ışanç
/ɯʃantʃ/ · plural ışançla
1. hope
- ışanç bardı — there is hope
- awruğanŋa ışanç bardı — there is hope for the patient
- ışanç qalğandı — hope remains
2. guarantee, assurance
- ışanç joqdu — there is no guarantee
- ışanç kerekdi — a guarantee is needed
- Töleriŋe ışanç beremise? — Do you give a guarantee that you will pay?
3. promise
- ışanç bereme artha qalmazğa — I promise not to fall behind
- kelirge ışanç berdim — I promised to come
- işlerge ışanç berdik — we promised to work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ışançthe hope | ışançımmy hope | ışançıŋyour hope | ışançıhis hope | ışançıbızour hope | ışançığızyou all's hope | ışançlarıtheir hopes |
| Genitive | ışançnıthe hope's | ışançımımy hope's | ışançıŋıyour hope's | ışançınıhis hope's | ışançıbıznıour hope's | ışançığıznıyou all's hope's | ışançlarınıtheir hopes' |
| Accusative | ışançnıthe hope (as the object) | ışançımımy hope (as the object) | ışançıŋıyour hope (as the object) | ışançınhis hope (as the object) | ışançıbıznıour hope (as the object) | ışançığıznıyou all's hope (as the object) | ışançlarıntheir hopes (as the object) |
| Dative | ışançhato the hope | ışançımato my hope | ışançıŋato your hope | ışançınato his hope | ışançıbızğato our hope | ışançığızğato you all's hope | ışançlarınato their hopes |
| Locative | ışançdain / at the hope | ışançımdain / at my hope | ışançıŋdain / at your hope | ışançındain / at his hope | ışançıbızdain / at our hope | ışançığızdain / at you all's hope | ışançlarındain / at their hopes |
| Ablative | ışançdanfrom the hope | ışançımdanfrom my hope | ışançıŋdanfrom your hope | ışançındanfrom his hope | ışançıbızdanfrom our hope | ışançığızdanfrom you all's hope | ışançlarındanfrom their hopes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ışançlathe hopes | ışançlarımmy hopes | ışançlarıŋyour hopes | ışançlarıhis hopes | ışançlarıbızour hopes | ışançlarığızyou all's hopes | ışançlarıtheir hopes |
| Genitive | ışançlanıthe hopes' | ışançlarımımy hopes' | ışançlarıŋıyour hopes' | ışançlarınıhis hopes' | ışançlarıbıznıour hopes' | ışançlarığıznıyou all's hopes' | ışançlarınıtheir hopes' |
| Accusative | ışançlanıthe hopes (as the object) | ışançlarımımy hopes (as the object) | ışançlarıŋıyour hopes (as the object) | ışançlarınhis hopes (as the object) | ışançlarıbıznıour hopes (as the object) | ışançlarığıznıyou all's hopes (as the object) | ışançlarıntheir hopes (as the object) |
| Dative | ışançlağato the hopes | ışançlarımato my hopes | ışançlarıŋato your hopes | ışançlarınato his hopes | ışançlarıbızğato our hopes | ışançlarığızğato you all's hopes | ışançlarınato their hopes |
| Locative | ışançladain / at the hopes | ışançlarımdain / at my hopes | ışançlarıŋdain / at your hopes | ışançlarındain / at his hopes | ışançlarıbızdain / at our hopes | ışançlarığızdain / at you all's hopes | ışançlarındain / at their hopes |
| Ablative | ışançladanfrom the hopes | ışançlarımdanfrom my hopes | ışançlarıŋdanfrom your hopes | ışançlarındanfrom his hopes | ışançlarıbızdanfrom our hopes | ışançlarığızdanfrom you all's hopes | ışançlarındanfrom their hopes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ışançları can mean "his / her hopes", "their hope", or "their hopes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.