tizilirge
/tizilirɡe/
1. be lined up, be drawn up, form up in a row
- rota safha tizilgendi — the company has formed up in ranks
- sabiyle tizildile — the children lined up
- askerçile safha tizilgendile — the soldiers have formed up in ranks
- jaŋı elde üyle tiziledile — in the new village the houses are going up in a row
2. be arranged, be set out, be placed
- stolla tizilgendile — the tables have been set out
- keŋ arbazda stolla tizilgendile — in the wide yard the tables had been set out
- stolla bılay tiziledile — the tables are set out like this
3. be strung, be threaded
- mınçaqla halığa tizilgendile — the beads have been strung on a thread
- halığa tizilgen mınçaqla — beads strung on a thread
- mınçaqla ariw tiziledile — the beads are threaded beautifully
4. be listed, be enumerated
- har zat tizilgendi — everything has been enumerated
- atla birem-birem tizildile — the names were listed one by one
- işle qağıtda tizilgendile — the tasks are listed on the paper
5. follow one after another, go in single file, string out in a line
- tizilib barırğa — to walk in single file
- bir biri ızından tizilirge — to follow one after another
- sabiyle suw ızına tizilgendile — the children strung out toward the river
- turnala qıbılağa tizilgendile — the cranes have strung out toward the south
Expressions
- tayaq tübünden tizilirge — swear an oath
Conjugation
Common forms
- tiziledihe is being lined up
- tizildihe was lined up
- tizilgendihe has been lined up
- tizilirhe will be lined up
- tizillikdihe is going to be lined up
- tizile edihe was being lined up
- tizilseif he is lined up
- tizil!be lined up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentizilemeI am being lined up | sentizileseyou are being lined up | oltiziledihe is being lined up | biztizilebizwe are being lined up | siztizilesizyou all are being lined up | alatiziledilethey are being lined up |
| Present (simple & continuous) | mentizilmeymeI am not being lined up | sentizilmeyseyou are not being lined up | oltizilmeydihe is not being lined up | biztizilmeybizwe are not being lined up | siztizilmeysizyou all are not being lined up | alatizilmeydilethey are not being lined up |
| Present (simple & continuous) | mentizilememi? tizilemime?am I being lined up? | sentizilemise?are you being lined up? | oltizilemidi?is he being lined up? | biztizilebizmi? tizilemibiz?are we being lined up? | siztizilemisiz?are you all being lined up? | alatizilemidile?are they being lined up? |
| Present (simple & continuous) | mentizilmeymemi? tizilmeymime?aren't I being lined up? | sentizilmeymise?aren't you being lined up? | oltizilmeymidi?isn't he being lined up? | biztizilmeybizmi? tizilmeymibiz?aren't we being lined up? | siztizilmeymisiz?aren't you all being lined up? | alatizilmeymidile?aren't they being lined up? |
| Habitual (usually, tends to) | mentiziliwçenmeI am usually lined up | sentiziliwçenseyou are usually lined up | oltiziliwçendihe is usually lined up | biztiziliwçenbizwe are usually lined up | siztiziliwçensizyou all are usually lined up | alatiziliwçendilethey are usually lined up |
| Habitual (usually, tends to) | mentizilmewçenmeI am usually not lined up | sentizilmewçenseyou are usually not lined up | oltizilmewçendihe is usually not lined up | biztizilmewçenbizwe are usually not lined up | siztizilmewçensizyou all are usually not lined up | alatizilmewçendilethey are usually not lined up |
| Habitual (usually, tends to) | mentiziliwçenmemi? tiziliwçenmime?am I usually lined up? | sentiziliwçenmise?are you usually lined up? | oltiziliwçenmidi?is he usually lined up? | biztiziliwçenbizmi? tiziliwçenmibiz?are we usually lined up? | siztiziliwçenmisiz?are you all usually lined up? | alatiziliwçenmidile?are they usually lined up? |
| Habitual (usually, tends to) | mentizilmewçenmemi? tizilmewçenmime?am I usually not lined up? | sentizilmewçenmise?are you usually not lined up? | oltizilmewçenmidi?is he usually not lined up? | biztizilmewçenbizmi? tizilmewçenmibiz?are we usually not lined up? | siztizilmewçenmisiz?are you all usually not lined up? | alatizilmewçenmidile?are they usually not lined up? |
| Resultative (has become and stays) | oltizilibdihe has been lined up and remains so | alatizilibdilethey have been lined up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltizilibmidi?has he been lined up? | alatizilibmidile?have they been lined up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentizilib turamaI remain lined up | sentizilib turasayou remain lined up | oltizilib turadıhe remains lined up | biztizilib turabızwe remain lined up | siztizilib turasızyou all remain lined up | alatizilib turadılathey remain lined up |
| Durative (keeps doing) | mentizilib turmaymaI don't remain lined up | sentizilib turmaysayou don't remain lined up | oltizilib turmaydıhe doesn't remain lined up | biztizilib turmaybızwe don't remain lined up | siztizilib turmaysızyou all don't remain lined up | alatizilib turmaydılathey don't remain lined up |
| Durative (keeps doing) | mentizilib turamamı? tizilib turamıma?do I remain lined up? | sentizilib turamısa?do you remain lined up? | oltizilib turamıdı?does he remain lined up? | biztizilib turabızmı? tizilib turamıbız?do we remain lined up? | siztizilib turamısız?do you all remain lined up? | alatizilib turamıdıla?do they remain lined up? |
| Durative (keeps doing) | mentizilib turmaymamı? tizilib turmaymıma?don't I remain lined up? | sentizilib turmaymısa?don't you remain lined up? | oltizilib turmaymıdı?doesn't he remain lined up? | biztizilib turmaybızmı? tizilib turmaymıbız?don't we remain lined up? | siztizilib turmaymısız?don't you all remain lined up? | alatizilib turmaymıdıla?don't they remain lined up? |
| Progressive (in the middle of) | mentizile turamaI am in the middle of being lined up | sentizile turasayou are in the middle of being lined up | oltizile turadıhe is in the middle of being lined up | biztizile turabızwe are in the middle of being lined up | siztizile turasızyou all are in the middle of being lined up | alatizile turadılathey are in the middle of being lined up |
| Progressive (in the middle of) | mentizile turmaymaI am not in the middle of being lined up | sentizile turmaysayou are not in the middle of being lined up | oltizile turmaydıhe is not in the middle of being lined up | biztizile turmaybızwe are not in the middle of being lined up | siztizile turmaysızyou all are not in the middle of being lined up | alatizile turmaydılathey are not in the middle of being lined up |
| Progressive (in the middle of) | mentizile turamamı? tizile turamıma?am I in the middle of being lined up? | sentizile turamısa?are you in the middle of being lined up? | oltizile turamıdı?is he in the middle of being lined up? | biztizile turabızmı? tizile turamıbız?are we in the middle of being lined up? | siztizile turamısız?are you all in the middle of being lined up? | alatizile turamıdıla?are they in the middle of being lined up? |
| Progressive (in the middle of) | mentizile turmaymamı? tizile turmaymıma?aren't I in the middle of being lined up? | sentizile turmaymısa?aren't you in the middle of being lined up? | oltizile turmaymıdı?isn't he in the middle of being lined up? | biztizile turmaybızmı? tizile turmaymıbız?aren't we in the middle of being lined up? | siztizile turmaymısız?aren't you all in the middle of being lined up? | alatizile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being lined up? |
| Simple past (definite) | mentizildimI was lined up | sentizildiŋyou were lined up | oltizildihe was lined up | biztizildikwe were lined up | siztizildigizyou all were lined up | alatizildilethey were lined up |
| Simple past (definite) | mentizilmedimI wasn't lined up | sentizilmediŋyou weren't lined up | oltizilmedihe wasn't lined up | biztizilmedikwe weren't lined up | siztizilmedigizyou all weren't lined up | alatizilmedilethey weren't lined up |
| Simple past (definite) | mentizildimmi?was I lined up? | sentizildiŋmi?were you lined up? | oltizildimi?was he lined up? | biztizildikmi?were we lined up? | siztizildigizmi?were you all lined up? | alatizildilemi?were they lined up? |
| Simple past (definite) | mentizilmedimmi?wasn't I lined up? | sentizilmediŋmi?weren't you lined up? | oltizilmedimi?wasn't he lined up? | biztizilmedikmi?weren't we lined up? | siztizilmedigizmi?weren't you all lined up? | alatizilmedilemi?weren't they lined up? |
