bısdırırğa

/bɯsdɯrɯrʁa/

1. (v.) to force something into a confined space

arı-beri bısdırırğa — to stuff things here and there
hapçüknü arı-beri bısdırırğa — to stuff the belongings here and there
qabçıqğa bısdırırğa — to cram it into the sack

2. (v.) to wolf down, to eat greedily (coarse )

gardoşnu bısdırırğa — to wolf down the potatoes
haman bısdırıb tururğa — to be forever stuffing oneself
etni bısdırırğa — to wolf down the meat

Conjugation

Common forms

bısdıradıhe is forcing something into a confined space
bısdırdıhe forced something into a confined space
bısdırğandıhe has forced something into a confined space
bısdırırhe will force something into a confined space
bısdırlıqdıhe is going to force something into a confined space
bısdıra edihe was forcing something into a confined space
bısdırsaif he forces something into a confined space
bısdır!force something into a confined space!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bısdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is forcing something into a confined space	menbısdırama	senbısdırasa	olbısdıradı	bizbısdırabız	sizbısdırasız	alabısdıradıla
Present (simple & continuous)he is not forcing something into a confined space	menbısdırmayma	senbısdırmaysa	olbısdırmaydı	bizbısdırmaybız	sizbısdırmaysız	alabısdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he forcing something into a confined space?	menbısdıramıma? bısdıramamı?	senbısdıramısa?	olbısdıramıdı?	bizbısdıramıbız? bısdırabızmı?	sizbısdıramısız?	alabısdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he forcing something into a confined space?	menbısdırmaymıma? bısdırmaymamı?	senbısdırmaymısa?	olbısdırmaymıdı?	bizbısdırmaymıbız? bısdırmaybızmı?	sizbısdırmaymısız?	alabısdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually forces something into a confined space	menbısdırıwçanma	senbısdırıwçansa	olbısdırıwçandı	bizbısdırıwçanbız	sizbısdırıwçansız	alabısdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually force something into a confined space	menbısdırıwçan tülme	senbısdırıwçan tülse	olbısdırıwçan tüldü	bizbısdırıwçan tülbüz	sizbısdırıwçan tülsüz	alabısdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually force something into a confined space?	menbısdırıwçanmıma? bısdırıwçanmamı?	senbısdırıwçanmısa?	olbısdırıwçanmıdı?	bizbısdırıwçanmıbız? bısdırıwçanbızmı?	sizbısdırıwçanmısız?	alabısdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually force something into a confined space?	menbısdırıwçan tülmüme?	senbısdırıwçan tülmüse?	olbısdırıwçan tülmüdü?	bizbısdırıwçan tülmübüz?	sizbısdırıwçan tülmüsüz?	alabısdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has forced something into a confined space and remains so			olbısdırıbdı			alabısdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he forced something into a confined space?			olbısdırıbmıdı?			alabısdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of forcing something into a confined space	menbısdıra turama	senbısdıra turasa	olbısdıra turadı	bizbısdıra turabız	sizbısdıra turasız	alabısdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of forcing something into a confined space	menbısdıra turmayma	senbısdıra turmaysa	olbısdıra turmaydı	bizbısdıra turmaybız	sizbısdıra turmaysız	alabısdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of forcing something into a confined space?	menbısdıra turamıma? bısdıra turamamı?	senbısdıra turamısa?	olbısdıra turamıdı?	bizbısdıra turamıbız? bısdıra turabızmı?	sizbısdıra turamısız?	alabısdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of forcing something into a confined space?	menbısdıra turmaymıma? bısdıra turmaymamı?	senbısdıra turmaymısa?	olbısdıra turmaymıdı?	bizbısdıra turmaymıbız? bısdıra turmaybızmı?	sizbısdıra turmaymısız?	alabısdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he forced something into a confined space	menbısdırdım	senbısdırdıng	olbısdırdı	bizbısdırdıq	sizbısdırdığız	alabısdırdıla
Simple past (definite)he didn't force something into a confined space	menbısdırmadım	senbısdırmadıng	olbısdırmadı	bizbısdırmadıq	sizbısdırmadığız	alabısdırmadıla
