suwurulurğa

/suwurulurʁa/

1. (v.) to be threaded, to be strung (of a needle, of beads)

halı iynege suwuruldu — the thread was put through the needle
mınçaqla halığa suwuruldula — the beads were strung on the thread
halı tınç suwuruladı — the thread goes through easily

2. (v.) to be winnowed, to be tossed in the wind (of grain)

buday suwuruldu — the wheat has been winnowed
mürzew suwurulğandı — the grain has been winnowed
arpa suwuruladı — the barley is being winnowed

Conjugation

Common forms

suwuruladıhe is being threaded
suwurulduhe was threaded
suwurulğandıhe has been threaded
suwurulurhe will be threaded
suwurulluqduhe is going to be threaded
suwurula edihe was being threaded
suwurulsaif he is threaded
suwurul!be threaded!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of suwurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being threaded	mensuwurulama	sensuwurulasa	olsuwuruladı	bizsuwurulabız	sizsuwurulasız	alasuwuruladıla
Present (simple & continuous)he is not being threaded	mensuwurulmayma	sensuwurulmaysa	olsuwurulmaydı	bizsuwurulmaybız	sizsuwurulmaysız	alasuwurulmaydıla
Present (simple & continuous)is he being threaded?	mensuwurulamıma? suwurulamamı?	sensuwurulamısa?	olsuwurulamıdı?	bizsuwurulamıbız? suwurulabızmı?	sizsuwurulamısız?	alasuwurulamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being threaded?	mensuwurulmaymıma? suwurulmaymamı?	sensuwurulmaymısa?	olsuwurulmaymıdı?	bizsuwurulmaymıbız? suwurulmaybızmı?	sizsuwurulmaymısız?	alasuwurulmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually threaded	mensuwuruluwçanma	sensuwuruluwçansa	olsuwuruluwçandı	bizsuwuruluwçanbız	sizsuwuruluwçansız	alasuwuruluwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually threaded	mensuwuruluwçan tülme	sensuwuruluwçan tülse	olsuwuruluwçan tüldü	bizsuwuruluwçan tülbüz	sizsuwuruluwçan tülsüz	alasuwuruluwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually threaded?	mensuwuruluwçanmıma? suwuruluwçanmamı?	sensuwuruluwçanmısa?	olsuwuruluwçanmıdı?	bizsuwuruluwçanmıbız? suwuruluwçanbızmı?	sizsuwuruluwçanmısız?	alasuwuruluwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually threaded?	mensuwuruluwçan tülmüme?	sensuwuruluwçan tülmüse?	olsuwuruluwçan tülmüdü?	bizsuwuruluwçan tülmübüz?	sizsuwuruluwçan tülmüsüz?	alasuwuruluwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been threaded and remains so			olsuwurulubdu			alasuwurulubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been threaded?			olsuwurulubmudu?			alasuwurulubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being threaded	mensuwurula turama	sensuwurula turasa	olsuwurula turadı	bizsuwurula turabız	sizsuwurula turasız	alasuwurula turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being threaded	mensuwurula turmayma	sensuwurula turmaysa	olsuwurula turmaydı	bizsuwurula turmaybız	sizsuwurula turmaysız	alasuwurula turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being threaded?	mensuwurula turamıma? suwurula turamamı?	sensuwurula turamısa?	olsuwurula turamıdı?	bizsuwurula turamıbız? suwurula turabızmı?	sizsuwurula turamısız?	alasuwurula turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being threaded?	mensuwurula turmaymıma? suwurula turmaymamı?	sensuwurula turmaymısa?	olsuwurula turmaymıdı?	bizsuwurula turmaymıbız? suwurula turmaybızmı?	sizsuwurula turmaymısız?	alasuwurula turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was threaded	mensuwuruldum	sensuwuruldung	olsuwuruldu	bizsuwurulduq	sizsuwurulduğuz	alasuwuruldula
Simple past (definite)he wasn't threaded	mensuwurulmadım	sensuwurulmadıng	olsuwurulmadı	bizsuwurulmadıq	sizsuwurulmadığız	alasuwurulmadıla
Simple past (definite)was he threaded?	mensuwuruldummu?	sensuwuruldungmu?	olsuwuruldumu?	bizsuwurulduqmu?	sizsuwurulduğuzmu?	alasuwuruldulamı?