| Perfect (past indefinite) | mentizilgenmeI have been lined up | sentizilgenseyou have been lined up | oltizilgendihe has been lined up | biztizilgenbizwe have been lined up | siztizilgensizyou all have been lined up | alatizilgendilethey have been lined up |
| Perfect (past indefinite) | mentizilmegenmeI haven't been lined up | sentizilmegenseyou haven't been lined up | oltizilmegendihe hasn't been lined up | biztizilmegenbizwe haven't been lined up | siztizilmegensizyou all haven't been lined up | alatizilmegendilethey haven't been lined up |
| Perfect (past indefinite) | mentizilgenmemi? tizilgenmime?have I been lined up? | sentizilgenmise?have you been lined up? | oltizilgenmidi?has he been lined up? | biztizilgenbizmi? tizilgenmibiz?have we been lined up? | siztizilgenmisiz?have you all been lined up? | alatizilgenmidile?have they been lined up? |
| Perfect (past indefinite) | mentizilmegenmemi? tizilmegenmime?haven't I been lined up? | sentizilmegenmise?haven't you been lined up? | oltizilmegenmidi?hasn't he been lined up? | biztizilmegenbizmi? tizilmegenmibiz?haven't we been lined up? | siztizilmegenmisiz?haven't you all been lined up? | alatizilmegenmidile?haven't they been lined up? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentizilib turdumI remained lined up | sentizilib turduŋyou remained lined up | oltizilib turduhe remained lined up | biztizilib turduqwe remained lined up | siztizilib turduğuzyou all remained lined up | alatizilib turdulathey remained lined up |
| Durative, definite past (kept doing) | mentizilib turmadımI didn't remain lined up | sentizilib turmadıŋyou didn't remain lined up | oltizilib turmadıhe didn't remain lined up | biztizilib turmadıqwe didn't remain lined up | siztizilib turmadığızyou all didn't remain lined up | alatizilib turmadılathey didn't remain lined up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentizilirmeI will be lined up | sentizilirseyou will be lined up | oltizilirhe will be lined up | biztizilirbizwe will be lined up | siztizilirsizyou all will be lined up | alatizilirlethey will be lined up |
| Indefinite future (future I) | mentizilmezmeI won't be lined up | sentizilmezseyou won't be lined up | oltizilmezhe won't be lined up | biztizilmezbizwe won't be lined up | siztizilmezsizyou all won't be lined up | alatizilmezlethey won't be lined up |
| Indefinite future (future I) | mentizilirmemi? tizilirmime?will I be lined up? | sentizilirmise?will you be lined up? | oltizilirmi?will he be lined up? | biztizilirbizmi? tizilirmibiz?will we be lined up? | siztizilirmisiz?will you all be lined up? | alatizilirlemi? tizilirmile?will they be lined up? |
| Indefinite future (future I) | mentizilmezmemi? tizilmezmime?won't I be lined up? | sentizilmezmise?won't you be lined up? | oltizilmezmi?won't he be lined up? | biztizilmezbizmi? tizilmezmibiz?won't we be lined up? | siztizilmezmisiz?won't you all be lined up? | alatizilmezlemi? tizilmezmile?won't they be lined up? |
| Definite future (future II) | mentizillikmeI am going to be lined up | sentizillikseyou are going to be lined up | oltizillikdihe is going to be lined up | biztizillikbizwe are going to be lined up | siztizilliksizyou all are going to be lined up | alatizillikdilethey are going to be lined up |
| Definite future (future II) | mentizillik tülmeI am not going to be lined up | sentizillik tülseyou are not going to be lined up | oltizillik tüldühe is not going to be lined up | biztizillik tülbüzwe are not going to be lined up | siztizillik tülsüzyou all are not going to be lined up | alatizillik tüldülethey are not going to be lined up |
| Definite future (future II) | mentizillikmemi? tizillikmime?am I going to be lined up? | sentizillikmise?are you going to be lined up? | oltizillikmidi?is he going to be lined up? | biztizillikbizmi? tizillikmibiz?are we going to be lined up? | siztizillikmisiz?are you all going to be lined up? | alatizillikmidile?are they going to be lined up? |
| Definite future (future II) | mentizillik tülmüme?aren't I going to be lined up? | sentizillik tülmüse?aren't you going to be lined up? | oltizillik tülmüdü?isn't he going to be lined up? | biztizillik tülmübüz?aren't we going to be lined up? | siztizillik tülmüsüz?aren't you all going to be lined up? | alatizillik tülmüdüle?aren't they going to be lined up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentizilgen edimtizilgenemI had been lined up | sentizilgen ediŋtizilgeneŋyou had been lined up | oltizilgen editizilgenedhe had been lined up | biztizilgen ediktizilgenekwe had been lined up | siztizilgen edigiztizilgenegizyou all had been lined up | alatizilgen ediletizilgenellethey had been lined up |
| Past perfect (pluperfect) | mentizilmegen edimtizilmegenemI hadn't been lined up | sentizilmegen ediŋtizilmegeneŋyou hadn't been lined up | oltizilmegen editizilmegenedhe hadn't been lined up | biztizilmegen ediktizilmegenekwe hadn't been lined up | siztizilmegen edigiztizilmegenegizyou all hadn't been lined up | alatizilmegen ediletizilmegenellethey hadn't been lined up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentizile edimtizilemI was being lined up | sentizile ediŋtizileŋyou were being lined up | oltizile editiziledhe was being lined up | biztizile ediktizilekwe were being lined up | siztizile edigiztizilegizyou all were being lined up | alatizile ediletizilellethey were being lined up |
| Past continuous (imperfect) | mentizilmey edimtizilmeyemI wasn't being lined up | sentizilmey ediŋtizilmeyeŋyou weren't being lined up | oltizilmey editizilmeyedhe wasn't being lined up | biztizilmey ediktizilmeyekwe weren't being lined up | siztizilmey edigiztizilmeyegizyou all weren't being lined up | alatizilmey ediletizilmeyellethey weren't being lined up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentiziliwçen edimtiziliwçenemI used to be lined up | sentiziliwçen ediŋtiziliwçeneŋyou used to be lined up | oltiziliwçen editiziliwçenedhe used to be lined up | biztiziliwçen ediktiziliwçenekwe used to be lined up | siztiziliwçen edigiztiziliwçenegizyou all used to be lined up | alatiziliwçen ediletiziliwçenellethey used to be lined up |
| Habitual past (used to) | mentizilmewçen edimtizilmewçenemI didn't use to be lined up | sentizilmewçen ediŋtizilmewçeneŋyou didn't use to be lined up | oltizilmewçen editizilmewçenedhe didn't use to be lined up | biztizilmewçen ediktizilmewçenekwe didn't use to be lined up | siztizilmewçen edigiztizilmewçenegizyou all didn't use to be lined up | alatizilmewçen ediletizilmewçenellethey didn't use to be lined up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltizilib edihe had been lined up and remained so | alatizilib edilethey had been lined up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltizilib tül edihe hadn't been lined up | alatizilib tül edilethey hadn't been lined up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentizilib tura edimtizilib turaemI had remained lined up | sentizilib tura ediŋtizilib turaeŋyou had remained lined up | oltizilib tura editizilib turaedhe had remained lined up | biztizilib tura ediktizilib turaekwe had remained lined up | siztizilib tura edigiztizilib turaegizyou all had remained lined up | alatizilib tura ediletizilib turaellethey had remained lined up |
| Past durative (had kept doing) | mentizilib turmay edimtizilib turmayemI hadn't remained lined up | sentizilib turmay ediŋtizilib turmayeŋyou hadn't remained lined up | oltizilib turmay editizilib turmayedhe hadn't remained lined up | biztizilib turmay ediktizilib turmayekwe hadn't remained lined up | siztizilib turmay edigiztizilib turmayegizyou all hadn't remained lined up | alatizilib turmay ediletizilib turmayellethey hadn't remained lined up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentizile tura edimtizile turaemI was in the middle of being lined up | sentizile tura ediŋtizile turaeŋyou were in the middle of being lined up | oltizile tura editizile turaedhe was in the middle of being lined up | biztizile tura ediktizile turaekwe were in the middle of being lined up | siztizile tura edigiztizile turaegizyou all were in the middle of being lined up | alatizile tura ediletizile turaellethey were in the middle of being lined up |
