tarığıw
/tarɯʁɯw/ · plural tarığıwla
verbal noun of tarığırğa →
1. complaint, grievance, lament
- sabiylerinden tarığıw — a complaint about his children
- sawluğundan tarığıw — a complaint about his health
- atasına tarığıw — a complaint to his father
2. complaint, appeal — a legal one
- tarığıw berirge — to lodge a complaint
- tarığıw kitab — a complaints book
- baş südge tarığıw beriw — lodging an appeal with the high court
3. misfortune, hardship
- jaşawda tarığıwla — the hardships of life
- köb tarığıw kördü — he saw much hardship
- tarığıwların aytdı — he told of his misfortunes
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe complaint | —tarığıw | menitarığıwum | senitarığıwung | anıtarığıwu | biznitarığıwubuz | siznitarığıwuğuz | alanıtarığıwları |
| Genitivethe complaint's | —tarığıwnu | menitarığıwumu | senitarığıwungu | anıtarığıwunu | biznitarığıwubuznu | siznitarığıwuğuznu | alanıtarığıwlarını |
| Accusativethe complaint (as the object) | —tarığıwnu | menitarığıwumu | senitarığıwungu | anıtarığıwun | biznitarığıwubuznu | siznitarığıwuğuznu | alanıtarığıwların |
| Dativeto the complaint | —tarığıwğa | menitarığıwuma | senitarığıwunga | anıtarığıwuna | biznitarığıwubuzğa | siznitarığıwuğuzğa | alanıtarığıwlarına |
| Locativeat / in the complaint | —tarığıwda | menitarığıwumda | senitarığıwungda | anıtarığıwunda | biznitarığıwubuzda | siznitarığıwuğuzda | alanıtarığıwlarında |
| Ablativefrom the complaint | —tarığıwdan | menitarığıwumdan | senitarığıwungdan | anıtarığıwundan | biznitarığıwubuzdan | siznitarığıwuğuzdan | alanıtarığıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe complaints | —tarığıwla | menitarığıwlarım | senitarığıwlarıng | anıtarığıwları | biznitarığıwlarıbız | siznitarığıwlarığız | alanıtarığıwları |
| Genitivethe complaints' | —tarığıwlanı | menitarığıwlarımı | senitarığıwlarıngı | anıtarığıwlarını | biznitarığıwlarıbıznı | siznitarığıwlarığıznı | alanıtarığıwlarını |
| Accusativethe complaints (as the object) | —tarığıwlanı | menitarığıwlarımı | senitarığıwlarıngı | anıtarığıwların | biznitarığıwlarıbıznı | siznitarığıwlarığıznı | alanıtarığıwların |
| Dativeto the complaints | —tarığıwlağa | menitarığıwlarıma | senitarığıwlarınga | anıtarığıwlarına | biznitarığıwlarıbızğa | siznitarığıwlarığızğa | alanıtarığıwlarına |
| Locativeat / in the complaints | —tarığıwlada | menitarığıwlarımda | senitarığıwlarıngda | anıtarığıwlarında | biznitarığıwlarıbızda | siznitarığıwlarığızda | alanıtarığıwlarında |
| Ablativefrom the complaints | —tarığıwladan | menitarığıwlarımdan | senitarığıwlarıngdan | anıtarığıwlarından | biznitarığıwlarıbızdan | siznitarığıwlarığızdan | alanıtarığıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tarığıwları can mean "his / her complaints", "their complaint", or "their complaints" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.