suwurulurğa
/suwurulurʁa/
1. be threaded, be strung — Said of thread passing through a needle or of beads going onto a thread. The passive of suwururğa in the sense "thread, string".
- halı iynege suwuruldu — the thread was put through the needle
- halı tınç suwuruladı — the thread goes through easily
- mınçaqla halığa suwuruldula — the beads were strung on the thread
2. be winnowed — Said of grain tossed in the wind to separate the chaff.
- buday suwuruldu — the wheat was winnowed
- buday jelde suwuruladı — the wheat is winnowed in the wind
- mürzew suwurulğandı — the grain has been winnowed
- arpa suwuruladı — the barley is being winnowed
- eki qapçıq suwurulğan arpanı jükledi — loaded two sacks of winnowed barley
Conjugation
Common forms
- suwuruladıhe is being threaded
- suwurulduhe was threaded
- suwurulğandıhe has been threaded
- suwurulurhe will be threaded
- suwurulluqduhe is going to be threaded
- suwurula edihe was being threaded
- suwurulsaif he is threaded
- suwurul!be threaded!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensuwurulamaI am being threaded | sensuwurulasayou are being threaded | olsuwuruladıhe is being threaded | bizsuwurulabızwe are being threaded | sizsuwurulasızyou all are being threaded | alasuwuruladılathey are being threaded |
| Present (simple & continuous) | mensuwurulmaymaI am not being threaded | sensuwurulmaysayou are not being threaded | olsuwurulmaydıhe is not being threaded | bizsuwurulmaybızwe are not being threaded | sizsuwurulmaysızyou all are not being threaded | alasuwurulmaydılathey are not being threaded |
| Present (simple & continuous) | mensuwurulamamı? suwurulamıma?am I being threaded? | sensuwurulamısa?are you being threaded? | olsuwurulamıdı?is he being threaded? | bizsuwurulabızmı? suwurulamıbız?are we being threaded? | sizsuwurulamısız?are you all being threaded? | alasuwurulamıdıla?are they being threaded? |
| Present (simple & continuous) | mensuwurulmaymamı? suwurulmaymıma?aren't I being threaded? | sensuwurulmaymısa?aren't you being threaded? | olsuwurulmaymıdı?isn't he being threaded? | bizsuwurulmaybızmı? suwurulmaymıbız?aren't we being threaded? | sizsuwurulmaymısız?aren't you all being threaded? | alasuwurulmaymıdıla?aren't they being threaded? |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwuruluwçanmaI am usually threaded | sensuwuruluwçansayou are usually threaded | olsuwuruluwçandıhe is usually threaded | bizsuwuruluwçanbızwe are usually threaded | sizsuwuruluwçansızyou all are usually threaded | alasuwuruluwçandılathey are usually threaded |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwurulmawçanmaI am usually not threaded | sensuwurulmawçansayou are usually not threaded | olsuwurulmawçandıhe is usually not threaded | bizsuwurulmawçanbızwe are usually not threaded | sizsuwurulmawçansızyou all are usually not threaded | alasuwurulmawçandılathey are usually not threaded |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwuruluwçanmamı? suwuruluwçanmıma?am I usually threaded? | sensuwuruluwçanmısa?are you usually threaded? | olsuwuruluwçanmıdı?is he usually threaded? | bizsuwuruluwçanbızmı? suwuruluwçanmıbız?are we usually threaded? | sizsuwuruluwçanmısız?are you all usually threaded? | alasuwuruluwçanmıdıla?are they usually threaded? |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwurulmawçanmamı? suwurulmawçanmıma?am I usually not threaded? | sensuwurulmawçanmısa?are you usually not threaded? | olsuwurulmawçanmıdı?is he usually not threaded? | bizsuwurulmawçanbızmı? suwurulmawçanmıbız?are we usually not threaded? | sizsuwurulmawçanmısız?are you all usually not threaded? | alasuwurulmawçanmıdıla?are they usually not threaded? |
| Resultative (has become and stays) | olsuwurulubduhe has been threaded and remains so | alasuwurulubdulathey have been threaded and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsuwurulubmudu?has he been threaded? | alasuwurulubmudula?have they been threaded? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensuwurulub turamaI remain threaded | sensuwurulub turasayou remain threaded | olsuwurulub turadıhe remains threaded | bizsuwurulub turabızwe remain threaded | sizsuwurulub turasızyou all remain threaded | alasuwurulub turadılathey remain threaded |
| Durative (keeps doing) | mensuwurulub turmaymaI don't remain threaded | sensuwurulub turmaysayou don't remain threaded | olsuwurulub turmaydıhe doesn't remain threaded | bizsuwurulub turmaybızwe don't remain threaded | sizsuwurulub turmaysızyou all don't remain threaded | alasuwurulub turmaydılathey don't remain threaded |
| Durative (keeps doing) | mensuwurulub turamamı? suwurulub turamıma?do I remain threaded? | sensuwurulub turamısa?do you remain threaded? | olsuwurulub turamıdı?does he remain threaded? | bizsuwurulub turabızmı? suwurulub turamıbız?do we remain threaded? | sizsuwurulub turamısız?do you all remain threaded? | alasuwurulub turamıdıla?do they remain threaded? |
| Durative (keeps doing) | mensuwurulub turmaymamı? suwurulub turmaymıma?don't I remain threaded? | sensuwurulub turmaymısa?don't you remain threaded? | olsuwurulub turmaymıdı?doesn't he remain threaded? | bizsuwurulub turmaybızmı? suwurulub turmaymıbız?don't we remain threaded? | sizsuwurulub turmaymısız?don't you all remain threaded? | alasuwurulub turmaymıdıla?don't they remain threaded? |
| Progressive (in the middle of) | mensuwurula turamaI am in the middle of being threaded | sensuwurula turasayou are in the middle of being threaded | olsuwurula turadıhe is in the middle of being threaded | bizsuwurula turabızwe are in the middle of being threaded | sizsuwurula turasızyou all are in the middle of being threaded | alasuwurula turadılathey are in the middle of being threaded |
| Progressive (in the middle of) | mensuwurula turmaymaI am not in the middle of being threaded | sensuwurula turmaysayou are not in the middle of being threaded | olsuwurula turmaydıhe is not in the middle of being threaded | bizsuwurula turmaybızwe are not in the middle of being threaded | sizsuwurula turmaysızyou all are not in the middle of being threaded | alasuwurula turmaydılathey are not in the middle of being threaded |
| Progressive (in the middle of) | mensuwurula turamamı? suwurula turamıma?am I in the middle of being threaded? | sensuwurula turamısa?are you in the middle of being threaded? | olsuwurula turamıdı?is he in the middle of being threaded? | bizsuwurula turabızmı? suwurula turamıbız?are we in the middle of being threaded? | sizsuwurula turamısız?are you all in the middle of being threaded? | alasuwurula turamıdıla?are they in the middle of being threaded? |
| Progressive (in the middle of) | mensuwurula turmaymamı? suwurula turmaymıma?aren't I in the middle of being threaded? | sensuwurula turmaymısa?aren't you in the middle of being threaded? | olsuwurula turmaymıdı?isn't he in the middle of being threaded? | bizsuwurula turmaybızmı? suwurula turmaymıbız?aren't we in the middle of being threaded? | sizsuwurula turmaymısız?aren't you all in the middle of being threaded? | alasuwurula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being threaded? |
| Simple past (definite) | mensuwuruldumI was threaded | sensuwurulduŋyou were threaded | olsuwurulduhe was threaded | bizsuwurulduqwe were threaded | sizsuwurulduğuzyou all were threaded | alasuwuruldulathey were threaded |
| Simple past (definite) | mensuwurulmadımI wasn't threaded | sensuwurulmadıŋyou weren't threaded | olsuwurulmadıhe wasn't threaded | bizsuwurulmadıqwe weren't threaded | sizsuwurulmadığızyou all weren't threaded | alasuwurulmadılathey weren't threaded |
| Simple past (definite) | mensuwuruldummu?was I threaded? | sensuwurulduŋmu?were you threaded? | olsuwuruldumu?was he threaded? | bizsuwurulduqmu?were we threaded? | sizsuwurulduğuzmu?were you all threaded? | alasuwuruldulamı?were they threaded? |
| Simple past (definite) | mensuwurulmadımmı?wasn't I threaded? | sensuwurulmadıŋmı?weren't you threaded? | olsuwurulmadımı?wasn't he threaded? | bizsuwurulmadıqmı?weren't we threaded? | sizsuwurulmadığızmı?weren't you all threaded? | alasuwurulmadılamı?weren't they threaded? |
| Perfect (past indefinite) | mensuwurulğanmaI have been threaded | sensuwurulğansayou have been threaded | olsuwurulğandıhe has been threaded | bizsuwurulğanbızwe have been threaded | sizsuwurulğansızyou all have been threaded | alasuwurulğandılathey have been threaded |
| Perfect (past indefinite) | mensuwurulmağanmaI haven't been threaded | sensuwurulmağansayou haven't been threaded | olsuwurulmağandıhe hasn't been threaded | bizsuwurulmağanbızwe haven't been threaded | sizsuwurulmağansızyou all haven't been threaded | alasuwurulmağandılathey haven't been threaded |