Simple past (definite)wasn't he threaded?	mensuwurulmadımmı?	sensuwurulmadıngmı?	olsuwurulmadımı?	bizsuwurulmadıqmı?	sizsuwurulmadığızmı?	alasuwurulmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been threaded	mensuwurulğanma	sensuwurulğansa	olsuwurulğandı	bizsuwurulğanbız	sizsuwurulğansız	alasuwurulğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been threaded	mensuwurulmağanma	sensuwurulmağansa	olsuwurulmağandı	bizsuwurulmağanbız	sizsuwurulmağansız	alasuwurulmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been threaded?	mensuwurulğanmıma? suwurulğanmamı?	sensuwurulğanmısa?	olsuwurulğanmıdı?	bizsuwurulğanmıbız? suwurulğanbızmı?	sizsuwurulğanmısız?	alasuwurulğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been threaded?	mensuwurulmağanmıma? suwurulmağanmamı?	sensuwurulmağanmısa?	olsuwurulmağanmıdı?	bizsuwurulmağanmıbız? suwurulmağanbızmı?	sizsuwurulmağanmısız?	alasuwurulmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be threaded	mensuwurulurma	sensuwurulursa	olsuwurulur	bizsuwurulurbuz	sizsuwurulursuz	alasuwurulurla
Indefinite future (future I)he won't be threaded	mensuwurulmazma	sensuwurulmazsa	olsuwurulmaz	bizsuwurulmazbız	sizsuwurulmazsız	alasuwurulmazla
Indefinite future (future I)will he be threaded?	mensuwurulurmuma? suwurulurmamı?	sensuwurulurmusa?	olsuwurulurmu?	bizsuwurulurmubuz? suwurulurbuzmu?	sizsuwurulurmusuz?	alasuwurulurmula?
Indefinite future (future I)won't he be threaded?	mensuwurulmazmıma? suwurulmazmamı?	sensuwurulmazmısa?	olsuwurulmazmı?	bizsuwurulmazmıbız? suwurulmazbızmı?	sizsuwurulmazmısız?	alasuwurulmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be threaded	mensuwurulluqma	sensuwurulluqsa	olsuwurulluqdu	bizsuwurulluqbuz	sizsuwurulluqsuz	alasuwurulluqdula
Definite future (future II)he is not going to be threaded	mensuwurulluq tülme	sensuwurulluq tülse	olsuwurulluq tüldü	bizsuwurulluq tülbüz	sizsuwurulluq tülsüz	alasuwurulluq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be threaded?	mensuwurulluqmuma? suwurulluqmamı?	sensuwurulluqmusa?	olsuwurulluqmudu?	bizsuwurulluqmubuz? suwurulluqbuzmu?	sizsuwurulluqmusuz?	alasuwurulluqmudula?
Definite future (future II)isn't he going to be threaded?	mensuwurulluq tülmüme?	sensuwurulluq tülmüse?	olsuwurulluq tülmüdü?	bizsuwurulluq tülmübüz?	sizsuwurulluq tülmüsüz?	alasuwurulluq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of suwurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been threaded	mensuwurulğan edimsuwurulğanem	sensuwurulğan edingsuwurulğaneng	olsuwurulğan edisuwurulğaned	bizsuwurulğan ediksuwurulğanek	sizsuwurulğan edigizsuwurulğanegiz	alasuwurulğan edilesuwurulğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been threaded	mensuwurulmağan edimsuwurulmağanem	sensuwurulmağan edingsuwurulmağaneng	olsuwurulmağan edisuwurulmağaned	bizsuwurulmağan ediksuwurulmağanek	sizsuwurulmağan edigizsuwurulmağanegiz	alasuwurulmağan edilesuwurulmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being threaded	mensuwurula edimsuwurulaem	sensuwurula edingsuwurulaeng	olsuwurula edisuwurulaed	bizsuwurula ediksuwurulaek	sizsuwurula edigizsuwurulaegiz	alasuwurula edilesuwurulaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being threaded	mensuwurulmay edimsuwurulmayem	sensuwurulmay edingsuwurulmayeng	olsuwurulmay edisuwurulmayed	bizsuwurulmay ediksuwurulmayek	sizsuwurulmay edigizsuwurulmayegiz	alasuwurulmay edilesuwurulmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be threaded	mensuwuruluwçan