taydırılırğa
/tajdɯrɯlɯrʁa/
1. be shifted aside, be moved out of place, be knocked out of place
- ol ornundan taydırıldı — it was shifted from its place
- taşla joldan taydırıldıla — the stones were moved off the road
- bu ağaç taydırılırğa kerekdi — this log must be moved aside
2. be removed from a post, be dismissed, be deposed, be overthrown
- ol qulluqdan taydırıldı — he was removed from office
- işinden taydırıldı — he was removed from his job
- patçah taydırılğan ese — if the tsar has been overthrown
- partiyadan taydırılğanın — his having been expelled from the party
- ol tahtadan taydırılğandı — he has been deposed from the throne
Conjugation
Common forms
- taydırıladıhe is being shifted aside
- taydırıldıhe was shifted aside
- taydırılğandıhe has been shifted aside
- taydırılırhe will be shifted aside
- taydırıllıqdıhe is going to be shifted aside
- taydırıla edihe was being shifted aside
- taydırılsaif he is shifted aside
- taydırıl!be shifted aside!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentaydırılamaI am being shifted aside | sentaydırılasayou are being shifted aside | oltaydırıladıhe is being shifted aside | biztaydırılabızwe are being shifted aside | siztaydırılasızyou all are being shifted aside | alataydırıladılathey are being shifted aside |
| Present (simple & continuous) | mentaydırılmaymaI am not being shifted aside | sentaydırılmaysayou are not being shifted aside | oltaydırılmaydıhe is not being shifted aside | biztaydırılmaybızwe are not being shifted aside | siztaydırılmaysızyou all are not being shifted aside | alataydırılmaydılathey are not being shifted aside |
| Present (simple & continuous) | mentaydırılamamı? taydırılamıma?am I being shifted aside? | sentaydırılamısa?are you being shifted aside? | oltaydırılamıdı?is he being shifted aside? | biztaydırılabızmı? taydırılamıbız?are we being shifted aside? | siztaydırılamısız?are you all being shifted aside? | alataydırılamıdıla?are they being shifted aside? |
| Present (simple & continuous) | mentaydırılmaymamı? taydırılmaymıma?aren't I being shifted aside? | sentaydırılmaymısa?aren't you being shifted aside? | oltaydırılmaymıdı?isn't he being shifted aside? | biztaydırılmaybızmı? taydırılmaymıbız?aren't we being shifted aside? | siztaydırılmaymısız?aren't you all being shifted aside? | alataydırılmaymıdıla?aren't they being shifted aside? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaydırılıwçanmaI am usually shifted aside | sentaydırılıwçansayou are usually shifted aside | oltaydırılıwçandıhe is usually shifted aside | biztaydırılıwçanbızwe are usually shifted aside | siztaydırılıwçansızyou all are usually shifted aside | alataydırılıwçandılathey are usually shifted aside |
| Habitual (usually, tends to) | mentaydırılmawçanmaI am usually not shifted aside | sentaydırılmawçansayou are usually not shifted aside | oltaydırılmawçandıhe is usually not shifted aside | biztaydırılmawçanbızwe are usually not shifted aside | siztaydırılmawçansızyou all are usually not shifted aside | alataydırılmawçandılathey are usually not shifted aside |
| Habitual (usually, tends to) | mentaydırılıwçanmamı? taydırılıwçanmıma?am I usually shifted aside? | sentaydırılıwçanmısa?are you usually shifted aside? | oltaydırılıwçanmıdı?is he usually shifted aside? | biztaydırılıwçanbızmı? taydırılıwçanmıbız?are we usually shifted aside? | siztaydırılıwçanmısız?are you all usually shifted aside? | alataydırılıwçanmıdıla?are they usually shifted aside? |
| Habitual (usually, tends to) | mentaydırılmawçanmamı? taydırılmawçanmıma?am I usually not shifted aside? | sentaydırılmawçanmısa?are you usually not shifted aside? | oltaydırılmawçanmıdı?is he usually not shifted aside? | biztaydırılmawçanbızmı? taydırılmawçanmıbız?are we usually not shifted aside? | siztaydırılmawçanmısız?are you all usually not shifted aside? | alataydırılmawçanmıdıla?are they usually not shifted aside? |
| Resultative (has become and stays) | oltaydırılıbdıhe has been shifted aside and remains so | alataydırılıbdılathey have been shifted aside and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltaydırılıbmıdı?has he been shifted aside? | alataydırılıbmıdıla?have they been shifted aside? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentaydırılıb turamaI remain shifted aside | sentaydırılıb turasayou remain shifted aside | oltaydırılıb turadıhe remains shifted aside | biztaydırılıb turabızwe remain shifted aside | siztaydırılıb turasızyou all remain shifted aside | alataydırılıb turadılathey remain shifted aside |
| Durative (keeps doing) | mentaydırılıb turmaymaI don't remain shifted aside | sentaydırılıb turmaysayou don't remain shifted aside | oltaydırılıb turmaydıhe doesn't remain shifted aside | biztaydırılıb turmaybızwe don't remain shifted aside | siztaydırılıb turmaysızyou all don't remain shifted aside | alataydırılıb turmaydılathey don't remain shifted aside |
| Durative (keeps doing) | mentaydırılıb turamamı? taydırılıb turamıma?do I remain shifted aside? | sentaydırılıb turamısa?do you remain shifted aside? | oltaydırılıb turamıdı?does he remain shifted aside? | biztaydırılıb turabızmı? taydırılıb turamıbız?do we remain shifted aside? | siztaydırılıb turamısız?do you all remain shifted aside? | alataydırılıb turamıdıla?do they remain shifted aside? |
| Durative (keeps doing) | mentaydırılıb turmaymamı? taydırılıb turmaymıma?don't I remain shifted aside? | sentaydırılıb turmaymısa?don't you remain shifted aside? | oltaydırılıb turmaymıdı?doesn't he remain shifted aside? | biztaydırılıb turmaybızmı? taydırılıb turmaymıbız?don't we remain shifted aside? | siztaydırılıb turmaymısız?don't you all remain shifted aside? | alataydırılıb turmaymıdıla?don't they remain shifted aside? |
| Progressive (in the middle of) | mentaydırıla turamaI am in the middle of being shifted aside | sentaydırıla turasayou are in the middle of being shifted aside | oltaydırıla turadıhe is in the middle of being shifted aside | biztaydırıla turabızwe are in the middle of being shifted aside | siztaydırıla turasızyou all are in the middle of being shifted aside | alataydırıla turadılathey are in the middle of being shifted aside |
| Progressive (in the middle of) | mentaydırıla turmaymaI am not in the middle of being shifted aside | sentaydırıla turmaysayou are not in the middle of being shifted aside | oltaydırıla turmaydıhe is not in the middle of being shifted aside | biztaydırıla turmaybızwe are not in the middle of being shifted aside | siztaydırıla turmaysızyou all are not in the middle of being shifted aside | alataydırıla turmaydılathey are not in the middle of being shifted aside |
| Progressive (in the middle of) | mentaydırıla turamamı? taydırıla turamıma?am I in the middle of being shifted aside? | sentaydırıla turamısa?are you in the middle of being shifted aside? | oltaydırıla turamıdı?is he in the middle of being shifted aside? | biztaydırıla turabızmı? taydırıla turamıbız?are we in the middle of being shifted aside? | siztaydırıla turamısız?are you all in the middle of being shifted aside? | alataydırıla turamıdıla?are they in the middle of being shifted aside? |
| Progressive (in the middle of) | mentaydırıla turmaymamı? taydırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being shifted aside? | sentaydırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being shifted aside? | oltaydırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being shifted aside? | biztaydırıla turmaybızmı? taydırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being shifted aside? | siztaydırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being shifted aside? | alataydırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being shifted aside? |
| Simple past (definite) | mentaydırıldımI was shifted aside | sentaydırıldıŋyou were shifted aside | oltaydırıldıhe was shifted aside | biztaydırıldıqwe were shifted aside | siztaydırıldığızyou all were shifted aside | alataydırıldılathey were shifted aside |
| Simple past (definite) | mentaydırılmadımI wasn't shifted aside | sentaydırılmadıŋyou weren't shifted aside | oltaydırılmadıhe wasn't shifted aside | biztaydırılmadıqwe weren't shifted aside | siztaydırılmadığızyou all weren't shifted aside | alataydırılmadılathey weren't shifted aside |
| Simple past (definite) | mentaydırıldımmı?was I shifted aside? | sentaydırıldıŋmı?were you shifted aside? | oltaydırıldımı?was he shifted aside? | biztaydırıldıqmı?were we shifted aside? | siztaydırıldığızmı?were you all shifted aside? | alataydırıldılamı?were they shifted aside? |
| Simple past (definite) | mentaydırılmadımmı?wasn't I shifted aside? | sentaydırılmadıŋmı?weren't you shifted aside? | oltaydırılmadımı?wasn't he shifted aside? | biztaydırılmadıqmı?weren't we shifted aside? | siztaydırılmadığızmı?weren't you all shifted aside? | alataydırılmadılamı?weren't they shifted aside? |
| Perfect (past indefinite) | mentaydırılğanmaI have been shifted aside | sentaydırılğansayou have been shifted aside | oltaydırılğandıhe has been shifted aside | biztaydırılğanbızwe have been shifted aside | siztaydırılğansızyou all have been shifted aside | alataydırılğandılathey have been shifted aside |
| Perfect (past indefinite) | mentaydırılmağanmaI haven't been shifted aside | sentaydırılmağansayou haven't been shifted aside | oltaydırılmağandıhe hasn't been shifted aside | biztaydırılmağanbızwe haven't been shifted aside | siztaydırılmağansızyou all haven't been shifted aside | alataydırılmağandılathey haven't been shifted aside |
| Perfect (past indefinite) | mentaydırılğanmamı? taydırılğanmıma?have I been shifted aside? | sentaydırılğanmısa?have you been shifted aside? | oltaydırılğanmıdı?has he been shifted aside? | biztaydırılğanbızmı? taydırılğanmıbız?have we been shifted aside? | siztaydırılğanmısız?have you all been shifted aside? | alataydırılğanmıdıla?have they been shifted aside? |