| Perfect (past indefinite) | mensuwurulğanmamı? suwurulğanmıma?have I been threaded? | sensuwurulğanmısa?have you been threaded? | olsuwurulğanmıdı?has he been threaded? | bizsuwurulğanbızmı? suwurulğanmıbız?have we been threaded? | sizsuwurulğanmısız?have you all been threaded? | alasuwurulğanmıdıla?have they been threaded? |
| Perfect (past indefinite) | mensuwurulmağanmamı? suwurulmağanmıma?haven't I been threaded? | sensuwurulmağanmısa?haven't you been threaded? | olsuwurulmağanmıdı?hasn't he been threaded? | bizsuwurulmağanbızmı? suwurulmağanmıbız?haven't we been threaded? | sizsuwurulmağanmısız?haven't you all been threaded? | alasuwurulmağanmıdıla?haven't they been threaded? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensuwurulub turdumI remained threaded | sensuwurulub turduŋyou remained threaded | olsuwurulub turduhe remained threaded | bizsuwurulub turduqwe remained threaded | sizsuwurulub turduğuzyou all remained threaded | alasuwurulub turdulathey remained threaded |
| Durative, definite past (kept doing) | mensuwurulub turmadımI didn't remain threaded | sensuwurulub turmadıŋyou didn't remain threaded | olsuwurulub turmadıhe didn't remain threaded | bizsuwurulub turmadıqwe didn't remain threaded | sizsuwurulub turmadığızyou all didn't remain threaded | alasuwurulub turmadılathey didn't remain threaded |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensuwurulurmaI will be threaded | sensuwurulursayou will be threaded | olsuwurulurhe will be threaded | bizsuwurulurbuzwe will be threaded | sizsuwurulursuzyou all will be threaded | alasuwurulurlathey will be threaded |
| Indefinite future (future I) | mensuwurulmazmaI won't be threaded | sensuwurulmazsayou won't be threaded | olsuwurulmazhe won't be threaded | bizsuwurulmazbızwe won't be threaded | sizsuwurulmazsızyou all won't be threaded | alasuwurulmazlathey won't be threaded |
| Indefinite future (future I) | mensuwurulurmamı? suwurulurmuma?will I be threaded? | sensuwurulurmusa?will you be threaded? | olsuwurulurmu?will he be threaded? | bizsuwurulurbuzmu? suwurulurmubuz?will we be threaded? | sizsuwurulurmusuz?will you all be threaded? | alasuwurulurlamı? suwurulurmula?will they be threaded? |
| Indefinite future (future I) | mensuwurulmazmamı? suwurulmazmıma?won't I be threaded? | sensuwurulmazmısa?won't you be threaded? | olsuwurulmazmı?won't he be threaded? | bizsuwurulmazbızmı? suwurulmazmıbız?won't we be threaded? | sizsuwurulmazmısız?won't you all be threaded? | alasuwurulmazlamı? suwurulmazmıla?won't they be threaded? |
| Definite future (future II) | mensuwurulluqmaI am going to be threaded | sensuwurulluqsayou are going to be threaded | olsuwurulluqduhe is going to be threaded | bizsuwurulluqbuzwe are going to be threaded | sizsuwurulluqsuzyou all are going to be threaded | alasuwurulluqdulathey are going to be threaded |
| Definite future (future II) | mensuwurulluq tülmeI am not going to be threaded | sensuwurulluq tülseyou are not going to be threaded | olsuwurulluq tüldühe is not going to be threaded | bizsuwurulluq tülbüzwe are not going to be threaded | sizsuwurulluq tülsüzyou all are not going to be threaded | alasuwurulluq tüldülethey are not going to be threaded |
| Definite future (future II) | mensuwurulluqmamı? suwurulluqmuma?am I going to be threaded? | sensuwurulluqmusa?are you going to be threaded? | olsuwurulluqmudu?is he going to be threaded? | bizsuwurulluqbuzmu? suwurulluqmubuz?are we going to be threaded? | sizsuwurulluqmusuz?are you all going to be threaded? | alasuwurulluqmudula?are they going to be threaded? |
| Definite future (future II) | mensuwurulluq tülmüme?aren't I going to be threaded? | sensuwurulluq tülmüse?aren't you going to be threaded? | olsuwurulluq tülmüdü?isn't he going to be threaded? | bizsuwurulluq tülmübüz?aren't we going to be threaded? | sizsuwurulluq tülmüsüz?aren't you all going to be threaded? | alasuwurulluq tülmüdüle?aren't they going to be threaded? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensuwurulğan edimsuwurulğanemI had been threaded | sensuwurulğan ediŋsuwurulğaneŋyou had been threaded | olsuwurulğan edisuwurulğanedhe had been threaded | bizsuwurulğan ediksuwurulğanekwe had been threaded | sizsuwurulğan edigizsuwurulğanegizyou all had been threaded | alasuwurulğan edilesuwurulğanellethey had been threaded |
| Past perfect (pluperfect) | mensuwurulmağan edimsuwurulmağanemI hadn't been threaded | sensuwurulmağan ediŋsuwurulmağaneŋyou hadn't been threaded | olsuwurulmağan edisuwurulmağanedhe hadn't been threaded | bizsuwurulmağan ediksuwurulmağanekwe hadn't been threaded | sizsuwurulmağan edigizsuwurulmağanegizyou all hadn't been threaded | alasuwurulmağan edilesuwurulmağanellethey hadn't been threaded |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensuwurula edimsuwurulaemI was being threaded | sensuwurula ediŋsuwurulaeŋyou were being threaded | olsuwurula edisuwurulaedhe was being threaded | bizsuwurula ediksuwurulaekwe were being threaded | sizsuwurula edigizsuwurulaegizyou all were being threaded | alasuwurula edilesuwurulaellethey were being threaded |
| Past continuous (imperfect) | mensuwurulmay edimsuwurulmayemI wasn't being threaded | sensuwurulmay ediŋsuwurulmayeŋyou weren't being threaded | olsuwurulmay edisuwurulmayedhe wasn't being threaded | bizsuwurulmay ediksuwurulmayekwe weren't being threaded | sizsuwurulmay edigizsuwurulmayegizyou all weren't being threaded | alasuwurulmay edilesuwurulmayellethey weren't being threaded |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensuwuruluwçan edimsuwuruluwçanemI used to be threaded | sensuwuruluwçan ediŋsuwuruluwçaneŋyou used to be threaded | olsuwuruluwçan edisuwuruluwçanedhe used to be threaded | bizsuwuruluwçan ediksuwuruluwçanekwe used to be threaded | sizsuwuruluwçan edigizsuwuruluwçanegizyou all used to be threaded | alasuwuruluwçan edilesuwuruluwçanellethey used to be threaded |
| Habitual past (used to) | mensuwurulmawçan edimsuwurulmawçanemI didn't use to be threaded | sensuwurulmawçan ediŋsuwurulmawçaneŋyou didn't use to be threaded | olsuwurulmawçan edisuwurulmawçanedhe didn't use to be threaded | bizsuwurulmawçan ediksuwurulmawçanekwe didn't use to be threaded | sizsuwurulmawçan edigizsuwurulmawçanegizyou all didn't use to be threaded | alasuwurulmawçan edilesuwurulmawçanellethey didn't use to be threaded |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsuwurulub edihe had been threaded and remained so | alasuwurulub edilethey had been threaded and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsuwurulub tül edihe hadn't been threaded | alasuwurulub tül edilethey hadn't been threaded | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensuwurulub tura edimsuwurulub turaemI had remained threaded | sensuwurulub tura ediŋsuwurulub turaeŋyou had remained threaded | olsuwurulub tura edisuwurulub turaedhe had remained threaded | bizsuwurulub tura ediksuwurulub turaekwe had remained threaded | sizsuwurulub tura edigizsuwurulub turaegizyou all had remained threaded | alasuwurulub tura edilesuwurulub turaellethey had remained threaded |
| Past durative (had kept doing) | mensuwurulub turmay edimsuwurulub turmayemI hadn't remained threaded | sensuwurulub turmay ediŋsuwurulub turmayeŋyou hadn't remained threaded | olsuwurulub turmay edisuwurulub turmayedhe hadn't remained threaded | bizsuwurulub turmay ediksuwurulub turmayekwe hadn't remained threaded | sizsuwurulub turmay edigizsuwurulub turmayegizyou all hadn't remained threaded | alasuwurulub turmay edilesuwurulub turmayellethey hadn't remained threaded |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensuwurula tura edimsuwurula turaemI was in the middle of being threaded | sensuwurula tura ediŋsuwurula turaeŋyou were in the middle of being threaded | olsuwurula tura edisuwurula turaedhe was in the middle of being threaded | bizsuwurula tura ediksuwurula turaekwe were in the middle of being threaded | sizsuwurula tura edigizsuwurula turaegizyou all were in the middle of being threaded | alasuwurula tura edilesuwurula turaellethey were in the middle of being threaded |
| Past progressive (was in the middle of) | mensuwurula turmay edimsuwurula turmayemI wasn't in the middle of being threaded | sensuwurula turmay ediŋsuwurula turmayeŋyou weren't in the middle of being threaded | olsuwurula turmay edisuwurula turmayedhe wasn't in the middle of being threaded | bizsuwurula turmay ediksuwurula turmayekwe weren't in the middle of being threaded | sizsuwurula turmay edigizsuwurula turmayegizyou all weren't in the middle of being threaded | alasuwurula turmay edilesuwurula turmayellethey weren't in the middle of being threaded |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensuwurulur edimsuwurulur emI would be threaded | sensuwurulur ediŋsuwurulur eŋyou would be threaded | olsuwurulur edisuwurulur edhe would be threaded | bizsuwurulur ediksuwurulur ekwe would be threaded | sizsuwurulur edigizsuwurulur egizyou all would be threaded | alasuwurulur edilesuwurulur ellethey would be threaded |
