umutlanırğa

/umutlanɯrʁa/

(v.) to be filled with hope, to set one's hopes on something

igige umutlanırğa — to set one's hopes on better things
biz tamblağa umutlanabız — we set our hopes on tomorrow
ol jangı işge umutlanngandı — he has set his hopes on the new job

Conjugation

Common forms

umutlanadıhe is being filled with hope
umutlandıhe was filled with hope
umutlanngandıhe has been filled with hope
umutlanırhe will be filled with hope
umutlannıqdıhe is going to be filled with hope
umutlana edihe was being filled with hope
umutlansaif he is filled with hope
umutlan!be filled with hope!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of umutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being filled with hope	menumutlanama	senumutlanasa	olumutlanadı	bizumutlanabız	sizumutlanasız	alaumutlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being filled with hope	menumutlanmayma	senumutlanmaysa	olumutlanmaydı	bizumutlanmaybız	sizumutlanmaysız	alaumutlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being filled with hope?	menumutlanamıma? umutlanamamı?	senumutlanamısa?	olumutlanamıdı?	bizumutlanamıbız? umutlanabızmı?	sizumutlanamısız?	alaumutlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being filled with hope?	menumutlanmaymıma? umutlanmaymamı?	senumutlanmaymısa?	olumutlanmaymıdı?	bizumutlanmaymıbız? umutlanmaybızmı?	sizumutlanmaymısız?	alaumutlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually filled with hope	menumutlanıwçanma	senumutlanıwçansa	olumutlanıwçandı	bizumutlanıwçanbız	sizumutlanıwçansız	alaumutlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually filled with hope	menumutlanıwçan tülme	senumutlanıwçan tülse	olumutlanıwçan tüldü	bizumutlanıwçan tülbüz	sizumutlanıwçan tülsüz	alaumutlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually filled with hope?	menumutlanıwçanmıma? umutlanıwçanmamı?	senumutlanıwçanmısa?	olumutlanıwçanmıdı?	bizumutlanıwçanmıbız? umutlanıwçanbızmı?	sizumutlanıwçanmısız?	alaumutlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually filled with hope?	menumutlanıwçan tülmüme?	senumutlanıwçan tülmüse?	olumutlanıwçan tülmüdü?	bizumutlanıwçan tülmübüz?	sizumutlanıwçan tülmüsüz?	alaumutlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been filled with hope and remains so			olumutlanıbdı			alaumutlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been filled with hope?			olumutlanıbmıdı?			alaumutlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being filled with hope	menumutlana turama	senumutlana turasa	olumutlana turadı	bizumutlana turabız	sizumutlana turasız	alaumutlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being filled with hope	menumutlana turmayma	senumutlana turmaysa	olumutlana turmaydı	bizumutlana turmaybız	sizumutlana turmaysız	alaumutlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being filled with hope?	menumutlana turamıma? umutlana turamamı?	senumutlana turamısa?	olumutlana turamıdı?	bizumutlana turamıbız? umutlana turabızmı?	sizumutlana turamısız?	alaumutlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being filled with hope?	menumutlana turmaymıma? umutlana turmaymamı?	senumutlana turmaymısa?	olumutlana turmaymıdı?	bizumutlana turmaymıbız? umutlana turmaybızmı?	sizumutlana turmaymısız?	alaumutlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was filled with hope	menumutlandım	senumutlandıng	olumutlandı	bizumutlandıq	sizumutlandığız	alaumutlandıla
Simple past (definite)he wasn't filled with hope	menumutlanmadım	senumutlanmadıng	olumutlanmadı	bizumutlanmadıq	sizumutlanmadığız	alaumutlanmadıla
