tıqlarğa
/tɯqlarʁa/
1. stuff, fill, pack tight, cram
- çemodannı tıqlarğa — to cram the suitcase
- sumkalanı almaladan tıqladıla — they stuffed the bags with apples
- biz çemodanlanı tıqladıq — we stuffed the suitcases
- qabnı tıqlab tolturdu — he packed the bag full
- maşoknu tıqlarğa — to stuff the sack full
2. stuff oneself, gorge, wolf down food — Coarse, like English "stuff one's face". Also marked colloquial.
- jaşçıq etni tıqlaydı — the boy is wolfing down the meat
- almanı tıqla — wolf down the apples
- barın da tıqlab qoydu — he wolfed down the lot
- ol tıqlab turadı — he keeps stuffing himself
- tıqlama, aşnı saqla — don't gorge, save the food
Conjugation
Common forms
- tıqlaydıhe is stuffing
- tıqladıhe stuffed
- tıqlağandıhe has stuffed
- tıqlarhe will stuff
- tıqlarıqdıhe is going to stuff
- tıqlay edihe was stuffing
- tıqlasaif he stuffs
- tıqla!stuff!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentıqlaymaI am stuffing | sentıqlaysayou are stuffing | oltıqlaydıhe is stuffing | biztıqlaybızwe are stuffing | siztıqlaysızyou all are stuffing | alatıqlaydılathey are stuffing |
| Present (simple & continuous) | mentıqlamaymaI am not stuffing | sentıqlamaysayou are not stuffing | oltıqlamaydıhe is not stuffing | biztıqlamaybızwe are not stuffing | siztıqlamaysızyou all are not stuffing | alatıqlamaydılathey are not stuffing |
| Present (simple & continuous) | mentıqlaymamı? tıqlaymıma?am I stuffing? | sentıqlaymısa?are you stuffing? | oltıqlaymıdı?is he stuffing? | biztıqlaybızmı? tıqlaymıbız?are we stuffing? | siztıqlaymısız?are you all stuffing? | alatıqlaymıdıla?are they stuffing? |
| Present (simple & continuous) | mentıqlamaymamı? tıqlamaymıma?aren't I stuffing? | sentıqlamaymısa?aren't you stuffing? | oltıqlamaymıdı?isn't he stuffing? | biztıqlamaybızmı? tıqlamaymıbız?aren't we stuffing? | siztıqlamaymısız?aren't you all stuffing? | alatıqlamaymıdıla?aren't they stuffing? |
| Habitual (usually, tends to) | mentıqlawçanmaI usually stuff | sentıqlawçansayou usually stuff | oltıqlawçandıhe usually stuffs | biztıqlawçanbızwe usually stuff | siztıqlawçansızyou all usually stuff | alatıqlawçandılathey usually stuff |
| Habitual (usually, tends to) | mentıqlamawçanmaI usually don't stuff | sentıqlamawçansayou usually don't stuff | oltıqlamawçandıhe usually doesn't stuff | biztıqlamawçanbızwe usually don't stuff | siztıqlamawçansızyou all usually don't stuff | alatıqlamawçandılathey usually don't stuff |
| Habitual (usually, tends to) | mentıqlawçanmamı? tıqlawçanmıma?do I usually stuff? | sentıqlawçanmısa?do you usually stuff? | oltıqlawçanmıdı?does he usually stuff? | biztıqlawçanbızmı? tıqlawçanmıbız?do we usually stuff? | siztıqlawçanmısız?do you all usually stuff? | alatıqlawçanmıdıla?do they usually stuff? |
| Habitual (usually, tends to) | mentıqlamawçanmamı? tıqlamawçanmıma?do I usually not stuff? | sentıqlamawçanmısa?do you usually not stuff? | oltıqlamawçanmıdı?does he usually not stuff? | biztıqlamawçanbızmı? tıqlamawçanmıbız?do we usually not stuff? | siztıqlamawçanmısız?do you all usually not stuff? | alatıqlamawçanmıdıla?do they usually not stuff? |
| Resultative (has become and stays) | oltıqlabdıhe has stuffed and remains so | alatıqlabdılathey have stuffed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltıqlabmıdı?has he stuffed? | alatıqlabmıdıla?have they stuffed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentıqlab turamaI keep stuffing | sentıqlab turasayou keep stuffing | oltıqlab turadıhe keeps stuffing | biztıqlab turabızwe keep stuffing | siztıqlab turasızyou all keep stuffing | alatıqlab turadılathey keep stuffing |
| Durative (keeps doing) | mentıqlab turmaymaI don't keep stuffing | sentıqlab turmaysayou don't keep stuffing | oltıqlab turmaydıhe doesn't keep stuffing | biztıqlab turmaybızwe don't keep stuffing | siztıqlab turmaysızyou all don't keep stuffing | alatıqlab turmaydılathey don't keep stuffing |
| Durative (keeps doing) | mentıqlab turamamı? tıqlab turamıma?do I keep stuffing? | sentıqlab turamısa?do you keep stuffing? | oltıqlab turamıdı?does he keep stuffing? | biztıqlab turabızmı? tıqlab turamıbız?do we keep stuffing? | siztıqlab turamısız?do you all keep stuffing? | alatıqlab turamıdıla?do they keep stuffing? |
| Durative (keeps doing) | mentıqlab turmaymamı? tıqlab turmaymıma?don't I keep stuffing? | sentıqlab turmaymısa?don't you keep stuffing? | oltıqlab turmaymıdı?doesn't he keep stuffing? | biztıqlab turmaybızmı? tıqlab turmaymıbız?don't we keep stuffing? | siztıqlab turmaymısız?don't you all keep stuffing? | alatıqlab turmaymıdıla?don't they keep stuffing? |
| Progressive (in the middle of) | mentıqlay turamaI am in the middle of stuffing | sentıqlay turasayou are in the middle of stuffing | oltıqlay turadıhe is in the middle of stuffing | biztıqlay turabızwe are in the middle of stuffing | siztıqlay turasızyou all are in the middle of stuffing | alatıqlay turadılathey are in the middle of stuffing |
| Progressive (in the middle of) | mentıqlay turmaymaI am not in the middle of stuffing | sentıqlay turmaysayou are not in the middle of stuffing | oltıqlay turmaydıhe is not in the middle of stuffing | biztıqlay turmaybızwe are not in the middle of stuffing | siztıqlay turmaysızyou all are not in the middle of stuffing | alatıqlay turmaydılathey are not in the middle of stuffing |
| Progressive (in the middle of) | mentıqlay turamamı? tıqlay turamıma?am I in the middle of stuffing? | sentıqlay turamısa?are you in the middle of stuffing? | oltıqlay turamıdı?is he in the middle of stuffing? | biztıqlay turabızmı? tıqlay turamıbız?are we in the middle of stuffing? | siztıqlay turamısız?are you all in the middle of stuffing? | alatıqlay turamıdıla?are they in the middle of stuffing? |
| Progressive (in the middle of) | mentıqlay turmaymamı? tıqlay turmaymıma?aren't I in the middle of stuffing? | sentıqlay turmaymısa?aren't you in the middle of stuffing? | oltıqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of stuffing? | biztıqlay turmaybızmı? tıqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of stuffing? | siztıqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of stuffing? | alatıqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of stuffing? |
| Simple past (definite) | mentıqladımI stuffed | sentıqladıŋyou stuffed | oltıqladıhe stuffed | biztıqladıqwe stuffed | siztıqladığızyou all stuffed | alatıqladılathey stuffed |
| Simple past (definite) | mentıqlamadımI didn't stuff | sentıqlamadıŋyou didn't stuff | oltıqlamadıhe didn't stuff | biztıqlamadıqwe didn't stuff | siztıqlamadığızyou all didn't stuff | alatıqlamadılathey didn't stuff |
| Simple past (definite) | mentıqladımmı?did I stuff? | sentıqladıŋmı?did you stuff? | oltıqladımı?did he stuff? | biztıqladıqmı?did we stuff? | siztıqladığızmı?did you all stuff? | alatıqladılamı?did they stuff? |
| Simple past (definite) | mentıqlamadımmı?didn't I stuff? | sentıqlamadıŋmı?didn't you stuff? | oltıqlamadımı?didn't he stuff? | biztıqlamadıqmı?didn't we stuff? | siztıqlamadığızmı?didn't you all stuff? | alatıqlamadılamı?didn't they stuff? |
| Perfect (past indefinite) | mentıqlağanmaI have stuffed | sentıqlağansayou have stuffed | oltıqlağandıhe has stuffed | biztıqlağanbızwe have stuffed | siztıqlağansızyou all have stuffed | alatıqlağandılathey have stuffed |
| Perfect (past indefinite) | mentıqlamağanmaI haven't stuffed | sentıqlamağansayou haven't stuffed | oltıqlamağandıhe hasn't stuffed | biztıqlamağanbızwe haven't stuffed | siztıqlamağansızyou all haven't stuffed | alatıqlamağandılathey haven't stuffed |
| Perfect (past indefinite) | mentıqlağanmamı? tıqlağanmıma?have I stuffed? | sentıqlağanmısa?have you stuffed? | oltıqlağanmıdı?has he stuffed? | biztıqlağanbızmı? tıqlağanmıbız?have we stuffed? | siztıqlağanmısız?have you all stuffed? | alatıqlağanmıdıla?have they stuffed? |