| Conditional result (would) | mensuwurulmaz edimsuwurulmaz emI wouldn't be threaded | sensuwurulmaz ediŋsuwurulmaz eŋyou wouldn't be threaded | olsuwurulmaz edisuwurulmaz edhe wouldn't be threaded | bizsuwurulmaz ediksuwurulmaz ekwe wouldn't be threaded | sizsuwurulmaz edigizsuwurulmaz egizyou all wouldn't be threaded | alasuwurulmaz edilesuwurulmaz ellethey wouldn't be threaded |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensuwurulluq edimsuwurulluq emI would have been threaded | sensuwurulluq ediŋsuwurulluq eŋyou would have been threaded | olsuwurulluq edisuwurulluq edhe would have been threaded | bizsuwurulluq ediksuwurulluq ekwe would have been threaded | sizsuwurulluq edigizsuwurulluq egizyou all would have been threaded | alasuwurulluq edilesuwurulluq ellethey would have been threaded |
| Past conditional result (would have) | mensuwurulluq tül edimsuwurulluq tül emI wouldn't have been threaded | sensuwurulluq tül ediŋsuwurulluq tül eŋyou wouldn't have been threaded | olsuwurulluq tül edisuwurulluq tül edhe wouldn't have been threaded | bizsuwurulluq tül ediksuwurulluq tül ekwe wouldn't have been threaded | sizsuwurulluq tül edigizsuwurulluq tül egizyou all wouldn't have been threaded | alasuwurulluq tül edilesuwurulluq tül ellethey wouldn't have been threaded |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensuwurulsamif I am threaded | sensuwurulsaŋif you are threaded | olsuwurulsaif he is threaded | bizsuwurulsaqif we are threaded | sizsuwurulsağızif you all are threaded | alasuwurulsalaif they are threaded |
| Conditional | mensuwurulmasamif I am not threaded | sensuwurulmasaŋif you are not threaded | olsuwurulmasaif he is not threaded | bizsuwurulmasaqif we are not threaded | sizsuwurulmasağızif you all are not threaded | alasuwurulmasalaif they are not threaded |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensuwurula esemif I am being threaded | sensuwurula eseŋif you are being threaded | olsuwurula eseif he is being threaded | bizsuwurula esekif we are being threaded | sizsuwurula esegizif you all are being threaded | alasuwurula eseleif they are being threaded |
| Conditional, present real | mensuwurulmay esemif I am not being threaded | sensuwurulmay eseŋif you are not being threaded | olsuwurulmay eseif he is not being threaded | bizsuwurulmay esekif we are not being threaded | sizsuwurulmay esegizif you all are not being threaded | alasuwurulmay eseleif they are not being threaded |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensuwurulsam edisuwurulsam edif only I was threaded | sensuwurulsaŋ edisuwurulsaŋ edif only you was threaded | olsuwurulsa edisuwurulsaedif only he was threaded | bizsuwurulsaq edisuwurulsaq edif only we was threaded | sizsuwurulsağız edisuwurulsağız edif only you all was threaded | alasuwurulsala edisuwurulsalaedif only they was threaded |
| Wish, present/future (if only) | mensuwurulmasam edisuwurulmasam edif only I didn't be threaded | sensuwurulmasaŋ edisuwurulmasaŋ edif only you didn't be threaded | olsuwurulmasa edisuwurulmasaedif only he didn't be threaded | bizsuwurulmasaq edisuwurulmasaq edif only we didn't be threaded | sizsuwurulmasağız edisuwurulmasağız edif only you all didn't be threaded | alasuwurulmasala edisuwurulmasalaedif only they didn't be threaded |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensuwurulub tursamif I remain threaded | sensuwurulub tursaŋif you remain threaded | olsuwurulub tursaif he remains threaded | bizsuwurulub tursaqif we remain threaded | sizsuwurulub tursağızif you all remain threaded | alasuwurulub tursalaif they remain threaded |
| Durative conditional | mensuwurulub turmasamif I don't remain threaded | sensuwurulub turmasaŋif you don't remain threaded | olsuwurulub turmasaif he doesn't remain threaded | bizsuwurulub turmasaqif we don't remain threaded | sizsuwurulub turmasağızif you all don't remain threaded | alasuwurulub turmasalaif they don't remain threaded |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensuwurulub tura esemif I have remained threaded | sensuwurulub tura eseŋif you have remained threaded | olsuwurulub tura eseif he has remained threaded | bizsuwurulub tura esekif we have remained threaded | sizsuwurulub tura esegizif you all have remained threaded | alasuwurulub tura eseleif they have remained threaded |
| Durative conditional, present real | mensuwurulub turmay esemif I haven't remained threaded | sensuwurulub turmay eseŋif you haven't remained threaded | olsuwurulub turmay eseif he hasn't remained threaded | bizsuwurulub turmay esekif we haven't remained threaded | sizsuwurulub turmay esegizif you all haven't remained threaded | alasuwurulub turmay eseleif they haven't remained threaded |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensuwurula tursamif I keep being threaded | sensuwurula tursaŋif you keep being threaded | olsuwurula tursaif he keeps being threaded | bizsuwurula tursaqif we keep being threaded | sizsuwurula tursağızif you all keep being threaded | alasuwurula tursalaif they keep being threaded |
| Progressive conditional | mensuwurulmay tursamif I keep on not being threaded | sensuwurulmay tursaŋif you keep on not being threaded | olsuwurulmay tursaif he keeps on not being threaded | bizsuwurulmay tursaqif we keep on not being threaded | sizsuwurulmay tursağızif you all keep on not being threaded | alasuwurulmay tursalaif they keep on not being threaded |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensuwurula tura esemif I am in the middle of being threaded | sensuwurula tura eseŋif you are in the middle of being threaded | olsuwurula tura eseif he is in the middle of being threaded | bizsuwurula tura esekif we are in the middle of being threaded | sizsuwurula tura esegizif you all are in the middle of being threaded | alasuwurula tura eseleif they are in the middle of being threaded |
| Progressive conditional, present real | mensuwurulmay tura esemif I keep on not being threaded | sensuwurulmay tura eseŋif you keep on not being threaded | olsuwurulmay tura eseif he keeps on not being threaded | bizsuwurulmay tura esekif we keep on not being threaded | sizsuwurulmay tura esegizif you all keep on not being threaded | alasuwurulmay tura eseleif they keep on not being threaded |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensuwuruldum esemif I was threaded | sensuwurulduŋ eseŋif you were threaded | olsuwuruldu eseif he was threaded | bizsuwurulduq esekif we were threaded | sizsuwurulduğuz esegizif you all were threaded | alasuwuruldula eseleif they were threaded |
| Conditional, definite past1 | mensuwurulmadım esemif I wasn't threaded | sensuwurulmadıŋ eseŋif you weren't threaded | olsuwurulmadı eseif he wasn't threaded | bizsuwurulmadıq esekif we weren't threaded | sizsuwurulmadığız esegizif you all weren't threaded | alasuwurulmadıla eseleif they weren't threaded |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensuwurulğan esemif I was threaded (indeed) | sensuwurulğan eseŋif you were threaded (indeed) | olsuwurulğan eseif he was threaded (indeed) | bizsuwurulğan esekif we were threaded (indeed) | sizsuwurulğan esegizif you all were threaded (indeed) | alasuwurulğan eseleif they were threaded (indeed) |
| Conditional, past real | mensuwurulmağan esemif I wasn't threaded (indeed) | sensuwurulmağan eseŋif you weren't threaded (indeed) | olsuwurulmağan eseif he wasn't threaded (indeed) | bizsuwurulmağan esekif we weren't threaded (indeed) | sizsuwurulmağan esegizif you all weren't threaded (indeed) | alasuwurulmağan eseleif they weren't threaded (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensuwurulğan bolsamif I had been threaded | sensuwurulğan bolsaŋif you had been threaded | olsuwurulğan bolsaif he had been threaded | bizsuwurulğan bolsaqif we had been threaded | sizsuwurulğan bolsağızif you all had been threaded | alasuwurulğan bolsalaif they had been threaded |
| Conditional, counterfactual | mensuwurulmağan bolsamif I hadn't been threaded | sensuwurulmağan bolsaŋif you hadn't been threaded | olsuwurulmağan bolsaif he hadn't been threaded | bizsuwurulmağan bolsaqif we hadn't been threaded | sizsuwurulmağan bolsağızif you all hadn't been threaded | alasuwurulmağan bolsalaif they hadn't been threaded |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensuwurulğan bolsam edisuwurulğan bolsam edif only I had been threaded | sensuwurulğan bolsaŋ edisuwurulğan bolsaŋ edif only you had been threaded | olsuwurulğan bolsa edisuwurulğan bolsaedif only he had been threaded | bizsuwurulğan bolsaq edisuwurulğan bolsaq edif only we had been threaded | sizsuwurulğan bolsağız edisuwurulğan bolsağız edif only you all had been threaded | alasuwurulğan bolsala edisuwurulğan bolsalaedif only they had been threaded |