| Past progressive (was in the middle of) | mentizile turmay edimtizile turmayemI wasn't in the middle of being lined up | sentizile turmay ediŋtizile turmayeŋyou weren't in the middle of being lined up | oltizile turmay editizile turmayedhe wasn't in the middle of being lined up | biztizile turmay ediktizile turmayekwe weren't in the middle of being lined up | siztizile turmay edigiztizile turmayegizyou all weren't in the middle of being lined up | alatizile turmay ediletizile turmayellethey weren't in the middle of being lined up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentizilir edimtizilir emI would be lined up | sentizilir ediŋtizilir eŋyou would be lined up | oltizilir editizilir edhe would be lined up | biztizilir ediktizilir ekwe would be lined up | siztizilir edigiztizilir egizyou all would be lined up | alatizilir ediletizilir ellethey would be lined up |
| Conditional result (would) | mentizilmez edimtizilmez emI wouldn't be lined up | sentizilmez ediŋtizilmez eŋyou wouldn't be lined up | oltizilmez editizilmez edhe wouldn't be lined up | biztizilmez ediktizilmez ekwe wouldn't be lined up | siztizilmez edigiztizilmez egizyou all wouldn't be lined up | alatizilmez ediletizilmez ellethey wouldn't be lined up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentizillik edimtizillik emI would have been lined up | sentizillik ediŋtizillik eŋyou would have been lined up | oltizillik editizillik edhe would have been lined up | biztizillik ediktizillik ekwe would have been lined up | siztizillik edigiztizillik egizyou all would have been lined up | alatizillik ediletizillik ellethey would have been lined up |
| Past conditional result (would have) | mentizillik tül edimtizillik tül emI wouldn't have been lined up | sentizillik tül ediŋtizillik tül eŋyou wouldn't have been lined up | oltizillik tül editizillik tül edhe wouldn't have been lined up | biztizillik tül ediktizillik tül ekwe wouldn't have been lined up | siztizillik tül edigiztizillik tül egizyou all wouldn't have been lined up | alatizillik tül ediletizillik tül ellethey wouldn't have been lined up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentizilsemif I am lined up | sentizilseŋif you are lined up | oltizilseif he is lined up | biztizilsekif we are lined up | siztizilsegizif you all are lined up | alatizilseleif they are lined up |
| Conditional | mentizilmesemif I am not lined up | sentizilmeseŋif you are not lined up | oltizilmeseif he is not lined up | biztizilmesekif we are not lined up | siztizilmesegizif you all are not lined up | alatizilmeseleif they are not lined up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentizile esemif I am being lined up | sentizile eseŋif you are being lined up | oltizile eseif he is being lined up | biztizile esekif we are being lined up | siztizile esegizif you all are being lined up | alatizile eseleif they are being lined up |
| Conditional, present real | mentizilmey esemif I am not being lined up | sentizilmey eseŋif you are not being lined up | oltizilmey eseif he is not being lined up | biztizilmey esekif we are not being lined up | siztizilmey esegizif you all are not being lined up | alatizilmey eseleif they are not being lined up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentizilsem editizilsem edif only I was lined up | sentizilseŋ editizilseŋ edif only you was lined up | oltizilse editizilsedif only he was lined up | biztizilsek editizilsek edif only we was lined up | siztizilsegiz editizilsegiz edif only you all was lined up | alatizilsele editizilseledif only they was lined up |
| Wish, present/future (if only) | mentizilmesem editizilmesem edif only I didn't be lined up | sentizilmeseŋ editizilmeseŋ edif only you didn't be lined up | oltizilmese editizilmesedif only he didn't be lined up | biztizilmesek editizilmesek edif only we didn't be lined up | siztizilmesegiz editizilmesegiz edif only you all didn't be lined up | alatizilmesele editizilmeseledif only they didn't be lined up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentizilib tursamif I remain lined up | sentizilib tursaŋif you remain lined up | oltizilib tursaif he remains lined up | biztizilib tursaqif we remain lined up | siztizilib tursağızif you all remain lined up | alatizilib tursalaif they remain lined up |
| Durative conditional | mentizilib turmasamif I don't remain lined up | sentizilib turmasaŋif you don't remain lined up | oltizilib turmasaif he doesn't remain lined up | biztizilib turmasaqif we don't remain lined up | siztizilib turmasağızif you all don't remain lined up | alatizilib turmasalaif they don't remain lined up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentizilib tura esemif I have remained lined up | sentizilib tura eseŋif you have remained lined up | oltizilib tura eseif he has remained lined up | biztizilib tura esekif we have remained lined up | siztizilib tura esegizif you all have remained lined up | alatizilib tura eseleif they have remained lined up |
| Durative conditional, present real | mentizilib turmay esemif I haven't remained lined up | sentizilib turmay eseŋif you haven't remained lined up | oltizilib turmay eseif he hasn't remained lined up | biztizilib turmay esekif we haven't remained lined up | siztizilib turmay esegizif you all haven't remained lined up | alatizilib turmay eseleif they haven't remained lined up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentizile tursamif I keep being lined up | sentizile tursaŋif you keep being lined up | oltizile tursaif he keeps being lined up | biztizile tursaqif we keep being lined up | siztizile tursağızif you all keep being lined up | alatizile tursalaif they keep being lined up |
| Progressive conditional | mentizilmey tursamif I keep on not being lined up | sentizilmey tursaŋif you keep on not being lined up | oltizilmey tursaif he keeps on not being lined up | biztizilmey tursaqif we keep on not being lined up | siztizilmey tursağızif you all keep on not being lined up | alatizilmey tursalaif they keep on not being lined up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentizile tura esemif I am in the middle of being lined up | sentizile tura eseŋif you are in the middle of being lined up | oltizile tura eseif he is in the middle of being lined up | biztizile tura esekif we are in the middle of being lined up | siztizile tura esegizif you all are in the middle of being lined up | alatizile tura eseleif they are in the middle of being lined up |
| Progressive conditional, present real | mentizilmey tura esemif I keep on not being lined up | sentizilmey tura eseŋif you keep on not being lined up | oltizilmey tura eseif he keeps on not being lined up | biztizilmey tura esekif we keep on not being lined up | siztizilmey tura esegizif you all keep on not being lined up | alatizilmey tura eseleif they keep on not being lined up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentizildim esemif I was lined up | sentizildiŋ eseŋif you were lined up | oltizildi eseif he was lined up | biztizildik esekif we were lined up | siztizildigiz esegizif you all were lined up | alatizildile eseleif they were lined up |
| Conditional, definite past1 | mentizilmedim esemif I wasn't lined up | sentizilmediŋ eseŋif you weren't lined up | oltizilmedi eseif he wasn't lined up | biztizilmedik esekif we weren't lined up | siztizilmedigiz esegizif you all weren't lined up | alatizilmedile eseleif they weren't lined up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentizilgen esemif I was lined up (indeed) | sentizilgen eseŋif you were lined up (indeed) | oltizilgen eseif he was lined up (indeed) | biztizilgen esekif we were lined up (indeed) | siztizilgen esegizif you all were lined up (indeed) | alatizilgen eseleif they were lined up (indeed) |
| Conditional, past real | mentizilmegen esemif I wasn't lined up (indeed) | sentizilmegen eseŋif you weren't lined up (indeed) | oltizilmegen eseif he wasn't lined up (indeed) | biztizilmegen esekif we weren't lined up (indeed) | siztizilmegen esegizif you all weren't lined up (indeed) | alatizilmegen eseleif they weren't lined up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentizilgen bolsamif I had been lined up | sentizilgen bolsaŋif you had been lined up | oltizilgen bolsaif he had been lined up | biztizilgen bolsaqif we had been lined up | siztizilgen bolsağızif you all had been lined up | alatizilgen bolsalaif they had been lined up |