| Perfect (past indefinite) | mentıqlamağanmamı? tıqlamağanmıma?haven't I stuffed? | sentıqlamağanmısa?haven't you stuffed? | oltıqlamağanmıdı?hasn't he stuffed? | biztıqlamağanbızmı? tıqlamağanmıbız?haven't we stuffed? | siztıqlamağanmısız?haven't you all stuffed? | alatıqlamağanmıdıla?haven't they stuffed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentıqlab turdumI kept stuffing | sentıqlab turduŋyou kept stuffing | oltıqlab turduhe kept stuffing | biztıqlab turduqwe kept stuffing | siztıqlab turduğuzyou all kept stuffing | alatıqlab turdulathey kept stuffing |
| Durative, definite past (kept doing) | mentıqlab turmadımI didn't keep stuffing | sentıqlab turmadıŋyou didn't keep stuffing | oltıqlab turmadıhe didn't keep stuffing | biztıqlab turmadıqwe didn't keep stuffing | siztıqlab turmadığızyou all didn't keep stuffing | alatıqlab turmadılathey didn't keep stuffing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentıqlarmaI will stuff | sentıqlarsayou will stuff | oltıqlarhe will stuff | biztıqlarbızwe will stuff | siztıqlarsızyou all will stuff | alatıqlarlathey will stuff |
| Indefinite future (future I) | mentıqlamazmaI won't stuff | sentıqlamazsayou won't stuff | oltıqlamazhe won't stuff | biztıqlamazbızwe won't stuff | siztıqlamazsızyou all won't stuff | alatıqlamazlathey won't stuff |
| Indefinite future (future I) | mentıqlarmamı? tıqlarmıma?will I stuff? | sentıqlarmısa?will you stuff? | oltıqlarmı?will he stuff? | biztıqlarbızmı? tıqlarmıbız?will we stuff? | siztıqlarmısız?will you all stuff? | alatıqlarlamı? tıqlarmıla?will they stuff? |
| Indefinite future (future I) | mentıqlamazmamı? tıqlamazmıma?won't I stuff? | sentıqlamazmısa?won't you stuff? | oltıqlamazmı?won't he stuff? | biztıqlamazbızmı? tıqlamazmıbız?won't we stuff? | siztıqlamazmısız?won't you all stuff? | alatıqlamazlamı? tıqlamazmıla?won't they stuff? |
| Definite future (future II) | mentıqlarıqmaI am going to stuff | sentıqlarıqsayou are going to stuff | oltıqlarıqdıhe is going to stuff | biztıqlarıqbızwe are going to stuff | siztıqlarıqsızyou all are going to stuff | alatıqlarıqdılathey are going to stuff |
| Definite future (future II) | mentıqlarıq tülmeI am not going to stuff | sentıqlarıq tülseyou are not going to stuff | oltıqlarıq tüldühe is not going to stuff | biztıqlarıq tülbüzwe are not going to stuff | siztıqlarıq tülsüzyou all are not going to stuff | alatıqlarıq tüldülethey are not going to stuff |
| Definite future (future II) | mentıqlarıqmamı? tıqlarıqmıma?am I going to stuff? | sentıqlarıqmısa?are you going to stuff? | oltıqlarıqmıdı?is he going to stuff? | biztıqlarıqbızmı? tıqlarıqmıbız?are we going to stuff? | siztıqlarıqmısız?are you all going to stuff? | alatıqlarıqmıdıla?are they going to stuff? |
| Definite future (future II) | mentıqlarıq tülmüme?aren't I going to stuff? | sentıqlarıq tülmüse?aren't you going to stuff? | oltıqlarıq tülmüdü?isn't he going to stuff? | biztıqlarıq tülmübüz?aren't we going to stuff? | siztıqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to stuff? | alatıqlarıq tülmüdüle?aren't they going to stuff? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentıqlağan edimtıqlağanemI had stuffed | sentıqlağan ediŋtıqlağaneŋyou had stuffed | oltıqlağan editıqlağanedhe had stuffed | biztıqlağan ediktıqlağanekwe had stuffed | siztıqlağan edigiztıqlağanegizyou all had stuffed | alatıqlağan ediletıqlağanellethey had stuffed |
| Past perfect (pluperfect) | mentıqlamağan edimtıqlamağanemI hadn't stuffed | sentıqlamağan ediŋtıqlamağaneŋyou hadn't stuffed | oltıqlamağan editıqlamağanedhe hadn't stuffed | biztıqlamağan ediktıqlamağanekwe hadn't stuffed | siztıqlamağan edigiztıqlamağanegizyou all hadn't stuffed | alatıqlamağan ediletıqlamağanellethey hadn't stuffed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentıqlay edimtıqlayemI was stuffing | sentıqlay ediŋtıqlayeŋyou were stuffing | oltıqlay editıqlayedhe was stuffing | biztıqlay ediktıqlayekwe were stuffing | siztıqlay edigiztıqlayegizyou all were stuffing | alatıqlay ediletıqlayellethey were stuffing |
| Past continuous (imperfect) | mentıqlamay edimtıqlamayemI wasn't stuffing | sentıqlamay ediŋtıqlamayeŋyou weren't stuffing | oltıqlamay editıqlamayedhe wasn't stuffing | biztıqlamay ediktıqlamayekwe weren't stuffing | siztıqlamay edigiztıqlamayegizyou all weren't stuffing | alatıqlamay ediletıqlamayellethey weren't stuffing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentıqlawçan edimtıqlawçanemI used to stuff | sentıqlawçan ediŋtıqlawçaneŋyou used to stuff | oltıqlawçan editıqlawçanedhe used to stuff | biztıqlawçan ediktıqlawçanekwe used to stuff | siztıqlawçan edigiztıqlawçanegizyou all used to stuff | alatıqlawçan ediletıqlawçanellethey used to stuff |
| Habitual past (used to) | mentıqlamawçan edimtıqlamawçanemI didn't use to stuff | sentıqlamawçan ediŋtıqlamawçaneŋyou didn't use to stuff | oltıqlamawçan editıqlamawçanedhe didn't use to stuff | biztıqlamawçan ediktıqlamawçanekwe didn't use to stuff | siztıqlamawçan edigiztıqlamawçanegizyou all didn't use to stuff | alatıqlamawçan ediletıqlamawçanellethey didn't use to stuff |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltıqlab edihe had stuffed and remained so | alatıqlab edilethey had stuffed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltıqlab tül edihe hadn't stuffed | alatıqlab tül edilethey hadn't stuffed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentıqlab tura edimtıqlab turaemI had kept stuffing | sentıqlab tura ediŋtıqlab turaeŋyou had kept stuffing | oltıqlab tura editıqlab turaedhe had kept stuffing | biztıqlab tura ediktıqlab turaekwe had kept stuffing | siztıqlab tura edigiztıqlab turaegizyou all had kept stuffing | alatıqlab tura ediletıqlab turaellethey had kept stuffing |
| Past durative (had kept doing) | mentıqlab turmay edimtıqlab turmayemI hadn't kept stuffing | sentıqlab turmay ediŋtıqlab turmayeŋyou hadn't kept stuffing | oltıqlab turmay editıqlab turmayedhe hadn't kept stuffing | biztıqlab turmay ediktıqlab turmayekwe hadn't kept stuffing | siztıqlab turmay edigiztıqlab turmayegizyou all hadn't kept stuffing | alatıqlab turmay ediletıqlab turmayellethey hadn't kept stuffing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentıqlay tura edimtıqlay turaemI was in the middle of stuffing | sentıqlay tura ediŋtıqlay turaeŋyou were in the middle of stuffing | oltıqlay tura editıqlay turaedhe was in the middle of stuffing | biztıqlay tura ediktıqlay turaekwe were in the middle of stuffing | siztıqlay tura edigiztıqlay turaegizyou all were in the middle of stuffing | alatıqlay tura ediletıqlay turaellethey were in the middle of stuffing |
| Past progressive (was in the middle of) | mentıqlay turmay edimtıqlay turmayemI wasn't in the middle of stuffing | sentıqlay turmay ediŋtıqlay turmayeŋyou weren't in the middle of stuffing | oltıqlay turmay editıqlay turmayedhe wasn't in the middle of stuffing | biztıqlay turmay ediktıqlay turmayekwe weren't in the middle of stuffing | siztıqlay turmay edigiztıqlay turmayegizyou all weren't in the middle of stuffing | alatıqlay turmay ediletıqlay turmayellethey weren't in the middle of stuffing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentıqlar edimtıqlar emI would stuff | sentıqlar ediŋtıqlar eŋyou would stuff | oltıqlar editıqlar edhe would stuff | biztıqlar ediktıqlar ekwe would stuff | siztıqlar edigiztıqlar egizyou all would stuff | alatıqlar ediletıqlar ellethey would stuff |