| Wish, past (if only I had) | mensuwurulmağan bolsam edisuwurulmağan bolsam edif only I hadn't been threaded | sensuwurulmağan bolsaŋ edisuwurulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been threaded | olsuwurulmağan bolsa edisuwurulmağan bolsaedif only he hadn't been threaded | bizsuwurulmağan bolsaq edisuwurulmağan bolsaq edif only we hadn't been threaded | sizsuwurulmağan bolsağız edisuwurulmağan bolsağız edif only you all hadn't been threaded | alasuwurulmağan bolsala edisuwurulmağan bolsalaedif only they hadn't been threaded |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensuwurulur esemif I will be threaded | sensuwurulur eseŋif you will be threaded | olsuwurulur eseif he will be threaded | bizsuwurulur esekif we will be threaded | sizsuwurulur esegizif you all will be threaded | alasuwurulur eseleif they will be threaded |
| Conditional, aorist | mensuwurulmaz esemif I won't be threaded | sensuwurulmaz eseŋif you won't be threaded | olsuwurulmaz eseif he won't be threaded | bizsuwurulmaz esekif we won't be threaded | sizsuwurulmaz esegizif you all won't be threaded | alasuwurulmaz eseleif they won't be threaded |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensuwurulluq esemif I am going to be threaded | sensuwurulluq eseŋif you are going to be threaded | olsuwurulluq eseif he is going to be threaded | bizsuwurulluq esekif we are going to be threaded | sizsuwurulluq esegizif you all are going to be threaded | alasuwurulluq eseleif they are going to be threaded |
| Conditional, future | mensuwurulluq tül esemif I am not going to be threaded | sensuwurulluq tül eseŋif you are not going to be threaded | olsuwurulluq tül eseif he is not going to be threaded | bizsuwurulluq tül esekif we are not going to be threaded | sizsuwurulluq tül esegizif you all are not going to be threaded | alasuwurulluq tül eseleif they are not going to be threaded |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensuwurulluq bolsamif I were going to be threaded | sensuwurulluq bolsaŋif you were going to be threaded | olsuwurulluq bolsaif he were going to be threaded | bizsuwurulluq bolsaqif we were going to be threaded | sizsuwurulluq bolsağızif you all were going to be threaded | alasuwurulluq bolsalaif they were going to be threaded |
| Conditional, counterfactual future | mensuwurulmazlıq bolsamif I were not going to be threaded | sensuwurulmazlıq bolsaŋif you were not going to be threaded | olsuwurulmazlıq bolsaif he were not going to be threaded | bizsuwurulmazlıq bolsaqif we were not going to be threaded | sizsuwurulmazlıq bolsağızif you all were not going to be threaded | alasuwurulmazlıq bolsalaif they were not going to be threaded |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suwurulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensuwurula bolurmaI must be being threaded | sensuwurula bolursayou must be being threaded | olsuwurula bolurhe must be being threaded | bizsuwurula bolurbuzwe must be being threaded | sizsuwurula bolursuzyou all must be being threaded | alasuwurula bolurlathey must be being threaded |
| Inference, present (must be doing) | mensuwurulmay bolurmaI must not be being threaded | sensuwurulmay bolursayou must not be being threaded | olsuwurulmay bolurhe must not be being threaded | bizsuwurulmay bolurbuzwe must not be being threaded | sizsuwurulmay bolursuzyou all must not be being threaded | alasuwurulmay bolurlathey must not be being threaded |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensuwurula tura bolurmaI must be in the middle of being threaded | sensuwurula tura bolursayou must be in the middle of being threaded | olsuwurula tura bolurhe must be in the middle of being threaded | bizsuwurula tura bolurbuzwe must be in the middle of being threaded | sizsuwurula tura bolursuzyou all must be in the middle of being threaded | alasuwurula tura bolurlathey must be in the middle of being threaded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensuwurulmay tura bolurmaI must keep on not being threaded | sensuwurulmay tura bolursayou must keep on not being threaded | olsuwurulmay tura bolurhe must keep on not being threaded | bizsuwurulmay tura bolurbuzwe must keep on not being threaded | sizsuwurulmay tura bolursuzyou all must keep on not being threaded | alasuwurulmay tura bolurlathey must keep on not being threaded |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensuwurulğan bolurmaI must have been threaded | sensuwurulğan bolursayou must have been threaded | olsuwurulğan bolurhe must have been threaded | bizsuwurulğan bolurbuzwe must have been threaded | sizsuwurulğan bolursuzyou all must have been threaded | alasuwurulğan bolurlathey must have been threaded |
| Inference (must have) | mensuwurulmağan bolurmaI must not have been threaded | sensuwurulmağan bolursayou must not have been threaded | olsuwurulmağan bolurhe must not have been threaded | bizsuwurulmağan bolurbuzwe must not have been threaded | sizsuwurulmağan bolursuzyou all must not have been threaded | alasuwurulmağan bolurlathey must not have been threaded |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensuwurulluq bolurmaI must be going to be threaded | sensuwurulluq bolursayou must be going to be threaded | olsuwurulluq bolurhe must be going to be threaded | bizsuwurulluq bolurbuzwe must be going to be threaded | sizsuwurulluq bolursuzyou all must be going to be threaded | alasuwurulluq bolurlathey must be going to be threaded |
| Inference, future (must be going to) | mensuwurulmazlıq bolurmaI must not be going to be threaded | sensuwurulmazlıq bolursayou must not be going to be threaded | olsuwurulmazlıq bolurhe must not be going to be threaded | bizsuwurulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be threaded | sizsuwurulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be threaded | alasuwurulmazlıq bolurlathey must not be going to be threaded |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensuwurulayımlet me be threaded | sensuwurul!be threaded! | olsuwurulsunlet him be threaded | bizsuwurulayıqlet's be threaded | sizsuwuruluğuz!be threaded, you all! | alasuwurulsunlalet them be threaded |
| Commands & suggestions | mensuwurulmayımlet me not be threaded | sensuwurulma!don't be threaded! | olsuwurulmasınlet him not be threaded | bizsuwurulmayıqlet's not be threaded | sizsuwurulmağız!don't be threaded, you all! | alasuwurulmasınlalet them not be threaded |
| Commands & suggestions | mensuwurulayımmı?shall I be threaded? | olsuwurulsunmu?should he be threaded? | bizsuwurulayıqmı?shall we be threaded? | alasuwurulsunlamı?should they be threaded? | ||
| Commands & suggestions | mensuwurulmayımmı?shall I not be threaded? | olsuwurulmasınmı?should he not be threaded? | bizsuwurulmayıqmı?shall we not be threaded? | alasuwurulmasınlamı?should they not be threaded? | ||
| Requests | sensuwurulçu2suwurulçunplease be threaded | olsuwurulsunçudo let him be threaded | sizsuwurulçuğuzplease be threaded (plural/polite) | alasuwurulsunlaçıdo let them be threaded | ||
| Requests | sensuwurulmaçı2suwurulmaçınplease don't be threaded | olsuwurulmasınçıdo let him not be threaded | sizsuwurulmaçığızplease don't be threaded (plural/polite) | alasuwurulmasınlaçıdo let them not be threaded | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensuwurulğunsuwurulğumay you be threaded | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensuwurulmağınsuwurulmağımay you not be threaded | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensuwurulğay edim suwurulğa edimwould that I were threaded | sensuwurulğay ediŋ suwurulğa ediŋwould that you were threaded | olsuwurulğay edi suwurulğa ediwould that he were threaded | bizsuwurulğay edik suwurulğa edikwould that we were threaded | sizsuwurulğay edigiz suwurulğa edigizwould that you all were threaded | alasuwurulğay edile suwurulğa edilewould that they were threaded |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensuwurulmağay edim suwurulmağa edimwould that I were not threaded | sensuwurulmağay ediŋ suwurulmağa ediŋwould that you were not threaded | olsuwurulmağay edi suwurulmağa ediwould that he were not threaded | bizsuwurulmağay edik suwurulmağa edikwould that we were not threaded | sizsuwurulmağay edigiz suwurulmağa edigizwould that you all were not threaded | alasuwurulmağay edile suwurulmağa edilewould that they were not threaded |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensuwurulmağa qoyayımsuwurulma qoyayımlet me allow someone to be threaded | sensuwurulmağa qoy!suwurulma qoy!let someone be threaded! | olsuwurulmağa qoysunsuwurulma qoysunlet him allow someone to be threaded | bizsuwurulmağa qoyayıqsuwurulma qoyayıqlet's allow someone to be threaded | sizsuwurulmağa qoyuğuz!suwurulma qoyuğuz!let someone be threaded, you all! | alasuwurulmağa qoysunlasuwurulma qoysunlalet them allow someone to be threaded |
