taydırılırğa
/tajdɯrɯlɯrʁa/
1. to be shifted aside, to be moved out of place
- ol ornundan taydırıldı — it was shifted from its place
- taşla joldan taydırıldıla — the stones were moved off the road
- bu ağaç taydırılırğa kerekdi — this beam must be moved aside
2. to be removed from a post, to be dismissed, to be deposed
- işinden taydırıldı — he was removed from his post
- ol tahtadan taydırılğandı — he has been thrown down from the throne
- kemlikle taydırıldıla — the shortcomings were done away with
Conjugation
Common forms
- taydırıladıhe is being shifted aside
- taydırıldıhe was shifted aside
- taydırılğandıhe has been shifted aside
- taydırılırhe will be shifted aside
- taydırıllıqdıhe is going to be shifted aside
- taydırıla edihe was being shifted aside
- taydırılsaif he is shifted aside
- taydırıl!be shifted aside!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being shifted aside | mentaydırılama | sentaydırılasa | oltaydırıladı | biztaydırılabız | siztaydırılasız | alataydırıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being shifted aside | mentaydırılmayma | sentaydırılmaysa | oltaydırılmaydı | biztaydırılmaybız | siztaydırılmaysız | alataydırılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being shifted aside? | mentaydırılamıma? taydırılamamı? | sentaydırılamısa? | oltaydırılamıdı? | biztaydırılamıbız? taydırılabızmı? | siztaydırılamısız? | alataydırılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being shifted aside? | mentaydırılmaymıma? taydırılmaymamı? | sentaydırılmaymısa? | oltaydırılmaymıdı? | biztaydırılmaymıbız? taydırılmaybızmı? | siztaydırılmaymısız? | alataydırılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually shifted aside | mentaydırılıwçanma | sentaydırılıwçansa | oltaydırılıwçandı | biztaydırılıwçanbız | siztaydırılıwçansız | alataydırılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually shifted aside | mentaydırılıwçan tülme | sentaydırılıwçan tülse | oltaydırılıwçan tüldü | biztaydırılıwçan tülbüz | siztaydırılıwçan tülsüz | alataydırılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually shifted aside? | mentaydırılıwçanmıma? taydırılıwçanmamı? | sentaydırılıwçanmısa? | oltaydırılıwçanmıdı? | biztaydırılıwçanmıbız? taydırılıwçanbızmı? | siztaydırılıwçanmısız? | alataydırılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually shifted aside? | mentaydırılıwçan tülmüme? | sentaydırılıwçan tülmüse? | oltaydırılıwçan tülmüdü? | biztaydırılıwçan tülmübüz? | siztaydırılıwçan tülmüsüz? | alataydırılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been shifted aside and remains so | oltaydırılıbdı | alataydırılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been shifted aside? | oltaydırılıbmıdı? | alataydırılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being shifted aside | mentaydırıla turama | sentaydırıla turasa | oltaydırıla turadı | biztaydırıla turabız | siztaydırıla turasız | alataydırıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being shifted aside | mentaydırıla turmayma | sentaydırıla turmaysa | oltaydırıla turmaydı | biztaydırıla turmaybız | siztaydırıla turmaysız | alataydırıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being shifted aside? | mentaydırıla turamıma? taydırıla turamamı? | sentaydırıla turamısa? | oltaydırıla turamıdı? | biztaydırıla turamıbız? taydırıla turabızmı? | siztaydırıla turamısız? | alataydırıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being shifted aside? | mentaydırıla turmaymıma? taydırıla turmaymamı? | sentaydırıla turmaymısa? | oltaydırıla turmaymıdı? | biztaydırıla turmaymıbız? taydırıla turmaybızmı? | siztaydırıla turmaymısız? | alataydırıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was shifted aside | mentaydırıldım | sentaydırıldıng | oltaydırıldı | biztaydırıldıq | siztaydırıldığız | alataydırıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't shifted aside | mentaydırılmadım | sentaydırılmadıng | oltaydırılmadı | biztaydırılmadıq | siztaydırılmadığız | alataydırılmadıla |