| Conditional result (would) | mentıqlamaz edimtıqlamaz emI wouldn't stuff | sentıqlamaz ediŋtıqlamaz eŋyou wouldn't stuff | oltıqlamaz editıqlamaz edhe wouldn't stuff | biztıqlamaz ediktıqlamaz ekwe wouldn't stuff | siztıqlamaz edigiztıqlamaz egizyou all wouldn't stuff | alatıqlamaz ediletıqlamaz ellethey wouldn't stuff |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentıqlarıq edimtıqlarıq emI would have stuffed | sentıqlarıq ediŋtıqlarıq eŋyou would have stuffed | oltıqlarıq editıqlarıq edhe would have stuffed | biztıqlarıq ediktıqlarıq ekwe would have stuffed | siztıqlarıq edigiztıqlarıq egizyou all would have stuffed | alatıqlarıq ediletıqlarıq ellethey would have stuffed |
| Past conditional result (would have) | mentıqlarıq tül edimtıqlarıq tül emI wouldn't have stuffed | sentıqlarıq tül ediŋtıqlarıq tül eŋyou wouldn't have stuffed | oltıqlarıq tül editıqlarıq tül edhe wouldn't have stuffed | biztıqlarıq tül ediktıqlarıq tül ekwe wouldn't have stuffed | siztıqlarıq tül edigiztıqlarıq tül egizyou all wouldn't have stuffed | alatıqlarıq tül ediletıqlarıq tül ellethey wouldn't have stuffed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentıqlasamif I stuff | sentıqlasaŋif you stuff | oltıqlasaif he stuffs | biztıqlasaqif we stuff | siztıqlasağızif you all stuff | alatıqlasalaif they stuff |
| Conditional | mentıqlamasamif I don't stuff | sentıqlamasaŋif you don't stuff | oltıqlamasaif he doesn't stuff | biztıqlamasaqif we don't stuff | siztıqlamasağızif you all don't stuff | alatıqlamasalaif they don't stuff |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentıqlay esemif I am stuffing | sentıqlay eseŋif you are stuffing | oltıqlay eseif he is stuffing | biztıqlay esekif we are stuffing | siztıqlay esegizif you all are stuffing | alatıqlay eseleif they are stuffing |
| Conditional, present real | mentıqlamay esemif I am not stuffing | sentıqlamay eseŋif you are not stuffing | oltıqlamay eseif he is not stuffing | biztıqlamay esekif we are not stuffing | siztıqlamay esegizif you all are not stuffing | alatıqlamay eseleif they are not stuffing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentıqlasam editıqlasam edif only I stuffed | sentıqlasaŋ editıqlasaŋ edif only you stuffed | oltıqlasa editıqlasaedif only he stuffed | biztıqlasaq editıqlasaq edif only we stuffed | siztıqlasağız editıqlasağız edif only you all stuffed | alatıqlasala editıqlasalaedif only they stuffed |
| Wish, present/future (if only) | mentıqlamasam editıqlamasam edif only I didn't stuff | sentıqlamasaŋ editıqlamasaŋ edif only you didn't stuff | oltıqlamasa editıqlamasaedif only he didn't stuff | biztıqlamasaq editıqlamasaq edif only we didn't stuff | siztıqlamasağız editıqlamasağız edif only you all didn't stuff | alatıqlamasala editıqlamasalaedif only they didn't stuff |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentıqlab tursamif I carry on stuffing | sentıqlab tursaŋif you carry on stuffing | oltıqlab tursaif he carries on stuffing | biztıqlab tursaqif we carry on stuffing | siztıqlab tursağızif you all carry on stuffing | alatıqlab tursalaif they carry on stuffing |
| Durative conditional | mentıqlab turmasamif I don't carry on stuffing | sentıqlab turmasaŋif you don't carry on stuffing | oltıqlab turmasaif he doesn't carry on stuffing | biztıqlab turmasaqif we don't carry on stuffing | siztıqlab turmasağızif you all don't carry on stuffing | alatıqlab turmasalaif they don't carry on stuffing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentıqlab tura esemif I have kept stuffing | sentıqlab tura eseŋif you have kept stuffing | oltıqlab tura eseif he has kept stuffing | biztıqlab tura esekif we have kept stuffing | siztıqlab tura esegizif you all have kept stuffing | alatıqlab tura eseleif they have kept stuffing |
| Durative conditional, present real | mentıqlab turmay esemif I haven't kept stuffing | sentıqlab turmay eseŋif you haven't kept stuffing | oltıqlab turmay eseif he hasn't kept stuffing | biztıqlab turmay esekif we haven't kept stuffing | siztıqlab turmay esegizif you all haven't kept stuffing | alatıqlab turmay eseleif they haven't kept stuffing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentıqlay tursamif I keep stuffing | sentıqlay tursaŋif you keep stuffing | oltıqlay tursaif he keeps stuffing | biztıqlay tursaqif we keep stuffing | siztıqlay tursağızif you all keep stuffing | alatıqlay tursalaif they keep stuffing |
| Progressive conditional | mentıqlamay tursamif I keep on not stuffing | sentıqlamay tursaŋif you keep on not stuffing | oltıqlamay tursaif he keeps on not stuffing | biztıqlamay tursaqif we keep on not stuffing | siztıqlamay tursağızif you all keep on not stuffing | alatıqlamay tursalaif they keep on not stuffing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentıqlay tura esemif I am in the middle of stuffing | sentıqlay tura eseŋif you are in the middle of stuffing | oltıqlay tura eseif he is in the middle of stuffing | biztıqlay tura esekif we are in the middle of stuffing | siztıqlay tura esegizif you all are in the middle of stuffing | alatıqlay tura eseleif they are in the middle of stuffing |
| Progressive conditional, present real | mentıqlamay tura esemif I keep on not stuffing | sentıqlamay tura eseŋif you keep on not stuffing | oltıqlamay tura eseif he keeps on not stuffing | biztıqlamay tura esekif we keep on not stuffing | siztıqlamay tura esegizif you all keep on not stuffing | alatıqlamay tura eseleif they keep on not stuffing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentıqladım esemif I stuffed | sentıqladıŋ eseŋif you stuffed | oltıqladı eseif he stuffed | biztıqladıq esekif we stuffed | siztıqladığız esegizif you all stuffed | alatıqladıla eseleif they stuffed |
| Conditional, definite past1 | mentıqlamadım esemif I didn't stuff | sentıqlamadıŋ eseŋif you didn't stuff | oltıqlamadı eseif he didn't stuff | biztıqlamadıq esekif we didn't stuff | siztıqlamadığız esegizif you all didn't stuff | alatıqlamadıla eseleif they didn't stuff |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentıqlağan esemif I did stuff (indeed) | sentıqlağan eseŋif you did stuff (indeed) | oltıqlağan eseif he did stuff (indeed) | biztıqlağan esekif we did stuff (indeed) | siztıqlağan esegizif you all did stuff (indeed) | alatıqlağan eseleif they did stuff (indeed) |
| Conditional, past real | mentıqlamağan esemif I didn't stuff (indeed) | sentıqlamağan eseŋif you didn't stuff (indeed) | oltıqlamağan eseif he didn't stuff (indeed) | biztıqlamağan esekif we didn't stuff (indeed) | siztıqlamağan esegizif you all didn't stuff (indeed) | alatıqlamağan eseleif they didn't stuff (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentıqlağan bolsamif I had stuffed | sentıqlağan bolsaŋif you had stuffed | oltıqlağan bolsaif he had stuffed | biztıqlağan bolsaqif we had stuffed | siztıqlağan bolsağızif you all had stuffed | alatıqlağan bolsalaif they had stuffed |
| Conditional, counterfactual | mentıqlamağan bolsamif I hadn't stuffed | sentıqlamağan bolsaŋif you hadn't stuffed | oltıqlamağan bolsaif he hadn't stuffed | biztıqlamağan bolsaqif we hadn't stuffed | siztıqlamağan bolsağızif you all hadn't stuffed | alatıqlamağan bolsalaif they hadn't stuffed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentıqlağan bolsam editıqlağan bolsam edif only I had stuffed | sentıqlağan bolsaŋ editıqlağan bolsaŋ edif only you had stuffed | oltıqlağan bolsa editıqlağan bolsaedif only he had stuffed | biztıqlağan bolsaq editıqlağan bolsaq edif only we had stuffed | siztıqlağan bolsağız editıqlağan bolsağız edif only you all had stuffed | alatıqlağan bolsala editıqlağan bolsalaedif only they had stuffed |