| Conditional, counterfactual | mentizilmegen bolsamif I hadn't been lined up | sentizilmegen bolsaŋif you hadn't been lined up | oltizilmegen bolsaif he hadn't been lined up | biztizilmegen bolsaqif we hadn't been lined up | siztizilmegen bolsağızif you all hadn't been lined up | alatizilmegen bolsalaif they hadn't been lined up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentizilgen bolsam editizilgen bolsam edif only I had been lined up | sentizilgen bolsaŋ editizilgen bolsaŋ edif only you had been lined up | oltizilgen bolsa editizilgen bolsaedif only he had been lined up | biztizilgen bolsaq editizilgen bolsaq edif only we had been lined up | siztizilgen bolsağız editizilgen bolsağız edif only you all had been lined up | alatizilgen bolsala editizilgen bolsalaedif only they had been lined up |
| Wish, past (if only I had) | mentizilmegen bolsam editizilmegen bolsam edif only I hadn't been lined up | sentizilmegen bolsaŋ editizilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been lined up | oltizilmegen bolsa editizilmegen bolsaedif only he hadn't been lined up | biztizilmegen bolsaq editizilmegen bolsaq edif only we hadn't been lined up | siztizilmegen bolsağız editizilmegen bolsağız edif only you all hadn't been lined up | alatizilmegen bolsala editizilmegen bolsalaedif only they hadn't been lined up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentizilir esemif I will be lined up | sentizilir eseŋif you will be lined up | oltizilir eseif he will be lined up | biztizilir esekif we will be lined up | siztizilir esegizif you all will be lined up | alatizilir eseleif they will be lined up |
| Conditional, aorist | mentizilmez esemif I won't be lined up | sentizilmez eseŋif you won't be lined up | oltizilmez eseif he won't be lined up | biztizilmez esekif we won't be lined up | siztizilmez esegizif you all won't be lined up | alatizilmez eseleif they won't be lined up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentizillik esemif I am going to be lined up | sentizillik eseŋif you are going to be lined up | oltizillik eseif he is going to be lined up | biztizillik esekif we are going to be lined up | siztizillik esegizif you all are going to be lined up | alatizillik eseleif they are going to be lined up |
| Conditional, future | mentizillik tül esemif I am not going to be lined up | sentizillik tül eseŋif you are not going to be lined up | oltizillik tül eseif he is not going to be lined up | biztizillik tül esekif we are not going to be lined up | siztizillik tül esegizif you all are not going to be lined up | alatizillik tül eseleif they are not going to be lined up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentizillik bolsamif I were going to be lined up | sentizillik bolsaŋif you were going to be lined up | oltizillik bolsaif he were going to be lined up | biztizillik bolsaqif we were going to be lined up | siztizillik bolsağızif you all were going to be lined up | alatizillik bolsalaif they were going to be lined up |
| Conditional, counterfactual future | mentizilmezlik bolsamif I were not going to be lined up | sentizilmezlik bolsaŋif you were not going to be lined up | oltizilmezlik bolsaif he were not going to be lined up | biztizilmezlik bolsaqif we were not going to be lined up | siztizilmezlik bolsağızif you all were not going to be lined up | alatizilmezlik bolsalaif they were not going to be lined up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tizildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentizile bolurmaI must be being lined up | sentizile bolursayou must be being lined up | oltizile bolurhe must be being lined up | biztizile bolurbuzwe must be being lined up | siztizile bolursuzyou all must be being lined up | alatizile bolurlathey must be being lined up |
| Inference, present (must be doing) | mentizilmey bolurmaI must not be being lined up | sentizilmey bolursayou must not be being lined up | oltizilmey bolurhe must not be being lined up | biztizilmey bolurbuzwe must not be being lined up | siztizilmey bolursuzyou all must not be being lined up | alatizilmey bolurlathey must not be being lined up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentizile tura bolurmaI must be in the middle of being lined up | sentizile tura bolursayou must be in the middle of being lined up | oltizile tura bolurhe must be in the middle of being lined up | biztizile tura bolurbuzwe must be in the middle of being lined up | siztizile tura bolursuzyou all must be in the middle of being lined up | alatizile tura bolurlathey must be in the middle of being lined up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentizilmey tura bolurmaI must keep on not being lined up | sentizilmey tura bolursayou must keep on not being lined up | oltizilmey tura bolurhe must keep on not being lined up | biztizilmey tura bolurbuzwe must keep on not being lined up | siztizilmey tura bolursuzyou all must keep on not being lined up | alatizilmey tura bolurlathey must keep on not being lined up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentizilgen bolurmaI must have been lined up | sentizilgen bolursayou must have been lined up | oltizilgen bolurhe must have been lined up | biztizilgen bolurbuzwe must have been lined up | siztizilgen bolursuzyou all must have been lined up | alatizilgen bolurlathey must have been lined up |
| Inference (must have) | mentizilmegen bolurmaI must not have been lined up | sentizilmegen bolursayou must not have been lined up | oltizilmegen bolurhe must not have been lined up | biztizilmegen bolurbuzwe must not have been lined up | siztizilmegen bolursuzyou all must not have been lined up | alatizilmegen bolurlathey must not have been lined up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentizillik bolurmaI must be going to be lined up | sentizillik bolursayou must be going to be lined up | oltizillik bolurhe must be going to be lined up | biztizillik bolurbuzwe must be going to be lined up | siztizillik bolursuzyou all must be going to be lined up | alatizillik bolurlathey must be going to be lined up |
| Inference, future (must be going to) | mentizilmezlik bolurmaI must not be going to be lined up | sentizilmezlik bolursayou must not be going to be lined up | oltizilmezlik bolurhe must not be going to be lined up | biztizilmezlik bolurbuzwe must not be going to be lined up | siztizilmezlik bolursuzyou all must not be going to be lined up | alatizilmezlik bolurlathey must not be going to be lined up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentizileyimlet me be lined up | sentizil!be lined up! | oltizilsinlet him be lined up | biztizileyiklet's be lined up | siztiziligiz!be lined up, you all! | alatizilsinlelet them be lined up |
| Commands & suggestions | mentizilmeyimlet me not be lined up | sentizilme!don't be lined up! | oltizilmesinlet him not be lined up | biztizilmeyiklet's not be lined up | siztizilmegiz!don't be lined up, you all! | alatizilmesinlelet them not be lined up |
| Commands & suggestions | mentizileyimmi?shall I be lined up? | oltizilsinmi?should he be lined up? | biztizileyikmi?shall we be lined up? | alatizilsinlemi?should they be lined up? | ||
| Commands & suggestions | mentizilmeyimmi?shall I not be lined up? | oltizilmesinmi?should he not be lined up? | biztizilmeyikmi?shall we not be lined up? | alatizilmesinlemi?should they not be lined up? | ||
| Requests | sentizilçi2tizilçinplease be lined up | oltizilsinçido let him be lined up | siztizilçigizplease be lined up (plural/polite) | alatizilsinleçido let them be lined up | ||
| Requests | sentizilmeçi2tizilmeçinplease don't be lined up | oltizilmesinçido let him not be lined up | siztizilmeçigizplease don't be lined up (plural/polite) | alatizilmesinleçido let them not be lined up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentizilgintizilgimay you be lined up | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentizilmegintizilmegimay you not be lined up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentizilgey edim tizilge edimwould that I were lined up | sentizilgey ediŋ tizilge ediŋwould that you were lined up | oltizilgey edi tizilge ediwould that he were lined up | biztizilgey edik tizilge edikwould that we were lined up | siztizilgey edigiz tizilge edigizwould that you all were lined up | alatizilgey edile tizilge edilewould that they were lined up |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentizilmegey edim tizilmege edimwould that I were not lined up | sentizilmegey ediŋ tizilmege ediŋwould that you were not lined up | oltizilmegey edi tizilmege ediwould that he were not lined up | biztizilmegey edik tizilmege edikwould that we were not lined up | siztizilmegey edigiz tizilmege edigizwould that you all were not lined up | alatizilmegey edile tizilmege edilewould that they were not lined up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentizilmege qoyayımtizilme qoyayımlet me allow someone to be lined up | sentizilmege qoy!tizilme qoy!let someone be lined up! | oltizilmege qoysuntizilme qoysunlet him allow someone to be lined up | biztizilmege qoyayıqtizilme qoyayıqlet's allow someone to be lined up | siztizilmege qoyuğuz!tizilme qoyuğuz!let someone be lined up, you all! | alatizilmege qoysunlatizilme qoysunlalet them allow someone to be lined up |