Simple past (definite)was he filled with hope?	menumutlandımmı?	senumutlandıngmı?	olumutlandımı?	bizumutlandıqmı?	sizumutlandığızmı?	alaumutlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he filled with hope?	menumutlanmadımmı?	senumutlanmadıngmı?	olumutlanmadımı?	bizumutlanmadıqmı?	sizumutlanmadığızmı?	alaumutlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been filled with hope	menumutlannganma	senumutlanngansa	olumutlanngandı	bizumutlannganbız	sizumutlanngansız	alaumutlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been filled with hope	menumutlanmağanma	senumutlanmağansa	olumutlanmağandı	bizumutlanmağanbız	sizumutlanmağansız	alaumutlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been filled with hope?	menumutlannganmıma? umutlannganmamı?	senumutlannganmısa?	olumutlannganmıdı?	bizumutlannganmıbız? umutlannganbızmı?	sizumutlannganmısız?	alaumutlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been filled with hope?	menumutlanmağanmıma? umutlanmağanmamı?	senumutlanmağanmısa?	olumutlanmağanmıdı?	bizumutlanmağanmıbız? umutlanmağanbızmı?	sizumutlanmağanmısız?	alaumutlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be filled with hope	menumutlanırma	senumutlanırsa	olumutlanır	bizumutlanırbız	sizumutlanırsız	alaumutlanırla
Indefinite future (future I)he won't be filled with hope	menumutlanmazma	senumutlanmazsa	olumutlanmaz	bizumutlanmazbız	sizumutlanmazsız	alaumutlanmazla
Indefinite future (future I)will he be filled with hope?	menumutlanırmıma? umutlanırmamı?	senumutlanırmısa?	olumutlanırmı?	bizumutlanırmıbız? umutlanırbızmı?	sizumutlanırmısız?	alaumutlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be filled with hope?	menumutlanmazmıma? umutlanmazmamı?	senumutlanmazmısa?	olumutlanmazmı?	bizumutlanmazmıbız? umutlanmazbızmı?	sizumutlanmazmısız?	alaumutlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be filled with hope	menumutlannıqma¹	senumutlannıqsa¹	olumutlannıqdı¹	bizumutlannıqbız¹	sizumutlannıqsız¹	alaumutlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be filled with hope	menumutlannıq tülme¹	senumutlannıq tülse¹	olumutlannıq tüldü¹	bizumutlannıq tülbüz¹	sizumutlannıq tülsüz¹	alaumutlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be filled with hope?	menumutlannıqmıma?¹ umutlannıqmamı?	senumutlannıqmısa?¹	olumutlannıqmıdı?¹	bizumutlannıqmıbız?¹ umutlannıqbızmı?	sizumutlannıqmısız?¹	alaumutlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be filled with hope?	menumutlannıq tülmüme?¹	senumutlannıq tülmüse?¹	olumutlannıq tülmüdü?¹	bizumutlannıq tülmübüz?¹	sizumutlannıq tülmüsüz?¹	alaumutlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so umutlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of umutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been filled with hope	menumutlanngan edimumutlannganem	senumutlanngan edingumutlannganeng	olumutlanngan ediumutlannganed	bizumutlanngan edikumutlannganek	sizumutlanngan edigizumutlannganegiz	alaumutlanngan edileumutlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been filled with hope	menumutlanmağan edimumutlanmağanem	senumutlanmağan edingumutlanmağaneng	olumutlanmağan ediumutlanmağaned	bizumutlanmağan edikumutlanmağanek	sizumutlanmağan edigizumutlanmağanegiz	alaumutlanmağan edileumutlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being filled with hope	menumutlana edimumutlanaem	senumutlana edingumutlanaeng	olumutlana ediumutlanaed	bizumutlana edikumutlanaek	sizumutlana edigizumutlanaegiz	alaumutlana edileumutlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being filled with hope	menumutlanmay edimumutlanmayem	senumutlanmay edingumutlanmayeng	olumutlanmay ediumutlanmayed	bizumutlanmay edikumutlanmayek	sizumutlanmay edigizumutlanmayegiz	alaumutlanmay edileumutlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be filled with hope	menumutlanıwçan edimumutlanıwçanem	senumutlanıwçan edingumutlanıwçaneng	olumutlanıwçan ediumutlanıwçaned	bizumutlanıwçan edikumutlanıwçanek	sizumutlanıwçan edigizumutlanıwçanegiz	alaumutlanıwçan edileumutlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be