| Wish, past (if only I had) | mentıqlamağan bolsam editıqlamağan bolsam edif only I hadn't stuffed | sentıqlamağan bolsaŋ editıqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't stuffed | oltıqlamağan bolsa editıqlamağan bolsaedif only he hadn't stuffed | biztıqlamağan bolsaq editıqlamağan bolsaq edif only we hadn't stuffed | siztıqlamağan bolsağız editıqlamağan bolsağız edif only you all hadn't stuffed | alatıqlamağan bolsala editıqlamağan bolsalaedif only they hadn't stuffed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentıqlar esemif I will stuff | sentıqlar eseŋif you will stuff | oltıqlar eseif he will stuff | biztıqlar esekif we will stuff | siztıqlar esegizif you all will stuff | alatıqlar eseleif they will stuff |
| Conditional, aorist | mentıqlamaz esemif I won't stuff | sentıqlamaz eseŋif you won't stuff | oltıqlamaz eseif he won't stuff | biztıqlamaz esekif we won't stuff | siztıqlamaz esegizif you all won't stuff | alatıqlamaz eseleif they won't stuff |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentıqlarıq esemif I am going to stuff | sentıqlarıq eseŋif you are going to stuff | oltıqlarıq eseif he is going to stuff | biztıqlarıq esekif we are going to stuff | siztıqlarıq esegizif you all are going to stuff | alatıqlarıq eseleif they are going to stuff |
| Conditional, future | mentıqlarıq tül esemif I am not going to stuff | sentıqlarıq tül eseŋif you are not going to stuff | oltıqlarıq tül eseif he is not going to stuff | biztıqlarıq tül esekif we are not going to stuff | siztıqlarıq tül esegizif you all are not going to stuff | alatıqlarıq tül eseleif they are not going to stuff |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentıqlarıq bolsamif I were going to stuff | sentıqlarıq bolsaŋif you were going to stuff | oltıqlarıq bolsaif he were going to stuff | biztıqlarıq bolsaqif we were going to stuff | siztıqlarıq bolsağızif you all were going to stuff | alatıqlarıq bolsalaif they were going to stuff |
| Conditional, counterfactual future | mentıqlamazlıq bolsamif I were not going to stuff | sentıqlamazlıq bolsaŋif you were not going to stuff | oltıqlamazlıq bolsaif he were not going to stuff | biztıqlamazlıq bolsaqif we were not going to stuff | siztıqlamazlıq bolsağızif you all were not going to stuff | alatıqlamazlıq bolsalaif they were not going to stuff |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tıqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentıqlay bolurmaI must be stuffing | sentıqlay bolursayou must be stuffing | oltıqlay bolurhe must be stuffing | biztıqlay bolurbuzwe must be stuffing | siztıqlay bolursuzyou all must be stuffing | alatıqlay bolurlathey must be stuffing |
| Inference, present (must be doing) | mentıqlamay bolurmaI must not be stuffing | sentıqlamay bolursayou must not be stuffing | oltıqlamay bolurhe must not be stuffing | biztıqlamay bolurbuzwe must not be stuffing | siztıqlamay bolursuzyou all must not be stuffing | alatıqlamay bolurlathey must not be stuffing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentıqlay tura bolurmaI must be in the middle of stuffing | sentıqlay tura bolursayou must be in the middle of stuffing | oltıqlay tura bolurhe must be in the middle of stuffing | biztıqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of stuffing | siztıqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of stuffing | alatıqlay tura bolurlathey must be in the middle of stuffing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentıqlamay tura bolurmaI must keep on not stuffing | sentıqlamay tura bolursayou must keep on not stuffing | oltıqlamay tura bolurhe must keep on not stuffing | biztıqlamay tura bolurbuzwe must keep on not stuffing | siztıqlamay tura bolursuzyou all must keep on not stuffing | alatıqlamay tura bolurlathey must keep on not stuffing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentıqlağan bolurmaI must have stuffed | sentıqlağan bolursayou must have stuffed | oltıqlağan bolurhe must have stuffed | biztıqlağan bolurbuzwe must have stuffed | siztıqlağan bolursuzyou all must have stuffed | alatıqlağan bolurlathey must have stuffed |
| Inference (must have) | mentıqlamağan bolurmaI must not have stuffed | sentıqlamağan bolursayou must not have stuffed | oltıqlamağan bolurhe must not have stuffed | biztıqlamağan bolurbuzwe must not have stuffed | siztıqlamağan bolursuzyou all must not have stuffed | alatıqlamağan bolurlathey must not have stuffed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentıqlarıq bolurmaI must be going to stuff | sentıqlarıq bolursayou must be going to stuff | oltıqlarıq bolurhe must be going to stuff | biztıqlarıq bolurbuzwe must be going to stuff | siztıqlarıq bolursuzyou all must be going to stuff | alatıqlarıq bolurlathey must be going to stuff |
| Inference, future (must be going to) | mentıqlamazlıq bolurmaI must not be going to stuff | sentıqlamazlıq bolursayou must not be going to stuff | oltıqlamazlıq bolurhe must not be going to stuff | biztıqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to stuff | siztıqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to stuff | alatıqlamazlıq bolurlathey must not be going to stuff |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentıqlayımlet me stuff | sentıqla!stuff! | oltıqlasınlet him stuff | biztıqlayıqlet's stuff | siztıqlağız!stuff, you all! | alatıqlasınlalet them stuff |
| Commands & suggestions | mentıqlamayımlet me not stuff | sentıqlama!don't stuff! | oltıqlamasınlet him not stuff | biztıqlamayıqlet's not stuff | siztıqlamağız!don't stuff, you all! | alatıqlamasınlalet them not stuff |
| Commands & suggestions | mentıqlayımmı?shall I stuff? | oltıqlasınmı?should he stuff? | biztıqlayıqmı?shall we stuff? | alatıqlasınlamı?should they stuff? | ||
| Commands & suggestions | mentıqlamayımmı?shall I not stuff? | oltıqlamasınmı?should he not stuff? | biztıqlamayıqmı?shall we not stuff? | alatıqlamasınlamı?should they not stuff? | ||
| Requests | sentıqlaçı2tıqlaçınplease stuff | oltıqlasınçıdo let him stuff | siztıqlaçığızplease stuff (plural/polite) | alatıqlasınlaçıdo let them stuff | ||
| Requests | sentıqlamaçı2tıqlamaçınplease don't stuff | oltıqlamasınçıdo let him not stuff | siztıqlamaçığızplease don't stuff (plural/polite) | alatıqlamasınlaçıdo let them not stuff | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentıqlağıntıqlağımay you stuff | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentıqlamağıntıqlamağımay you not stuff | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentıqlağay edim tıqlağa edimwould that I stuffed | sentıqlağay ediŋ tıqlağa ediŋwould that you stuffed | oltıqlağay edi tıqlağa ediwould that he stuffed | biztıqlağay edik tıqlağa edikwould that we stuffed | siztıqlağay edigiz tıqlağa edigizwould that you all stuffed | alatıqlağay edile tıqlağa edilewould that they stuffed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentıqlamağay edim tıqlamağa edimwould that I did not stuff | sentıqlamağay ediŋ tıqlamağa ediŋwould that you did not stuff | oltıqlamağay edi tıqlamağa ediwould that he did not stuff | biztıqlamağay edik tıqlamağa edikwould that we did not stuff | siztıqlamağay edigiz tıqlamağa edigizwould that you all did not stuff | alatıqlamağay edile tıqlamağa edilewould that they did not stuff |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentıqlamağa qoyayımtıqlama qoyayımlet me allow someone to stuff | sentıqlamağa qoy!tıqlama qoy!let someone stuff! | oltıqlamağa qoysuntıqlama qoysunlet him allow someone to stuff | biztıqlamağa qoyayıqtıqlama qoyayıqlet's allow someone to stuff | siztıqlamağa qoyuğuz!tıqlama qoyuğuz!let someone stuff, you all! | alatıqlamağa qoysunlatıqlama qoysunlalet them allow someone to stuff |