Simple past (definite)did he force something into a confined space?	menbısdırdımmı?	senbısdırdıngmı?	olbısdırdımı?	bizbısdırdıqmı?	sizbısdırdığızmı?	alabısdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he force something into a confined space?	menbısdırmadımmı?	senbısdırmadıngmı?	olbısdırmadımı?	bizbısdırmadıqmı?	sizbısdırmadığızmı?	alabısdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has forced something into a confined space	menbısdırğanma	senbısdırğansa	olbısdırğandı	bizbısdırğanbız	sizbısdırğansız	alabısdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't forced something into a confined space	menbısdırmağanma	senbısdırmağansa	olbısdırmağandı	bizbısdırmağanbız	sizbısdırmağansız	alabısdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he forced something into a confined space?	menbısdırğanmıma? bısdırğanmamı?	senbısdırğanmısa?	olbısdırğanmıdı?	bizbısdırğanmıbız? bısdırğanbızmı?	sizbısdırğanmısız?	alabısdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he forced something into a confined space?	menbısdırmağanmıma? bısdırmağanmamı?	senbısdırmağanmısa?	olbısdırmağanmıdı?	bizbısdırmağanmıbız? bısdırmağanbızmı?	sizbısdırmağanmısız?	alabısdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will force something into a confined space	menbısdırırma	senbısdırırsa	olbısdırır	bizbısdırırbız	sizbısdırırsız	alabısdırırla
Indefinite future (future I)he won't force something into a confined space	menbısdırmazma	senbısdırmazsa	olbısdırmaz	bizbısdırmazbız	sizbısdırmazsız	alabısdırmazla
Indefinite future (future I)will he force something into a confined space?	menbısdırırmıma? bısdırırmamı?	senbısdırırmısa?	olbısdırırmı?	bizbısdırırmıbız? bısdırırbızmı?	sizbısdırırmısız?	alabısdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he force something into a confined space?	menbısdırmazmıma? bısdırmazmamı?	senbısdırmazmısa?	olbısdırmazmı?	bizbısdırmazmıbız? bısdırmazbızmı?	sizbısdırmazmısız?	alabısdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to force something into a confined space	menbısdırlıqma¹	senbısdırlıqsa¹	olbısdırlıqdı¹	bizbısdırlıqbız¹	sizbısdırlıqsız¹	alabısdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to force something into a confined space	menbısdırlıq tülme¹	senbısdırlıq tülse¹	olbısdırlıq tüldü¹	bizbısdırlıq tülbüz¹	sizbısdırlıq tülsüz¹	alabısdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to force something into a confined space?	menbısdırlıqmıma?¹ bısdırlıqmamı?	senbısdırlıqmısa?¹	olbısdırlıqmıdı?¹	bizbısdırlıqmıbız?¹ bısdırlıqbızmı?	sizbısdırlıqmısız?¹	alabısdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to force something into a confined space?	menbısdırlıq tülmüme?¹	senbısdırlıq tülmüse?¹	olbısdırlıq tülmüdü?¹	bizbısdırlıq tülmübüz?¹	sizbısdırlıq tülmüsüz?¹	alabısdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bısdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bısdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had forced something into a confined space	menbısdırğan edimbısdırğanem	senbısdırğan edingbısdırğaneng	olbısdırğan edibısdırğaned	bizbısdırğan edikbısdırğanek	sizbısdırğan edigizbısdırğanegiz	alabısdırğan edilebısdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't forced something into a confined space	menbısdırmağan edimbısdırmağanem	senbısdırmağan edingbısdırmağaneng	olbısdırmağan edibısdırmağaned	bizbısdırmağan edikbısdırmağanek	sizbısdırmağan edigizbısdırmağanegiz	alabısdırmağan edilebısdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was forcing something into a confined space	menbısdıra edimbısdıraem	senbısdıra edingbısdıraeng	olbısdıra edibısdıraed	bizbısdıra edikbısdıraek	sizbısdıra edigizbısdıraegiz	alabısdıra edilebısdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't forcing something into a confined space	menbısdırmay edimbısdırmayem	senbısdırmay edingbısdırmayeng	olbısdırmay edibısdırmayed	bizbısdırmay edikbısdırmayek	sizbısdırmay edigizbısdırmayegiz	alabısdırmay edilebısdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to force something into a confined