filled with hope	menumutlanıwçan tül edimumutlanıwçan tül em	senumutlanıwçan tül edingumutlanıwçan tül eng	olumutlanıwçan tül ediumutlanıwçan tül ed	bizumutlanıwçan tül edikumutlanıwçan tül ek	sizumutlanıwçan tül edigizumutlanıwçan tül egiz	alaumutlanıwçan tül edileumutlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been filled with hope and remained so			olumutlanıb edi			alaumutlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been filled with hope			olumutlanıb tül edi			alaumutlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being filled with hope	menumutlana tura edimumutlana turaem	senumutlana tura edingumutlana turaeng	olumutlana tura ediumutlana turaed	bizumutlana tura edikumutlana turaek	sizumutlana tura edigizumutlana turaegiz	alaumutlana tura edileumutlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being filled with hope	menumutlana turmay edimumutlana turmayem	senumutlana turmay edingumutlana turmayeng	olumutlana turmay ediumutlana turmayed	bizumutlana turmay edikumutlana turmayek	sizumutlana turmay edigizumutlana turmayegiz	alaumutlana turmay edileumutlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be filled with hope	menumutlanır edimumutlanır em	senumutlanır edingumutlanır eng	olumutlanır ediumutlanır ed	bizumutlanır edikumutlanır ek	sizumutlanır edigizumutlanır egiz	alaumutlanır edileumutlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be filled with hope	menumutlanmaz edimumutlanmaz em	senumutlanmaz edingumutlanmaz eng	olumutlanmaz ediumutlanmaz ed	bizumutlanmaz edikumutlanmaz ek	sizumutlanmaz edigizumutlanmaz egiz	alaumutlanmaz edileumutlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been filled with hope	menumutlannıq edim²umutlannıq em	senumutlannıq eding²umutlannıq eng	olumutlannıq edi²umutlannıq ed	bizumutlannıq edik²umutlannıq ek	sizumutlannıq edigiz²umutlannıq egiz	alaumutlannıq edile²umutlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been filled with hope	menumutlannıq tül edim²umutlannıq tül em	senumutlannıq tül eding²umutlannıq tül eng	olumutlannıq tül edi²umutlannıq tül ed	bizumutlannıq tül edik²umutlannıq tül ek	sizumutlannıq tül edigiz²umutlannıq tül egiz	alaumutlannıq tül edile²umutlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so umutlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of umutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is filled with hope	menumutlansam	senumutlansang	olumutlansa	bizumutlansaq	sizumutlansağız	alaumutlansala
Conditionalif he is not filled with hope	menumutlanmasam	senumutlanmasang	olumutlanmasa	bizumutlanmasaq	sizumutlanmasağız	alaumutlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being filled with hope	menumutlana esem	senumutlana eseng	olumutlana ese	bizumutlana esek	sizumutlana esegiz	alaumutlana esele
Conditional, present realif he is not being filled with hope	menumutlanmay esem	senumutlanmay eseng	olumutlanmay ese	bizumutlanmay esek	sizumutlanmay esegiz	alaumutlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was filled with hope	menumutlansam ediumutlansam ed	senumutlansang ediumutlansang ed	olumutlansa ediumutlansaed	bizumutlansaq ediumutlansaq ed	sizumutlansağız ediumutlansağız ed	alaumutlansala ediumutlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be filled with hope	menumutlanmasam ediumutlanmasam ed	senumutlanmasang ediumutlanmasang ed	olumutlanmasa ediumutlanmasaed	bizumutlanmasaq ediumutlanmasaq ed	sizumutlanmasağız ediumutlanmasağız ed	alaumutlanmasala ediumutlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was filled with hope	menumutlandım esem	senumutlandıng eseng	olumutlandı ese	bizumutlandıq esek	sizumutlandığız esegiz	alaumutlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't filled with hope	menumutlanmadım esem	senumutlanmadıng eseng	olumutlanmadı ese	bizumutlanmadıq