edimsuwuruluwçanem	sensuwuruluwçan edingsuwuruluwçaneng	olsuwuruluwçan edisuwuruluwçaned	bizsuwuruluwçan ediksuwuruluwçanek	sizsuwuruluwçan edigizsuwuruluwçanegiz	alasuwuruluwçan edilesuwuruluwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be threaded	mensuwuruluwçan tül edimsuwuruluwçan tül em	sensuwuruluwçan tül edingsuwuruluwçan tül eng	olsuwuruluwçan tül edisuwuruluwçan tül ed	bizsuwuruluwçan tül ediksuwuruluwçan tül ek	sizsuwuruluwçan tül edigizsuwuruluwçan tül egiz	alasuwuruluwçan tül edilesuwuruluwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been threaded and remained so			olsuwurulub edi			alasuwurulub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been threaded			olsuwurulub tül edi			alasuwurulub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being threaded	mensuwurula tura edimsuwurula turaem	sensuwurula tura edingsuwurula turaeng	olsuwurula tura edisuwurula turaed	bizsuwurula tura ediksuwurula turaek	sizsuwurula tura edigizsuwurula turaegiz	alasuwurula tura edilesuwurula turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being threaded	mensuwurula turmay edimsuwurula turmayem	sensuwurula turmay edingsuwurula turmayeng	olsuwurula turmay edisuwurula turmayed	bizsuwurula turmay ediksuwurula turmayek	sizsuwurula turmay edigizsuwurula turmayegiz	alasuwurula turmay edilesuwurula turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be threaded	mensuwurulur edimsuwurulur em	sensuwurulur edingsuwurulur eng	olsuwurulur edisuwurulur ed	bizsuwurulur ediksuwurulur ek	sizsuwurulur edigizsuwurulur egiz	alasuwurulur edilesuwurulur elle
Conditional result (would)he wouldn't be threaded	mensuwurulmaz edimsuwurulmaz em	sensuwurulmaz edingsuwurulmaz eng	olsuwurulmaz edisuwurulmaz ed	bizsuwurulmaz ediksuwurulmaz ek	sizsuwurulmaz edigizsuwurulmaz egiz	alasuwurulmaz edilesuwurulmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been threaded	mensuwurulluq edimsuwurulluq em	sensuwurulluq edingsuwurulluq eng	olsuwurulluq edisuwurulluq ed	bizsuwurulluq ediksuwurulluq ek	sizsuwurulluq edigizsuwurulluq egiz	alasuwurulluq edilesuwurulluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been threaded	mensuwurulluq tül edimsuwurulluq tül em	sensuwurulluq tül edingsuwurulluq tül eng	olsuwurulluq tül edisuwurulluq tül ed	bizsuwurulluq tül ediksuwurulluq tül ek	sizsuwurulluq tül edigizsuwurulluq tül egiz	alasuwurulluq tül edilesuwurulluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of suwurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is threaded	mensuwurulsam	sensuwurulsang	olsuwurulsa	bizsuwurulsaq	sizsuwurulsağız	alasuwurulsala
Conditionalif he is not threaded	mensuwurulmasam	sensuwurulmasang	olsuwurulmasa	bizsuwurulmasaq	sizsuwurulmasağız	alasuwurulmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being threaded	mensuwurula esem	sensuwurula eseng	olsuwurula ese	bizsuwurula esek	sizsuwurula esegiz	alasuwurula esele
Conditional, present realif he is not being threaded	mensuwurulmay esem	sensuwurulmay eseng	olsuwurulmay ese	bizsuwurulmay esek	sizsuwurulmay esegiz	alasuwurulmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was threaded	mensuwurulsam edisuwurulsam ed	sensuwurulsang edisuwurulsang ed	olsuwurulsa edisuwurulsaed	bizsuwurulsaq edisuwurulsaq ed	sizsuwurulsağız edisuwurulsağız ed	alasuwurulsala edisuwurulsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be threaded	mensuwurulmasam edisuwurulmasam ed	sensuwurulmasang edisuwurulmasang ed	olsuwurulmasa edisuwurulmasaed	bizsuwurulmasaq edisuwurulmasaq ed	sizsuwurulmasağız edisuwurulmasağız ed	alasuwurulmasala edisuwurulmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was threaded	mensuwuruldum esem	sensuwuruldung eseng	olsuwuruldu ese	bizsuwurulduq esek	sizsuwurulduğuz esegiz	alasuwuruldula esele