| Let someone… (commands) | mentizilmege qoymayımtizilme qoymayımlet me not allow someone to be lined up | sentizilmege qoyma!tizilme qoyma!don't let someone be lined up! | oltizilmege qoymasıntizilme qoymasınlet him not allow someone to be lined up | biztizilmege qoymayıqtizilme qoymayıqlet's not allow someone to be lined up | siztizilmege qoymağız!tizilme qoymağız!don't let someone be lined up, you all! | alatizilmege qoymasınlatizilme qoymasınlalet them not allow someone to be lined up |
| Let someone… (commands) | mentizilmege qoyayımmı?tizilme qoyayımmı?shall I allow someone to be lined up? | oltizilmege qoysunmu?tizilme qoysunmu?should he allow someone to be lined up? | biztizilmege qoyayıqmı?tizilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be lined up? | alatizilmege qoysunlamı?tizilme qoysunlamı?should they allow someone to be lined up? | ||
| Let someone… (commands) | mentizilmege qoymayımmı?tizilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be lined up? | oltizilmege qoymasınmı?tizilme qoymasınmı?should he not allow someone to be lined up? | biztizilmege qoymayıqmı?tizilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be lined up? | alatizilmege qoymasınlamı?tizilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be lined up? | ||
| Let someone… (present) | mentizilmege qoyamatizilme qoyamaI allow someone to be lined up | sentizilmege qoyasatizilme qoyasayou allow someone to be lined up | oltizilmege qoyadıtizilme qoyadıhe allows someone to be lined up | biztizilmege qoyabıztizilme qoyabızwe allow someone to be lined up | siztizilmege qoyasıztizilme qoyasızyou all allow someone to be lined up | alatizilmege qoyadılatizilme qoyadılathey allow someone to be lined up |
| Let someone… (present) | mentizilmege qoymaymatizilme qoymaymaI don't allow someone to be lined up | sentizilmege qoymaysatizilme qoymaysayou don't allow someone to be lined up | oltizilmege qoymaydıtizilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be lined up | biztizilmege qoymaybıztizilme qoymaybızwe don't allow someone to be lined up | siztizilmege qoymaysıztizilme qoymaysızyou all don't allow someone to be lined up | alatizilmege qoymaydılatizilme qoymaydılathey don't allow someone to be lined up |
| Let someone… (present) | mentizilmege qoyamamı?tizilme qoyamamı?do I allow someone to be lined up? | sentizilmege qoyamısa?tizilme qoyamısa?do you allow someone to be lined up? | oltizilmege qoyamıdı?tizilme qoyamıdı?does he allow someone to be lined up? | biztizilmege qoyabızmı?tizilme qoyabızmı?do we allow someone to be lined up? | siztizilmege qoyamısız?tizilme qoyamısız?do you all allow someone to be lined up? | alatizilmege qoyamıdıla?tizilme qoyamıdıla?do they allow someone to be lined up? |
| Let someone… (present) | mentizilmege qoymaymamı?tizilme qoymaymamı?don't I allow someone to be lined up? | sentizilmege qoymaymısa?tizilme qoymaymısa?don't you allow someone to be lined up? | oltizilmege qoymaymıdı?tizilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be lined up? | biztizilmege qoymaybızmı?tizilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be lined up? | siztizilmege qoymaymısız?tizilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be lined up? | alatizilmege qoymaymıdıla?tizilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be lined up? |
| Let someone… (past) | mentizilmege qoydumtizilme qoydumI allowed someone to be lined up | sentizilmege qoyduŋtizilme qoyduŋyou allowed someone to be lined up | oltizilmege qoydutizilme qoyduhe allowed someone to be lined up | biztizilmege qoyduqtizilme qoyduqwe allowed someone to be lined up | siztizilmege qoyduğuztizilme qoyduğuzyou all allowed someone to be lined up | alatizilmege qoydulatizilme qoydulathey allowed someone to be lined up |
| Let someone… (past) | mentizilmege qoymadımtizilme qoymadımI didn't allow someone to be lined up | sentizilmege qoymadıŋtizilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be lined up | oltizilmege qoymadıtizilme qoymadıhe didn't allow someone to be lined up | biztizilmege qoymadıqtizilme qoymadıqwe didn't allow someone to be lined up | siztizilmege qoymadığıztizilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be lined up | alatizilmege qoymadılatizilme qoymadılathey didn't allow someone to be lined up |
| Let someone… (past) | mentizilmege qoydummu?tizilme qoydummu?did I allow someone to be lined up? | sentizilmege qoyduŋmu?tizilme qoyduŋmu?did you allow someone to be lined up? | oltizilmege qoydumu?tizilme qoydumu?did he allow someone to be lined up? | biztizilmege qoyduqmu?tizilme qoyduqmu?did we allow someone to be lined up? | siztizilmege qoyduğuzmu?tizilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be lined up? | alatizilmege qoydulamı?tizilme qoydulamı?did they allow someone to be lined up? |
| Let someone… (past) | mentizilmege qoymadımmı?tizilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be lined up? | sentizilmege qoymadıŋmı?tizilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be lined up? | oltizilmege qoymadımı?tizilme qoymadımı?didn't he allow someone to be lined up? | biztizilmege qoymadıqmı?tizilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be lined up? | siztizilmege qoymadığızmı?tizilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be lined up? | alatizilmege qoymadılamı?tizilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be lined up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentizilalamaI can be lined up | sentizilalasayou can be lined up | oltizilaladıhe can be lined up | biztizilalabızwe can be lined up | siztizilalasızyou all can be lined up | alatizilaladılathey can be lined up |
| Ability — present | mentizilalmaymaI can't be lined up | sentizilalmaysayou can't be lined up | oltizilalmaydıhe can't be lined up | biztizilalmaybızwe can't be lined up | siztizilalmaysızyou all can't be lined up | alatizilalmaydılathey can't be lined up |
| Ability — present | mentizilalamamı? tizilalamıma?can I be lined up? | sentizilalamısa?can you be lined up? | oltizilalamıdı?can he be lined up? | biztizilalabızmı? tizilalamıbız?can we be lined up? | siztizilalamısız?can you all be lined up? | alatizilalamıdıla?can they be lined up? |
| Ability — present | mentizilalmaymamı? tizilalmaymıma?can't I be lined up? | sentizilalmaymısa?can't you be lined up? | oltizilalmaymıdı?can't he be lined up? | biztizilalmaybızmı? tizilalmaymıbız?can't we be lined up? | siztizilalmaymısız?can't you all be lined up? | alatizilalmaymıdıla?can't they be lined up? |
| Ability — if I can… | mentizilalsamif I can be lined up | sentizilalsaŋif you can be lined up | oltizilalsaif he can be lined up | biztizilalsaqif we can be lined up | siztizilalsağızif you all can be lined up | alatizilalsalaif they can be lined up |
| Ability — if I can… | mentizilalmasamif I can't be lined up | sentizilalmasaŋif you can't be lined up | oltizilalmasaif he can't be lined up | biztizilalmasaqif we can't be lined up | siztizilalmasağızif you all can't be lined up | alatizilalmasalaif they can't be lined up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentizilaldımI was able to be lined up | sentizilaldıŋyou were able to be lined up | oltizilaldıhe was able to be lined up | biztizilaldıqwe were able to be lined up | siztizilaldığızyou all were able to be lined up | alatizilaldılathey were able to be lined up |
| Ability — simple past | mentizilalmadımI could not be lined up | sentizilalmadıŋyou could not be lined up | oltizilalmadıhe could not be lined up | biztizilalmadıqwe could not be lined up | siztizilalmadığızyou all could not be lined up | alatizilalmadılathey could not be lined up |
| Ability — simple past | mentizilaldımmı?was I able to be lined up? | sentizilaldıŋmı?were you able to be lined up? | oltizilaldımı?was he able to be lined up? | biztizilaldıqmı?were we able to be lined up? | siztizilaldığızmı?were you all able to be lined up? | alatizilaldılamı?were they able to be lined up? |