esek	sizumutlanmadığız esegiz	alaumutlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was filled with hope (indeed)	menumutlanngan esem	senumutlanngan eseng	olumutlanngan ese	bizumutlanngan esek	sizumutlanngan esegiz	alaumutlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't filled with hope (indeed)	menumutlanmağan esem	senumutlanmağan eseng	olumutlanmağan ese	bizumutlanmağan esek	sizumutlanmağan esegiz	alaumutlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been filled with hope	menumutlanngan bolsam	senumutlanngan bolsang	olumutlanngan bolsa	bizumutlanngan bolsaq	sizumutlanngan bolsağız	alaumutlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been filled with hope	menumutlanmağan bolsam	senumutlanmağan bolsang	olumutlanmağan bolsa	bizumutlanmağan bolsaq	sizumutlanmağan bolsağız	alaumutlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been filled with hope	menumutlanngan bolsam ediumutlanngan bolsam ed	senumutlanngan bolsang ediumutlanngan bolsang ed	olumutlanngan bolsa ediumutlanngan bolsaed	bizumutlanngan bolsaq ediumutlanngan bolsaq ed	sizumutlanngan bolsağız ediumutlanngan bolsağız ed	alaumutlanngan bolsala ediumutlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been filled with hope	menumutlanmağan bolsam ediumutlanmağan bolsam ed	senumutlanmağan bolsang ediumutlanmağan bolsang ed	olumutlanmağan bolsa ediumutlanmağan bolsaed	bizumutlanmağan bolsaq ediumutlanmağan bolsaq ed	sizumutlanmağan bolsağız ediumutlanmağan bolsağız ed	alaumutlanmağan bolsala ediumutlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be filled with hope	menumutlanır esem	senumutlanır eseng	olumutlanır ese	bizumutlanır esek	sizumutlanır esegiz	alaumutlanır esele
Conditional, aoristif he won't be filled with hope	menumutlanmaz esem	senumutlanmaz eseng	olumutlanmaz ese	bizumutlanmaz esek	sizumutlanmaz esegiz	alaumutlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be filled with hope	menumutlannıq esem⁴	senumutlannıq eseng⁴	olumutlannıq ese⁴	bizumutlannıq esek⁴	sizumutlannıq esegiz⁴	alaumutlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be filled with hope	menumutlannıq tül esem⁴	senumutlannıq tül eseng⁴	olumutlannıq tül ese⁴	bizumutlannıq tül esek⁴	sizumutlannıq tül esegiz⁴	alaumutlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be filled with hope	menumutlannıq bolsam⁵	senumutlannıq bolsang⁵	olumutlannıq bolsa⁵	bizumutlannıq bolsaq⁵	sizumutlannıq bolsağız⁵	alaumutlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be filled with hope	menumutlanmazlıq bolsam	senumutlanmazlıq bolsang	olumutlanmazlıq bolsa	bizumutlanmazlıq bolsaq	sizumutlanmazlıq bolsağız	alaumutlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso umutlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so umutlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so umutlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of umutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being filled with hope	menumutlana bolurma	senumutlana bolursa	olumutlana bolur	bizumutlana bolurbuz	sizumutlana bolursuz	alaumutlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being filled with hope	menumutlanmay bolurma	senumutlanmay bolursa	olumutlanmay bolur	bizumutlanmay bolurbuz	sizumutlanmay bolursuz	alaumutlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being filled with hope	menumutlana tura bolurma	senumutlana tura bolursa	olumutlana tura bolur	bizumutlana tura bolurbuz	sizumutlana tura bolursuz	alaumutlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being filled with hope	menumutlanmay tura bolurma	senumutlanmay tura bolursa	olumutlanmay tura bolur	bizumutlanmay tura bolurbuz	sizumutlanmay tura bolursuz	alaumutlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been filled with hope	menumutlanngan bolurma	senumutlanngan bolursa	olumutlanngan bolur	