| Perfect (past indefinite) | mentaydırılmağanmamı? taydırılmağanmıma?haven't I been shifted aside? | sentaydırılmağanmısa?haven't you been shifted aside? | oltaydırılmağanmıdı?hasn't he been shifted aside? | biztaydırılmağanbızmı? taydırılmağanmıbız?haven't we been shifted aside? | siztaydırılmağanmısız?haven't you all been shifted aside? | alataydırılmağanmıdıla?haven't they been shifted aside? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaydırılıb turdumI remained shifted aside | sentaydırılıb turduŋyou remained shifted aside | oltaydırılıb turduhe remained shifted aside | biztaydırılıb turduqwe remained shifted aside | siztaydırılıb turduğuzyou all remained shifted aside | alataydırılıb turdulathey remained shifted aside |
| Durative, definite past (kept doing) | mentaydırılıb turmadımI didn't remain shifted aside | sentaydırılıb turmadıŋyou didn't remain shifted aside | oltaydırılıb turmadıhe didn't remain shifted aside | biztaydırılıb turmadıqwe didn't remain shifted aside | siztaydırılıb turmadığızyou all didn't remain shifted aside | alataydırılıb turmadılathey didn't remain shifted aside |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentaydırılırmaI will be shifted aside | sentaydırılırsayou will be shifted aside | oltaydırılırhe will be shifted aside | biztaydırılırbızwe will be shifted aside | siztaydırılırsızyou all will be shifted aside | alataydırılırlathey will be shifted aside |
| Indefinite future (future I) | mentaydırılmazmaI won't be shifted aside | sentaydırılmazsayou won't be shifted aside | oltaydırılmazhe won't be shifted aside | biztaydırılmazbızwe won't be shifted aside | siztaydırılmazsızyou all won't be shifted aside | alataydırılmazlathey won't be shifted aside |
| Indefinite future (future I) | mentaydırılırmamı? taydırılırmıma?will I be shifted aside? | sentaydırılırmısa?will you be shifted aside? | oltaydırılırmı?will he be shifted aside? | biztaydırılırbızmı? taydırılırmıbız?will we be shifted aside? | siztaydırılırmısız?will you all be shifted aside? | alataydırılırlamı? taydırılırmıla?will they be shifted aside? |
| Indefinite future (future I) | mentaydırılmazmamı? taydırılmazmıma?won't I be shifted aside? | sentaydırılmazmısa?won't you be shifted aside? | oltaydırılmazmı?won't he be shifted aside? | biztaydırılmazbızmı? taydırılmazmıbız?won't we be shifted aside? | siztaydırılmazmısız?won't you all be shifted aside? | alataydırılmazlamı? taydırılmazmıla?won't they be shifted aside? |
| Definite future (future II) | mentaydırıllıqmaI am going to be shifted aside | sentaydırıllıqsayou are going to be shifted aside | oltaydırıllıqdıhe is going to be shifted aside | biztaydırıllıqbızwe are going to be shifted aside | siztaydırıllıqsızyou all are going to be shifted aside | alataydırıllıqdılathey are going to be shifted aside |
| Definite future (future II) | mentaydırıllıq tülmeI am not going to be shifted aside | sentaydırıllıq tülseyou are not going to be shifted aside | oltaydırıllıq tüldühe is not going to be shifted aside | biztaydırıllıq tülbüzwe are not going to be shifted aside | siztaydırıllıq tülsüzyou all are not going to be shifted aside | alataydırıllıq tüldülethey are not going to be shifted aside |
| Definite future (future II) | mentaydırıllıqmamı? taydırıllıqmıma?am I going to be shifted aside? | sentaydırıllıqmısa?are you going to be shifted aside? | oltaydırıllıqmıdı?is he going to be shifted aside? | biztaydırıllıqbızmı? taydırıllıqmıbız?are we going to be shifted aside? | siztaydırıllıqmısız?are you all going to be shifted aside? | alataydırıllıqmıdıla?are they going to be shifted aside? |
| Definite future (future II) | mentaydırıllıq tülmüme?aren't I going to be shifted aside? | sentaydırıllıq tülmüse?aren't you going to be shifted aside? | oltaydırıllıq tülmüdü?isn't he going to be shifted aside? | biztaydırıllıq tülmübüz?aren't we going to be shifted aside? | siztaydırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be shifted aside? | alataydırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be shifted aside? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentaydırılğan edimtaydırılğanemI had been shifted aside | sentaydırılğan ediŋtaydırılğaneŋyou had been shifted aside | oltaydırılğan editaydırılğanedhe had been shifted aside | biztaydırılğan ediktaydırılğanekwe had been shifted aside | siztaydırılğan edigiztaydırılğanegizyou all had been shifted aside | alataydırılğan ediletaydırılğanellethey had been shifted aside |
| Past perfect (pluperfect) | mentaydırılmağan edimtaydırılmağanemI hadn't been shifted aside | sentaydırılmağan ediŋtaydırılmağaneŋyou hadn't been shifted aside | oltaydırılmağan editaydırılmağanedhe hadn't been shifted aside | biztaydırılmağan ediktaydırılmağanekwe hadn't been shifted aside | siztaydırılmağan edigiztaydırılmağanegizyou all hadn't been shifted aside | alataydırılmağan ediletaydırılmağanellethey hadn't been shifted aside |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentaydırıla edimtaydırılaemI was being shifted aside | sentaydırıla ediŋtaydırılaeŋyou were being shifted aside | oltaydırıla editaydırılaedhe was being shifted aside | biztaydırıla ediktaydırılaekwe were being shifted aside | siztaydırıla edigiztaydırılaegizyou all were being shifted aside | alataydırıla ediletaydırılaellethey were being shifted aside |
| Past continuous (imperfect) | mentaydırılmay edimtaydırılmayemI wasn't being shifted aside | sentaydırılmay ediŋtaydırılmayeŋyou weren't being shifted aside | oltaydırılmay editaydırılmayedhe wasn't being shifted aside | biztaydırılmay ediktaydırılmayekwe weren't being shifted aside | siztaydırılmay edigiztaydırılmayegizyou all weren't being shifted aside | alataydırılmay ediletaydırılmayellethey weren't being shifted aside |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentaydırılıwçan edimtaydırılıwçanemI used to be shifted aside | sentaydırılıwçan ediŋtaydırılıwçaneŋyou used to be shifted aside | oltaydırılıwçan editaydırılıwçanedhe used to be shifted aside | biztaydırılıwçan ediktaydırılıwçanekwe used to be shifted aside | siztaydırılıwçan edigiztaydırılıwçanegizyou all used to be shifted aside | alataydırılıwçan ediletaydırılıwçanellethey used to be shifted aside |
| Habitual past (used to) | mentaydırılmawçan edimtaydırılmawçanemI didn't use to be shifted aside | sentaydırılmawçan ediŋtaydırılmawçaneŋyou didn't use to be shifted aside | oltaydırılmawçan editaydırılmawçanedhe didn't use to be shifted aside | biztaydırılmawçan ediktaydırılmawçanekwe didn't use to be shifted aside | siztaydırılmawçan edigiztaydırılmawçanegizyou all didn't use to be shifted aside | alataydırılmawçan ediletaydırılmawçanellethey didn't use to be shifted aside |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaydırılıb edihe had been shifted aside and remained so | alataydırılıb edilethey had been shifted aside and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltaydırılıb tül edihe hadn't been shifted aside | alataydırılıb tül edilethey hadn't been shifted aside | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentaydırılıb tura edimtaydırılıb turaemI had remained shifted aside | sentaydırılıb tura ediŋtaydırılıb turaeŋyou had remained shifted aside | oltaydırılıb tura editaydırılıb turaedhe had remained shifted aside | biztaydırılıb tura ediktaydırılıb turaekwe had remained shifted aside | siztaydırılıb tura edigiztaydırılıb turaegizyou all had remained shifted aside | alataydırılıb tura ediletaydırılıb turaellethey had remained shifted aside |
| Past durative (had kept doing) | mentaydırılıb turmay edimtaydırılıb turmayemI hadn't remained shifted aside | sentaydırılıb turmay ediŋtaydırılıb turmayeŋyou hadn't remained shifted aside | oltaydırılıb turmay editaydırılıb turmayedhe hadn't remained shifted aside | biztaydırılıb turmay ediktaydırılıb turmayekwe hadn't remained shifted aside | siztaydırılıb turmay edigiztaydırılıb turmayegizyou all hadn't remained shifted aside | alataydırılıb turmay ediletaydırılıb turmayellethey hadn't remained shifted aside |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentaydırıla tura edimtaydırıla turaemI was in the middle of being shifted aside | sentaydırıla tura ediŋtaydırıla turaeŋyou were in the middle of being shifted aside | oltaydırıla tura editaydırıla turaedhe was in the middle of being shifted aside | biztaydırıla tura ediktaydırıla turaekwe were in the middle of being shifted aside | siztaydırıla tura edigiztaydırıla turaegizyou all were in the middle of being shifted aside | alataydırıla tura ediletaydırıla turaellethey were in the middle of being shifted aside |
| Past progressive (was in the middle of) | mentaydırıla turmay edimtaydırıla turmayemI wasn't in the middle of being shifted aside | sentaydırıla turmay ediŋtaydırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being shifted aside | oltaydırıla turmay editaydırıla turmayedhe wasn't in the middle of being shifted aside | biztaydırıla turmay ediktaydırıla turmayekwe weren't in the middle of being shifted aside | siztaydırıla turmay edigiztaydırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being shifted aside | alataydırıla turmay ediletaydırıla turmayellethey weren't in the middle of being shifted aside |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentaydırılır edimtaydırılır emI would be shifted aside | sentaydırılır ediŋtaydırılır eŋyou would be shifted aside | oltaydırılır editaydırılır edhe would be shifted aside | biztaydırılır ediktaydırılır ekwe would be shifted aside | siztaydırılır edigiztaydırılır egizyou all would be shifted aside | alataydırılır ediletaydırılır ellethey would be shifted aside |