| Ability — simple past | mentizilalmadımmı?couldn't I be lined up? | sentizilalmadıŋmı?couldn't you be lined up? | oltizilalmadımı?couldn't he be lined up? | biztizilalmadıqmı?couldn't we be lined up? | siztizilalmadığızmı?couldn't you all be lined up? | alatizilalmadılamı?couldn't they be lined up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentizilalğanmaI have been able to be lined up | sentizilalğansayou have been able to be lined up | oltizilalğandıhe has been able to be lined up | biztizilalğanbızwe have been able to be lined up | siztizilalğansızyou all have been able to be lined up | alatizilalğandılathey have been able to be lined up |
| Ability — perfect / -ğan past | mentizilalmağanmaI haven't been able to be lined up | sentizilalmağansayou haven't been able to be lined up | oltizilalmağandıhe hasn't been able to be lined up | biztizilalmağanbızwe haven't been able to be lined up | siztizilalmağansızyou all haven't been able to be lined up | alatizilalmağandılathey haven't been able to be lined up |
| Ability — perfect / -ğan past | mentizilalğanmamı? tizilalğanmıma?have I been able to be lined up? | sentizilalğanmısa?have you been able to be lined up? | oltizilalğanmıdı?has he been able to be lined up? | biztizilalğanbızmı? tizilalğanmıbız?have we been able to be lined up? | siztizilalğanmısız?have you all been able to be lined up? | alatizilalğanmıdıla?have they been able to be lined up? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentizilalmağanmamı? tizilalmağanmıma?haven't I been able to be lined up? | sentizilalmağanmısa?haven't you been able to be lined up? | oltizilalmağanmıdı?hasn't he been able to be lined up? | biztizilalmağanbızmı? tizilalmağanmıbız?haven't we been able to be lined up? | siztizilalmağanmısız?haven't you all been able to be lined up? | alatizilalmağanmıdıla?haven't they been able to be lined up? |
| Ability — past perfect | mentizilalğan edimtizilalğanemI had been able to be lined up | sentizilalğan ediŋtizilalğaneŋyou had been able to be lined up | oltizilalğan editizilalğanedhe had been able to be lined up | biztizilalğan ediktizilalğanekwe had been able to be lined up | siztizilalğan edigiztizilalğanegizyou all had been able to be lined up | alatizilalğan ediletizilalğanellethey had been able to be lined up |
| Ability — past perfect | mentizilalmağan edimtizilalmağanemI hadn't been able to be lined up | sentizilalmağan ediŋtizilalmağaneŋyou hadn't been able to be lined up | oltizilalmağan editizilalmağanedhe hadn't been able to be lined up | biztizilalmağan ediktizilalmağanekwe hadn't been able to be lined up | siztizilalmağan edigiztizilalmağanegizyou all hadn't been able to be lined up | alatizilalmağan ediletizilalmağanellethey hadn't been able to be lined up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentizilala edimtizilalaemI could be lined up | sentizilala ediŋtizilalaeŋyou could be lined up | oltizilala editizilalaedhe could be lined up | biztizilala ediktizilalaekwe could be lined up | siztizilala edigiztizilalaegizyou all could be lined up | alatizilala ediletizilalaellethey could be lined up |
| Ability — past background | mentizilalmay edimtizilalmayemI could not be lined up | sentizilalmay ediŋtizilalmayeŋyou could not be lined up | oltizilalmay editizilalmayedhe could not be lined up | biztizilalmay ediktizilalmayekwe could not be lined up | siztizilalmay edigiztizilalmayegizyou all could not be lined up | alatizilalmay ediletizilalmayellethey could not be lined up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentizilalırmaI will be able to be lined up | sentizilalırsayou will be able to be lined up | oltizilalırhe will be able to be lined up | biztizilalırbızwe will be able to be lined up | siztizilalırsızyou all will be able to be lined up | alatizilalırlathey will be able to be lined up |
| Ability — future I | mentizilalmazmaI won't be able to be lined up | sentizilalmazsayou won't be able to be lined up | oltizilalmazhe won't be able to be lined up | biztizilalmazbızwe won't be able to be lined up | siztizilalmazsızyou all won't be able to be lined up | alatizilalmazlathey won't be able to be lined up |
| Ability — future I | mentizilalırmamı? tizilalırmıma?will I be able to be lined up? | sentizilalırmısa?will you be able to be lined up? | oltizilalırmı?will he be able to be lined up? | biztizilalırbızmı? tizilalırmıbız?will we be able to be lined up? | siztizilalırmısız?will you all be able to be lined up? | alatizilalırlamı? tizilalırmıla?will they be able to be lined up? |
| Ability — future I | mentizilalmazmamı? tizilalmazmıma?won't I be able to be lined up? | sentizilalmazmısa?won't you be able to be lined up? | oltizilalmazmı?won't he be able to be lined up? | biztizilalmazbızmı? tizilalmazmıbız?won't we be able to be lined up? | siztizilalmazmısız?won't you all be able to be lined up? | alatizilalmazlamı? tizilalmazmıla?won't they be able to be lined up? |
| Ability — future II | mentizilallıqmaI am going to be able to be lined up | sentizilallıqsayou are going to be able to be lined up | oltizilallıqdıhe is going to be able to be lined up | biztizilallıqbızwe are going to be able to be lined up | siztizilallıqsızyou all are going to be able to be lined up | alatizilallıqdılathey are going to be able to be lined up |
| Ability — future II | mentizilallıq tülmeI am not going to be able to be lined up | sentizilallıq tülseyou are not going to be able to be lined up | oltizilallıq tüldühe is not going to be able to be lined up | biztizilallıq tülbüzwe are not going to be able to be lined up | siztizilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be lined up | alatizilallıq tüldülethey are not going to be able to be lined up |
| Ability — future II | mentizilallıqmamı? tizilallıqmıma?am I going to be able to be lined up? | sentizilallıqmısa?are you going to be able to be lined up? | oltizilallıqmıdı?is he going to be able to be lined up? | biztizilallıqbızmı? tizilallıqmıbız?are we going to be able to be lined up? | siztizilallıqmısız?are you all going to be able to be lined up? | alatizilallıqmıdıla?are they going to be able to be lined up? |
| Ability — future II | mentizilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be lined up? | sentizilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be lined up? | oltizilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be lined up? | biztizilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be lined up? | siztizilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be lined up? | alatizilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be lined up? |
| Ability — would be able to… | mentizilalır edimtizilalır emI would be able to be lined up | sentizilalır ediŋtizilalır eŋyou would be able to be lined up | oltizilalır editizilalır edhe would be able to be lined up | biztizilalır ediktizilalır ekwe would be able to be lined up | siztizilalır edigiztizilalır egizyou all would be able to be lined up | alatizilalır ediletizilalır ellethey would be able to be lined up |
| Ability — would be able to… | mentizilalmaz edimtizilalmaz emI wouldn't be able to be lined up | sentizilalmaz ediŋtizilalmaz eŋyou wouldn't be able to be lined up | oltizilalmaz editizilalmaz edhe wouldn't be able to be lined up | biztizilalmaz ediktizilalmaz ekwe wouldn't be able to be lined up | siztizilalmaz edigiztizilalmaz egizyou all wouldn't be able to be lined up | alatizilalmaz ediletizilalmaz ellethey wouldn't be able to be lined up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentizilalğıntizilalğımay you be able to be lined up | |||||
| Second-person optative — ability | sentizilalmağıntizilalmağımay you not be able to be lined up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentizilirge izleymeI want to be lined up | sentizilirge izleyseyou want to be lined up | oltizilirge izleydihe wants to be lined up | biztizilirge izleybizwe want to be lined up | siztizilirge izleysizyou all want to be lined up | alatizilirge izleydilethey want to be lined up |
| want to | mentizilirge izlemeymeI do not want to be lined up | sentizilirge izlemeyseyou do not want to be lined up | oltizilirge izlemeydihe does not want to be lined up | biztizilirge izlemeybizwe do not want to be lined up | siztizilirge izlemeysizyou all do not want to be lined up | alatizilirge izlemeydilethey do not want to be lined up |