bizumutlanngan bolurbuz	sizumutlanngan bolursuz	alaumutlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been filled with hope	menumutlanmağan bolurma	senumutlanmağan bolursa	olumutlanmağan bolur	bizumutlanmağan bolurbuz	sizumutlanmağan bolursuz	alaumutlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be filled with hope	menumutlannıq bolurma⁶	senumutlannıq bolursa⁶	olumutlannıq bolur⁶	bizumutlannıq bolurbuz⁶	sizumutlannıq bolursuz⁶	alaumutlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be filled with hope	menumutlanmazlıq bolurma	senumutlanmazlıq bolursa	olumutlanmazlıq bolur	bizumutlanmazlıq bolurbuz	sizumutlanmazlıq bolursuz	alaumutlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so umutlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of umutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be filled with hope	menumutlanayım	senumutlan!	olumutlansın	bizumutlanayıq	sizumutlanığız!	alaumutlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be filled with hope	menumutlanmayım	senumutlanma!	olumutlanmasın	bizumutlanmayıq	sizumutlanmağız!	alaumutlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be filled with hope?	menumutlanayımmı?		olumutlansınmı?	bizumutlanayıqmı?		alaumutlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be filled with hope?	menumutlanmayımmı?		olumutlanmasınmı?	bizumutlanmayıqmı?		alaumutlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be filled with hope		senumutlançı⁷	olumutlansınçı		sizumutlançığız	alaumutlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be filled with hope		senumutlanmaçı⁷	olumutlanmasınçı		sizumutlanmaçığız	alaumutlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be filled with hope		senumutlanngınumutlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be filled with hope		senumutlanmağınumutlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were filled with hope	menumutlanngay edim umutlannga edim	senumutlanngay eding umutlannga eding	olumutlanngay edi umutlannga edi	bizumutlanngay edik umutlannga edik	sizumutlanngay edigiz umutlannga edigiz	alaumutlanngay edile umutlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not filled with hope	menumutlanmağay edim umutlanmağa edim	senumutlanmağay eding umutlanmağa eding	olumutlanmağay edi umutlanmağa edi	bizumutlanmağay edik umutlanmağa edik	sizumutlanmağay edigiz umutlanmağa edigiz	alaumutlanmağay edile umutlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be filled with hope	menumutlanmağa qoyayımumutlanma qoyayım	senumutlanmağa qoy!umutlanma qoy!	olumutlanmağa qoysunumutlanma qoysun	bizumutlanmağa qoyayıqumutlanma qoyayıq	sizumutlanmağa qoyuğuz!umutlanma qoyuğuz!	alaumutlanmağa qoysunlaumutlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be filled with hope	menumutlanmağa qoymayımumutlanma qoymayım	senumutlanmağa qoyma!umutlanma qoyma!	olumutlanmağa qoymasınumutlanma qoymasın	bizumutlanmağa qoymayıqumutlanma qoymayıq	sizumutlanmağa qoymağız!umutlanma qoymağız!	alaumutlanmağa qoymasınlaumutlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be filled with hope?	menumutlanmağa qoyayımmı?umutlanma qoyayımmı?		olumutlanmağa qoysunmu?umutlanma qoysunmu?	bizumutlanmağa qoyayıqmı?umutlanma qoyayıqmı?		alaumutlanmağa qoysunlamı?umutlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be filled with hope?	menumutlanmağa qoymayımmı?umutlanma qoymayımmı?		olumutlanmağa qoymasınmı?umutlanma qoymasınmı?	bizumutlanmağa qoymayıqmı?umutlanma qoymayıqmı?		