| Conditional result (would) | mentaydırılmaz edimtaydırılmaz emI wouldn't be shifted aside | sentaydırılmaz ediŋtaydırılmaz eŋyou wouldn't be shifted aside | oltaydırılmaz editaydırılmaz edhe wouldn't be shifted aside | biztaydırılmaz ediktaydırılmaz ekwe wouldn't be shifted aside | siztaydırılmaz edigiztaydırılmaz egizyou all wouldn't be shifted aside | alataydırılmaz ediletaydırılmaz ellethey wouldn't be shifted aside |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentaydırıllıq edimtaydırıllıq emI would have been shifted aside | sentaydırıllıq ediŋtaydırıllıq eŋyou would have been shifted aside | oltaydırıllıq editaydırıllıq edhe would have been shifted aside | biztaydırıllıq ediktaydırıllıq ekwe would have been shifted aside | siztaydırıllıq edigiztaydırıllıq egizyou all would have been shifted aside | alataydırıllıq ediletaydırıllıq ellethey would have been shifted aside |
| Past conditional result (would have) | mentaydırıllıq tül edimtaydırıllıq tül emI wouldn't have been shifted aside | sentaydırıllıq tül ediŋtaydırıllıq tül eŋyou wouldn't have been shifted aside | oltaydırıllıq tül editaydırıllıq tül edhe wouldn't have been shifted aside | biztaydırıllıq tül ediktaydırıllıq tül ekwe wouldn't have been shifted aside | siztaydırıllıq tül edigiztaydırıllıq tül egizyou all wouldn't have been shifted aside | alataydırıllıq tül ediletaydırıllıq tül ellethey wouldn't have been shifted aside |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentaydırılsamif I am shifted aside | sentaydırılsaŋif you are shifted aside | oltaydırılsaif he is shifted aside | biztaydırılsaqif we are shifted aside | siztaydırılsağızif you all are shifted aside | alataydırılsalaif they are shifted aside |
| Conditional | mentaydırılmasamif I am not shifted aside | sentaydırılmasaŋif you are not shifted aside | oltaydırılmasaif he is not shifted aside | biztaydırılmasaqif we are not shifted aside | siztaydırılmasağızif you all are not shifted aside | alataydırılmasalaif they are not shifted aside |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentaydırıla esemif I am being shifted aside | sentaydırıla eseŋif you are being shifted aside | oltaydırıla eseif he is being shifted aside | biztaydırıla esekif we are being shifted aside | siztaydırıla esegizif you all are being shifted aside | alataydırıla eseleif they are being shifted aside |
| Conditional, present real | mentaydırılmay esemif I am not being shifted aside | sentaydırılmay eseŋif you are not being shifted aside | oltaydırılmay eseif he is not being shifted aside | biztaydırılmay esekif we are not being shifted aside | siztaydırılmay esegizif you all are not being shifted aside | alataydırılmay eseleif they are not being shifted aside |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentaydırılsam editaydırılsam edif only I was shifted aside | sentaydırılsaŋ editaydırılsaŋ edif only you was shifted aside | oltaydırılsa editaydırılsaedif only he was shifted aside | biztaydırılsaq editaydırılsaq edif only we was shifted aside | siztaydırılsağız editaydırılsağız edif only you all was shifted aside | alataydırılsala editaydırılsalaedif only they was shifted aside |
| Wish, present/future (if only) | mentaydırılmasam editaydırılmasam edif only I didn't be shifted aside | sentaydırılmasaŋ editaydırılmasaŋ edif only you didn't be shifted aside | oltaydırılmasa editaydırılmasaedif only he didn't be shifted aside | biztaydırılmasaq editaydırılmasaq edif only we didn't be shifted aside | siztaydırılmasağız editaydırılmasağız edif only you all didn't be shifted aside | alataydırılmasala editaydırılmasalaedif only they didn't be shifted aside |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentaydırılıb tursamif I remain shifted aside | sentaydırılıb tursaŋif you remain shifted aside | oltaydırılıb tursaif he remains shifted aside | biztaydırılıb tursaqif we remain shifted aside | siztaydırılıb tursağızif you all remain shifted aside | alataydırılıb tursalaif they remain shifted aside |
| Durative conditional | mentaydırılıb turmasamif I don't remain shifted aside | sentaydırılıb turmasaŋif you don't remain shifted aside | oltaydırılıb turmasaif he doesn't remain shifted aside | biztaydırılıb turmasaqif we don't remain shifted aside | siztaydırılıb turmasağızif you all don't remain shifted aside | alataydırılıb turmasalaif they don't remain shifted aside |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentaydırılıb tura esemif I have remained shifted aside | sentaydırılıb tura eseŋif you have remained shifted aside | oltaydırılıb tura eseif he has remained shifted aside | biztaydırılıb tura esekif we have remained shifted aside | siztaydırılıb tura esegizif you all have remained shifted aside | alataydırılıb tura eseleif they have remained shifted aside |
| Durative conditional, present real | mentaydırılıb turmay esemif I haven't remained shifted aside | sentaydırılıb turmay eseŋif you haven't remained shifted aside | oltaydırılıb turmay eseif he hasn't remained shifted aside | biztaydırılıb turmay esekif we haven't remained shifted aside | siztaydırılıb turmay esegizif you all haven't remained shifted aside | alataydırılıb turmay eseleif they haven't remained shifted aside |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentaydırıla tursamif I keep being shifted aside | sentaydırıla tursaŋif you keep being shifted aside | oltaydırıla tursaif he keeps being shifted aside | biztaydırıla tursaqif we keep being shifted aside | siztaydırıla tursağızif you all keep being shifted aside | alataydırıla tursalaif they keep being shifted aside |
| Progressive conditional | mentaydırılmay tursamif I keep on not being shifted aside | sentaydırılmay tursaŋif you keep on not being shifted aside | oltaydırılmay tursaif he keeps on not being shifted aside | biztaydırılmay tursaqif we keep on not being shifted aside | siztaydırılmay tursağızif you all keep on not being shifted aside | alataydırılmay tursalaif they keep on not being shifted aside |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentaydırıla tura esemif I am in the middle of being shifted aside | sentaydırıla tura eseŋif you are in the middle of being shifted aside | oltaydırıla tura eseif he is in the middle of being shifted aside | biztaydırıla tura esekif we are in the middle of being shifted aside | siztaydırıla tura esegizif you all are in the middle of being shifted aside | alataydırıla tura eseleif they are in the middle of being shifted aside |
| Progressive conditional, present real | mentaydırılmay tura esemif I keep on not being shifted aside | sentaydırılmay tura eseŋif you keep on not being shifted aside | oltaydırılmay tura eseif he keeps on not being shifted aside | biztaydırılmay tura esekif we keep on not being shifted aside | siztaydırılmay tura esegizif you all keep on not being shifted aside | alataydırılmay tura eseleif they keep on not being shifted aside |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentaydırıldım esemif I was shifted aside | sentaydırıldıŋ eseŋif you were shifted aside | oltaydırıldı eseif he was shifted aside | biztaydırıldıq esekif we were shifted aside | siztaydırıldığız esegizif you all were shifted aside | alataydırıldıla eseleif they were shifted aside |
| Conditional, definite past1 | mentaydırılmadım esemif I wasn't shifted aside | sentaydırılmadıŋ eseŋif you weren't shifted aside | oltaydırılmadı eseif he wasn't shifted aside | biztaydırılmadıq esekif we weren't shifted aside | siztaydırılmadığız esegizif you all weren't shifted aside | alataydırılmadıla eseleif they weren't shifted aside |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentaydırılğan esemif I was shifted aside (indeed) | sentaydırılğan eseŋif you were shifted aside (indeed) | oltaydırılğan eseif he was shifted aside (indeed) | biztaydırılğan esekif we were shifted aside (indeed) | siztaydırılğan esegizif you all were shifted aside (indeed) | alataydırılğan eseleif they were shifted aside (indeed) |
| Conditional, past real | mentaydırılmağan esemif I wasn't shifted aside (indeed) | sentaydırılmağan eseŋif you weren't shifted aside (indeed) | oltaydırılmağan eseif he wasn't shifted aside (indeed) | biztaydırılmağan esekif we weren't shifted aside (indeed) | siztaydırılmağan esegizif you all weren't shifted aside (indeed) | alataydırılmağan eseleif they weren't shifted aside (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentaydırılğan bolsamif I had been shifted aside | sentaydırılğan bolsaŋif you had been shifted aside | oltaydırılğan bolsaif he had been shifted aside | biztaydırılğan bolsaqif we had been shifted aside | siztaydırılğan bolsağızif you all had been shifted aside | alataydırılğan bolsalaif they had been shifted aside |
| Conditional, counterfactual | mentaydırılmağan bolsamif I hadn't been shifted aside | sentaydırılmağan bolsaŋif you hadn't been shifted aside | oltaydırılmağan bolsaif he hadn't been shifted aside | biztaydırılmağan bolsaqif we hadn't been shifted aside | siztaydırılmağan bolsağızif you all hadn't been shifted aside | alataydırılmağan bolsalaif they hadn't been shifted aside |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentaydırılğan bolsam editaydırılğan bolsam edif only I had been shifted aside | sentaydırılğan bolsaŋ editaydırılğan bolsaŋ edif only you had been shifted aside | oltaydırılğan bolsa editaydırılğan bolsaedif only he had been shifted aside | biztaydırılğan bolsaq editaydırılğan bolsaq edif only we had been shifted aside | siztaydırılğan bolsağız editaydırılğan bolsağız edif only you all had been shifted aside | alataydırılğan bolsala editaydırılğan bolsalaedif only they had been shifted aside |