| Let someone… (commands) | mensuwurulmağa qoymayımsuwurulma qoymayımlet me not allow someone to be threaded | sensuwurulmağa qoyma!suwurulma qoyma!don't let someone be threaded! | olsuwurulmağa qoymasınsuwurulma qoymasınlet him not allow someone to be threaded | bizsuwurulmağa qoymayıqsuwurulma qoymayıqlet's not allow someone to be threaded | sizsuwurulmağa qoymağız!suwurulma qoymağız!don't let someone be threaded, you all! | alasuwurulmağa qoymasınlasuwurulma qoymasınlalet them not allow someone to be threaded |
| Let someone… (commands) | mensuwurulmağa qoyayımmı?suwurulma qoyayımmı?shall I allow someone to be threaded? | olsuwurulmağa qoysunmu?suwurulma qoysunmu?should he allow someone to be threaded? | bizsuwurulmağa qoyayıqmı?suwurulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be threaded? | alasuwurulmağa qoysunlamı?suwurulma qoysunlamı?should they allow someone to be threaded? | ||
| Let someone… (commands) | mensuwurulmağa qoymayımmı?suwurulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be threaded? | olsuwurulmağa qoymasınmı?suwurulma qoymasınmı?should he not allow someone to be threaded? | bizsuwurulmağa qoymayıqmı?suwurulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be threaded? | alasuwurulmağa qoymasınlamı?suwurulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be threaded? | ||
| Let someone… (present) | mensuwurulmağa qoyamasuwurulma qoyamaI allow someone to be threaded | sensuwurulmağa qoyasasuwurulma qoyasayou allow someone to be threaded | olsuwurulmağa qoyadısuwurulma qoyadıhe allows someone to be threaded | bizsuwurulmağa qoyabızsuwurulma qoyabızwe allow someone to be threaded | sizsuwurulmağa qoyasızsuwurulma qoyasızyou all allow someone to be threaded | alasuwurulmağa qoyadılasuwurulma qoyadılathey allow someone to be threaded |
| Let someone… (present) | mensuwurulmağa qoymaymasuwurulma qoymaymaI don't allow someone to be threaded | sensuwurulmağa qoymaysasuwurulma qoymaysayou don't allow someone to be threaded | olsuwurulmağa qoymaydısuwurulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be threaded | bizsuwurulmağa qoymaybızsuwurulma qoymaybızwe don't allow someone to be threaded | sizsuwurulmağa qoymaysızsuwurulma qoymaysızyou all don't allow someone to be threaded | alasuwurulmağa qoymaydılasuwurulma qoymaydılathey don't allow someone to be threaded |
| Let someone… (present) | mensuwurulmağa qoyamamı?suwurulma qoyamamı?do I allow someone to be threaded? | sensuwurulmağa qoyamısa?suwurulma qoyamısa?do you allow someone to be threaded? | olsuwurulmağa qoyamıdı?suwurulma qoyamıdı?does he allow someone to be threaded? | bizsuwurulmağa qoyabızmı?suwurulma qoyabızmı?do we allow someone to be threaded? | sizsuwurulmağa qoyamısız?suwurulma qoyamısız?do you all allow someone to be threaded? | alasuwurulmağa qoyamıdıla?suwurulma qoyamıdıla?do they allow someone to be threaded? |
| Let someone… (present) | mensuwurulmağa qoymaymamı?suwurulma qoymaymamı?don't I allow someone to be threaded? | sensuwurulmağa qoymaymısa?suwurulma qoymaymısa?don't you allow someone to be threaded? | olsuwurulmağa qoymaymıdı?suwurulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be threaded? | bizsuwurulmağa qoymaybızmı?suwurulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be threaded? | sizsuwurulmağa qoymaymısız?suwurulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be threaded? | alasuwurulmağa qoymaymıdıla?suwurulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be threaded? |
| Let someone… (past) | mensuwurulmağa qoydumsuwurulma qoydumI allowed someone to be threaded | sensuwurulmağa qoyduŋsuwurulma qoyduŋyou allowed someone to be threaded | olsuwurulmağa qoydusuwurulma qoyduhe allowed someone to be threaded | bizsuwurulmağa qoyduqsuwurulma qoyduqwe allowed someone to be threaded | sizsuwurulmağa qoyduğuzsuwurulma qoyduğuzyou all allowed someone to be threaded | alasuwurulmağa qoydulasuwurulma qoydulathey allowed someone to be threaded |
| Let someone… (past) | mensuwurulmağa qoymadımsuwurulma qoymadımI didn't allow someone to be threaded | sensuwurulmağa qoymadıŋsuwurulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be threaded | olsuwurulmağa qoymadısuwurulma qoymadıhe didn't allow someone to be threaded | bizsuwurulmağa qoymadıqsuwurulma qoymadıqwe didn't allow someone to be threaded | sizsuwurulmağa qoymadığızsuwurulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be threaded | alasuwurulmağa qoymadılasuwurulma qoymadılathey didn't allow someone to be threaded |
| Let someone… (past) | mensuwurulmağa qoydummu?suwurulma qoydummu?did I allow someone to be threaded? | sensuwurulmağa qoyduŋmu?suwurulma qoyduŋmu?did you allow someone to be threaded? | olsuwurulmağa qoydumu?suwurulma qoydumu?did he allow someone to be threaded? | bizsuwurulmağa qoyduqmu?suwurulma qoyduqmu?did we allow someone to be threaded? | sizsuwurulmağa qoyduğuzmu?suwurulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be threaded? | alasuwurulmağa qoydulamı?suwurulma qoydulamı?did they allow someone to be threaded? |
| Let someone… (past) | mensuwurulmağa qoymadımmı?suwurulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be threaded? | sensuwurulmağa qoymadıŋmı?suwurulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be threaded? | olsuwurulmağa qoymadımı?suwurulma qoymadımı?didn't he allow someone to be threaded? | bizsuwurulmağa qoymadıqmı?suwurulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be threaded? | sizsuwurulmağa qoymadığızmı?suwurulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be threaded? | alasuwurulmağa qoymadılamı?suwurulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be threaded? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
suwurulalırğa be able to be threaded · suwurulalmazğa be unable to be threaded
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensuwurulalamaI can be threaded | sensuwurulalasayou can be threaded | olsuwurulaladıhe can be threaded | bizsuwurulalabızwe can be threaded | sizsuwurulalasızyou all can be threaded | alasuwurulaladılathey can be threaded |
| Ability — present | mensuwurulalmaymaI can't be threaded | sensuwurulalmaysayou can't be threaded | olsuwurulalmaydıhe can't be threaded | bizsuwurulalmaybızwe can't be threaded | sizsuwurulalmaysızyou all can't be threaded | alasuwurulalmaydılathey can't be threaded |
| Ability — present | mensuwurulalamamı? suwurulalamıma?can I be threaded? | sensuwurulalamısa?can you be threaded? | olsuwurulalamıdı?can he be threaded? | bizsuwurulalabızmı? suwurulalamıbız?can we be threaded? | sizsuwurulalamısız?can you all be threaded? | alasuwurulalamıdıla?can they be threaded? |
| Ability — present | mensuwurulalmaymamı? suwurulalmaymıma?can't I be threaded? | sensuwurulalmaymısa?can't you be threaded? | olsuwurulalmaymıdı?can't he be threaded? | bizsuwurulalmaybızmı? suwurulalmaymıbız?can't we be threaded? | sizsuwurulalmaymısız?can't you all be threaded? | alasuwurulalmaymıdıla?can't they be threaded? |
| Ability — if I can… | mensuwurulalsamif I can be threaded | sensuwurulalsaŋif you can be threaded | olsuwurulalsaif he can be threaded | bizsuwurulalsaqif we can be threaded | sizsuwurulalsağızif you all can be threaded | alasuwurulalsalaif they can be threaded |
| Ability — if I can… | mensuwurulalmasamif I can't be threaded | sensuwurulalmasaŋif you can't be threaded | olsuwurulalmasaif he can't be threaded | bizsuwurulalmasaqif we can't be threaded | sizsuwurulalmasağızif you all can't be threaded | alasuwurulalmasalaif they can't be threaded |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensuwurulaldımI was able to be threaded | sensuwurulaldıŋyou were able to be threaded | olsuwurulaldıhe was able to be threaded | bizsuwurulaldıqwe were able to be threaded | sizsuwurulaldığızyou all were able to be threaded | alasuwurulaldılathey were able to be threaded |
| Ability — simple past | mensuwurulalmadımI could not be threaded | sensuwurulalmadıŋyou could not be threaded | olsuwurulalmadıhe could not be threaded | bizsuwurulalmadıqwe could not be threaded | sizsuwurulalmadığızyou all could not be threaded | alasuwurulalmadılathey could not be threaded |
| Ability — simple past | mensuwurulaldımmı?was I able to be threaded? | sensuwurulaldıŋmı?were you able to be threaded? | olsuwurulaldımı?was he able to be threaded? | bizsuwurulaldıqmı?were we able to be threaded? | sizsuwurulaldığızmı?were you all able to be threaded? | alasuwurulaldılamı?were they able to be threaded? |