space	menbısdırıwçan edimbısdırıwçanem	senbısdırıwçan edingbısdırıwçaneng	olbısdırıwçan edibısdırıwçaned	bizbısdırıwçan edikbısdırıwçanek	sizbısdırıwçan edigizbısdırıwçanegiz	alabısdırıwçan edilebısdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to force something into a confined space	menbısdırıwçan tül edimbısdırıwçan tül em	senbısdırıwçan tül edingbısdırıwçan tül eng	olbısdırıwçan tül edibısdırıwçan tül ed	bizbısdırıwçan tül edikbısdırıwçan tül ek	sizbısdırıwçan tül edigizbısdırıwçan tül egiz	alabısdırıwçan tül edilebısdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had forced something into a confined space and remained so			olbısdırıb edi			alabısdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't forced something into a confined space			olbısdırıb tül edi			alabısdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of forcing something into a confined space	menbısdıra tura edimbısdıra turaem	senbısdıra tura edingbısdıra turaeng	olbısdıra tura edibısdıra turaed	bizbısdıra tura edikbısdıra turaek	sizbısdıra tura edigizbısdıra turaegiz	alabısdıra tura edilebısdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of forcing something into a confined space	menbısdıra turmay edimbısdıra turmayem	senbısdıra turmay edingbısdıra turmayeng	olbısdıra turmay edibısdıra turmayed	bizbısdıra turmay edikbısdıra turmayek	sizbısdıra turmay edigizbısdıra turmayegiz	alabısdıra turmay edilebısdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would force something into a confined space	menbısdırır edimbısdırır em	senbısdırır edingbısdırır eng	olbısdırır edibısdırır ed	bizbısdırır edikbısdırır ek	sizbısdırır edigizbısdırır egiz	alabısdırır edilebısdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't force something into a confined space	menbısdırmaz edimbısdırmaz em	senbısdırmaz edingbısdırmaz eng	olbısdırmaz edibısdırmaz ed	bizbısdırmaz edikbısdırmaz ek	sizbısdırmaz edigizbısdırmaz egiz	alabısdırmaz edilebısdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have forced something into a confined space	menbısdırlıq edim²bısdırlıq em	senbısdırlıq eding²bısdırlıq eng	olbısdırlıq edi²bısdırlıq ed	bizbısdırlıq edik²bısdırlıq ek	sizbısdırlıq edigiz²bısdırlıq egiz	alabısdırlıq edile²bısdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have forced something into a confined space	menbısdırlıq tül edim²bısdırlıq tül em	senbısdırlıq tül eding²bısdırlıq tül eng	olbısdırlıq tül edi²bısdırlıq tül ed	bizbısdırlıq tül edik²bısdırlıq tül ek	sizbısdırlıq tül edigiz²bısdırlıq tül egiz	alabısdırlıq tül edile²bısdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bısdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bısdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he forces something into a confined space	menbısdırsam	senbısdırsang	olbısdırsa	bizbısdırsaq	sizbısdırsağız	alabısdırsala
Conditionalif he doesn't force something into a confined space	menbısdırmasam	senbısdırmasang	olbısdırmasa	bizbısdırmasaq	sizbısdırmasağız	alabısdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is forcing something into a confined space	menbısdıra esem	senbısdıra eseng	olbısdıra ese	bizbısdıra esek	sizbısdıra esegiz	alabısdıra esele
Conditional, present realif he is not forcing something into a confined space	menbısdırmay esem	senbısdırmay eseng	olbısdırmay ese	bizbısdırmay esek	sizbısdırmay esegiz	alabısdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he forced something into a confined space	menbısdırsam edibısdırsam ed	senbısdırsang edibısdırsang ed	olbısdırsa edibısdırsaed	bizbısdırsaq edibısdırsaq ed	sizbısdırsağız edibısdırsağız ed	alabısdırsala edibısdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't force something into a confined space	menbısdırmasam edibısdırmasam ed	senbısdırmasang edibısdırmasang ed	olbısdırmasa edibısdırmasaed	bizbısdırmasaq edibısdırmasaq ed	sizbısdırmasağız edibısdırmasağız ed	alabısdırmasala edibısdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he forced something into a confined space	menbısdırdım esem	senbısdırdıng eseng	olbısdırdı ese	bizbısdırdıq esek	sizbısdırdığız esegiz	alabısdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't force something into a confined space	menbısdırmadım esem	senbısdırmadıng eseng	olbısdırmadı ese	bizbısdırmadıq esek	sizbısdırmadığız esegiz	alabısdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did force something into a confined space (indeed)	menbısdırğan esem	senbısdırğan eseng	olbısdırğan ese	bizbısdırğan esek	sizbısdırğan esegiz	alabısdırğan esele