| Let someone… (commands) | mentıqlamağa qoymayımtıqlama qoymayımlet me not allow someone to stuff | sentıqlamağa qoyma!tıqlama qoyma!don't let someone stuff! | oltıqlamağa qoymasıntıqlama qoymasınlet him not allow someone to stuff | biztıqlamağa qoymayıqtıqlama qoymayıqlet's not allow someone to stuff | siztıqlamağa qoymağız!tıqlama qoymağız!don't let someone stuff, you all! | alatıqlamağa qoymasınlatıqlama qoymasınlalet them not allow someone to stuff |
| Let someone… (commands) | mentıqlamağa qoyayımmı?tıqlama qoyayımmı?shall I allow someone to stuff? | oltıqlamağa qoysunmu?tıqlama qoysunmu?should he allow someone to stuff? | biztıqlamağa qoyayıqmı?tıqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to stuff? | alatıqlamağa qoysunlamı?tıqlama qoysunlamı?should they allow someone to stuff? | ||
| Let someone… (commands) | mentıqlamağa qoymayımmı?tıqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to stuff? | oltıqlamağa qoymasınmı?tıqlama qoymasınmı?should he not allow someone to stuff? | biztıqlamağa qoymayıqmı?tıqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to stuff? | alatıqlamağa qoymasınlamı?tıqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to stuff? | ||
| Let someone… (present) | mentıqlamağa qoyamatıqlama qoyamaI allow someone to stuff | sentıqlamağa qoyasatıqlama qoyasayou allow someone to stuff | oltıqlamağa qoyadıtıqlama qoyadıhe allows someone to stuff | biztıqlamağa qoyabıztıqlama qoyabızwe allow someone to stuff | siztıqlamağa qoyasıztıqlama qoyasızyou all allow someone to stuff | alatıqlamağa qoyadılatıqlama qoyadılathey allow someone to stuff |
| Let someone… (present) | mentıqlamağa qoymaymatıqlama qoymaymaI don't allow someone to stuff | sentıqlamağa qoymaysatıqlama qoymaysayou don't allow someone to stuff | oltıqlamağa qoymaydıtıqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to stuff | biztıqlamağa qoymaybıztıqlama qoymaybızwe don't allow someone to stuff | siztıqlamağa qoymaysıztıqlama qoymaysızyou all don't allow someone to stuff | alatıqlamağa qoymaydılatıqlama qoymaydılathey don't allow someone to stuff |
| Let someone… (present) | mentıqlamağa qoyamamı?tıqlama qoyamamı?do I allow someone to stuff? | sentıqlamağa qoyamısa?tıqlama qoyamısa?do you allow someone to stuff? | oltıqlamağa qoyamıdı?tıqlama qoyamıdı?does he allow someone to stuff? | biztıqlamağa qoyabızmı?tıqlama qoyabızmı?do we allow someone to stuff? | siztıqlamağa qoyamısız?tıqlama qoyamısız?do you all allow someone to stuff? | alatıqlamağa qoyamıdıla?tıqlama qoyamıdıla?do they allow someone to stuff? |
| Let someone… (present) | mentıqlamağa qoymaymamı?tıqlama qoymaymamı?don't I allow someone to stuff? | sentıqlamağa qoymaymısa?tıqlama qoymaymısa?don't you allow someone to stuff? | oltıqlamağa qoymaymıdı?tıqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to stuff? | biztıqlamağa qoymaybızmı?tıqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to stuff? | siztıqlamağa qoymaymısız?tıqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to stuff? | alatıqlamağa qoymaymıdıla?tıqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to stuff? |
| Let someone… (past) | mentıqlamağa qoydumtıqlama qoydumI allowed someone to stuff | sentıqlamağa qoyduŋtıqlama qoyduŋyou allowed someone to stuff | oltıqlamağa qoydutıqlama qoyduhe allowed someone to stuff | biztıqlamağa qoyduqtıqlama qoyduqwe allowed someone to stuff | siztıqlamağa qoyduğuztıqlama qoyduğuzyou all allowed someone to stuff | alatıqlamağa qoydulatıqlama qoydulathey allowed someone to stuff |
| Let someone… (past) | mentıqlamağa qoymadımtıqlama qoymadımI didn't allow someone to stuff | sentıqlamağa qoymadıŋtıqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to stuff | oltıqlamağa qoymadıtıqlama qoymadıhe didn't allow someone to stuff | biztıqlamağa qoymadıqtıqlama qoymadıqwe didn't allow someone to stuff | siztıqlamağa qoymadığıztıqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to stuff | alatıqlamağa qoymadılatıqlama qoymadılathey didn't allow someone to stuff |
| Let someone… (past) | mentıqlamağa qoydummu?tıqlama qoydummu?did I allow someone to stuff? | sentıqlamağa qoyduŋmu?tıqlama qoyduŋmu?did you allow someone to stuff? | oltıqlamağa qoydumu?tıqlama qoydumu?did he allow someone to stuff? | biztıqlamağa qoyduqmu?tıqlama qoyduqmu?did we allow someone to stuff? | siztıqlamağa qoyduğuzmu?tıqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to stuff? | alatıqlamağa qoydulamı?tıqlama qoydulamı?did they allow someone to stuff? |
| Let someone… (past) | mentıqlamağa qoymadımmı?tıqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to stuff? | sentıqlamağa qoymadıŋmı?tıqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to stuff? | oltıqlamağa qoymadımı?tıqlama qoymadımı?didn't he allow someone to stuff? | biztıqlamağa qoymadıqmı?tıqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to stuff? | siztıqlamağa qoymadığızmı?tıqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to stuff? | alatıqlamağa qoymadılamı?tıqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to stuff? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tıqlayalırğa be able to stuff · tıqlayalmazğa be unable to stuff
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentıqlayalamaI can stuff | sentıqlayalasayou can stuff | oltıqlayaladıhe can stuff | biztıqlayalabızwe can stuff | siztıqlayalasızyou all can stuff | alatıqlayaladılathey can stuff |
| Ability — present | mentıqlayalmaymaI can't stuff | sentıqlayalmaysayou can't stuff | oltıqlayalmaydıhe can't stuff | biztıqlayalmaybızwe can't stuff | siztıqlayalmaysızyou all can't stuff | alatıqlayalmaydılathey can't stuff |
| Ability — present | mentıqlayalamamı? tıqlayalamıma?can I stuff? | sentıqlayalamısa?can you stuff? | oltıqlayalamıdı?can he stuff? | biztıqlayalabızmı? tıqlayalamıbız?can we stuff? | siztıqlayalamısız?can you all stuff? | alatıqlayalamıdıla?can they stuff? |
| Ability — present | mentıqlayalmaymamı? tıqlayalmaymıma?can't I stuff? | sentıqlayalmaymısa?can't you stuff? | oltıqlayalmaymıdı?can't he stuff? | biztıqlayalmaybızmı? tıqlayalmaymıbız?can't we stuff? | siztıqlayalmaymısız?can't you all stuff? | alatıqlayalmaymıdıla?can't they stuff? |
| Ability — if I can… | mentıqlayalsamif I can stuff | sentıqlayalsaŋif you can stuff | oltıqlayalsaif he can stuff | biztıqlayalsaqif we can stuff | siztıqlayalsağızif you all can stuff | alatıqlayalsalaif they can stuff |
| Ability — if I can… | mentıqlayalmasamif I can't stuff | sentıqlayalmasaŋif you can't stuff | oltıqlayalmasaif he can't stuff | biztıqlayalmasaqif we can't stuff | siztıqlayalmasağızif you all can't stuff | alatıqlayalmasalaif they can't stuff |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentıqlayaldımI was able to stuff | sentıqlayaldıŋyou were able to stuff | oltıqlayaldıhe was able to stuff | biztıqlayaldıqwe were able to stuff | siztıqlayaldığızyou all were able to stuff | alatıqlayaldılathey were able to stuff |
| Ability — simple past | mentıqlayalmadımI could not stuff | sentıqlayalmadıŋyou could not stuff | oltıqlayalmadıhe could not stuff | biztıqlayalmadıqwe could not stuff | siztıqlayalmadığızyou all could not stuff | alatıqlayalmadılathey could not stuff |
| Ability — simple past | mentıqlayaldımmı?was I able to stuff? | sentıqlayaldıŋmı?were you able to stuff? | oltıqlayaldımı?was he able to stuff? | biztıqlayaldıqmı?were we able to stuff? | siztıqlayaldığızmı?were you all able to stuff? | alatıqlayaldılamı?were they able to stuff? |