| would like to | mentizilirge süemeI would like to be lined up | sentizilirge süeseyou would like to be lined up | oltizilirge süedihe would like to be lined up | biztizilirge süebizwe would like to be lined up | siztizilirge süesizyou all would like to be lined up | alatizilirge süedilethey would like to be lined up |
| would like to | mentizilirge süymeymeI would not like to be lined up | sentizilirge süymeyseyou would not like to be lined up | oltizilirge süymeydihe would not like to be lined up | biztizilirge süymeybizwe would not like to be lined up | siztizilirge süymeysizyou all would not like to be lined up | alatizilirge süymeydilethey would not like to be lined up |
| hope to | mentizilirge umutlanamaI hope to be lined up | sentizilirge umutlanasayou hope to be lined up | oltizilirge umutlanadıhe hopes to be lined up | biztizilirge umutlanabızwe hope to be lined up | siztizilirge umutlanasızyou all hope to be lined up | alatizilirge umutlanadılathey hope to be lined up |
| hope to | mentizilirge umutlanmaymaI do not hope to be lined up | sentizilirge umutlanmaysayou do not hope to be lined up | oltizilirge umutlanmaydıhe does not hope to be lined up | biztizilirge umutlanmaybızwe do not hope to be lined up | siztizilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be lined up | alatizilirge umutlanmaydılathey do not hope to be lined up |
| be about to | mentizilirge deb turamaI am about to be lined up | sentizilirge deb turasayou are about to be lined up | oltizilirge deb turadıhe is about to be lined up | biztizilirge deb turabızwe are about to be lined up | siztizilirge deb turasızyou all are about to be lined up | alatizilirge deb turadılathey are about to be lined up |
| be about to | mentizilirge deb turmaymaI am not about to be lined up | sentizilirge deb turmaysayou are not about to be lined up | oltizilirge deb turmaydıhe is not about to be lined up | biztizilirge deb turmaybızwe are not about to be lined up | siztizilirge deb turmaysızyou all are not about to be lined up | alatizilirge deb turmaydılathey are not about to be lined up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentizilirge kerekmeI need to be lined up | sentizilirge kerekseyou need to be lined up | oltizilirge kerekdihe needs to be lined up | biztizilirge kerekbizwe need to be lined up | siztizilirge kereksizyou all need to be lined up | alatizilirge kerekdilethey need to be lined up |
| need to | mentizilirge kerek tülmeI do not need to be lined up | sentizilirge kerek tülseyou do not need to be lined up | oltizilirge kerek tüldühe does not need to be lined up | biztizilirge kerek tülbüzwe do not need to be lined up | siztizilirge kerek tülsüzyou all do not need to be lined up | alatizilirge kerek tüldülethey do not need to be lined up |
| have to | menmenŋe tizilirge tüşediI have to be lined up | sensenŋe tizilirge tüşediyou have to be lined up | olaŋa tizilirge tüşedihe has to be lined up | bizbizge tizilirge tüşediwe have to be lined up | sizsizge tizilirge tüşediyou all have to be lined up | alaalağa tizilirge tüşedithey have to be lined up |
| have to | menmenŋe tizilirge tüşmeydiI do not have to be lined up | sensenŋe tizilirge tüşmeydiyou do not have to be lined up | olaŋa tizilirge tüşmeydihe does not have to be lined up | bizbizge tizilirge tüşmeydiwe do not have to be lined up | sizsizge tizilirge tüşmeydiyou all do not have to be lined up | alaalağa tizilirge tüşmeydithey do not have to be lined up |
| be obliged to | mentizilirge borçlumaI am obliged to be lined up | sentizilirge borçlusayou are obliged to be lined up | oltizilirge borçluduhe is obliged to be lined up | biztizilirge borçlubuzwe are obliged to be lined up | siztizilirge borçlusuzyou all are obliged to be lined up | alatizilirge borçludulathey are obliged to be lined up |
| be obliged to | mentizilirge borçlu tülmeI am not obliged to be lined up | sentizilirge borçlu tülseyou are not obliged to be lined up | oltizilirge borçlu tüldühe is not obliged to be lined up | biztizilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be lined up | siztizilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be lined up | alatizilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be lined up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentizilirge madarım bardıI have a way to be lined up | sentizilirge madarıŋ bardıyou have a way to be lined up | oltizilirge madarı bardıhe has a way to be lined up | biztizilirge madarıbız bardıwe have a way to be lined up | siztizilirge madarığız bardıyou all have a way to be lined up | alatizilirge madarları bardıthey have a way to be lined up |
| have a way to | mentizilirge madarım joqduI have no way to be lined up | sentizilirge madarıŋ joqduyou have no way to be lined up | oltizilirge madarı joqduhe has no way to be lined up | biztizilirge madarıbız joqduwe have no way to be lined up | siztizilirge madarığız joqduyou all have no way to be lined up | alatizilirge madarları joqduthey have no way to be lined up |
| be free to | mentizilirge erkinligim bardıI am free to be lined up | sentizilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be lined up | oltizilirge erkinligi bardıhe is free to be lined up | biztizilirge erkinligibiz bardıwe are free to be lined up | siztizilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be lined up | alatizilirge erkinlikleri bardıthey are free to be lined up |
| be free to | mentizilirge erkinligim joqduI am not free to be lined up | sentizilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be lined up | oltizilirge erkinligi joqduhe is not free to be lined up | biztizilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be lined up | siztizilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be lined up | alatizilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be lined up |
| be possible to | menmenŋe tizilirge bolluqduit is possible for me to be lined up | sensenŋe tizilirge bolluqduit is possible for you to be lined up | olaŋa tizilirge bolluqduit is possible for him to be lined up | bizbizge tizilirge bolluqduit is possible for us to be lined up | sizsizge tizilirge bolluqduit is possible for you all to be lined up | alaalağa tizilirge bolluqduit is possible for them to be lined up |
| be possible to | menmenŋe tizilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be lined up | sensenŋe tizilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be lined up | olaŋa tizilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be lined up | bizbizge tizilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be lined up | sizsizge tizilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be lined up | alaalağa tizilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be lined up |
| be ready to | mentizilirge hazırmaI am ready to be lined up | sentizilirge hazırsayou are ready to be lined up | oltizilirge hazırdıhe is ready to be lined up | biztizilirge hazırbızwe are ready to be lined up | siztizilirge hazırsızyou all are ready to be lined up | alatizilirge hazırdılathey are ready to be lined up |
| be ready to | mentizilirge hazır tülmeI am not ready to be lined up | sentizilirge hazır tülseyou are not ready to be lined up | oltizilirge hazır tüldühe is not ready to be lined up | biztizilirge hazır tülbüzwe are not ready to be lined up | siztizilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be lined up | alatizilirge hazır tüldülethey are not ready to be lined up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentizilirge küreşemeI am trying to be lined up | sentizilirge küreşeseyou are trying to be lined up | oltizilirge küreşedihe is trying to be lined up | biztizilirge küreşebizwe are trying to be lined up | siztizilirge küreşesizyou all are trying to be lined up | alatizilirge küreşedilethey are trying to be lined up |
| try to | mentizilirge küreşmeymeI am not trying to be lined up | sentizilirge küreşmeyseyou are not trying to be lined up | oltizilirge küreşmeydihe is not trying to be lined up | biztizilirge küreşmeybizwe are not trying to be lined up | siztizilirge küreşmeysizyou all are not trying to be lined up | alatizilirge küreşmeydilethey are not trying to be lined up |
| agree to | mentizilirge unaymaI agree to be lined up | sentizilirge unaysayou agree to be lined up | oltizilirge unaydıhe agrees to be lined up | biztizilirge unaybızwe agree to be lined up | siztizilirge unaysızyou all agree to be lined up | alatizilirge unaydılathey agree to be lined up |