| Wish, past (if only I had) | mentaydırılmağan bolsam editaydırılmağan bolsam edif only I hadn't been shifted aside | sentaydırılmağan bolsaŋ editaydırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been shifted aside | oltaydırılmağan bolsa editaydırılmağan bolsaedif only he hadn't been shifted aside | biztaydırılmağan bolsaq editaydırılmağan bolsaq edif only we hadn't been shifted aside | siztaydırılmağan bolsağız editaydırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been shifted aside | alataydırılmağan bolsala editaydırılmağan bolsalaedif only they hadn't been shifted aside |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentaydırılır esemif I will be shifted aside | sentaydırılır eseŋif you will be shifted aside | oltaydırılır eseif he will be shifted aside | biztaydırılır esekif we will be shifted aside | siztaydırılır esegizif you all will be shifted aside | alataydırılır eseleif they will be shifted aside |
| Conditional, aorist | mentaydırılmaz esemif I won't be shifted aside | sentaydırılmaz eseŋif you won't be shifted aside | oltaydırılmaz eseif he won't be shifted aside | biztaydırılmaz esekif we won't be shifted aside | siztaydırılmaz esegizif you all won't be shifted aside | alataydırılmaz eseleif they won't be shifted aside |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentaydırıllıq esemif I am going to be shifted aside | sentaydırıllıq eseŋif you are going to be shifted aside | oltaydırıllıq eseif he is going to be shifted aside | biztaydırıllıq esekif we are going to be shifted aside | siztaydırıllıq esegizif you all are going to be shifted aside | alataydırıllıq eseleif they are going to be shifted aside |
| Conditional, future | mentaydırıllıq tül esemif I am not going to be shifted aside | sentaydırıllıq tül eseŋif you are not going to be shifted aside | oltaydırıllıq tül eseif he is not going to be shifted aside | biztaydırıllıq tül esekif we are not going to be shifted aside | siztaydırıllıq tül esegizif you all are not going to be shifted aside | alataydırıllıq tül eseleif they are not going to be shifted aside |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentaydırıllıq bolsamif I were going to be shifted aside | sentaydırıllıq bolsaŋif you were going to be shifted aside | oltaydırıllıq bolsaif he were going to be shifted aside | biztaydırıllıq bolsaqif we were going to be shifted aside | siztaydırıllıq bolsağızif you all were going to be shifted aside | alataydırıllıq bolsalaif they were going to be shifted aside |
| Conditional, counterfactual future | mentaydırılmazlıq bolsamif I were not going to be shifted aside | sentaydırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be shifted aside | oltaydırılmazlıq bolsaif he were not going to be shifted aside | biztaydırılmazlıq bolsaqif we were not going to be shifted aside | siztaydırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be shifted aside | alataydırılmazlıq bolsalaif they were not going to be shifted aside |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taydırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentaydırıla bolurmaI must be being shifted aside | sentaydırıla bolursayou must be being shifted aside | oltaydırıla bolurhe must be being shifted aside | biztaydırıla bolurbuzwe must be being shifted aside | siztaydırıla bolursuzyou all must be being shifted aside | alataydırıla bolurlathey must be being shifted aside |
| Inference, present (must be doing) | mentaydırılmay bolurmaI must not be being shifted aside | sentaydırılmay bolursayou must not be being shifted aside | oltaydırılmay bolurhe must not be being shifted aside | biztaydırılmay bolurbuzwe must not be being shifted aside | siztaydırılmay bolursuzyou all must not be being shifted aside | alataydırılmay bolurlathey must not be being shifted aside |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaydırıla tura bolurmaI must be in the middle of being shifted aside | sentaydırıla tura bolursayou must be in the middle of being shifted aside | oltaydırıla tura bolurhe must be in the middle of being shifted aside | biztaydırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being shifted aside | siztaydırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being shifted aside | alataydırıla tura bolurlathey must be in the middle of being shifted aside |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentaydırılmay tura bolurmaI must keep on not being shifted aside | sentaydırılmay tura bolursayou must keep on not being shifted aside | oltaydırılmay tura bolurhe must keep on not being shifted aside | biztaydırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being shifted aside | siztaydırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being shifted aside | alataydırılmay tura bolurlathey must keep on not being shifted aside |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentaydırılğan bolurmaI must have been shifted aside | sentaydırılğan bolursayou must have been shifted aside | oltaydırılğan bolurhe must have been shifted aside | biztaydırılğan bolurbuzwe must have been shifted aside | siztaydırılğan bolursuzyou all must have been shifted aside | alataydırılğan bolurlathey must have been shifted aside |
| Inference (must have) | mentaydırılmağan bolurmaI must not have been shifted aside | sentaydırılmağan bolursayou must not have been shifted aside | oltaydırılmağan bolurhe must not have been shifted aside | biztaydırılmağan bolurbuzwe must not have been shifted aside | siztaydırılmağan bolursuzyou all must not have been shifted aside | alataydırılmağan bolurlathey must not have been shifted aside |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentaydırıllıq bolurmaI must be going to be shifted aside | sentaydırıllıq bolursayou must be going to be shifted aside | oltaydırıllıq bolurhe must be going to be shifted aside | biztaydırıllıq bolurbuzwe must be going to be shifted aside | siztaydırıllıq bolursuzyou all must be going to be shifted aside | alataydırıllıq bolurlathey must be going to be shifted aside |
| Inference, future (must be going to) | mentaydırılmazlıq bolurmaI must not be going to be shifted aside | sentaydırılmazlıq bolursayou must not be going to be shifted aside | oltaydırılmazlıq bolurhe must not be going to be shifted aside | biztaydırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be shifted aside | siztaydırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be shifted aside | alataydırılmazlıq bolurlathey must not be going to be shifted aside |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentaydırılayımlet me be shifted aside | sentaydırıl!be shifted aside! | oltaydırılsınlet him be shifted aside | biztaydırılayıqlet's be shifted aside | siztaydırılığız!be shifted aside, you all! | alataydırılsınlalet them be shifted aside |
| Commands & suggestions | mentaydırılmayımlet me not be shifted aside | sentaydırılma!don't be shifted aside! | oltaydırılmasınlet him not be shifted aside | biztaydırılmayıqlet's not be shifted aside | siztaydırılmağız!don't be shifted aside, you all! | alataydırılmasınlalet them not be shifted aside |
| Commands & suggestions | mentaydırılayımmı?shall I be shifted aside? | oltaydırılsınmı?should he be shifted aside? | biztaydırılayıqmı?shall we be shifted aside? | alataydırılsınlamı?should they be shifted aside? | ||
| Commands & suggestions | mentaydırılmayımmı?shall I not be shifted aside? | oltaydırılmasınmı?should he not be shifted aside? | biztaydırılmayıqmı?shall we not be shifted aside? | alataydırılmasınlamı?should they not be shifted aside? | ||
| Requests | sentaydırılçı2taydırılçınplease be shifted aside | oltaydırılsınçıdo let him be shifted aside | siztaydırılçığızplease be shifted aside (plural/polite) | alataydırılsınlaçıdo let them be shifted aside | ||
| Requests | sentaydırılmaçı2taydırılmaçınplease don't be shifted aside | oltaydırılmasınçıdo let him not be shifted aside | siztaydırılmaçığızplease don't be shifted aside (plural/polite) | alataydırılmasınlaçıdo let them not be shifted aside | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentaydırılğıntaydırılğımay you be shifted aside | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentaydırılmağıntaydırılmağımay you not be shifted aside | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaydırılğay edim taydırılğa edimwould that I were shifted aside | sentaydırılğay ediŋ taydırılğa ediŋwould that you were shifted aside | oltaydırılğay edi taydırılğa ediwould that he were shifted aside | biztaydırılğay edik taydırılğa edikwould that we were shifted aside | siztaydırılğay edigiz taydırılğa edigizwould that you all were shifted aside | alataydırılğay edile taydırılğa edilewould that they were shifted aside |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentaydırılmağay edim taydırılmağa edimwould that I were not shifted aside | sentaydırılmağay ediŋ taydırılmağa ediŋwould that you were not shifted aside | oltaydırılmağay edi taydırılmağa ediwould that he were not shifted aside | biztaydırılmağay edik taydırılmağa edikwould that we were not shifted aside | siztaydırılmağay edigiz taydırılmağa edigizwould that you all were not shifted aside | alataydırılmağay edile taydırılmağa edilewould that they were not shifted aside |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentaydırılmağa qoyayımtaydırılma qoyayımlet me allow someone to be shifted aside | sentaydırılmağa qoy!taydırılma qoy!let someone be shifted aside! | oltaydırılmağa qoysuntaydırılma qoysunlet him allow someone to be shifted aside | biztaydırılmağa qoyayıqtaydırılma qoyayıqlet's allow someone to be shifted aside | siztaydırılmağa qoyuğuz!taydırılma qoyuğuz!let someone be shifted aside, you all! | alataydırılmağa qoysunlataydırılma qoysunlalet them allow someone to be shifted aside |