| Ability — simple past | mentıqlayalmadımmı?couldn't I stuff? | sentıqlayalmadıŋmı?couldn't you stuff? | oltıqlayalmadımı?couldn't he stuff? | biztıqlayalmadıqmı?couldn't we stuff? | siztıqlayalmadığızmı?couldn't you all stuff? | alatıqlayalmadılamı?couldn't they stuff? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıqlayalğanmaI have been able to stuff | sentıqlayalğansayou have been able to stuff | oltıqlayalğandıhe has been able to stuff | biztıqlayalğanbızwe have been able to stuff | siztıqlayalğansızyou all have been able to stuff | alatıqlayalğandılathey have been able to stuff |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıqlayalmağanmaI haven't been able to stuff | sentıqlayalmağansayou haven't been able to stuff | oltıqlayalmağandıhe hasn't been able to stuff | biztıqlayalmağanbızwe haven't been able to stuff | siztıqlayalmağansızyou all haven't been able to stuff | alatıqlayalmağandılathey haven't been able to stuff |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıqlayalğanmamı? tıqlayalğanmıma?have I been able to stuff? | sentıqlayalğanmısa?have you been able to stuff? | oltıqlayalğanmıdı?has he been able to stuff? | biztıqlayalğanbızmı? tıqlayalğanmıbız?have we been able to stuff? | siztıqlayalğanmısız?have you all been able to stuff? | alatıqlayalğanmıdıla?have they been able to stuff? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıqlayalmağanmamı? tıqlayalmağanmıma?haven't I been able to stuff? | sentıqlayalmağanmısa?haven't you been able to stuff? | oltıqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to stuff? | biztıqlayalmağanbızmı? tıqlayalmağanmıbız?haven't we been able to stuff? | siztıqlayalmağanmısız?haven't you all been able to stuff? | alatıqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to stuff? |
| Ability — past perfect | mentıqlayalğan edimtıqlayalğanemI had been able to stuff | sentıqlayalğan ediŋtıqlayalğaneŋyou had been able to stuff | oltıqlayalğan editıqlayalğanedhe had been able to stuff | biztıqlayalğan ediktıqlayalğanekwe had been able to stuff | siztıqlayalğan edigiztıqlayalğanegizyou all had been able to stuff | alatıqlayalğan ediletıqlayalğanellethey had been able to stuff |
| Ability — past perfect | mentıqlayalmağan edimtıqlayalmağanemI hadn't been able to stuff | sentıqlayalmağan ediŋtıqlayalmağaneŋyou hadn't been able to stuff | oltıqlayalmağan editıqlayalmağanedhe hadn't been able to stuff | biztıqlayalmağan ediktıqlayalmağanekwe hadn't been able to stuff | siztıqlayalmağan edigiztıqlayalmağanegizyou all hadn't been able to stuff | alatıqlayalmağan ediletıqlayalmağanellethey hadn't been able to stuff |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentıqlayala edimtıqlayalaemI could stuff | sentıqlayala ediŋtıqlayalaeŋyou could stuff | oltıqlayala editıqlayalaedhe could stuff | biztıqlayala ediktıqlayalaekwe could stuff | siztıqlayala edigiztıqlayalaegizyou all could stuff | alatıqlayala ediletıqlayalaellethey could stuff |
| Ability — past background | mentıqlayalmay edimtıqlayalmayemI could not stuff | sentıqlayalmay ediŋtıqlayalmayeŋyou could not stuff | oltıqlayalmay editıqlayalmayedhe could not stuff | biztıqlayalmay ediktıqlayalmayekwe could not stuff | siztıqlayalmay edigiztıqlayalmayegizyou all could not stuff | alatıqlayalmay ediletıqlayalmayellethey could not stuff |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentıqlayalırmaI will be able to stuff | sentıqlayalırsayou will be able to stuff | oltıqlayalırhe will be able to stuff | biztıqlayalırbızwe will be able to stuff | siztıqlayalırsızyou all will be able to stuff | alatıqlayalırlathey will be able to stuff |
| Ability — future I | mentıqlayalmazmaI won't be able to stuff | sentıqlayalmazsayou won't be able to stuff | oltıqlayalmazhe won't be able to stuff | biztıqlayalmazbızwe won't be able to stuff | siztıqlayalmazsızyou all won't be able to stuff | alatıqlayalmazlathey won't be able to stuff |
| Ability — future I | mentıqlayalırmamı? tıqlayalırmıma?will I be able to stuff? | sentıqlayalırmısa?will you be able to stuff? | oltıqlayalırmı?will he be able to stuff? | biztıqlayalırbızmı? tıqlayalırmıbız?will we be able to stuff? | siztıqlayalırmısız?will you all be able to stuff? | alatıqlayalırlamı? tıqlayalırmıla?will they be able to stuff? |
| Ability — future I | mentıqlayalmazmamı? tıqlayalmazmıma?won't I be able to stuff? | sentıqlayalmazmısa?won't you be able to stuff? | oltıqlayalmazmı?won't he be able to stuff? | biztıqlayalmazbızmı? tıqlayalmazmıbız?won't we be able to stuff? | siztıqlayalmazmısız?won't you all be able to stuff? | alatıqlayalmazlamı? tıqlayalmazmıla?won't they be able to stuff? |
| Ability — future II | mentıqlayallıqmaI am going to be able to stuff | sentıqlayallıqsayou are going to be able to stuff | oltıqlayallıqdıhe is going to be able to stuff | biztıqlayallıqbızwe are going to be able to stuff | siztıqlayallıqsızyou all are going to be able to stuff | alatıqlayallıqdılathey are going to be able to stuff |
| Ability — future II | mentıqlayallıq tülmeI am not going to be able to stuff | sentıqlayallıq tülseyou are not going to be able to stuff | oltıqlayallıq tüldühe is not going to be able to stuff | biztıqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to stuff | siztıqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to stuff | alatıqlayallıq tüldülethey are not going to be able to stuff |
| Ability — future II | mentıqlayallıqmamı? tıqlayallıqmıma?am I going to be able to stuff? | sentıqlayallıqmısa?are you going to be able to stuff? | oltıqlayallıqmıdı?is he going to be able to stuff? | biztıqlayallıqbızmı? tıqlayallıqmıbız?are we going to be able to stuff? | siztıqlayallıqmısız?are you all going to be able to stuff? | alatıqlayallıqmıdıla?are they going to be able to stuff? |
| Ability — future II | mentıqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to stuff? | sentıqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to stuff? | oltıqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to stuff? | biztıqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to stuff? | siztıqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to stuff? | alatıqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to stuff? |
| Ability — would be able to… | mentıqlayalır edimtıqlayalır emI would be able to stuff | sentıqlayalır ediŋtıqlayalır eŋyou would be able to stuff | oltıqlayalır editıqlayalır edhe would be able to stuff | biztıqlayalır ediktıqlayalır ekwe would be able to stuff | siztıqlayalır edigiztıqlayalır egizyou all would be able to stuff | alatıqlayalır ediletıqlayalır ellethey would be able to stuff |
| Ability — would be able to… | mentıqlayalmaz edimtıqlayalmaz emI wouldn't be able to stuff | sentıqlayalmaz ediŋtıqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to stuff | oltıqlayalmaz editıqlayalmaz edhe wouldn't be able to stuff | biztıqlayalmaz ediktıqlayalmaz ekwe wouldn't be able to stuff | siztıqlayalmaz edigiztıqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to stuff | alatıqlayalmaz ediletıqlayalmaz ellethey wouldn't be able to stuff |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentıqlayalğıntıqlayalğımay you be able to stuff | |||||
| Second-person optative — ability | sentıqlayalmağıntıqlayalmağımay you not be able to stuff | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentıqlarğa izleymeI want to stuff | sentıqlarğa izleyseyou want to stuff | oltıqlarğa izleydihe wants to stuff | biztıqlarğa izleybizwe want to stuff | siztıqlarğa izleysizyou all want to stuff | alatıqlarğa izleydilethey want to stuff |
| want to | mentıqlarğa izlemeymeI do not want to stuff | sentıqlarğa izlemeyseyou do not want to stuff | oltıqlarğa izlemeydihe does not want to stuff | biztıqlarğa izlemeybizwe do not want to stuff | siztıqlarğa izlemeysizyou all do not want to stuff | alatıqlarğa izlemeydilethey do not want to stuff |
| would like to | mentıqlarğa süemeI would like to stuff | sentıqlarğa süeseyou would like to stuff | oltıqlarğa süedihe would like to stuff | biztıqlarğa süebizwe would like to stuff | siztıqlarğa süesizyou all would like to stuff | alatıqlarğa süedilethey would like to stuff |