alaumutlanmağa qoymasınlamı?umutlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be filled with hope	menumutlanmağa qoyamaumutlanma qoyama	senumutlanmağa qoyasaumutlanma qoyasa	olumutlanmağa qoyadıumutlanma qoyadı	bizumutlanmağa qoyabızumutlanma qoyabız	sizumutlanmağa qoyasızumutlanma qoyasız	alaumutlanmağa qoyadılaumutlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be filled with hope	menumutlanmağa qoymaymaumutlanma qoymayma	senumutlanmağa qoymaysaumutlanma qoymaysa	olumutlanmağa qoymaydıumutlanma qoymaydı	bizumutlanmağa qoymaybızumutlanma qoymaybız	sizumutlanmağa qoymaysızumutlanma qoymaysız	alaumutlanmağa qoymaydılaumutlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be filled with hope?	menumutlanmağa qoyamıma?umutlanma qoyamıma?	senumutlanmağa qoyamısa?umutlanma qoyamısa?	olumutlanmağa qoyamıdı?umutlanma qoyamıdı?	bizumutlanmağa qoyamıbız?umutlanma qoyamıbız?	sizumutlanmağa qoyamısız?umutlanma qoyamısız?	alaumutlanmağa qoyamıdıla?umutlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be filled with hope?	menumutlanmağa qoymaymıma?umutlanma qoymaymıma?	senumutlanmağa qoymaymısa?umutlanma qoymaymısa?	olumutlanmağa qoymaymıdı?umutlanma qoymaymıdı?	bizumutlanmağa qoymaymıbız?umutlanma qoymaymıbız?	sizumutlanmağa qoymaymısız?umutlanma qoymaymısız?	alaumutlanmağa qoymaymıdıla?umutlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be filled with hope	menumutlanmağa qoydumumutlanma qoydum	senumutlanmağa qoydungumutlanma qoydung	olumutlanmağa qoyduumutlanma qoydu	bizumutlanmağa qoyduqumutlanma qoyduq	sizumutlanmağa qoyduğuzumutlanma qoyduğuz	alaumutlanmağa qoydulaumutlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be filled with hope	menumutlanmağa qoymadımumutlanma qoymadım	senumutlanmağa qoymadıngumutlanma qoymadıng	olumutlanmağa qoymadıumutlanma qoymadı	bizumutlanmağa qoymadıqumutlanma qoymadıq	sizumutlanmağa qoymadığızumutlanma qoymadığız	alaumutlanmağa qoymadılaumutlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be filled with hope?	menumutlanmağa qoydummu?umutlanma qoydummu?	senumutlanmağa qoydungmu?umutlanma qoydungmu?	olumutlanmağa qoydumu?umutlanma qoydumu?	bizumutlanmağa qoyduqmu?umutlanma qoyduqmu?	sizumutlanmağa qoyduğuzmu?umutlanma qoyduğuzmu?	alaumutlanmağa qoydulamı?umutlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be filled with hope?	menumutlanmağa qoymadımmı?umutlanma qoymadımmı?	senumutlanmağa qoymadıngmı?umutlanma qoymadıngmı?	olumutlanmağa qoymadımı?umutlanma qoymadımı?	bizumutlanmağa qoymadıqmı?umutlanma qoymadıqmı?	sizumutlanmağa qoymadığızmı?umutlanma qoymadığızmı?	alaumutlanmağa qoymadılamı?umutlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of umutlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be filled with hope	menumutlanalama	senumutlanalasa	olumutlanaladı	bizumutlanalabız	sizumutlanalasız	alaumutlanaladıla
Ability — presenthe can't be filled with hope	menumutlanalmayma	senumutlanalmaysa	olumutlanalmaydı	bizumutlanalmaybız	sizumutlanalmaysız	alaumutlanalmaydıla
Ability — presentcan he be filled with hope?	menumutlanalamıma? umutlanalamamı?	senumutlanalamısa?	olumutlanalamıdı?	bizumutlanalamıbız? umutlanalabızmı?	sizumutlanalamısız?	alaumutlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be filled with hope?	menumutlanalmaymıma? umutlanalmaymamı?	senumutlanalmaymısa?	olumutlanalmaymıdı?	bizumutlanalmaymıbız? umutlanalmaybızmı?	sizumutlanalmaymısız?	alaumutlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be filled with hope	menumutlanalsam	senumutlanalsang	olumutlanalsa	bizumutlanalsaq	sizumutlanalsağız	alaumutlanalsala
Ability — if I can…if he can't be filled with hope	menumutlanalmasam	senumutlanalmasang	olumutlanalmasa	bizumutlanalmasaq	sizumutlanalmasağız	alaumutlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be filled with hope	menumutlanaldım	senumutlanaldıng	olumutlanaldı	bizumutlanaldıq	sizumutlanaldığız	alaumutlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be filled with hope	menumutlanalmadım	senumutlanalmadıng	olumutlanalmadı	bizumutlanalmadıq	sizumutlanalmadığız	alaumutlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be filled with hope?	menumutlanaldımmı?	senumutlanaldıngmı?	olumutlanaldımı?	bizumutlanaldıqmı?	