Conditional, past realif he didn't force something into a confined space (indeed)	menbısdırmağan esem	senbısdırmağan eseng	olbısdırmağan ese	bizbısdırmağan esek	sizbısdırmağan esegiz	alabısdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had forced something into a confined space	menbısdırğan bolsam	senbısdırğan bolsang	olbısdırğan bolsa	bizbısdırğan bolsaq	sizbısdırğan bolsağız	alabısdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't forced something into a confined space	menbısdırmağan bolsam	senbısdırmağan bolsang	olbısdırmağan bolsa	bizbısdırmağan bolsaq	sizbısdırmağan bolsağız	alabısdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had forced something into a confined space	menbısdırğan bolsam edibısdırğan bolsam ed	senbısdırğan bolsang edibısdırğan bolsang ed	olbısdırğan bolsa edibısdırğan bolsaed	bizbısdırğan bolsaq edibısdırğan bolsaq ed	sizbısdırğan bolsağız edibısdırğan bolsağız ed	alabısdırğan bolsala edibısdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't forced something into a confined space	menbısdırmağan bolsam edibısdırmağan bolsam ed	senbısdırmağan bolsang edibısdırmağan bolsang ed	olbısdırmağan bolsa edibısdırmağan bolsaed	bizbısdırmağan bolsaq edibısdırmağan bolsaq ed	sizbısdırmağan bolsağız edibısdırmağan bolsağız ed	alabısdırmağan bolsala edibısdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will force something into a confined space	menbısdırır esem	senbısdırır eseng	olbısdırır ese	bizbısdırır esek	sizbısdırır esegiz	alabısdırır esele
Conditional, aoristif he won't force something into a confined space	menbısdırmaz esem	senbısdırmaz eseng	olbısdırmaz ese	bizbısdırmaz esek	sizbısdırmaz esegiz	alabısdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to force something into a confined space	menbısdırlıq esem⁴	senbısdırlıq eseng⁴	olbısdırlıq ese⁴	bizbısdırlıq esek⁴	sizbısdırlıq esegiz⁴	alabısdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to force something into a confined space	menbısdırlıq tül esem⁴	senbısdırlıq tül eseng⁴	olbısdırlıq tül ese⁴	bizbısdırlıq tül esek⁴	sizbısdırlıq tül esegiz⁴	alabısdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to force something into a confined space	menbısdırlıq bolsam⁵	senbısdırlıq bolsang⁵	olbısdırlıq bolsa⁵	bizbısdırlıq bolsaq⁵	sizbısdırlıq bolsağız⁵	alabısdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to force something into a confined space	menbısdırmazlıq bolsam	senbısdırmazlıq bolsang	olbısdırmazlıq bolsa	bizbısdırmazlıq bolsaq	sizbısdırmazlıq bolsağız	alabısdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bısdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bısdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bısdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bısdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be forcing something into a confined space	menbısdıra bolurma	senbısdıra bolursa	olbısdıra bolur	bizbısdıra bolurbuz	sizbısdıra bolursuz	alabısdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be forcing something into a confined space	menbısdırmay bolurma	senbısdırmay bolursa	olbısdırmay bolur	bizbısdırmay bolurbuz	sizbısdırmay bolursuz	alabısdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of forcing something into a confined space	menbısdıra tura bolurma	senbısdıra tura bolursa	olbısdıra tura bolur	bizbısdıra tura bolurbuz	sizbısdıra tura bolursuz	alabısdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not forcing something into a confined space	menbısdırmay tura bolurma	senbısdırmay tura bolursa	olbısdırmay tura bolur	bizbısdırmay tura bolurbuz	sizbısdırmay tura bolursuz	alabısdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have