| would like to | mentıqlarğa süymeymeI would not like to stuff | sentıqlarğa süymeyseyou would not like to stuff | oltıqlarğa süymeydihe would not like to stuff | biztıqlarğa süymeybizwe would not like to stuff | siztıqlarğa süymeysizyou all would not like to stuff | alatıqlarğa süymeydilethey would not like to stuff |
| hope to | mentıqlarğa umutlanamaI hope to stuff | sentıqlarğa umutlanasayou hope to stuff | oltıqlarğa umutlanadıhe hopes to stuff | biztıqlarğa umutlanabızwe hope to stuff | siztıqlarğa umutlanasızyou all hope to stuff | alatıqlarğa umutlanadılathey hope to stuff |
| hope to | mentıqlarğa umutlanmaymaI do not hope to stuff | sentıqlarğa umutlanmaysayou do not hope to stuff | oltıqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to stuff | biztıqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to stuff | siztıqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to stuff | alatıqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to stuff |
| be about to | mentıqlarğa deb turamaI am about to stuff | sentıqlarğa deb turasayou are about to stuff | oltıqlarğa deb turadıhe is about to stuff | biztıqlarğa deb turabızwe are about to stuff | siztıqlarğa deb turasızyou all are about to stuff | alatıqlarğa deb turadılathey are about to stuff |
| be about to | mentıqlarğa deb turmaymaI am not about to stuff | sentıqlarğa deb turmaysayou are not about to stuff | oltıqlarğa deb turmaydıhe is not about to stuff | biztıqlarğa deb turmaybızwe are not about to stuff | siztıqlarğa deb turmaysızyou all are not about to stuff | alatıqlarğa deb turmaydılathey are not about to stuff |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentıqlarğa kerekmeI need to stuff | sentıqlarğa kerekseyou need to stuff | oltıqlarğa kerekdihe needs to stuff | biztıqlarğa kerekbizwe need to stuff | siztıqlarğa kereksizyou all need to stuff | alatıqlarğa kerekdilethey need to stuff |
| need to | mentıqlarğa kerek tülmeI do not need to stuff | sentıqlarğa kerek tülseyou do not need to stuff | oltıqlarğa kerek tüldühe does not need to stuff | biztıqlarğa kerek tülbüzwe do not need to stuff | siztıqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to stuff | alatıqlarğa kerek tüldülethey do not need to stuff |
| have to | menmenŋe tıqlarğa tüşediI have to stuff | sensenŋe tıqlarğa tüşediyou have to stuff | olaŋa tıqlarğa tüşedihe has to stuff | bizbizge tıqlarğa tüşediwe have to stuff | sizsizge tıqlarğa tüşediyou all have to stuff | alaalağa tıqlarğa tüşedithey have to stuff |
| have to | menmenŋe tıqlarğa tüşmeydiI do not have to stuff | sensenŋe tıqlarğa tüşmeydiyou do not have to stuff | olaŋa tıqlarğa tüşmeydihe does not have to stuff | bizbizge tıqlarğa tüşmeydiwe do not have to stuff | sizsizge tıqlarğa tüşmeydiyou all do not have to stuff | alaalağa tıqlarğa tüşmeydithey do not have to stuff |
| be obliged to | mentıqlarğa borçlumaI am obliged to stuff | sentıqlarğa borçlusayou are obliged to stuff | oltıqlarğa borçluduhe is obliged to stuff | biztıqlarğa borçlubuzwe are obliged to stuff | siztıqlarğa borçlusuzyou all are obliged to stuff | alatıqlarğa borçludulathey are obliged to stuff |
| be obliged to | mentıqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to stuff | sentıqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to stuff | oltıqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to stuff | biztıqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to stuff | siztıqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to stuff | alatıqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to stuff |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentıqlarğa madarım bardıI have a way to stuff | sentıqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to stuff | oltıqlarğa madarı bardıhe has a way to stuff | biztıqlarğa madarıbız bardıwe have a way to stuff | siztıqlarğa madarığız bardıyou all have a way to stuff | alatıqlarğa madarları bardıthey have a way to stuff |
| have a way to | mentıqlarğa madarım joqduI have no way to stuff | sentıqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to stuff | oltıqlarğa madarı joqduhe has no way to stuff | biztıqlarğa madarıbız joqduwe have no way to stuff | siztıqlarğa madarığız joqduyou all have no way to stuff | alatıqlarğa madarları joqduthey have no way to stuff |
| be free to | mentıqlarğa erkinligim bardıI am free to stuff | sentıqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to stuff | oltıqlarğa erkinligi bardıhe is free to stuff | biztıqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to stuff | siztıqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to stuff | alatıqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to stuff |
| be free to | mentıqlarğa erkinligim joqduI am not free to stuff | sentıqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to stuff | oltıqlarğa erkinligi joqduhe is not free to stuff | biztıqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to stuff | siztıqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to stuff | alatıqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to stuff |
| be possible to | menmenŋe tıqlarğa bolluqduit is possible for me to stuff | sensenŋe tıqlarğa bolluqduit is possible for you to stuff | olaŋa tıqlarğa bolluqduit is possible for him to stuff | bizbizge tıqlarğa bolluqduit is possible for us to stuff | sizsizge tıqlarğa bolluqduit is possible for you all to stuff | alaalağa tıqlarğa bolluqduit is possible for them to stuff |
| be possible to | menmenŋe tıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to stuff | sensenŋe tıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to stuff | olaŋa tıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to stuff | bizbizge tıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to stuff | sizsizge tıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to stuff | alaalağa tıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to stuff |
| be ready to | mentıqlarğa hazırmaI am ready to stuff | sentıqlarğa hazırsayou are ready to stuff | oltıqlarğa hazırdıhe is ready to stuff | biztıqlarğa hazırbızwe are ready to stuff | siztıqlarğa hazırsızyou all are ready to stuff | alatıqlarğa hazırdılathey are ready to stuff |
| be ready to | mentıqlarğa hazır tülmeI am not ready to stuff | sentıqlarğa hazır tülseyou are not ready to stuff | oltıqlarğa hazır tüldühe is not ready to stuff | biztıqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to stuff | siztıqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to stuff | alatıqlarğa hazır tüldülethey are not ready to stuff |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentıqlarğa küreşemeI am trying to stuff | sentıqlarğa küreşeseyou are trying to stuff | oltıqlarğa küreşedihe is trying to stuff | biztıqlarğa küreşebizwe are trying to stuff | siztıqlarğa küreşesizyou all are trying to stuff | alatıqlarğa küreşedilethey are trying to stuff |
| try to | mentıqlarğa küreşmeymeI am not trying to stuff | sentıqlarğa küreşmeyseyou are not trying to stuff | oltıqlarğa küreşmeydihe is not trying to stuff | biztıqlarğa küreşmeybizwe are not trying to stuff | siztıqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to stuff | alatıqlarğa küreşmeydilethey are not trying to stuff |
| agree to | mentıqlarğa unaymaI agree to stuff | sentıqlarğa unaysayou agree to stuff | oltıqlarğa unaydıhe agrees to stuff | biztıqlarğa unaybızwe agree to stuff | siztıqlarğa unaysızyou all agree to stuff | alatıqlarğa unaydılathey agree to stuff |
| agree to | mentıqlarğa unamaymaI refuse to stuff | sentıqlarğa unamaysayou refuse to stuff | oltıqlarğa unamaydıhe refuses to stuff | biztıqlarğa unamaybızwe refuse to stuff | siztıqlarğa unamaysızyou all refuse to stuff | alatıqlarğa unamaydılathey refuse to stuff |