| Let someone… (commands) | mentaydırılmağa qoymayımtaydırılma qoymayımlet me not allow someone to be shifted aside | sentaydırılmağa qoyma!taydırılma qoyma!don't let someone be shifted aside! | oltaydırılmağa qoymasıntaydırılma qoymasınlet him not allow someone to be shifted aside | biztaydırılmağa qoymayıqtaydırılma qoymayıqlet's not allow someone to be shifted aside | siztaydırılmağa qoymağız!taydırılma qoymağız!don't let someone be shifted aside, you all! | alataydırılmağa qoymasınlataydırılma qoymasınlalet them not allow someone to be shifted aside |
| Let someone… (commands) | mentaydırılmağa qoyayımmı?taydırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be shifted aside? | oltaydırılmağa qoysunmu?taydırılma qoysunmu?should he allow someone to be shifted aside? | biztaydırılmağa qoyayıqmı?taydırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be shifted aside? | alataydırılmağa qoysunlamı?taydırılma qoysunlamı?should they allow someone to be shifted aside? | ||
| Let someone… (commands) | mentaydırılmağa qoymayımmı?taydırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be shifted aside? | oltaydırılmağa qoymasınmı?taydırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be shifted aside? | biztaydırılmağa qoymayıqmı?taydırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be shifted aside? | alataydırılmağa qoymasınlamı?taydırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be shifted aside? | ||
| Let someone… (present) | mentaydırılmağa qoyamataydırılma qoyamaI allow someone to be shifted aside | sentaydırılmağa qoyasataydırılma qoyasayou allow someone to be shifted aside | oltaydırılmağa qoyadıtaydırılma qoyadıhe allows someone to be shifted aside | biztaydırılmağa qoyabıztaydırılma qoyabızwe allow someone to be shifted aside | siztaydırılmağa qoyasıztaydırılma qoyasızyou all allow someone to be shifted aside | alataydırılmağa qoyadılataydırılma qoyadılathey allow someone to be shifted aside |
| Let someone… (present) | mentaydırılmağa qoymaymataydırılma qoymaymaI don't allow someone to be shifted aside | sentaydırılmağa qoymaysataydırılma qoymaysayou don't allow someone to be shifted aside | oltaydırılmağa qoymaydıtaydırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be shifted aside | biztaydırılmağa qoymaybıztaydırılma qoymaybızwe don't allow someone to be shifted aside | siztaydırılmağa qoymaysıztaydırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be shifted aside | alataydırılmağa qoymaydılataydırılma qoymaydılathey don't allow someone to be shifted aside |
| Let someone… (present) | mentaydırılmağa qoyamamı?taydırılma qoyamamı?do I allow someone to be shifted aside? | sentaydırılmağa qoyamısa?taydırılma qoyamısa?do you allow someone to be shifted aside? | oltaydırılmağa qoyamıdı?taydırılma qoyamıdı?does he allow someone to be shifted aside? | biztaydırılmağa qoyabızmı?taydırılma qoyabızmı?do we allow someone to be shifted aside? | siztaydırılmağa qoyamısız?taydırılma qoyamısız?do you all allow someone to be shifted aside? | alataydırılmağa qoyamıdıla?taydırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be shifted aside? |
| Let someone… (present) | mentaydırılmağa qoymaymamı?taydırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be shifted aside? | sentaydırılmağa qoymaymısa?taydırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be shifted aside? | oltaydırılmağa qoymaymıdı?taydırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be shifted aside? | biztaydırılmağa qoymaybızmı?taydırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be shifted aside? | siztaydırılmağa qoymaymısız?taydırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be shifted aside? | alataydırılmağa qoymaymıdıla?taydırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be shifted aside? |
| Let someone… (past) | mentaydırılmağa qoydumtaydırılma qoydumI allowed someone to be shifted aside | sentaydırılmağa qoyduŋtaydırılma qoyduŋyou allowed someone to be shifted aside | oltaydırılmağa qoydutaydırılma qoyduhe allowed someone to be shifted aside | biztaydırılmağa qoyduqtaydırılma qoyduqwe allowed someone to be shifted aside | siztaydırılmağa qoyduğuztaydırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be shifted aside | alataydırılmağa qoydulataydırılma qoydulathey allowed someone to be shifted aside |
| Let someone… (past) | mentaydırılmağa qoymadımtaydırılma qoymadımI didn't allow someone to be shifted aside | sentaydırılmağa qoymadıŋtaydırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be shifted aside | oltaydırılmağa qoymadıtaydırılma qoymadıhe didn't allow someone to be shifted aside | biztaydırılmağa qoymadıqtaydırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be shifted aside | siztaydırılmağa qoymadığıztaydırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be shifted aside | alataydırılmağa qoymadılataydırılma qoymadılathey didn't allow someone to be shifted aside |
| Let someone… (past) | mentaydırılmağa qoydummu?taydırılma qoydummu?did I allow someone to be shifted aside? | sentaydırılmağa qoyduŋmu?taydırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be shifted aside? | oltaydırılmağa qoydumu?taydırılma qoydumu?did he allow someone to be shifted aside? | biztaydırılmağa qoyduqmu?taydırılma qoyduqmu?did we allow someone to be shifted aside? | siztaydırılmağa qoyduğuzmu?taydırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be shifted aside? | alataydırılmağa qoydulamı?taydırılma qoydulamı?did they allow someone to be shifted aside? |
| Let someone… (past) | mentaydırılmağa qoymadımmı?taydırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be shifted aside? | sentaydırılmağa qoymadıŋmı?taydırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be shifted aside? | oltaydırılmağa qoymadımı?taydırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be shifted aside? | biztaydırılmağa qoymadıqmı?taydırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be shifted aside? | siztaydırılmağa qoymadığızmı?taydırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be shifted aside? | alataydırılmağa qoymadılamı?taydırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be shifted aside? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
taydırılalırğa be able to be shifted aside · taydırılalmazğa be unable to be shifted aside
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentaydırılalamaI can be shifted aside | sentaydırılalasayou can be shifted aside | oltaydırılaladıhe can be shifted aside | biztaydırılalabızwe can be shifted aside | siztaydırılalasızyou all can be shifted aside | alataydırılaladılathey can be shifted aside |
| Ability — present | mentaydırılalmaymaI can't be shifted aside | sentaydırılalmaysayou can't be shifted aside | oltaydırılalmaydıhe can't be shifted aside | biztaydırılalmaybızwe can't be shifted aside | siztaydırılalmaysızyou all can't be shifted aside | alataydırılalmaydılathey can't be shifted aside |
| Ability — present | mentaydırılalamamı? taydırılalamıma?can I be shifted aside? | sentaydırılalamısa?can you be shifted aside? | oltaydırılalamıdı?can he be shifted aside? | biztaydırılalabızmı? taydırılalamıbız?can we be shifted aside? | siztaydırılalamısız?can you all be shifted aside? | alataydırılalamıdıla?can they be shifted aside? |
| Ability — present | mentaydırılalmaymamı? taydırılalmaymıma?can't I be shifted aside? | sentaydırılalmaymısa?can't you be shifted aside? | oltaydırılalmaymıdı?can't he be shifted aside? | biztaydırılalmaybızmı? taydırılalmaymıbız?can't we be shifted aside? | siztaydırılalmaymısız?can't you all be shifted aside? | alataydırılalmaymıdıla?can't they be shifted aside? |
| Ability — if I can… | mentaydırılalsamif I can be shifted aside | sentaydırılalsaŋif you can be shifted aside | oltaydırılalsaif he can be shifted aside | biztaydırılalsaqif we can be shifted aside | siztaydırılalsağızif you all can be shifted aside | alataydırılalsalaif they can be shifted aside |
| Ability — if I can… | mentaydırılalmasamif I can't be shifted aside | sentaydırılalmasaŋif you can't be shifted aside | oltaydırılalmasaif he can't be shifted aside | biztaydırılalmasaqif we can't be shifted aside | siztaydırılalmasağızif you all can't be shifted aside | alataydırılalmasalaif they can't be shifted aside |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentaydırılaldımI was able to be shifted aside | sentaydırılaldıŋyou were able to be shifted aside | oltaydırılaldıhe was able to be shifted aside | biztaydırılaldıqwe were able to be shifted aside | siztaydırılaldığızyou all were able to be shifted aside | alataydırılaldılathey were able to be shifted aside |
| Ability — simple past | mentaydırılalmadımI could not be shifted aside | sentaydırılalmadıŋyou could not be shifted aside | oltaydırılalmadıhe could not be shifted aside | biztaydırılalmadıqwe could not be shifted aside | siztaydırılalmadığızyou all could not be shifted aside | alataydırılalmadılathey could not be shifted aside |
| Ability — simple past | mentaydırılaldımmı?was I able to be shifted aside? | sentaydırılaldıŋmı?were you able to be shifted aside? | oltaydırılaldımı?was he able to be shifted aside? | biztaydırılaldıqmı?were we able to be shifted aside? | siztaydırılaldığızmı?were you all able to be shifted aside? | alataydırılaldılamı?were they able to be shifted aside? |
