umut
/umut/ · plural umutla
1. hope; a wish or dream one hopes will come true
- bolmazlıq umutla — hopes that cannot come true
- umut üzerge — to lose hope, to despair
- umut üzüw — despair, the loss of hope
- umut ışan barmıdı? — is there any glimmer of hope?
- umut taw başında, ajal imbaşıngda — hope is on the mountain top, death is on your shoulder
- umutubuz üzülmegendi — our hope has not been cut off
2. intention, expectation; what one means to do or counts on, especially in the phrase umut eterge "to intend, to count on"
- igi umut bla — with good intentions
- ne umut bla? — with what intention?
- ol oqurğa umut etedi — he intends to study
- tambla işimi boşarğa umut eteme — I intend to finish my work tomorrow
- açha umut eterge — to count on money
- meni da bardı bir umutlarım — I too have some ideas of my own
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hope | —umut | meniumutum | seniumutung | anıumutu | bizniumutubuz | sizniumutuğuz | alanıumutları |
| Genitivethe hope's | —umutnu | meniumutumu | seniumutungu | anıumutunu | bizniumutubuznu | sizniumutuğuznu | alanıumutlarını |
| Accusativethe hope (as the object) | —umutnu | meniumutumu | seniumutungu | anıumutun | bizniumutubuznu | sizniumutuğuznu | alanıumutların |
| Dativeto the hope | —umutha | meniumutuma | seniumutunga | anıumutuna | bizniumutubuzğa | sizniumutuğuzğa | alanıumutlarına |
| Locativeat / in the hope | —umutda | meniumutumda | seniumutungda | anıumutunda | bizniumutubuzda | sizniumutuğuzda | alanıumutlarında |
| Ablativefrom the hope | —umutdan | meniumutumdan | seniumutungdan | anıumutundan | bizniumutubuzdan | sizniumutuğuzdan | alanıumutlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe hopes | —umutla | meniumutlarım | seniumutlarıng | anıumutları | bizniumutlarıbız | sizniumutlarığız | alanıumutları |
| Genitivethe hopes' | —umutlanı | meniumutlarımı | seniumutlarıngı | anıumutlarını | bizniumutlarıbıznı | sizniumutlarığıznı | alanıumutlarını |
| Accusativethe hopes (as the object) | —umutlanı | meniumutlarımı | seniumutlarıngı | anıumutların | bizniumutlarıbıznı | sizniumutlarığıznı | alanıumutların |
| Dativeto the hopes | —umutlağa | meniumutlarıma | seniumutlarınga | anıumutlarına | bizniumutlarıbızğa | sizniumutlarığızğa | alanıumutlarına |
| Locativeat / in the hopes | —umutlada | meniumutlarımda | seniumutlarıngda | anıumutlarında | bizniumutlarıbızda | sizniumutlarığızda | alanıumutlarında |
| Ablativefrom the hopes | —umutladan | meniumutlarımdan | seniumutlarıngdan | anıumutlarından | bizniumutlarıbızdan | sizniumutlarığızdan | alanıumutlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: umutları can mean "his / her hopes", "their hope", or "their hopes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.