Conditional, definite past¹if he wasn't threaded	mensuwurulmadım esem	sensuwurulmadıng eseng	olsuwurulmadı ese	bizsuwurulmadıq esek	sizsuwurulmadığız esegiz	alasuwurulmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was threaded (indeed)	mensuwurulğan esem	sensuwurulğan eseng	olsuwurulğan ese	bizsuwurulğan esek	sizsuwurulğan esegiz	alasuwurulğan esele
Conditional, past realif he wasn't threaded (indeed)	mensuwurulmağan esem	sensuwurulmağan eseng	olsuwurulmağan ese	bizsuwurulmağan esek	sizsuwurulmağan esegiz	alasuwurulmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been threaded	mensuwurulğan bolsam	sensuwurulğan bolsang	olsuwurulğan bolsa	bizsuwurulğan bolsaq	sizsuwurulğan bolsağız	alasuwurulğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been threaded	mensuwurulmağan bolsam	sensuwurulmağan bolsang	olsuwurulmağan bolsa	bizsuwurulmağan bolsaq	sizsuwurulmağan bolsağız	alasuwurulmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been threaded	mensuwurulğan bolsam edisuwurulğan bolsam ed	sensuwurulğan bolsang edisuwurulğan bolsang ed	olsuwurulğan bolsa edisuwurulğan bolsaed	bizsuwurulğan bolsaq edisuwurulğan bolsaq ed	sizsuwurulğan bolsağız edisuwurulğan bolsağız ed	alasuwurulğan bolsala edisuwurulğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been threaded	mensuwurulmağan bolsam edisuwurulmağan bolsam ed	sensuwurulmağan bolsang edisuwurulmağan bolsang ed	olsuwurulmağan bolsa edisuwurulmağan bolsaed	bizsuwurulmağan bolsaq edisuwurulmağan bolsaq ed	sizsuwurulmağan bolsağız edisuwurulmağan bolsağız ed	alasuwurulmağan bolsala edisuwurulmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be threaded	mensuwurulur esem	sensuwurulur eseng	olsuwurulur ese	bizsuwurulur esek	sizsuwurulur esegiz	alasuwurulur esele
Conditional, aoristif he won't be threaded	mensuwurulmaz esem	sensuwurulmaz eseng	olsuwurulmaz ese	bizsuwurulmaz esek	sizsuwurulmaz esegiz	alasuwurulmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be threaded	mensuwurulluq esem	sensuwurulluq eseng	olsuwurulluq ese	bizsuwurulluq esek	sizsuwurulluq esegiz	alasuwurulluq esele
Conditional, futureif he is not going to be threaded	mensuwurulluq tül esem	sensuwurulluq tül eseng	olsuwurulluq tül ese	bizsuwurulluq tül esek	sizsuwurulluq tül esegiz	alasuwurulluq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be threaded	mensuwurulluq bolsam	sensuwurulluq bolsang	olsuwurulluq bolsa	bizsuwurulluq bolsaq	sizsuwurulluq bolsağız	alasuwurulluq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be threaded	mensuwurulmazlıq bolsam	sensuwurulmazlıq bolsang	olsuwurulmazlıq bolsa	bizsuwurulmazlıq bolsaq	sizsuwurulmazlıq bolsağız	alasuwurulmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso suwuruldung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of suwurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being threaded	mensuwurula bolurma	sensuwurula bolursa	olsuwurula bolur	bizsuwurula bolurbuz	sizsuwurula bolursuz	alasuwurula bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being threaded	mensuwurulmay bolurma	sensuwurulmay bolursa	olsuwurulmay bolur	bizsuwurulmay bolurbuz	sizsuwurulmay bolursuz	alasuwurulmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being