| Ability — simple past | mentaydırılalmadımmı?couldn't I be shifted aside? | sentaydırılalmadıŋmı?couldn't you be shifted aside? | oltaydırılalmadımı?couldn't he be shifted aside? | biztaydırılalmadıqmı?couldn't we be shifted aside? | siztaydırılalmadığızmı?couldn't you all be shifted aside? | alataydırılalmadılamı?couldn't they be shifted aside? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaydırılalğanmaI have been able to be shifted aside | sentaydırılalğansayou have been able to be shifted aside | oltaydırılalğandıhe has been able to be shifted aside | biztaydırılalğanbızwe have been able to be shifted aside | siztaydırılalğansızyou all have been able to be shifted aside | alataydırılalğandılathey have been able to be shifted aside |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaydırılalmağanmaI haven't been able to be shifted aside | sentaydırılalmağansayou haven't been able to be shifted aside | oltaydırılalmağandıhe hasn't been able to be shifted aside | biztaydırılalmağanbızwe haven't been able to be shifted aside | siztaydırılalmağansızyou all haven't been able to be shifted aside | alataydırılalmağandılathey haven't been able to be shifted aside |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaydırılalğanmamı? taydırılalğanmıma?have I been able to be shifted aside? | sentaydırılalğanmısa?have you been able to be shifted aside? | oltaydırılalğanmıdı?has he been able to be shifted aside? | biztaydırılalğanbızmı? taydırılalğanmıbız?have we been able to be shifted aside? | siztaydırılalğanmısız?have you all been able to be shifted aside? | alataydırılalğanmıdıla?have they been able to be shifted aside? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentaydırılalmağanmamı? taydırılalmağanmıma?haven't I been able to be shifted aside? | sentaydırılalmağanmısa?haven't you been able to be shifted aside? | oltaydırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be shifted aside? | biztaydırılalmağanbızmı? taydırılalmağanmıbız?haven't we been able to be shifted aside? | siztaydırılalmağanmısız?haven't you all been able to be shifted aside? | alataydırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be shifted aside? |
| Ability — past perfect | mentaydırılalğan edimtaydırılalğanemI had been able to be shifted aside | sentaydırılalğan ediŋtaydırılalğaneŋyou had been able to be shifted aside | oltaydırılalğan editaydırılalğanedhe had been able to be shifted aside | biztaydırılalğan ediktaydırılalğanekwe had been able to be shifted aside | siztaydırılalğan edigiztaydırılalğanegizyou all had been able to be shifted aside | alataydırılalğan ediletaydırılalğanellethey had been able to be shifted aside |
| Ability — past perfect | mentaydırılalmağan edimtaydırılalmağanemI hadn't been able to be shifted aside | sentaydırılalmağan ediŋtaydırılalmağaneŋyou hadn't been able to be shifted aside | oltaydırılalmağan editaydırılalmağanedhe hadn't been able to be shifted aside | biztaydırılalmağan ediktaydırılalmağanekwe hadn't been able to be shifted aside | siztaydırılalmağan edigiztaydırılalmağanegizyou all hadn't been able to be shifted aside | alataydırılalmağan ediletaydırılalmağanellethey hadn't been able to be shifted aside |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentaydırılala edimtaydırılalaemI could be shifted aside | sentaydırılala ediŋtaydırılalaeŋyou could be shifted aside | oltaydırılala editaydırılalaedhe could be shifted aside | biztaydırılala ediktaydırılalaekwe could be shifted aside | siztaydırılala edigiztaydırılalaegizyou all could be shifted aside | alataydırılala ediletaydırılalaellethey could be shifted aside |
| Ability — past background | mentaydırılalmay edimtaydırılalmayemI could not be shifted aside | sentaydırılalmay ediŋtaydırılalmayeŋyou could not be shifted aside | oltaydırılalmay editaydırılalmayedhe could not be shifted aside | biztaydırılalmay ediktaydırılalmayekwe could not be shifted aside | siztaydırılalmay edigiztaydırılalmayegizyou all could not be shifted aside | alataydırılalmay ediletaydırılalmayellethey could not be shifted aside |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentaydırılalırmaI will be able to be shifted aside | sentaydırılalırsayou will be able to be shifted aside | oltaydırılalırhe will be able to be shifted aside | biztaydırılalırbızwe will be able to be shifted aside | siztaydırılalırsızyou all will be able to be shifted aside | alataydırılalırlathey will be able to be shifted aside |
| Ability — future I | mentaydırılalmazmaI won't be able to be shifted aside | sentaydırılalmazsayou won't be able to be shifted aside | oltaydırılalmazhe won't be able to be shifted aside | biztaydırılalmazbızwe won't be able to be shifted aside | siztaydırılalmazsızyou all won't be able to be shifted aside | alataydırılalmazlathey won't be able to be shifted aside |
| Ability — future I | mentaydırılalırmamı? taydırılalırmıma?will I be able to be shifted aside? | sentaydırılalırmısa?will you be able to be shifted aside? | oltaydırılalırmı?will he be able to be shifted aside? | biztaydırılalırbızmı? taydırılalırmıbız?will we be able to be shifted aside? | siztaydırılalırmısız?will you all be able to be shifted aside? | alataydırılalırlamı? taydırılalırmıla?will they be able to be shifted aside? |
| Ability — future I | mentaydırılalmazmamı? taydırılalmazmıma?won't I be able to be shifted aside? | sentaydırılalmazmısa?won't you be able to be shifted aside? | oltaydırılalmazmı?won't he be able to be shifted aside? | biztaydırılalmazbızmı? taydırılalmazmıbız?won't we be able to be shifted aside? | siztaydırılalmazmısız?won't you all be able to be shifted aside? | alataydırılalmazlamı? taydırılalmazmıla?won't they be able to be shifted aside? |
| Ability — future II | mentaydırılallıqmaI am going to be able to be shifted aside | sentaydırılallıqsayou are going to be able to be shifted aside | oltaydırılallıqdıhe is going to be able to be shifted aside | biztaydırılallıqbızwe are going to be able to be shifted aside | siztaydırılallıqsızyou all are going to be able to be shifted aside | alataydırılallıqdılathey are going to be able to be shifted aside |
| Ability — future II | mentaydırılallıq tülmeI am not going to be able to be shifted aside | sentaydırılallıq tülseyou are not going to be able to be shifted aside | oltaydırılallıq tüldühe is not going to be able to be shifted aside | biztaydırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be shifted aside | siztaydırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be shifted aside | alataydırılallıq tüldülethey are not going to be able to be shifted aside |
| Ability — future II | mentaydırılallıqmamı? taydırılallıqmıma?am I going to be able to be shifted aside? | sentaydırılallıqmısa?are you going to be able to be shifted aside? | oltaydırılallıqmıdı?is he going to be able to be shifted aside? | biztaydırılallıqbızmı? taydırılallıqmıbız?are we going to be able to be shifted aside? | siztaydırılallıqmısız?are you all going to be able to be shifted aside? | alataydırılallıqmıdıla?are they going to be able to be shifted aside? |
| Ability — future II | mentaydırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be shifted aside? | sentaydırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be shifted aside? | oltaydırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be shifted aside? | biztaydırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be shifted aside? | siztaydırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be shifted aside? | alataydırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be shifted aside? |
| Ability — would be able to… | mentaydırılalır edimtaydırılalır emI would be able to be shifted aside | sentaydırılalır ediŋtaydırılalır eŋyou would be able to be shifted aside | oltaydırılalır editaydırılalır edhe would be able to be shifted aside | biztaydırılalır ediktaydırılalır ekwe would be able to be shifted aside | siztaydırılalır edigiztaydırılalır egizyou all would be able to be shifted aside | alataydırılalır ediletaydırılalır ellethey would be able to be shifted aside |
| Ability — would be able to… | mentaydırılalmaz edimtaydırılalmaz emI wouldn't be able to be shifted aside | sentaydırılalmaz ediŋtaydırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be shifted aside | oltaydırılalmaz editaydırılalmaz edhe wouldn't be able to be shifted aside | biztaydırılalmaz ediktaydırılalmaz ekwe wouldn't be able to be shifted aside | siztaydırılalmaz edigiztaydırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be shifted aside | alataydırılalmaz ediletaydırılalmaz ellethey wouldn't be able to be shifted aside |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentaydırılalğıntaydırılalğımay you be able to be shifted aside | |||||
| Second-person optative — ability | sentaydırılalmağıntaydırılalmağımay you not be able to be shifted aside | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentaydırılırğa izleymeI want to be shifted aside | sentaydırılırğa izleyseyou want to be shifted aside | oltaydırılırğa izleydihe wants to be shifted aside | biztaydırılırğa izleybizwe want to be shifted aside | siztaydırılırğa izleysizyou all want to be shifted aside | alataydırılırğa izleydilethey want to be shifted aside |
| want to | mentaydırılırğa izlemeymeI do not want to be shifted aside | sentaydırılırğa izlemeyseyou do not want to be shifted aside | oltaydırılırğa izlemeydihe does not want to be shifted aside | biztaydırılırğa izlemeybizwe do not want to be shifted aside | siztaydırılırğa izlemeysizyou all do not want to be shifted aside | alataydırılırğa izlemeydilethey do not want to be shifted aside |
| would like to | mentaydırılırğa süemeI would like to be shifted aside | sentaydırılırğa süeseyou would like to be shifted aside | oltaydırılırğa süedihe would like to be shifted aside | biztaydırılırğa süebizwe would like to be shifted aside | siztaydırılırğa süesizyou all would like to be shifted aside | alataydırılırğa süedilethey would like to be shifted aside |