forced something into a confined space	menbısdırğan bolurma	senbısdırğan bolursa	olbısdırğan bolur	bizbısdırğan bolurbuz	sizbısdırğan bolursuz	alabısdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have forced something into a confined space	menbısdırmağan bolurma	senbısdırmağan bolursa	olbısdırmağan bolur	bizbısdırmağan bolurbuz	sizbısdırmağan bolursuz	alabısdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to force something into a confined space	menbısdırlıq bolurma⁶	senbısdırlıq bolursa⁶	olbısdırlıq bolur⁶	bizbısdırlıq bolurbuz⁶	sizbısdırlıq bolursuz⁶	alabısdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to force something into a confined space	menbısdırmazlıq bolurma	senbısdırmazlıq bolursa	olbısdırmazlıq bolur	bizbısdırmazlıq bolurbuz	sizbısdırmazlıq bolursuz	alabısdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bısdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bısdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it force something into a confined space	menbısdırayım	senbısdır!	olbısdırsın	bizbısdırayıq	sizbısdırığız!	alabısdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not force something into a confined space	menbısdırmayım	senbısdırma!	olbısdırmasın	bizbısdırmayıq	sizbısdırmağız!	alabısdırmasınla
Commands & suggestionsshould he force something into a confined space?	menbısdırayımmı?		olbısdırsınmı?	bizbısdırayıqmı?		alabısdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not force something into a confined space?	menbısdırmayımmı?		olbısdırmasınmı?	bizbısdırmayıqmı?		alabısdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it force something into a confined space		senbısdırçı⁷	olbısdırsınçı		sizbısdırçığız	alabısdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not force something into a confined space		senbısdırmaçı⁷	olbısdırmasınçı		sizbısdırmaçığız	alabısdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you force something into a confined space		senbısdırğınbısdırğı
Blessings & curses — may you…may you not force something into a confined space		senbısdırmağınbısdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he forced something into a confined space	menbısdırğay edim bısdırğa edim	senbısdırğay eding bısdırğa eding	olbısdırğay edi bısdırğa edi	bizbısdırğay edik bısdırğa edik	sizbısdırğay edigiz bısdırğa edigiz	alabısdırğay edile bısdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not force something into a confined space	menbısdırmağay edim bısdırmağa edim	senbısdırmağay eding bısdırmağa eding	olbısdırmağay edi bısdırmağa edi	bizbısdırmağay edik bısdırmağa edik	sizbısdırmağay edigiz bısdırmağa edigiz	alabısdırmağay edile bısdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to force something into a confined space	menbısdırmağa qoyayımbısdırma qoyayım	senbısdırmağa qoy!bısdırma qoy!	olbısdırmağa qoysunbısdırma qoysun	bizbısdırmağa qoyayıqbısdırma qoyayıq	sizbısdırmağa qoyuğuz!bısdırma qoyuğuz!	alabısdırmağa qoysunlabısdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to force something into a confined space	menbısdırmağa qoymayımbısdırma qoymayım	senbısdırmağa qoyma!bısdırma qoyma!	olbısdırmağa qoymasınbısdırma qoymasın	bizbısdırmağa qoymayıqbısdırma qoymayıq	sizbısdırmağa qoymağız!bısdırma qoymağız!	alabısdırmağa qoymasınlabısdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to force something into a confined space?	menbısdırmağa qoyayımmı?bısdırma qoyayımmı?		olbısdırmağa qoysunmu?bısdırma qoysunmu?	bizbısdırmağa qoyayıqmı?bısdırma qoyayıqmı?		alabısdırmağa qoysunlamı?bısdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to force something into a confined space?	menbısdırmağa qoymayımmı?bısdırma qoymayımmı?		olbısdırmağa qoymasınmı?bısdırma qoymasınmı?	bizbısdırmağa qoymayıqmı?bısdırma qoymayıqmı?		