| agree to | mentizilirge unamaymaI refuse to be lined up | sentizilirge unamaysayou refuse to be lined up | oltizilirge unamaydıhe refuses to be lined up | biztizilirge unamaybızwe refuse to be lined up | siztizilirge unamaysızyou all refuse to be lined up | alatizilirge unamaydılathey refuse to be lined up |
| hurry to | mentizilirge aşığamaI am in a hurry to be lined up | sentizilirge aşığasayou are in a hurry to be lined up | oltizilirge aşığadıhe is in a hurry to be lined up | biztizilirge aşığabızwe are in a hurry to be lined up | siztizilirge aşığasızyou all are in a hurry to be lined up | alatizilirge aşığadılathey are in a hurry to be lined up |
| hurry to | mentizilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be lined up | sentizilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be lined up | oltizilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be lined up | biztizilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be lined up | siztizilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be lined up | alatizilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be lined up |
| be afraid to | mentizilirge qorqamaI am afraid to be lined up | sentizilirge qorqasayou are afraid to be lined up | oltizilirge qorqadıhe is afraid to be lined up | biztizilirge qorqabızwe are afraid to be lined up | siztizilirge qorqasızyou all are afraid to be lined up | alatizilirge qorqadılathey are afraid to be lined up |
| be afraid to | mentizilirge qorqmaymaI am not afraid to be lined up | sentizilirge qorqmaysayou are not afraid to be lined up | oltizilirge qorqmaydıhe is not afraid to be lined up | biztizilirge qorqmaybızwe are not afraid to be lined up | siztizilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be lined up | alatizilirge qorqmaydılathey are not afraid to be lined up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentizile bolmazmaI can't be being lined up | sentizile bolmazsayou can't be being lined up | oltizile bolmazhe can't be being lined up | biztizile bolmazbızwe can't be being lined up | siztizile bolmazsızyou all can't be being lined up | alatizile bolmazlathey can't be being lined up |
| Inference, present — double negation | mentizilmey bolmazmaI must be being lined up (emphatic) | sentizilmey bolmazsayou must be being lined up (emphatic) | oltizilmey bolmazhe must be being lined up (emphatic) | biztizilmey bolmazbızwe must be being lined up (emphatic) | siztizilmey bolmazsızyou all must be being lined up (emphatic) | alatizilmey bolmazlathey must be being lined up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentizile turmasamif I don't keep being lined up | sentizile turmasaŋif you don't keep being lined up | oltizile turmasaif he doesn't keep being lined up | biztizile turmasaqif we don't keep being lined up | siztizile turmasağızif you all don't keep being lined up | alatizile turmasalaif they don't keep being lined up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentizile tura bolmazmaI can't be in the middle of being lined up | sentizile tura bolmazsayou can't be in the middle of being lined up | oltizile tura bolmazhe can't be in the middle of being lined up | biztizile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being lined up | siztizile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being lined up | alatizile tura bolmazlathey can't be in the middle of being lined up |
| Inference, progressive — double negation | mentizilmey tura bolmazmaI must keep on not being lined up (emphatic) | sentizilmey tura bolmazsayou must keep on not being lined up (emphatic) | oltizilmey tura bolmazhe must keep on not being lined up (emphatic) | biztizilmey tura bolmazbızwe must keep on not being lined up (emphatic) | siztizilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being lined up (emphatic) | alatizilmey tura bolmazlathey must keep on not being lined up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentizilmey turamaI keep on not being lined up | sentizilmey turasayou keep on not being lined up | oltizilmey turadıhe keeps on not being lined up | biztizilmey turabızwe keep on not being lined up | siztizilmey turasızyou all keep on not being lined up | alatizilmey turadılathey keep on not being lined up |
| Progressive — double negation | mentizilmey turmaymaI am not keeping on not being lined up | sentizilmey turmaysayou are not keeping on not being lined up | oltizilmey turmaydıhe is not keeping on not being lined up | biztizilmey turmaybızwe are not keeping on not being lined up | siztizilmey turmaysızyou all are not keeping on not being lined up | alatizilmey turmaydılathey are not keeping on not being lined up |
| Progressive — double negation | mentizilmey turmaymımaaren't I keeping on not being lined up? | sentizilmey turmaymısaaren't you keeping on not being lined up? | oltizilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being lined up? | biztizilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being lined up? | siztizilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being lined up? | alatizilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being lined up? |
| Inference — auxiliary negated | mentizilgen bolmazmaI can't have been lined up | sentizilgen bolmazsayou can't have been lined up | oltizilgen bolmazhe can't have been lined up | biztizilgen bolmazbızwe can't have been lined up | siztizilgen bolmazsızyou all can't have been lined up | alatizilgen bolmazlathey can't have been lined up |
| Inference — double negation | mentizilmegen bolmazmaI must have been lined up (emphatic) | sentizilmegen bolmazsayou must have been lined up (emphatic) | oltizilmegen bolmazhe must have been lined up (emphatic) | biztizilmegen bolmazbızwe must have been lined up (emphatic) | siztizilmegen bolmazsızyou all must have been lined up (emphatic) | alatizilmegen bolmazlathey must have been lined up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentizilgen bolmasamif it weren't that I had been lined up | sentizilgen bolmasaŋif it weren't that you had been lined up | oltizilgen bolmasaif it weren't that he had been lined up | biztizilgen bolmasaqif it weren't that we had been lined up | siztizilgen bolmasağızif it weren't that you all had been lined up | alatizilgen bolmasalaif it weren't that they had been lined up |
| Counterfactual — double negation | mentizilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been lined up | sentizilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been lined up | oltizilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been lined up | biztizilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been lined up | siztizilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been lined up | alatizilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been lined up |
| Inference, future — auxiliary negated | mentizillik bolmazmaI can't be going to be lined up | sentizillik bolmazsayou can't be going to be lined up | oltizillik bolmazhe can't be going to be lined up | biztizillik bolmazbızwe can't be going to be lined up | siztizillik bolmazsızyou all can't be going to be lined up | alatizillik bolmazlathey can't be going to be lined up |
| Inference, future — double negation | mentizilmezlik bolmazmaI must be going to be lined up (emphatic) | sentizilmezlik bolmazsayou must be going to be lined up (emphatic) | oltizilmezlik bolmazhe must be going to be lined up (emphatic) | biztizilmezlik bolmazbızwe must be going to be lined up (emphatic) | siztizilmezlik bolmazsızyou all must be going to be lined up (emphatic) | alatizilmezlik bolmazlathey must be going to be lined up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentizillik bolmasamif it weren't that I were going to be lined up | sentizillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be lined up | oltizillik bolmasaif it weren't that he were going to be lined up | biztizillik bolmasaqif it weren't that we were going to be lined up | siztizillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be lined up | alatizillik bolmasalaif it weren't that they were going to be lined up |
| Counterfactual future — double negation | mentizilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be lined up | sentizilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be lined up | oltizilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be lined up | biztizilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be lined up | siztizilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be lined up | alatizilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be lined up |