| would like to | mentaydırılırğa süymeymeI would not like to be shifted aside | sentaydırılırğa süymeyseyou would not like to be shifted aside | oltaydırılırğa süymeydihe would not like to be shifted aside | biztaydırılırğa süymeybizwe would not like to be shifted aside | siztaydırılırğa süymeysizyou all would not like to be shifted aside | alataydırılırğa süymeydilethey would not like to be shifted aside |
| hope to | mentaydırılırğa umutlanamaI hope to be shifted aside | sentaydırılırğa umutlanasayou hope to be shifted aside | oltaydırılırğa umutlanadıhe hopes to be shifted aside | biztaydırılırğa umutlanabızwe hope to be shifted aside | siztaydırılırğa umutlanasızyou all hope to be shifted aside | alataydırılırğa umutlanadılathey hope to be shifted aside |
| hope to | mentaydırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be shifted aside | sentaydırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be shifted aside | oltaydırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be shifted aside | biztaydırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be shifted aside | siztaydırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be shifted aside | alataydırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be shifted aside |
| be about to | mentaydırılırğa deb turamaI am about to be shifted aside | sentaydırılırğa deb turasayou are about to be shifted aside | oltaydırılırğa deb turadıhe is about to be shifted aside | biztaydırılırğa deb turabızwe are about to be shifted aside | siztaydırılırğa deb turasızyou all are about to be shifted aside | alataydırılırğa deb turadılathey are about to be shifted aside |
| be about to | mentaydırılırğa deb turmaymaI am not about to be shifted aside | sentaydırılırğa deb turmaysayou are not about to be shifted aside | oltaydırılırğa deb turmaydıhe is not about to be shifted aside | biztaydırılırğa deb turmaybızwe are not about to be shifted aside | siztaydırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be shifted aside | alataydırılırğa deb turmaydılathey are not about to be shifted aside |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentaydırılırğa kerekmeI need to be shifted aside | sentaydırılırğa kerekseyou need to be shifted aside | oltaydırılırğa kerekdihe needs to be shifted aside | biztaydırılırğa kerekbizwe need to be shifted aside | siztaydırılırğa kereksizyou all need to be shifted aside | alataydırılırğa kerekdilethey need to be shifted aside |
| need to | mentaydırılırğa kerek tülmeI do not need to be shifted aside | sentaydırılırğa kerek tülseyou do not need to be shifted aside | oltaydırılırğa kerek tüldühe does not need to be shifted aside | biztaydırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be shifted aside | siztaydırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be shifted aside | alataydırılırğa kerek tüldülethey do not need to be shifted aside |
| have to | menmenŋe taydırılırğa tüşediI have to be shifted aside | sensenŋe taydırılırğa tüşediyou have to be shifted aside | olaŋa taydırılırğa tüşedihe has to be shifted aside | bizbizge taydırılırğa tüşediwe have to be shifted aside | sizsizge taydırılırğa tüşediyou all have to be shifted aside | alaalağa taydırılırğa tüşedithey have to be shifted aside |
| have to | menmenŋe taydırılırğa tüşmeydiI do not have to be shifted aside | sensenŋe taydırılırğa tüşmeydiyou do not have to be shifted aside | olaŋa taydırılırğa tüşmeydihe does not have to be shifted aside | bizbizge taydırılırğa tüşmeydiwe do not have to be shifted aside | sizsizge taydırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be shifted aside | alaalağa taydırılırğa tüşmeydithey do not have to be shifted aside |
| be obliged to | mentaydırılırğa borçlumaI am obliged to be shifted aside | sentaydırılırğa borçlusayou are obliged to be shifted aside | oltaydırılırğa borçluduhe is obliged to be shifted aside | biztaydırılırğa borçlubuzwe are obliged to be shifted aside | siztaydırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be shifted aside | alataydırılırğa borçludulathey are obliged to be shifted aside |
| be obliged to | mentaydırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be shifted aside | sentaydırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be shifted aside | oltaydırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be shifted aside | biztaydırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be shifted aside | siztaydırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be shifted aside | alataydırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be shifted aside |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentaydırılırğa madarım bardıI have a way to be shifted aside | sentaydırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be shifted aside | oltaydırılırğa madarı bardıhe has a way to be shifted aside | biztaydırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be shifted aside | siztaydırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be shifted aside | alataydırılırğa madarları bardıthey have a way to be shifted aside |
| have a way to | mentaydırılırğa madarım joqduI have no way to be shifted aside | sentaydırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be shifted aside | oltaydırılırğa madarı joqduhe has no way to be shifted aside | biztaydırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be shifted aside | siztaydırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be shifted aside | alataydırılırğa madarları joqduthey have no way to be shifted aside |
| be free to | mentaydırılırğa erkinligim bardıI am free to be shifted aside | sentaydırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be shifted aside | oltaydırılırğa erkinligi bardıhe is free to be shifted aside | biztaydırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be shifted aside | siztaydırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be shifted aside | alataydırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be shifted aside |
| be free to | mentaydırılırğa erkinligim joqduI am not free to be shifted aside | sentaydırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be shifted aside | oltaydırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be shifted aside | biztaydırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be shifted aside | siztaydırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be shifted aside | alataydırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be shifted aside |
| be possible to | menmenŋe taydırılırğa bolluqduit is possible for me to be shifted aside | sensenŋe taydırılırğa bolluqduit is possible for you to be shifted aside | olaŋa taydırılırğa bolluqduit is possible for him to be shifted aside | bizbizge taydırılırğa bolluqduit is possible for us to be shifted aside | sizsizge taydırılırğa bolluqduit is possible for you all to be shifted aside | alaalağa taydırılırğa bolluqduit is possible for them to be shifted aside |
| be possible to | menmenŋe taydırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be shifted aside | sensenŋe taydırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be shifted aside | olaŋa taydırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be shifted aside | bizbizge taydırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be shifted aside | sizsizge taydırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be shifted aside | alaalağa taydırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be shifted aside |
| be ready to | mentaydırılırğa hazırmaI am ready to be shifted aside | sentaydırılırğa hazırsayou are ready to be shifted aside | oltaydırılırğa hazırdıhe is ready to be shifted aside | biztaydırılırğa hazırbızwe are ready to be shifted aside | siztaydırılırğa hazırsızyou all are ready to be shifted aside | alataydırılırğa hazırdılathey are ready to be shifted aside |
| be ready to | mentaydırılırğa hazır tülmeI am not ready to be shifted aside | sentaydırılırğa hazır tülseyou are not ready to be shifted aside | oltaydırılırğa hazır tüldühe is not ready to be shifted aside | biztaydırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be shifted aside | siztaydırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be shifted aside | alataydırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be shifted aside |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentaydırılırğa küreşemeI am trying to be shifted aside | sentaydırılırğa küreşeseyou are trying to be shifted aside | oltaydırılırğa küreşedihe is trying to be shifted aside | biztaydırılırğa küreşebizwe are trying to be shifted aside | siztaydırılırğa küreşesizyou all are trying to be shifted aside | alataydırılırğa küreşedilethey are trying to be shifted aside |
| try to | mentaydırılırğa küreşmeymeI am not trying to be shifted aside | sentaydırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be shifted aside | oltaydırılırğa küreşmeydihe is not trying to be shifted aside | biztaydırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be shifted aside | siztaydırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be shifted aside | alataydırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be shifted aside |
| agree to | mentaydırılırğa unaymaI agree to be shifted aside | sentaydırılırğa unaysayou agree to be shifted aside | oltaydırılırğa unaydıhe agrees to be shifted aside | biztaydırılırğa unaybızwe agree to be shifted aside | siztaydırılırğa unaysızyou all agree to be shifted aside | alataydırılırğa unaydılathey agree to be shifted aside |