alabısdırmağa qoymasınlamı?bısdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to force something into a confined space	menbısdırmağa qoyamabısdırma qoyama	senbısdırmağa qoyasabısdırma qoyasa	olbısdırmağa qoyadıbısdırma qoyadı	bizbısdırmağa qoyabızbısdırma qoyabız	sizbısdırmağa qoyasızbısdırma qoyasız	alabısdırmağa qoyadılabısdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to force something into a confined space	menbısdırmağa qoymaymabısdırma qoymayma	senbısdırmağa qoymaysabısdırma qoymaysa	olbısdırmağa qoymaydıbısdırma qoymaydı	bizbısdırmağa qoymaybızbısdırma qoymaybız	sizbısdırmağa qoymaysızbısdırma qoymaysız	alabısdırmağa qoymaydılabısdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to force something into a confined space?	menbısdırmağa qoyamıma?bısdırma qoyamıma?	senbısdırmağa qoyamısa?bısdırma qoyamısa?	olbısdırmağa qoyamıdı?bısdırma qoyamıdı?	bizbısdırmağa qoyamıbız?bısdırma qoyamıbız?	sizbısdırmağa qoyamısız?bısdırma qoyamısız?	alabısdırmağa qoyamıdıla?bısdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to force something into a confined space?	menbısdırmağa qoymaymıma?bısdırma qoymaymıma?	senbısdırmağa qoymaymısa?bısdırma qoymaymısa?	olbısdırmağa qoymaymıdı?bısdırma qoymaymıdı?	bizbısdırmağa qoymaymıbız?bısdırma qoymaymıbız?	sizbısdırmağa qoymaymısız?bısdırma qoymaymısız?	alabısdırmağa qoymaymıdıla?bısdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to force something into a confined space	menbısdırmağa qoydumbısdırma qoydum	senbısdırmağa qoydungbısdırma qoydung	olbısdırmağa qoydubısdırma qoydu	bizbısdırmağa qoyduqbısdırma qoyduq	sizbısdırmağa qoyduğuzbısdırma qoyduğuz	alabısdırmağa qoydulabısdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to force something into a confined space	menbısdırmağa qoymadımbısdırma qoymadım	senbısdırmağa qoymadıngbısdırma qoymadıng	olbısdırmağa qoymadıbısdırma qoymadı	bizbısdırmağa qoymadıqbısdırma qoymadıq	sizbısdırmağa qoymadığızbısdırma qoymadığız	alabısdırmağa qoymadılabısdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to force something into a confined space?	menbısdırmağa qoydummu?bısdırma qoydummu?	senbısdırmağa qoydungmu?bısdırma qoydungmu?	olbısdırmağa qoydumu?bısdırma qoydumu?	bizbısdırmağa qoyduqmu?bısdırma qoyduqmu?	sizbısdırmağa qoyduğuzmu?bısdırma qoyduğuzmu?	alabısdırmağa qoydulamı?bısdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to force something into a confined space?	menbısdırmağa qoymadımmı?bısdırma qoymadımmı?	senbısdırmağa qoymadıngmı?bısdırma qoymadıngmı?	olbısdırmağa qoymadımı?bısdırma qoymadımı?	bizbısdırmağa qoymadıqmı?bısdırma qoymadıqmı?	sizbısdırmağa qoymadığızmı?bısdırma qoymadığızmı?	alabısdırmağa qoymadılamı?bısdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bısdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can force something into a confined space	menbısdıralama	senbısdıralasa	olbısdıraladı	bizbısdıralabız	sizbısdıralasız	alabısdıraladıla
Ability — presenthe can't force something into a confined space	menbısdıralmayma	senbısdıralmaysa	olbısdıralmaydı	bizbısdıralmaybız	sizbısdıralmaysız	alabısdıralmaydıla
Ability — presentcan he force something into a confined space?	menbısdıralamıma? bısdıralamamı?	senbısdıralamısa?	olbısdıralamıdı?	bizbısdıralamıbız? bısdıralabızmı?	sizbısdıralamısız?	alabısdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he force something into a confined space?	menbısdıralmaymıma? bısdıralmaymamı?	senbısdıralmaymısa?	olbısdıralmaymıdı?	bizbısdıralmaymıbız? bısdıralmaybızmı?	sizbısdıralmaymısız?	alabısdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can force something into a confined space	menbısdıralsam	senbısdıralsang	olbısdıralsa	bizbısdıralsaq	sizbısdıralsağız	alabısdıralsala
Ability — if I can…if he can't force something into a confined space	menbısdıralmasam	senbısdıralmasang	olbısdıralmasa	bizbısdıralmasaq	sizbısdıralmasağız	alabısdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to force something into a confined space	menbısdıraldım	senbısdıraldıng	olbısdıraldı	bizbısdıraldıq	sizbısdıraldığız	alabısdıraldıla