| Simple past (definite)was he shifted aside? | mentaydırıldımmı? | sentaydırıldıngmı? | oltaydırıldımı? | biztaydırıldıqmı? | siztaydırıldığızmı? | alataydırıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he shifted aside? | mentaydırılmadımmı? | sentaydırılmadıngmı? | oltaydırılmadımı? | biztaydırılmadıqmı? | siztaydırılmadığızmı? | alataydırılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been shifted aside | mentaydırılğanma | sentaydırılğansa | oltaydırılğandı | biztaydırılğanbız | siztaydırılğansız | alataydırılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been shifted aside | mentaydırılmağanma | sentaydırılmağansa | oltaydırılmağandı | biztaydırılmağanbız | siztaydırılmağansız | alataydırılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been shifted aside? | mentaydırılğanmıma? taydırılğanmamı? | sentaydırılğanmısa? | oltaydırılğanmıdı? | biztaydırılğanmıbız? taydırılğanbızmı? | siztaydırılğanmısız? | alataydırılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been shifted aside? | mentaydırılmağanmıma? taydırılmağanmamı? | sentaydırılmağanmısa? | oltaydırılmağanmıdı? | biztaydırılmağanmıbız? taydırılmağanbızmı? | siztaydırılmağanmısız? | alataydırılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be shifted aside | mentaydırılırma | sentaydırılırsa | oltaydırılır | biztaydırılırbız | siztaydırılırsız | alataydırılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be shifted aside | mentaydırılmazma | sentaydırılmazsa | oltaydırılmaz | biztaydırılmazbız | siztaydırılmazsız | alataydırılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be shifted aside? | mentaydırılırmıma? taydırılırmamı? | sentaydırılırmısa? | oltaydırılırmı? | biztaydırılırmıbız? taydırılırbızmı? | siztaydırılırmısız? | alataydırılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be shifted aside? | mentaydırılmazmıma? taydırılmazmamı? | sentaydırılmazmısa? | oltaydırılmazmı? | biztaydırılmazmıbız? taydırılmazbızmı? | siztaydırılmazmısız? | alataydırılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be shifted aside | mentaydırıllıqma | sentaydırıllıqsa | oltaydırıllıqdı | biztaydırıllıqbız | siztaydırıllıqsız | alataydırıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be shifted aside | mentaydırıllıq tülme | sentaydırıllıq tülse | oltaydırıllıq tüldü | biztaydırıllıq tülbüz | siztaydırıllıq tülsüz | alataydırıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be shifted aside? | mentaydırıllıqmıma? taydırıllıqmamı? | sentaydırıllıqmısa? | oltaydırıllıqmıdı? | biztaydırıllıqmıbız? taydırıllıqbızmı? | siztaydırıllıqmısız? | alataydırıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be shifted aside? | mentaydırıllıq tülmüme? | sentaydırıllıq tülmüse? | oltaydırıllıq tülmüdü? | biztaydırıllıq tülmübüz? | siztaydırıllıq tülmüsüz? | alataydırıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been shifted aside | mentaydırılğan edimtaydırılğanem | sentaydırılğan edingtaydırılğaneng | oltaydırılğan editaydırılğaned | biztaydırılğan ediktaydırılğanek | siztaydırılğan edigiztaydırılğanegiz | alataydırılğan ediletaydırılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been shifted aside | mentaydırılmağan edimtaydırılmağanem | sentaydırılmağan edingtaydırılmağaneng | oltaydırılmağan editaydırılmağaned | biztaydırılmağan ediktaydırılmağanek | siztaydırılmağan edigiztaydırılmağanegiz | alataydırılmağan ediletaydırılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being shifted aside | mentaydırıla edimtaydırılaem | sentaydırıla edingtaydırılaeng | oltaydırıla editaydırılaed | biztaydırıla ediktaydırılaek | siztaydırıla edigiztaydırılaegiz | alataydırıla ediletaydırılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being shifted aside | mentaydırılmay edimtaydırılmayem | sentaydırılmay edingtaydırılmayeng | oltaydırılmay editaydırılmayed | biztaydırılmay ediktaydırılmayek | siztaydırılmay edigiztaydırılmayegiz | alataydırılmay ediletaydırılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be shifted aside | mentaydırılıwçan edimtaydırılıwçanem | sentaydırılıwçan edingtaydırılıwçaneng | oltaydırılıwçan editaydırılıwçaned | biztaydırılıwçan ediktaydırılıwçanek | siztaydırılıwçan edigiztaydırılıwçanegiz | alataydırılıwçan ediletaydırılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be shifted aside | mentaydırılıwçan tül edimtaydırılıwçan tül em | sentaydırılıwçan tül edingtaydırılıwçan tül eng | oltaydırılıwçan tül editaydırılıwçan tül ed | biztaydırılıwçan tül ediktaydırılıwçan tül ek | siztaydırılıwçan tül edigiztaydırılıwçan tül egiz | alataydırılıwçan tül ediletaydırılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been shifted aside and remained so | oltaydırılıb edi | alataydırılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been shifted aside | oltaydırılıb tül edi | alataydırılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being