threaded	mensuwurula tura bolurma	sensuwurula tura bolursa	olsuwurula tura bolur	bizsuwurula tura bolurbuz	sizsuwurula tura bolursuz	alasuwurula tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being threaded	mensuwurulmay tura bolurma	sensuwurulmay tura bolursa	olsuwurulmay tura bolur	bizsuwurulmay tura bolurbuz	sizsuwurulmay tura bolursuz	alasuwurulmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been threaded	mensuwurulğan bolurma	sensuwurulğan bolursa	olsuwurulğan bolur	bizsuwurulğan bolurbuz	sizsuwurulğan bolursuz	alasuwurulğan bolurla
Inference (must have)he must not have been threaded	mensuwurulmağan bolurma	sensuwurulmağan bolursa	olsuwurulmağan bolur	bizsuwurulmağan bolurbuz	sizsuwurulmağan bolursuz	alasuwurulmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be threaded	mensuwurulluq bolurma	sensuwurulluq bolursa	olsuwurulluq bolur	bizsuwurulluq bolurbuz	sizsuwurulluq bolursuz	alasuwurulluq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be threaded	mensuwurulmazlıq bolurma	sensuwurulmazlıq bolursa	olsuwurulmazlıq bolur	bizsuwurulmazlıq bolurbuz	sizsuwurulmazlıq bolursuz	alasuwurulmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of suwurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be threaded	mensuwurulayım	sensuwurul!	olsuwurulsun	bizsuwurulayıq	sizsuwuruluğuz!	alasuwurulsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not be threaded	mensuwurulmayım	sensuwurulma!	olsuwurulmasın	bizsuwurulmayıq	sizsuwurulmağız!	alasuwurulmasınla
Commands & suggestionsshould he be threaded?	mensuwurulayımmı?		olsuwurulsunmu?	bizsuwurulayıqmı?		alasuwurulsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not be threaded?	mensuwurulmayımmı?		olsuwurulmasınmı?	bizsuwurulmayıqmı?		alasuwurulmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be threaded		sensuwurulçu²	olsuwurulsunçu		sizsuwurulçuğuz	alasuwurulsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not be threaded		sensuwurulmaçı²	olsuwurulmasınçı		sizsuwurulmaçığız	alasuwurulmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be threaded		sensuwurulğunsuwurulğu
Blessings & curses — may you…may you not be threaded		sensuwurulmağınsuwurulmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were threaded	mensuwurulğay edim suwurulğa edim	sensuwurulğay eding suwurulğa eding	olsuwurulğay edi suwurulğa edi	bizsuwurulğay edik suwurulğa edik	sizsuwurulğay edigiz suwurulğa edigiz	alasuwurulğay edile suwurulğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not threaded	mensuwurulmağay edim suwurulmağa edim	sensuwurulmağay eding suwurulmağa eding	olsuwurulmağay edi suwurulmağa edi	bizsuwurulmağay edik suwurulmağa edik	sizsuwurulmağay edigiz suwurulmağa edigiz	alasuwurulmağay edile suwurulmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be threaded	mensuwurulmağa qoyayımsuwurulma qoyayım	sensuwurulmağa qoy!suwurulma qoy!	olsuwurulmağa qoysunsuwurulma qoysun	bizsuwurulmağa qoyayıqsuwurulma qoyayıq	sizsuwurulmağa qoyuğuz!suwurulma qoyuğuz!	alasuwurulmağa qoysunlasuwurulma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be threaded	mensuwurulmağa qoymayımsuwurulma qoymayım	sensuwurulmağa qoyma!suwurulma qoyma!	olsuwurulmağa qoymasınsuwurulma qoymasın	bizsuwurulmağa qoymayıqsuwurulma qoymayıq	sizsuwurulmağa qoymağız!suwurulma qoymağız!	alasuwurulmağa qoymasınlasuwurulma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be threaded?	mensuwurulmağa qoyayımmı?suwurulma qoyayımmı?		