| Ability — simple past | mensuwurulalmadımmı?couldn't I be threaded? | sensuwurulalmadıŋmı?couldn't you be threaded? | olsuwurulalmadımı?couldn't he be threaded? | bizsuwurulalmadıqmı?couldn't we be threaded? | sizsuwurulalmadığızmı?couldn't you all be threaded? | alasuwurulalmadılamı?couldn't they be threaded? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwurulalğanmaI have been able to be threaded | sensuwurulalğansayou have been able to be threaded | olsuwurulalğandıhe has been able to be threaded | bizsuwurulalğanbızwe have been able to be threaded | sizsuwurulalğansızyou all have been able to be threaded | alasuwurulalğandılathey have been able to be threaded |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwurulalmağanmaI haven't been able to be threaded | sensuwurulalmağansayou haven't been able to be threaded | olsuwurulalmağandıhe hasn't been able to be threaded | bizsuwurulalmağanbızwe haven't been able to be threaded | sizsuwurulalmağansızyou all haven't been able to be threaded | alasuwurulalmağandılathey haven't been able to be threaded |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwurulalğanmamı? suwurulalğanmıma?have I been able to be threaded? | sensuwurulalğanmısa?have you been able to be threaded? | olsuwurulalğanmıdı?has he been able to be threaded? | bizsuwurulalğanbızmı? suwurulalğanmıbız?have we been able to be threaded? | sizsuwurulalğanmısız?have you all been able to be threaded? | alasuwurulalğanmıdıla?have they been able to be threaded? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwurulalmağanmamı? suwurulalmağanmıma?haven't I been able to be threaded? | sensuwurulalmağanmısa?haven't you been able to be threaded? | olsuwurulalmağanmıdı?hasn't he been able to be threaded? | bizsuwurulalmağanbızmı? suwurulalmağanmıbız?haven't we been able to be threaded? | sizsuwurulalmağanmısız?haven't you all been able to be threaded? | alasuwurulalmağanmıdıla?haven't they been able to be threaded? |
| Ability — past perfect | mensuwurulalğan edimsuwurulalğanemI had been able to be threaded | sensuwurulalğan ediŋsuwurulalğaneŋyou had been able to be threaded | olsuwurulalğan edisuwurulalğanedhe had been able to be threaded | bizsuwurulalğan ediksuwurulalğanekwe had been able to be threaded | sizsuwurulalğan edigizsuwurulalğanegizyou all had been able to be threaded | alasuwurulalğan edilesuwurulalğanellethey had been able to be threaded |
| Ability — past perfect | mensuwurulalmağan edimsuwurulalmağanemI hadn't been able to be threaded | sensuwurulalmağan ediŋsuwurulalmağaneŋyou hadn't been able to be threaded | olsuwurulalmağan edisuwurulalmağanedhe hadn't been able to be threaded | bizsuwurulalmağan ediksuwurulalmağanekwe hadn't been able to be threaded | sizsuwurulalmağan edigizsuwurulalmağanegizyou all hadn't been able to be threaded | alasuwurulalmağan edilesuwurulalmağanellethey hadn't been able to be threaded |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensuwurulala edimsuwurulalaemI could be threaded | sensuwurulala ediŋsuwurulalaeŋyou could be threaded | olsuwurulala edisuwurulalaedhe could be threaded | bizsuwurulala ediksuwurulalaekwe could be threaded | sizsuwurulala edigizsuwurulalaegizyou all could be threaded | alasuwurulala edilesuwurulalaellethey could be threaded |
| Ability — past background | mensuwurulalmay edimsuwurulalmayemI could not be threaded | sensuwurulalmay ediŋsuwurulalmayeŋyou could not be threaded | olsuwurulalmay edisuwurulalmayedhe could not be threaded | bizsuwurulalmay ediksuwurulalmayekwe could not be threaded | sizsuwurulalmay edigizsuwurulalmayegizyou all could not be threaded | alasuwurulalmay edilesuwurulalmayellethey could not be threaded |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensuwurulalırmaI will be able to be threaded | sensuwurulalırsayou will be able to be threaded | olsuwurulalırhe will be able to be threaded | bizsuwurulalırbızwe will be able to be threaded | sizsuwurulalırsızyou all will be able to be threaded | alasuwurulalırlathey will be able to be threaded |
| Ability — future I | mensuwurulalmazmaI won't be able to be threaded | sensuwurulalmazsayou won't be able to be threaded | olsuwurulalmazhe won't be able to be threaded | bizsuwurulalmazbızwe won't be able to be threaded | sizsuwurulalmazsızyou all won't be able to be threaded | alasuwurulalmazlathey won't be able to be threaded |
| Ability — future I | mensuwurulalırmamı? suwurulalırmıma?will I be able to be threaded? | sensuwurulalırmısa?will you be able to be threaded? | olsuwurulalırmı?will he be able to be threaded? | bizsuwurulalırbızmı? suwurulalırmıbız?will we be able to be threaded? | sizsuwurulalırmısız?will you all be able to be threaded? | alasuwurulalırlamı? suwurulalırmıla?will they be able to be threaded? |
| Ability — future I | mensuwurulalmazmamı? suwurulalmazmıma?won't I be able to be threaded? | sensuwurulalmazmısa?won't you be able to be threaded? | olsuwurulalmazmı?won't he be able to be threaded? | bizsuwurulalmazbızmı? suwurulalmazmıbız?won't we be able to be threaded? | sizsuwurulalmazmısız?won't you all be able to be threaded? | alasuwurulalmazlamı? suwurulalmazmıla?won't they be able to be threaded? |
| Ability — future II | mensuwurulallıqmaI am going to be able to be threaded | sensuwurulallıqsayou are going to be able to be threaded | olsuwurulallıqdıhe is going to be able to be threaded | bizsuwurulallıqbızwe are going to be able to be threaded | sizsuwurulallıqsızyou all are going to be able to be threaded | alasuwurulallıqdılathey are going to be able to be threaded |
| Ability — future II | mensuwurulallıq tülmeI am not going to be able to be threaded | sensuwurulallıq tülseyou are not going to be able to be threaded | olsuwurulallıq tüldühe is not going to be able to be threaded | bizsuwurulallıq tülbüzwe are not going to be able to be threaded | sizsuwurulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be threaded | alasuwurulallıq tüldülethey are not going to be able to be threaded |
| Ability — future II | mensuwurulallıqmamı? suwurulallıqmıma?am I going to be able to be threaded? | sensuwurulallıqmısa?are you going to be able to be threaded? | olsuwurulallıqmıdı?is he going to be able to be threaded? | bizsuwurulallıqbızmı? suwurulallıqmıbız?are we going to be able to be threaded? | sizsuwurulallıqmısız?are you all going to be able to be threaded? | alasuwurulallıqmıdıla?are they going to be able to be threaded? |
| Ability — future II | mensuwurulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be threaded? | sensuwurulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be threaded? | olsuwurulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be threaded? | bizsuwurulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be threaded? | sizsuwurulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be threaded? | alasuwurulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be threaded? |
| Ability — would be able to… | mensuwurulalır edimsuwurulalır emI would be able to be threaded | sensuwurulalır ediŋsuwurulalır eŋyou would be able to be threaded | olsuwurulalır edisuwurulalır edhe would be able to be threaded | bizsuwurulalır ediksuwurulalır ekwe would be able to be threaded | sizsuwurulalır edigizsuwurulalır egizyou all would be able to be threaded | alasuwurulalır edilesuwurulalır ellethey would be able to be threaded |
| Ability — would be able to… | mensuwurulalmaz edimsuwurulalmaz emI wouldn't be able to be threaded | sensuwurulalmaz ediŋsuwurulalmaz eŋyou wouldn't be able to be threaded | olsuwurulalmaz edisuwurulalmaz edhe wouldn't be able to be threaded | bizsuwurulalmaz ediksuwurulalmaz ekwe wouldn't be able to be threaded | sizsuwurulalmaz edigizsuwurulalmaz egizyou all wouldn't be able to be threaded | alasuwurulalmaz edilesuwurulalmaz ellethey wouldn't be able to be threaded |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensuwurulalğınsuwurulalğımay you be able to be threaded | |||||
| Second-person optative — ability | sensuwurulalmağınsuwurulalmağımay you not be able to be threaded | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensuwurulurğa izleymeI want to be threaded | sensuwurulurğa izleyseyou want to be threaded | olsuwurulurğa izleydihe wants to be threaded | bizsuwurulurğa izleybizwe want to be threaded | sizsuwurulurğa izleysizyou all want to be threaded | alasuwurulurğa izleydilethey want to be threaded |
| want to | mensuwurulurğa izlemeymeI do not want to be threaded | sensuwurulurğa izlemeyseyou do not want to be threaded | olsuwurulurğa izlemeydihe does not want to be threaded | bizsuwurulurğa izlemeybizwe do not want to be threaded | sizsuwurulurğa izlemeysizyou all do not want to be threaded | alasuwurulurğa izlemeydilethey do not want to be threaded |
| would like to | mensuwurulurğa süemeI would like to be threaded | sensuwurulurğa süeseyou would like to be threaded | olsuwurulurğa süedihe would like to be threaded | bizsuwurulurğa süebizwe would like to be threaded | sizsuwurulurğa süesizyou all would like to be threaded | alasuwurulurğa süedilethey would like to be threaded |