| hurry to | mentıqlarğa aşığamaI am in a hurry to stuff | sentıqlarğa aşığasayou are in a hurry to stuff | oltıqlarğa aşığadıhe is in a hurry to stuff | biztıqlarğa aşığabızwe are in a hurry to stuff | siztıqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to stuff | alatıqlarğa aşığadılathey are in a hurry to stuff |
| hurry to | mentıqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to stuff | sentıqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to stuff | oltıqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to stuff | biztıqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to stuff | siztıqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to stuff | alatıqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to stuff |
| be afraid to | mentıqlarğa qorqamaI am afraid to stuff | sentıqlarğa qorqasayou are afraid to stuff | oltıqlarğa qorqadıhe is afraid to stuff | biztıqlarğa qorqabızwe are afraid to stuff | siztıqlarğa qorqasızyou all are afraid to stuff | alatıqlarğa qorqadılathey are afraid to stuff |
| be afraid to | mentıqlarğa qorqmaymaI am not afraid to stuff | sentıqlarğa qorqmaysayou are not afraid to stuff | oltıqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to stuff | biztıqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to stuff | siztıqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to stuff | alatıqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to stuff |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentıqlay bolmazmaI can't be stuffing | sentıqlay bolmazsayou can't be stuffing | oltıqlay bolmazhe can't be stuffing | biztıqlay bolmazbızwe can't be stuffing | siztıqlay bolmazsızyou all can't be stuffing | alatıqlay bolmazlathey can't be stuffing |
| Inference, present — double negation | mentıqlamay bolmazmaI must be stuffing (emphatic) | sentıqlamay bolmazsayou must be stuffing (emphatic) | oltıqlamay bolmazhe must be stuffing (emphatic) | biztıqlamay bolmazbızwe must be stuffing (emphatic) | siztıqlamay bolmazsızyou all must be stuffing (emphatic) | alatıqlamay bolmazlathey must be stuffing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentıqlay turmasamif I don't keep stuffing | sentıqlay turmasaŋif you don't keep stuffing | oltıqlay turmasaif he doesn't keep stuffing | biztıqlay turmasaqif we don't keep stuffing | siztıqlay turmasağızif you all don't keep stuffing | alatıqlay turmasalaif they don't keep stuffing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentıqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of stuffing | sentıqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of stuffing | oltıqlay tura bolmazhe can't be in the middle of stuffing | biztıqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of stuffing | siztıqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of stuffing | alatıqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of stuffing |
| Inference, progressive — double negation | mentıqlamay tura bolmazmaI must keep on not stuffing (emphatic) | sentıqlamay tura bolmazsayou must keep on not stuffing (emphatic) | oltıqlamay tura bolmazhe must keep on not stuffing (emphatic) | biztıqlamay tura bolmazbızwe must keep on not stuffing (emphatic) | siztıqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not stuffing (emphatic) | alatıqlamay tura bolmazlathey must keep on not stuffing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentıqlamay turamaI keep on not stuffing | sentıqlamay turasayou keep on not stuffing | oltıqlamay turadıhe keeps on not stuffing | biztıqlamay turabızwe keep on not stuffing | siztıqlamay turasızyou all keep on not stuffing | alatıqlamay turadılathey keep on not stuffing |
| Progressive — double negation | mentıqlamay turmaymaI am not keeping on not stuffing | sentıqlamay turmaysayou are not keeping on not stuffing | oltıqlamay turmaydıhe is not keeping on not stuffing | biztıqlamay turmaybızwe are not keeping on not stuffing | siztıqlamay turmaysızyou all are not keeping on not stuffing | alatıqlamay turmaydılathey are not keeping on not stuffing |
| Progressive — double negation | mentıqlamay turmaymımaaren't I keeping on not stuffing? | sentıqlamay turmaymısaaren't you keeping on not stuffing? | oltıqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not stuffing? | biztıqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not stuffing? | siztıqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not stuffing? | alatıqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not stuffing? |
| Inference — auxiliary negated | mentıqlağan bolmazmaI can't have stuffed | sentıqlağan bolmazsayou can't have stuffed | oltıqlağan bolmazhe can't have stuffed | biztıqlağan bolmazbızwe can't have stuffed | siztıqlağan bolmazsızyou all can't have stuffed | alatıqlağan bolmazlathey can't have stuffed |
| Inference — double negation | mentıqlamağan bolmazmaI must have stuffed (emphatic) | sentıqlamağan bolmazsayou must have stuffed (emphatic) | oltıqlamağan bolmazhe must have stuffed (emphatic) | biztıqlamağan bolmazbızwe must have stuffed (emphatic) | siztıqlamağan bolmazsızyou all must have stuffed (emphatic) | alatıqlamağan bolmazlathey must have stuffed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentıqlağan bolmasamif it weren't that I had stuffed | sentıqlağan bolmasaŋif it weren't that you had stuffed | oltıqlağan bolmasaif it weren't that he had stuffed | biztıqlağan bolmasaqif it weren't that we had stuffed | siztıqlağan bolmasağızif it weren't that you all had stuffed | alatıqlağan bolmasalaif it weren't that they had stuffed |
| Counterfactual — double negation | mentıqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't stuffed | sentıqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't stuffed | oltıqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't stuffed | biztıqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't stuffed | siztıqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't stuffed | alatıqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't stuffed |
| Inference, future — auxiliary negated | mentıqlarıq bolmazmaI can't be going to stuff | sentıqlarıq bolmazsayou can't be going to stuff | oltıqlarıq bolmazhe can't be going to stuff | biztıqlarıq bolmazbızwe can't be going to stuff | siztıqlarıq bolmazsızyou all can't be going to stuff | alatıqlarıq bolmazlathey can't be going to stuff |
| Inference, future — double negation | mentıqlamazlıq bolmazmaI must be going to stuff (emphatic) | sentıqlamazlıq bolmazsayou must be going to stuff (emphatic) | oltıqlamazlıq bolmazhe must be going to stuff (emphatic) | biztıqlamazlıq bolmazbızwe must be going to stuff (emphatic) | siztıqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to stuff (emphatic) | alatıqlamazlıq bolmazlathey must be going to stuff (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentıqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to stuff | sentıqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to stuff | oltıqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to stuff | biztıqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to stuff | siztıqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to stuff | alatıqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to stuff |
| Counterfactual future — double negation | mentıqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to stuff | sentıqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to stuff | oltıqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to stuff | biztıqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to stuff | siztıqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to stuff | alatıqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to stuff |