| agree to | mentaydırılırğa unamaymaI refuse to be shifted aside | sentaydırılırğa unamaysayou refuse to be shifted aside | oltaydırılırğa unamaydıhe refuses to be shifted aside | biztaydırılırğa unamaybızwe refuse to be shifted aside | siztaydırılırğa unamaysızyou all refuse to be shifted aside | alataydırılırğa unamaydılathey refuse to be shifted aside |
| hurry to | mentaydırılırğa aşığamaI am in a hurry to be shifted aside | sentaydırılırğa aşığasayou are in a hurry to be shifted aside | oltaydırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be shifted aside | biztaydırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be shifted aside | siztaydırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be shifted aside | alataydırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be shifted aside |
| hurry to | mentaydırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be shifted aside | sentaydırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be shifted aside | oltaydırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be shifted aside | biztaydırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be shifted aside | siztaydırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be shifted aside | alataydırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be shifted aside |
| be afraid to | mentaydırılırğa qorqamaI am afraid to be shifted aside | sentaydırılırğa qorqasayou are afraid to be shifted aside | oltaydırılırğa qorqadıhe is afraid to be shifted aside | biztaydırılırğa qorqabızwe are afraid to be shifted aside | siztaydırılırğa qorqasızyou all are afraid to be shifted aside | alataydırılırğa qorqadılathey are afraid to be shifted aside |
| be afraid to | mentaydırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be shifted aside | sentaydırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be shifted aside | oltaydırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be shifted aside | biztaydırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be shifted aside | siztaydırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be shifted aside | alataydırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be shifted aside |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentaydırıla bolmazmaI can't be being shifted aside | sentaydırıla bolmazsayou can't be being shifted aside | oltaydırıla bolmazhe can't be being shifted aside | biztaydırıla bolmazbızwe can't be being shifted aside | siztaydırıla bolmazsızyou all can't be being shifted aside | alataydırıla bolmazlathey can't be being shifted aside |
| Inference, present — double negation | mentaydırılmay bolmazmaI must be being shifted aside (emphatic) | sentaydırılmay bolmazsayou must be being shifted aside (emphatic) | oltaydırılmay bolmazhe must be being shifted aside (emphatic) | biztaydırılmay bolmazbızwe must be being shifted aside (emphatic) | siztaydırılmay bolmazsızyou all must be being shifted aside (emphatic) | alataydırılmay bolmazlathey must be being shifted aside (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentaydırıla turmasamif I don't keep being shifted aside | sentaydırıla turmasaŋif you don't keep being shifted aside | oltaydırıla turmasaif he doesn't keep being shifted aside | biztaydırıla turmasaqif we don't keep being shifted aside | siztaydırıla turmasağızif you all don't keep being shifted aside | alataydırıla turmasalaif they don't keep being shifted aside |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentaydırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being shifted aside | sentaydırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being shifted aside | oltaydırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being shifted aside | biztaydırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being shifted aside | siztaydırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being shifted aside | alataydırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being shifted aside |
| Inference, progressive — double negation | mentaydırılmay tura bolmazmaI must keep on not being shifted aside (emphatic) | sentaydırılmay tura bolmazsayou must keep on not being shifted aside (emphatic) | oltaydırılmay tura bolmazhe must keep on not being shifted aside (emphatic) | biztaydırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being shifted aside (emphatic) | siztaydırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being shifted aside (emphatic) | alataydırılmay tura bolmazlathey must keep on not being shifted aside (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentaydırılmay turamaI keep on not being shifted aside | sentaydırılmay turasayou keep on not being shifted aside | oltaydırılmay turadıhe keeps on not being shifted aside | biztaydırılmay turabızwe keep on not being shifted aside | siztaydırılmay turasızyou all keep on not being shifted aside | alataydırılmay turadılathey keep on not being shifted aside |
| Progressive — double negation | mentaydırılmay turmaymaI am not keeping on not being shifted aside | sentaydırılmay turmaysayou are not keeping on not being shifted aside | oltaydırılmay turmaydıhe is not keeping on not being shifted aside | biztaydırılmay turmaybızwe are not keeping on not being shifted aside | siztaydırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being shifted aside | alataydırılmay turmaydılathey are not keeping on not being shifted aside |
| Progressive — double negation | mentaydırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being shifted aside? | sentaydırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being shifted aside? | oltaydırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being shifted aside? | biztaydırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being shifted aside? | siztaydırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being shifted aside? | alataydırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being shifted aside? |
| Inference — auxiliary negated | mentaydırılğan bolmazmaI can't have been shifted aside | sentaydırılğan bolmazsayou can't have been shifted aside | oltaydırılğan bolmazhe can't have been shifted aside | biztaydırılğan bolmazbızwe can't have been shifted aside | siztaydırılğan bolmazsızyou all can't have been shifted aside | alataydırılğan bolmazlathey can't have been shifted aside |
| Inference — double negation | mentaydırılmağan bolmazmaI must have been shifted aside (emphatic) | sentaydırılmağan bolmazsayou must have been shifted aside (emphatic) | oltaydırılmağan bolmazhe must have been shifted aside (emphatic) | biztaydırılmağan bolmazbızwe must have been shifted aside (emphatic) | siztaydırılmağan bolmazsızyou all must have been shifted aside (emphatic) | alataydırılmağan bolmazlathey must have been shifted aside (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentaydırılğan bolmasamif it weren't that I had been shifted aside | sentaydırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been shifted aside | oltaydırılğan bolmasaif it weren't that he had been shifted aside | biztaydırılğan bolmasaqif it weren't that we had been shifted aside | siztaydırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been shifted aside | alataydırılğan bolmasalaif it weren't that they had been shifted aside |
| Counterfactual — double negation | mentaydırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been shifted aside | sentaydırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been shifted aside | oltaydırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been shifted aside | biztaydırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been shifted aside | siztaydırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been shifted aside | alataydırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been shifted aside |
| Inference, future — auxiliary negated | mentaydırıllıq bolmazmaI can't be going to be shifted aside | sentaydırıllıq bolmazsayou can't be going to be shifted aside | oltaydırıllıq bolmazhe can't be going to be shifted aside | biztaydırıllıq bolmazbızwe can't be going to be shifted aside | siztaydırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be shifted aside | alataydırıllıq bolmazlathey can't be going to be shifted aside |
| Inference, future — double negation | mentaydırılmazlıq bolmazmaI must be going to be shifted aside (emphatic) | sentaydırılmazlıq bolmazsayou must be going to be shifted aside (emphatic) | oltaydırılmazlıq bolmazhe must be going to be shifted aside (emphatic) | biztaydırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be shifted aside (emphatic) | siztaydırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be shifted aside (emphatic) | alataydırılmazlıq bolmazlathey must be going to be shifted aside (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentaydırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be shifted aside | sentaydırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be shifted aside | oltaydırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be shifted aside | biztaydırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be shifted aside | siztaydırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be shifted aside | alataydırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be shifted aside |
| Counterfactual future — double negation | mentaydırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be shifted aside | sentaydırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be shifted aside | oltaydırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be shifted aside | biztaydırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be shifted aside | siztaydırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be shifted aside | alataydırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be shifted aside |