| would like to | mensuwurulurğa süymeymeI would not like to be threaded | sensuwurulurğa süymeyseyou would not like to be threaded | olsuwurulurğa süymeydihe would not like to be threaded | bizsuwurulurğa süymeybizwe would not like to be threaded | sizsuwurulurğa süymeysizyou all would not like to be threaded | alasuwurulurğa süymeydilethey would not like to be threaded |
| hope to | mensuwurulurğa umutlanamaI hope to be threaded | sensuwurulurğa umutlanasayou hope to be threaded | olsuwurulurğa umutlanadıhe hopes to be threaded | bizsuwurulurğa umutlanabızwe hope to be threaded | sizsuwurulurğa umutlanasızyou all hope to be threaded | alasuwurulurğa umutlanadılathey hope to be threaded |
| hope to | mensuwurulurğa umutlanmaymaI do not hope to be threaded | sensuwurulurğa umutlanmaysayou do not hope to be threaded | olsuwurulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be threaded | bizsuwurulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be threaded | sizsuwurulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be threaded | alasuwurulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be threaded |
| be about to | mensuwurulurğa deb turamaI am about to be threaded | sensuwurulurğa deb turasayou are about to be threaded | olsuwurulurğa deb turadıhe is about to be threaded | bizsuwurulurğa deb turabızwe are about to be threaded | sizsuwurulurğa deb turasızyou all are about to be threaded | alasuwurulurğa deb turadılathey are about to be threaded |
| be about to | mensuwurulurğa deb turmaymaI am not about to be threaded | sensuwurulurğa deb turmaysayou are not about to be threaded | olsuwurulurğa deb turmaydıhe is not about to be threaded | bizsuwurulurğa deb turmaybızwe are not about to be threaded | sizsuwurulurğa deb turmaysızyou all are not about to be threaded | alasuwurulurğa deb turmaydılathey are not about to be threaded |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensuwurulurğa kerekmeI need to be threaded | sensuwurulurğa kerekseyou need to be threaded | olsuwurulurğa kerekdihe needs to be threaded | bizsuwurulurğa kerekbizwe need to be threaded | sizsuwurulurğa kereksizyou all need to be threaded | alasuwurulurğa kerekdilethey need to be threaded |
| need to | mensuwurulurğa kerek tülmeI do not need to be threaded | sensuwurulurğa kerek tülseyou do not need to be threaded | olsuwurulurğa kerek tüldühe does not need to be threaded | bizsuwurulurğa kerek tülbüzwe do not need to be threaded | sizsuwurulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be threaded | alasuwurulurğa kerek tüldülethey do not need to be threaded |
| have to | menmenŋe suwurulurğa tüşediI have to be threaded | sensenŋe suwurulurğa tüşediyou have to be threaded | olaŋa suwurulurğa tüşedihe has to be threaded | bizbizge suwurulurğa tüşediwe have to be threaded | sizsizge suwurulurğa tüşediyou all have to be threaded | alaalağa suwurulurğa tüşedithey have to be threaded |
| have to | menmenŋe suwurulurğa tüşmeydiI do not have to be threaded | sensenŋe suwurulurğa tüşmeydiyou do not have to be threaded | olaŋa suwurulurğa tüşmeydihe does not have to be threaded | bizbizge suwurulurğa tüşmeydiwe do not have to be threaded | sizsizge suwurulurğa tüşmeydiyou all do not have to be threaded | alaalağa suwurulurğa tüşmeydithey do not have to be threaded |
| be obliged to | mensuwurulurğa borçlumaI am obliged to be threaded | sensuwurulurğa borçlusayou are obliged to be threaded | olsuwurulurğa borçluduhe is obliged to be threaded | bizsuwurulurğa borçlubuzwe are obliged to be threaded | sizsuwurulurğa borçlusuzyou all are obliged to be threaded | alasuwurulurğa borçludulathey are obliged to be threaded |
| be obliged to | mensuwurulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be threaded | sensuwurulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be threaded | olsuwurulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be threaded | bizsuwurulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be threaded | sizsuwurulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be threaded | alasuwurulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be threaded |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensuwurulurğa madarım bardıI have a way to be threaded | sensuwurulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be threaded | olsuwurulurğa madarı bardıhe has a way to be threaded | bizsuwurulurğa madarıbız bardıwe have a way to be threaded | sizsuwurulurğa madarığız bardıyou all have a way to be threaded | alasuwurulurğa madarları bardıthey have a way to be threaded |
| have a way to | mensuwurulurğa madarım joqduI have no way to be threaded | sensuwurulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be threaded | olsuwurulurğa madarı joqduhe has no way to be threaded | bizsuwurulurğa madarıbız joqduwe have no way to be threaded | sizsuwurulurğa madarığız joqduyou all have no way to be threaded | alasuwurulurğa madarları joqduthey have no way to be threaded |
| be free to | mensuwurulurğa erkinligim bardıI am free to be threaded | sensuwurulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be threaded | olsuwurulurğa erkinligi bardıhe is free to be threaded | bizsuwurulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be threaded | sizsuwurulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be threaded | alasuwurulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be threaded |
| be free to | mensuwurulurğa erkinligim joqduI am not free to be threaded | sensuwurulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be threaded | olsuwurulurğa erkinligi joqduhe is not free to be threaded | bizsuwurulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be threaded | sizsuwurulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be threaded | alasuwurulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be threaded |
| be possible to | menmenŋe suwurulurğa bolluqduit is possible for me to be threaded | sensenŋe suwurulurğa bolluqduit is possible for you to be threaded | olaŋa suwurulurğa bolluqduit is possible for him to be threaded | bizbizge suwurulurğa bolluqduit is possible for us to be threaded | sizsizge suwurulurğa bolluqduit is possible for you all to be threaded | alaalağa suwurulurğa bolluqduit is possible for them to be threaded |
| be possible to | menmenŋe suwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be threaded | sensenŋe suwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be threaded | olaŋa suwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be threaded | bizbizge suwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be threaded | sizsizge suwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be threaded | alaalağa suwurulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be threaded |
| be ready to | mensuwurulurğa hazırmaI am ready to be threaded | sensuwurulurğa hazırsayou are ready to be threaded | olsuwurulurğa hazırdıhe is ready to be threaded | bizsuwurulurğa hazırbızwe are ready to be threaded | sizsuwurulurğa hazırsızyou all are ready to be threaded | alasuwurulurğa hazırdılathey are ready to be threaded |
| be ready to | mensuwurulurğa hazır tülmeI am not ready to be threaded | sensuwurulurğa hazır tülseyou are not ready to be threaded | olsuwurulurğa hazır tüldühe is not ready to be threaded | bizsuwurulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be threaded | sizsuwurulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be threaded | alasuwurulurğa hazır tüldülethey are not ready to be threaded |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensuwurulurğa küreşemeI am trying to be threaded | sensuwurulurğa küreşeseyou are trying to be threaded | olsuwurulurğa küreşedihe is trying to be threaded | bizsuwurulurğa küreşebizwe are trying to be threaded | sizsuwurulurğa küreşesizyou all are trying to be threaded | alasuwurulurğa küreşedilethey are trying to be threaded |
| try to | mensuwurulurğa küreşmeymeI am not trying to be threaded | sensuwurulurğa küreşmeyseyou are not trying to be threaded | olsuwurulurğa küreşmeydihe is not trying to be threaded | bizsuwurulurğa küreşmeybizwe are not trying to be threaded | sizsuwurulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be threaded | alasuwurulurğa küreşmeydilethey are not trying to be threaded |
| agree to | mensuwurulurğa unaymaI agree to be threaded | sensuwurulurğa unaysayou agree to be threaded | olsuwurulurğa unaydıhe agrees to be threaded | bizsuwurulurğa unaybızwe agree to be threaded | sizsuwurulurğa unaysızyou all agree to be threaded | alasuwurulurğa unaydılathey agree to be threaded |
