umut üzerge
/umut yzerɡe/
Idiom
Literal translation
to break off hope
Intended meaning
To give up hoping for something; to despair of it.
- İşlep, qol qıyınıbıznı aşarbız, İgi umutnu üzmeyin jaşarbız.By working we will eat the fruit of our own hands, and live without giving up good hope.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 478
- Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю (1994), PDF page 212
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 232