olsuwurulmağa qoysunmu?suwurulma qoysunmu?	bizsuwurulmağa qoyayıqmı?suwurulma qoyayıqmı?		alasuwurulmağa qoysunlamı?suwurulma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be threaded?	mensuwurulmağa qoymayımmı?suwurulma qoymayımmı?		olsuwurulmağa qoymasınmı?suwurulma qoymasınmı?	bizsuwurulmağa qoymayıqmı?suwurulma qoymayıqmı?		alasuwurulmağa qoymasınlamı?suwurulma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be threaded	mensuwurulmağa qoyamasuwurulma qoyama	sensuwurulmağa qoyasasuwurulma qoyasa	olsuwurulmağa qoyadısuwurulma qoyadı	bizsuwurulmağa qoyabızsuwurulma qoyabız	sizsuwurulmağa qoyasızsuwurulma qoyasız	alasuwurulmağa qoyadılasuwurulma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be threaded	mensuwurulmağa qoymaymasuwurulma qoymayma	sensuwurulmağa qoymaysasuwurulma qoymaysa	olsuwurulmağa qoymaydısuwurulma qoymaydı	bizsuwurulmağa qoymaybızsuwurulma qoymaybız	sizsuwurulmağa qoymaysızsuwurulma qoymaysız	alasuwurulmağa qoymaydılasuwurulma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be threaded?	mensuwurulmağa qoyamıma?suwurulma qoyamıma?	sensuwurulmağa qoyamısa?suwurulma qoyamısa?	olsuwurulmağa qoyamıdı?suwurulma qoyamıdı?	bizsuwurulmağa qoyamıbız?suwurulma qoyamıbız?	sizsuwurulmağa qoyamısız?suwurulma qoyamısız?	alasuwurulmağa qoyamıdıla?suwurulma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be threaded?	mensuwurulmağa qoymaymıma?suwurulma qoymaymıma?	sensuwurulmağa qoymaymısa?suwurulma qoymaymısa?	olsuwurulmağa qoymaymıdı?suwurulma qoymaymıdı?	bizsuwurulmağa qoymaymıbız?suwurulma qoymaymıbız?	sizsuwurulmağa qoymaymısız?suwurulma qoymaymısız?	alasuwurulmağa qoymaymıdıla?suwurulma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be threaded	mensuwurulmağa qoydumsuwurulma qoydum	sensuwurulmağa qoydungsuwurulma qoydung	olsuwurulmağa qoydusuwurulma qoydu	bizsuwurulmağa qoyduqsuwurulma qoyduq	sizsuwurulmağa qoyduğuzsuwurulma qoyduğuz	alasuwurulmağa qoydulasuwurulma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be threaded	mensuwurulmağa qoymadımsuwurulma qoymadım	sensuwurulmağa qoymadıngsuwurulma qoymadıng	olsuwurulmağa qoymadısuwurulma qoymadı	bizsuwurulmağa qoymadıqsuwurulma qoymadıq	sizsuwurulmağa qoymadığızsuwurulma qoymadığız	alasuwurulmağa qoymadılasuwurulma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be threaded?	mensuwurulmağa qoydummu?suwurulma qoydummu?	sensuwurulmağa qoydungmu?suwurulma qoydungmu?	olsuwurulmağa qoydumu?suwurulma qoydumu?	bizsuwurulmağa qoyduqmu?suwurulma qoyduqmu?	sizsuwurulmağa qoyduğuzmu?suwurulma qoyduğuzmu?	alasuwurulmağa qoydulamı?suwurulma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be threaded?	mensuwurulmağa qoymadımmı?suwurulma qoymadımmı?	sensuwurulmağa qoymadıngmı?suwurulma qoymadıngmı?	olsuwurulmağa qoymadımı?suwurulma qoymadımı?	bizsuwurulmağa qoymadıqmı?suwurulma qoymadıqmı?	sizsuwurulmağa qoymadığızmı?suwurulma qoymadığızmı?	alasuwurulmağa qoymadılamı?suwurulma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of suwurulurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be threaded	mensuwurulalama	sensuwurulalasa	olsuwurulaladı	bizsuwurulalabız	sizsuwurulalasız	alasuwurulaladıla
Ability — presenthe can't be threaded	mensuwurulalmayma	sensuwurulalmaysa	olsuwurulalmaydı	bizsuwurulalmaybız	sizsuwurulalmaysız	alasuwurulalmaydıla
Ability — presentcan he be threaded?	mensuwurulalamıma? suwurulalamamı?	sensuwurulalamısa?	olsuwurulalamıdı?	bizsuwurulalamıbız? suwurulalabızmı?	sizsuwurulalamısız?	alasuwurulalamıdıla?