| agree to | mensuwurulurğa unamaymaI refuse to be threaded | sensuwurulurğa unamaysayou refuse to be threaded | olsuwurulurğa unamaydıhe refuses to be threaded | bizsuwurulurğa unamaybızwe refuse to be threaded | sizsuwurulurğa unamaysızyou all refuse to be threaded | alasuwurulurğa unamaydılathey refuse to be threaded |
| hurry to | mensuwurulurğa aşığamaI am in a hurry to be threaded | sensuwurulurğa aşığasayou are in a hurry to be threaded | olsuwurulurğa aşığadıhe is in a hurry to be threaded | bizsuwurulurğa aşığabızwe are in a hurry to be threaded | sizsuwurulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be threaded | alasuwurulurğa aşığadılathey are in a hurry to be threaded |
| hurry to | mensuwurulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be threaded | sensuwurulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be threaded | olsuwurulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be threaded | bizsuwurulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be threaded | sizsuwurulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be threaded | alasuwurulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be threaded |
| be afraid to | mensuwurulurğa qorqamaI am afraid to be threaded | sensuwurulurğa qorqasayou are afraid to be threaded | olsuwurulurğa qorqadıhe is afraid to be threaded | bizsuwurulurğa qorqabızwe are afraid to be threaded | sizsuwurulurğa qorqasızyou all are afraid to be threaded | alasuwurulurğa qorqadılathey are afraid to be threaded |
| be afraid to | mensuwurulurğa qorqmaymaI am not afraid to be threaded | sensuwurulurğa qorqmaysayou are not afraid to be threaded | olsuwurulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be threaded | bizsuwurulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be threaded | sizsuwurulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be threaded | alasuwurulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be threaded |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensuwurula bolmazmaI can't be being threaded | sensuwurula bolmazsayou can't be being threaded | olsuwurula bolmazhe can't be being threaded | bizsuwurula bolmazbızwe can't be being threaded | sizsuwurula bolmazsızyou all can't be being threaded | alasuwurula bolmazlathey can't be being threaded |
| Inference, present — double negation | mensuwurulmay bolmazmaI must be being threaded (emphatic) | sensuwurulmay bolmazsayou must be being threaded (emphatic) | olsuwurulmay bolmazhe must be being threaded (emphatic) | bizsuwurulmay bolmazbızwe must be being threaded (emphatic) | sizsuwurulmay bolmazsızyou all must be being threaded (emphatic) | alasuwurulmay bolmazlathey must be being threaded (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensuwurula turmasamif I don't keep being threaded | sensuwurula turmasaŋif you don't keep being threaded | olsuwurula turmasaif he doesn't keep being threaded | bizsuwurula turmasaqif we don't keep being threaded | sizsuwurula turmasağızif you all don't keep being threaded | alasuwurula turmasalaif they don't keep being threaded |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensuwurula tura bolmazmaI can't be in the middle of being threaded | sensuwurula tura bolmazsayou can't be in the middle of being threaded | olsuwurula tura bolmazhe can't be in the middle of being threaded | bizsuwurula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being threaded | sizsuwurula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being threaded | alasuwurula tura bolmazlathey can't be in the middle of being threaded |
| Inference, progressive — double negation | mensuwurulmay tura bolmazmaI must keep on not being threaded (emphatic) | sensuwurulmay tura bolmazsayou must keep on not being threaded (emphatic) | olsuwurulmay tura bolmazhe must keep on not being threaded (emphatic) | bizsuwurulmay tura bolmazbızwe must keep on not being threaded (emphatic) | sizsuwurulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being threaded (emphatic) | alasuwurulmay tura bolmazlathey must keep on not being threaded (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensuwurulmay turamaI keep on not being threaded | sensuwurulmay turasayou keep on not being threaded | olsuwurulmay turadıhe keeps on not being threaded | bizsuwurulmay turabızwe keep on not being threaded | sizsuwurulmay turasızyou all keep on not being threaded | alasuwurulmay turadılathey keep on not being threaded |
| Progressive — double negation | mensuwurulmay turmaymaI am not keeping on not being threaded | sensuwurulmay turmaysayou are not keeping on not being threaded | olsuwurulmay turmaydıhe is not keeping on not being threaded | bizsuwurulmay turmaybızwe are not keeping on not being threaded | sizsuwurulmay turmaysızyou all are not keeping on not being threaded | alasuwurulmay turmaydılathey are not keeping on not being threaded |
| Progressive — double negation | mensuwurulmay turmaymımaaren't I keeping on not being threaded? | sensuwurulmay turmaymısaaren't you keeping on not being threaded? | olsuwurulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being threaded? | bizsuwurulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being threaded? | sizsuwurulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being threaded? | alasuwurulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being threaded? |
| Inference — auxiliary negated | mensuwurulğan bolmazmaI can't have been threaded | sensuwurulğan bolmazsayou can't have been threaded | olsuwurulğan bolmazhe can't have been threaded | bizsuwurulğan bolmazbızwe can't have been threaded | sizsuwurulğan bolmazsızyou all can't have been threaded | alasuwurulğan bolmazlathey can't have been threaded |
| Inference — double negation | mensuwurulmağan bolmazmaI must have been threaded (emphatic) | sensuwurulmağan bolmazsayou must have been threaded (emphatic) | olsuwurulmağan bolmazhe must have been threaded (emphatic) | bizsuwurulmağan bolmazbızwe must have been threaded (emphatic) | sizsuwurulmağan bolmazsızyou all must have been threaded (emphatic) | alasuwurulmağan bolmazlathey must have been threaded (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensuwurulğan bolmasamif it weren't that I had been threaded | sensuwurulğan bolmasaŋif it weren't that you had been threaded | olsuwurulğan bolmasaif it weren't that he had been threaded | bizsuwurulğan bolmasaqif it weren't that we had been threaded | sizsuwurulğan bolmasağızif it weren't that you all had been threaded | alasuwurulğan bolmasalaif it weren't that they had been threaded |
| Counterfactual — double negation | mensuwurulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been threaded | sensuwurulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been threaded | olsuwurulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been threaded | bizsuwurulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been threaded | sizsuwurulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been threaded | alasuwurulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been threaded |
| Inference, future — auxiliary negated | mensuwurulluq bolmazmaI can't be going to be threaded | sensuwurulluq bolmazsayou can't be going to be threaded | olsuwurulluq bolmazhe can't be going to be threaded | bizsuwurulluq bolmazbızwe can't be going to be threaded | sizsuwurulluq bolmazsızyou all can't be going to be threaded | alasuwurulluq bolmazlathey can't be going to be threaded |
| Inference, future — double negation | mensuwurulmazlıq bolmazmaI must be going to be threaded (emphatic) | sensuwurulmazlıq bolmazsayou must be going to be threaded (emphatic) | olsuwurulmazlıq bolmazhe must be going to be threaded (emphatic) | bizsuwurulmazlıq bolmazbızwe must be going to be threaded (emphatic) | sizsuwurulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be threaded (emphatic) | alasuwurulmazlıq bolmazlathey must be going to be threaded (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensuwurulluq bolmasamif it weren't that I were going to be threaded | sensuwurulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be threaded | olsuwurulluq bolmasaif it weren't that he were going to be threaded | bizsuwurulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be threaded | sizsuwurulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be threaded | alasuwurulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be threaded |
| Counterfactual future — double negation | mensuwurulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be threaded | sensuwurulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be threaded | olsuwurulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be threaded | bizsuwurulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be threaded | sizsuwurulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be threaded | alasuwurulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be threaded |