sizumutlanaldığızmı?	alaumutlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be filled with hope?	menumutlanalmadımmı?	senumutlanalmadıngmı?	olumutlanalmadımı?	bizumutlanalmadıqmı?	sizumutlanalmadığızmı?	alaumutlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be filled with hope	menumutlanalğanma	senumutlanalğansa	olumutlanalğandı	bizumutlanalğanbız	sizumutlanalğansız	alaumutlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be filled with hope	menumutlanalmağanma	senumutlanalmağansa	olumutlanalmağandı	bizumutlanalmağanbız	sizumutlanalmağansız	alaumutlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be filled with hope?	menumutlanalğanmıma? umutlanalğanmamı?	senumutlanalğanmısa?	olumutlanalğanmıdı?	bizumutlanalğanmıbız? umutlanalğanbızmı?	sizumutlanalğanmısız?	alaumutlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be filled with hope?	menumutlanalmağanmıma? umutlanalmağanmamı?	senumutlanalmağanmısa?	olumutlanalmağanmıdı?	bizumutlanalmağanmıbız? umutlanalmağanbızmı?	sizumutlanalmağanmısız?	alaumutlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be filled with hope	menumutlanalğan edimumutlanalğanem	senumutlanalğan edingumutlanalğaneng	olumutlanalğan ediumutlanalğaned	bizumutlanalğan edikumutlanalğanek	sizumutlanalğan edigizumutlanalğanegiz	alaumutlanalğan edileumutlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be filled with hope	menumutlanalmağan edimumutlanalmağanem	senumutlanalmağan edingumutlanalmağaneng	olumutlanalmağan ediumutlanalmağaned	bizumutlanalmağan edikumutlanalmağanek	sizumutlanalmağan edigizumutlanalmağanegiz	alaumutlanalmağan edileumutlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be filled with hope	menumutlanala edimumutlanalaem	senumutlanala edingumutlanalaeng	olumutlanala ediumutlanalaed	bizumutlanala edikumutlanalaek	sizumutlanala edigizumutlanalaegiz	alaumutlanala edileumutlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be filled with hope	menumutlanalmay edimumutlanalmayem	senumutlanalmay edingumutlanalmayeng	olumutlanalmay ediumutlanalmayed	bizumutlanalmay edikumutlanalmayek	sizumutlanalmay edigizumutlanalmayegiz	alaumutlanalmay edileumutlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be filled with hope	menumutlanalırma	senumutlanalırsa	olumutlanalır	bizumutlanalırbız	sizumutlanalırsız	alaumutlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be filled with hope	menumutlanalmazma	senumutlanalmazsa	olumutlanalmaz	bizumutlanalmazbız	sizumutlanalmazsız	alaumutlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be filled with hope?	menumutlanalırmıma? umutlanalırmamı?	senumutlanalırmısa?	olumutlanalırmı?	bizumutlanalırmıbız? umutlanalırbızmı?	sizumutlanalırmısız?	alaumutlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be filled with hope?	menumutlanalmazmıma? umutlanalmazmamı?	senumutlanalmazmısa?	olumutlanalmazmı?	bizumutlanalmazmıbız? umutlanalmazbızmı?	sizumutlanalmazmısız?	alaumutlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be filled with hope	menumutlanallıqma	senumutlanallıqsa	olumutlanallıqdı	bizumutlanallıqbız	sizumutlanallıqsız	alaumutlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be filled with hope	menumutlanallıq tülme	senumutlanallıq tülse	olumutlanallıq tüldü	bizumutlanallıq tülbüz	sizumutlanallıq tülsüz	alaumutlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be filled with hope?	menumutlanallıqmıma? umutlanallıqmamı?	senumutlanallıqmısa?	olumutlanallıqmıdı?	bizumutlanallıqmıbız? umutlanallıqbızmı?	sizumutlanallıqmısız?	alaumutlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be filled with hope?	menumutlanallıq tülmüme?	senumutlanallıq tülmüse?	olumutlanallıq tülmüdü?	bizumutlanallıq tülmübüz?	sizumutlanallıq tülmüsüz?	alaumutlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be filled with hope	menumutlanalır edimumutlanalır em	senumutlanalır edingumutlanalır eng	olumutlanalır ediumutlanalır ed	bizumutlanalır edikumutlanalır ek	sizumutlanalır edigizumutlanalır egiz	alaumutlanalır edileumutlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be filled with hope	menumutlanalmaz edimumutlanalmaz em	senumutlanalmaz edingumutlanalmaz eng	olumutlanalmaz ediumutlanalmaz ed	bizumutlanalmaz edikumutlanalmaz ek	sizumutlanalmaz edigizumutlanalmaz egiz	alaumutlanalmaz edileumutlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be filled with hope		senumutlanalğınumutlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be filled with hope		senumutlanalmağınumutlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of umutlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being filled with hope	menumutlana bolmazma	senumutlana bolmazsa	olumutlana bolmaz	bizumutlana bolmazbız	sizumutlana bolmazsız	alaumutlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being filled with hope (emphatic)	menumutlanmay bolmazma	senumutlanmay bolmazsa	olumutlanmay bolmaz	bizumutlanmay bolmazbız	sizumutlanmay bolmazsız	alaumutlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being filled with hope	menumutlana tura bolmazma	senumutlana tura bolmazsa	olumutlana tura bolmaz	bizumutlana tura bolmazbız	sizumutlana tura bolmazsız	alaumutlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being filled with hope (emphatic)	menumutlanmay tura bolmazma	senumutlanmay tura bolmazsa	olumutlanmay tura bolmaz	bizumutlanmay tura bolmazbız	sizumutlanmay tura bolmazsız	alaumutlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being filled with hope	menumutlanmay turama	senumutlanmay turasa	olumutlanmay turadı	bizumutlanmay turabız	sizumutlanmay turasız	alaumutlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being filled with hope	menumutlanmay turmayma	senumutlanmay turmaysa	olumutlanmay turmaydı	bizumutlanmay turmaybız	sizumutlanmay turmaysız	alaumutlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being filled with hope?	menumutlanmay turmaymıma	senumutlanmay turmaymısa	olumutlanmay turmaymıdı	bizumutlanmay turmaymıbız	sizumutlanmay turmaymısız	alaumutlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been filled with hope	menumutlanngan bolmazma	senumutlanngan bolmazsa	olumutlanngan bolmaz	bizumutlanngan bolmazbız	sizumutlanngan bolmazsız	alaumutlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been filled with hope (emphatic)	menumutlanmağan bolmazma	senumutlanmağan bolmazsa	olumutlanmağan bolmaz	bizumutlanmağan bolmazbız	sizumutlanmağan bolmazsız	alaumutlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been filled with hope	menumutlanngan bolmasam	senumutlanngan bolmasang	olumutlanngan bolmasa	bizumutlanngan bolmasaq	sizumutlanngan bolmasağız	alaumutlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been filled with hope	menumutlanmağan bolmasam	senumutlanmağan bolmasang	olumutlanmağan bolmasa	bizumutlanmağan bolmasaq	sizumutlanmağan bolmasağız	alaumutlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be filled with hope	menumutlannıq bolmazma	senumutlannıq bolmazsa	olumutlannıq bolmaz	bizumutlannıq bolmazbız	sizumutlannıq bolmazsız	alaumutlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be filled with hope (emphatic)	menumutlanmazlıq bolmazma	senumutlanmazlıq bolmazsa	olumutlanmazlıq bolmaz	bizumutlanmazlıq bolmazbız	sizumutlanmazlıq bolmazsız	alaumutlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be filled with hope	menumutlannıq bolmasam	senumutlannıq bolmasang	olumutlannıq bolmasa	bizumutlannıq bolmasaq	sizumutlannıq bolmasağız	alaumutlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be filled with hope	menumutlanmazlıq bolmasam	senumutlanmazlıq bolmasang	olumutlanmazlıq bolmasa	bizumutlanmazlıq bolmasaq	sizumutlanmazlıq bolmasağız	alaumutlanmazlıq bolmasala