Ability — presentcan't he be threaded?	mensuwurulalmaymıma? suwurulalmaymamı?	sensuwurulalmaymısa?	olsuwurulalmaymıdı?	bizsuwurulalmaymıbız? suwurulalmaybızmı?	sizsuwurulalmaymısız?	alasuwurulalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be threaded	mensuwurulalsam	sensuwurulalsang	olsuwurulalsa	bizsuwurulalsaq	sizsuwurulalsağız	alasuwurulalsala
Ability — if I can…if he can't be threaded	mensuwurulalmasam	sensuwurulalmasang	olsuwurulalmasa	bizsuwurulalmasaq	sizsuwurulalmasağız	alasuwurulalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be threaded	mensuwurulaldım	sensuwurulaldıng	olsuwurulaldı	bizsuwurulaldıq	sizsuwurulaldığız	alasuwurulaldıla
Ability — simple pasthe could not be threaded	mensuwurulalmadım	sensuwurulalmadıng	olsuwurulalmadı	bizsuwurulalmadıq	sizsuwurulalmadığız	alasuwurulalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be threaded?	mensuwurulaldımmı?	sensuwurulaldıngmı?	olsuwurulaldımı?	bizsuwurulaldıqmı?	sizsuwurulaldığızmı?	alasuwurulaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be threaded?	mensuwurulalmadımmı?	sensuwurulalmadıngmı?	olsuwurulalmadımı?	bizsuwurulalmadıqmı?	sizsuwurulalmadığızmı?	alasuwurulalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be threaded	mensuwurulalğanma	sensuwurulalğansa	olsuwurulalğandı	bizsuwurulalğanbız	sizsuwurulalğansız	alasuwurulalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be threaded	mensuwurulalmağanma	sensuwurulalmağansa	olsuwurulalmağandı	bizsuwurulalmağanbız	sizsuwurulalmağansız	alasuwurulalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be threaded?	mensuwurulalğanmıma? suwurulalğanmamı?	sensuwurulalğanmısa?	olsuwurulalğanmıdı?	bizsuwurulalğanmıbız? suwurulalğanbızmı?	sizsuwurulalğanmısız?	alasuwurulalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be threaded?	mensuwurulalmağanmıma? suwurulalmağanmamı?	sensuwurulalmağanmısa?	olsuwurulalmağanmıdı?	bizsuwurulalmağanmıbız? suwurulalmağanbızmı?	sizsuwurulalmağanmısız?	alasuwurulalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be threaded	mensuwurulalğan edimsuwurulalğanem	sensuwurulalğan edingsuwurulalğaneng	olsuwurulalğan edisuwurulalğaned	bizsuwurulalğan ediksuwurulalğanek	sizsuwurulalğan edigizsuwurulalğanegiz	alasuwurulalğan edilesuwurulalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be threaded	mensuwurulalmağan edimsuwurulalmağanem	sensuwurulalmağan edingsuwurulalmağaneng	olsuwurulalmağan edisuwurulalmağaned	bizsuwurulalmağan ediksuwurulalmağanek	sizsuwurulalmağan edigizsuwurulalmağanegiz	alasuwurulalmağan edilesuwurulalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be threaded	mensuwurulala edimsuwurulalaem	sensuwurulala edingsuwurulalaeng	olsuwurulala edisuwurulalaed	bizsuwurulala ediksuwurulalaek	sizsuwurulala edigizsuwurulalaegiz	alasuwurulala edilesuwurulalaelle
Ability — past backgroundhe could not be threaded	mensuwurulalmay edimsuwurulalmayem	sensuwurulalmay edingsuwurulalmayeng	olsuwurulalmay edisuwurulalmayed	bizsuwurulalmay ediksuwurulalmayek	sizsuwurulalmay edigizsuwurulalmayegiz	alasuwurulalmay edilesuwurulalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be threaded	mensuwurulalırma	sensuwurulalırsa	olsuwurulalır	bizsuwurulalırbız	sizsuwurulalırsız	alasuwurulalırla
Ability — future Ihe won't be able to be threaded	mensuwurulalmazma	sensuwurulalmazsa	olsuwurulalmaz	bizsuwurulalmazbız	sizsuwurulalmazsız	alasuwurulalmazla
Ability — future Iwill he be able to be threaded?	mensuwurulalırmıma? suwurulalırmamı?	sensuwurulalırmısa?	olsuwurulalırmı?	bizsuwurulalırmıbız? suwurulalırbızmı?	sizsuwurulalırmısız?	alasuwurulalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be threaded?	mensuwurulalmazmıma? suwurulalmazmamı?	sensuwurulalmazmısa?	olsuwurulalmazmı?	bizsuwurulalmazmıbız? suwurulalmazbızmı?	sizsuwurulalmazmısız?	alasuwurulalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be threaded	mensuwurulallıqma	sensuwurulallıqsa	olsuwurulallıqdı	bizsuwurulallıqbız	sizsuwurulallıqsız	alasuwurulallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be threaded	mensuwurulallıq tülme	sensuwurulallıq tülse	olsuwurulallıq tüldü	bizsuwurulallıq tülbüz	sizsuwurulallıq tülsüz	alasuwurulallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be threaded?	