Ability — simple pasthe could not force something into a confined space	menbısdıralmadım	senbısdıralmadıng	olbısdıralmadı	bizbısdıralmadıq	sizbısdıralmadığız	alabısdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to force something into a confined space?	menbısdıraldımmı?	senbısdıraldıngmı?	olbısdıraldımı?	bizbısdıraldıqmı?	sizbısdıraldığızmı?	alabısdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he force something into a confined space?	menbısdıralmadımmı?	senbısdıralmadıngmı?	olbısdıralmadımı?	bizbısdıralmadıqmı?	sizbısdıralmadığızmı?	alabısdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to force something into a confined space	menbısdıralğanma	senbısdıralğansa	olbısdıralğandı	bizbısdıralğanbız	sizbısdıralğansız	alabısdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to force something into a confined space	menbısdıralmağanma	senbısdıralmağansa	olbısdıralmağandı	bizbısdıralmağanbız	sizbısdıralmağansız	alabısdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to force something into a confined space?	menbısdıralğanmıma? bısdıralğanmamı?	senbısdıralğanmısa?	olbısdıralğanmıdı?	bizbısdıralğanmıbız? bısdıralğanbızmı?	sizbısdıralğanmısız?	alabısdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to force something into a confined space?	menbısdıralmağanmıma? bısdıralmağanmamı?	senbısdıralmağanmısa?	olbısdıralmağanmıdı?	bizbısdıralmağanmıbız? bısdıralmağanbızmı?	sizbısdıralmağanmısız?	alabısdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to force something into a confined space	menbısdıralğan edimbısdıralğanem	senbısdıralğan edingbısdıralğaneng	olbısdıralğan edibısdıralğaned	bizbısdıralğan edikbısdıralğanek	sizbısdıralğan edigizbısdıralğanegiz	alabısdıralğan edilebısdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to force something into a confined space	menbısdıralmağan edimbısdıralmağanem	senbısdıralmağan edingbısdıralmağaneng	olbısdıralmağan edibısdıralmağaned	bizbısdıralmağan edikbısdıralmağanek	sizbısdıralmağan edigizbısdıralmağanegiz	alabısdıralmağan edilebısdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could force something into a confined space	menbısdırala edimbısdıralaem	senbısdırala edingbısdıralaeng	olbısdırala edibısdıralaed	bizbısdırala edikbısdıralaek	sizbısdırala edigizbısdıralaegiz	alabısdırala edilebısdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not force something into a confined space	menbısdıralmay edimbısdıralmayem	senbısdıralmay edingbısdıralmayeng	olbısdıralmay edibısdıralmayed	bizbısdıralmay edikbısdıralmayek	sizbısdıralmay edigizbısdıralmayegiz	alabısdıralmay edilebısdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to force something into a confined space	menbısdıralırma	senbısdıralırsa	olbısdıralır	bizbısdıralırbız	sizbısdıralırsız	alabısdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to force something into a confined space	menbısdıralmazma	senbısdıralmazsa	olbısdıralmaz	bizbısdıralmazbız	sizbısdıralmazsız	alabısdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to force something into a confined space?	menbısdıralırmıma? bısdıralırmamı?	senbısdıralırmısa?	olbısdıralırmı?	bizbısdıralırmıbız? bısdıralırbızmı?	sizbısdıralırmısız?	alabısdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to force something into a confined space?	menbısdıralmazmıma? bısdıralmazmamı?	senbısdıralmazmısa?	olbısdıralmazmı?	bizbısdıralmazmıbız? bısdıralmazbızmı?	sizbısdıralmazmısız?	alabısdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to force something into a confined space	menbısdırallıqma	senbısdırallıqsa	olbısdırallıqdı	bizbısdırallıqbız	sizbısdırallıqsız	alabısdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to force something into a confined space	menbısdırallıq tülme	senbısdırallıq tülse	olbısdırallıq tüldü	bizbısdırallıq tülbüz	sizbısdırallıq tülsüz	alabısdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to force something into a confined space?	menbısdırallıqmıma? bısdırallıqmamı?	senbısdırallıqmısa?	olbısdırallıqmıdı?	bizbısdırallıqmıbız? bısdırallıqbızmı?	sizbısdırallıqmısız?	alabısdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to force something into a confined space?	menbısdırallıq tülmüme?	senbısdırallıq tülmüse?	olbısdırallıq tülmüdü?	bizbısdırallıq tülmübüz?	sizbısdırallıq tülmüsüz?	alabısdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to force something into a confined space	menbısdıralır edimbısdıralır em	senbısdıralır edingbısdıralır eng	olbısdıralır edibısdıralır ed	bizbısdıralır edikbısdıralır ek	sizbısdıralır edigizbısdıralır egiz	alabısdıralır edilebısdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to force something into a confined space	menbısdıralmaz edimbısdıralmaz em	senbısdıralmaz edingbısdıralmaz eng	olbısdıralmaz edibısdıralmaz ed	bizbısdıralmaz edikbısdıralmaz ek	sizbısdıralmaz edigizbısdıralmaz egiz	alabısdıralmaz edilebısdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to force something into a confined space		senbısdıralğınbısdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to force something into a confined space		senbısdıralmağınbısdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bısdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be forcing something into a confined space	menbısdıra bolmazma	senbısdıra bolmazsa	olbısdıra bolmaz	bizbısdıra bolmazbız	sizbısdıra bolmazsız	alabısdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be forcing something into a confined space (emphatic)	menbısdırmay bolmazma	senbısdırmay bolmazsa	olbısdırmay bolmaz	bizbısdırmay bolmazbız	sizbısdırmay bolmazsız	alabısdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of forcing something into a confined space	menbısdıra tura bolmazma	senbısdıra tura bolmazsa	olbısdıra tura bolmaz	bizbısdıra tura bolmazbız	sizbısdıra tura bolmazsız	alabısdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not forcing something into a confined space (emphatic)	menbısdırmay tura bolmazma	senbısdırmay tura bolmazsa	olbısdırmay tura bolmaz	bizbısdırmay tura bolmazbız	sizbısdırmay tura bolmazsız	alabısdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not forcing something into a confined space	menbısdırmay turama	senbısdırmay turasa	olbısdırmay turadı	bizbısdırmay turabız	sizbısdırmay turasız	alabısdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not forcing something into a confined space	menbısdırmay turmayma	senbısdırmay turmaysa	olbısdırmay turmaydı	bizbısdırmay turmaybız	sizbısdırmay turmaysız	alabısdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not forcing something into a confined space?	menbısdırmay turmaymıma	senbısdırmay turmaymısa	olbısdırmay turmaymıdı	bizbısdırmay turmaymıbız	sizbısdırmay turmaymısız	alabısdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have forced something into a confined space	menbısdırğan bolmazma	senbısdırğan bolmazsa	olbısdırğan bolmaz	bizbısdırğan bolmazbız	sizbısdırğan bolmazsız	alabısdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have forced something into a confined space (emphatic)	menbısdırmağan bolmazma	senbısdırmağan bolmazsa	olbısdırmağan bolmaz	bizbısdırmağan bolmazbız	sizbısdırmağan bolmazsız	alabısdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had forced something into a confined space	menbısdırğan bolmasam	senbısdırğan bolmasang	olbısdırğan bolmasa	bizbısdırğan bolmasaq	sizbısdırğan bolmasağız	alabısdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't forced something into a confined space	menbısdırmağan bolmasam	senbısdırmağan bolmasang	olbısdırmağan bolmasa	bizbısdırmağan bolmasaq	sizbısdırmağan bolmasağız	alabısdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to force something into a confined space	menbısdırlıq bolmazma	senbısdırlıq bolmazsa	olbısdırlıq bolmaz	bizbısdırlıq bolmazbız	sizbısdırlıq bolmazsız	alabısdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to force something into a confined space (emphatic)	menbısdırmazlıq bolmazma	senbısdırmazlıq bolmazsa	olbısdırmazlıq bolmaz	bizbısdırmazlıq bolmazbız	sizbısdırmazlıq bolmazsız	alabısdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to force something into a confined space	menbısdırlıq bolmasam	senbısdırlıq bolmasang	olbısdırlıq bolmasa	bizbısdırlıq bolmasaq	sizbısdırlıq bolmasağız	alabısdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to force something into a confined space	menbısdırmazlıq bolmasam	senbısdırmazlıq bolmasang	olbısdırmazlıq bolmasa	bizbısdırmazlıq bolmasaq	sizbısdırmazlıq bolmasağız	alabısdırmazlıq bolmasala