mensuwurulallıqmıma? suwurulallıqmamı?	sensuwurulallıqmısa?	olsuwurulallıqmıdı?	bizsuwurulallıqmıbız? suwurulallıqbızmı?	sizsuwurulallıqmısız?	alasuwurulallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be threaded?	mensuwurulallıq tülmüme?	sensuwurulallıq tülmüse?	olsuwurulallıq tülmüdü?	bizsuwurulallıq tülmübüz?	sizsuwurulallıq tülmüsüz?	alasuwurulallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be threaded	mensuwurulalır edimsuwurulalır em	sensuwurulalır edingsuwurulalır eng	olsuwurulalır edisuwurulalır ed	bizsuwurulalır ediksuwurulalır ek	sizsuwurulalır edigizsuwurulalır egiz	alasuwurulalır edilesuwurulalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be threaded	mensuwurulalmaz edimsuwurulalmaz em	sensuwurulalmaz edingsuwurulalmaz eng	olsuwurulalmaz edisuwurulalmaz ed	bizsuwurulalmaz ediksuwurulalmaz ek	sizsuwurulalmaz edigizsuwurulalmaz egiz	alasuwurulalmaz edilesuwurulalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be threaded		sensuwurulalğınsuwurulalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be threaded		sensuwurulalmağınsuwurulalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of suwurulurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being threaded	mensuwurula bolmazma	sensuwurula bolmazsa	olsuwurula bolmaz	bizsuwurula bolmazbız	sizsuwurula bolmazsız	alasuwurula bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being threaded (emphatic)	mensuwurulmay bolmazma	sensuwurulmay bolmazsa	olsuwurulmay bolmaz	bizsuwurulmay bolmazbız	sizsuwurulmay bolmazsız	alasuwurulmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being threaded	mensuwurula tura bolmazma	sensuwurula tura bolmazsa	olsuwurula tura bolmaz	bizsuwurula tura bolmazbız	sizsuwurula tura bolmazsız	alasuwurula tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being threaded (emphatic)	mensuwurulmay tura bolmazma	sensuwurulmay tura bolmazsa	olsuwurulmay tura bolmaz	bizsuwurulmay tura bolmazbız	sizsuwurulmay tura bolmazsız	alasuwurulmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being threaded	mensuwurulmay turama	sensuwurulmay turasa	olsuwurulmay turadı	bizsuwurulmay turabız	sizsuwurulmay turasız	alasuwurulmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being threaded	mensuwurulmay turmayma	sensuwurulmay turmaysa	olsuwurulmay turmaydı	bizsuwurulmay turmaybız	sizsuwurulmay turmaysız	alasuwurulmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being threaded?	mensuwurulmay turmaymıma	sensuwurulmay turmaymısa	olsuwurulmay turmaymıdı	bizsuwurulmay turmaymıbız	sizsuwurulmay turmaymısız	alasuwurulmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been threaded	mensuwurulğan bolmazma	sensuwurulğan bolmazsa	olsuwurulğan bolmaz	bizsuwurulğan bolmazbız	sizsuwurulğan bolmazsız	alasuwurulğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been threaded (emphatic)	mensuwurulmağan bolmazma	sensuwurulmağan bolmazsa	olsuwurulmağan bolmaz	bizsuwurulmağan bolmazbız	sizsuwurulmağan bolmazsız	alasuwurulmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been threaded	mensuwurulğan bolmasam	sensuwurulğan bolmasang	olsuwurulğan bolmasa	bizsuwurulğan bolmasaq	sizsuwurulğan bolmasağız	alasuwurulğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been threaded	mensuwurulmağan bolmasam	sensuwurulmağan bolmasang	olsuwurulmağan bolmasa	bizsuwurulmağan bolmasaq	sizsuwurulmağan bolmasağız	alasuwurulmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be threaded	mensuwurulluq bolmazma	sensuwurulluq bolmazsa	olsuwurulluq bolmaz	bizsuwurulluq bolmazbız	sizsuwurulluq bolmazsız	alasuwurulluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be threaded (emphatic)	mensuwurulmazlıq bolmazma	sensuwurulmazlıq bolmazsa	olsuwurulmazlıq bolmaz	bizsuwurulmazlıq bolmazbız	sizsuwurulmazlıq bolmazsız	alasuwurulmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be threaded	mensuwurulluq bolmasam	sensuwurulluq bolmasang	olsuwurulluq bolmasa	bizsuwurulluq bolmasaq	sizsuwurulluq bolmasağız	alasuwurulluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be threaded	mensuwurulmazlıq bolmasam	sensuwurulmazlıq bolmasang	olsuwurulmazlıq bolmasa	bizsuwurulmazlıq bolmasaq	sizsuwurulmazlıq bolmasağız	alasuwurulmazlıq bolmasala