shifted aside | mentaydırıla tura edimtaydırıla turaem | sentaydırıla tura edingtaydırıla turaeng | oltaydırıla tura editaydırıla turaed | biztaydırıla tura ediktaydırıla turaek | siztaydırıla tura edigiztaydırıla turaegiz | alataydırıla tura ediletaydırıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being shifted aside | mentaydırıla turmay edimtaydırıla turmayem | sentaydırıla turmay edingtaydırıla turmayeng | oltaydırıla turmay editaydırıla turmayed | biztaydırıla turmay ediktaydırıla turmayek | siztaydırıla turmay edigiztaydırıla turmayegiz | alataydırıla turmay ediletaydırıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be shifted aside | mentaydırılır edimtaydırılır em | sentaydırılır edingtaydırılır eng | oltaydırılır editaydırılır ed | biztaydırılır ediktaydırılır ek | siztaydırılır edigiztaydırılır egiz | alataydırılır ediletaydırılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be shifted aside | mentaydırılmaz edimtaydırılmaz em | sentaydırılmaz edingtaydırılmaz eng | oltaydırılmaz editaydırılmaz ed | biztaydırılmaz ediktaydırılmaz ek | siztaydırılmaz edigiztaydırılmaz egiz | alataydırılmaz ediletaydırılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been shifted aside | mentaydırıllıq edimtaydırıllıq em | sentaydırıllıq edingtaydırıllıq eng | oltaydırıllıq editaydırıllıq ed | biztaydırıllıq ediktaydırıllıq ek | siztaydırıllıq edigiztaydırıllıq egiz | alataydırıllıq ediletaydırıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been shifted aside | mentaydırıllıq tül edimtaydırıllıq tül em | sentaydırıllıq tül edingtaydırıllıq tül eng | oltaydırıllıq tül editaydırıllıq tül ed | biztaydırıllıq tül ediktaydırıllıq tül ek | siztaydırıllıq tül edigiztaydırıllıq tül egiz | alataydırıllıq tül ediletaydırıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is shifted aside | mentaydırılsam | sentaydırılsang | oltaydırılsa | biztaydırılsaq | siztaydırılsağız | alataydırılsala |
| Conditionalif he is not shifted aside | mentaydırılmasam | sentaydırılmasang | oltaydırılmasa | biztaydırılmasaq | siztaydırılmasağız | alataydırılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being shifted aside | mentaydırıla esem | sentaydırıla eseng | oltaydırıla ese | biztaydırıla esek | siztaydırıla esegiz | alataydırıla esele |
| Conditional, present realif he is not being shifted aside | mentaydırılmay esem | sentaydırılmay eseng | oltaydırılmay ese | biztaydırılmay esek | siztaydırılmay esegiz | alataydırılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was shifted aside | mentaydırılsam editaydırılsam ed | sentaydırılsang editaydırılsang ed | oltaydırılsa editaydırılsaed | biztaydırılsaq editaydırılsaq ed | siztaydırılsağız editaydırılsağız ed | alataydırılsala editaydırılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be shifted aside | mentaydırılmasam editaydırılmasam ed | sentaydırılmasang editaydırılmasang ed | oltaydırılmasa editaydırılmasaed | biztaydırılmasaq editaydırılmasaq ed | siztaydırılmasağız editaydırılmasağız ed | alataydırılmasala editaydırılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was shifted aside | mentaydırıldım esem | sentaydırıldıng eseng | oltaydırıldı ese | biztaydırıldıq esek | siztaydırıldığız esegiz | alataydırıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't shifted aside | mentaydırılmadım esem | sentaydırılmadıng eseng | oltaydırılmadı ese | biztaydırılmadıq esek | siztaydırılmadığız esegiz | alataydırılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was shifted aside (indeed) | mentaydırılğan esem | sentaydırılğan eseng | oltaydırılğan ese | biztaydırılğan esek | siztaydırılğan esegiz | alataydırılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't shifted aside (indeed) | mentaydırılmağan esem | sentaydırılmağan eseng | oltaydırılmağan ese | biztaydırılmağan esek | siztaydırılmağan esegiz | alataydırılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been shifted aside | mentaydırılğan bolsam | sentaydırılğan bolsang | oltaydırılğan bolsa | biztaydırılğan bolsaq | siztaydırılğan bolsağız | alataydırılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been shifted aside | mentaydırılmağan bolsam | sentaydırılmağan bolsang | oltaydırılmağan bolsa | biztaydırılmağan bolsaq | siztaydırılmağan bolsağız | alataydırılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been shifted aside | mentaydırılğan bolsam editaydırılğan bolsam ed | sentaydırılğan bolsang editaydırılğan bolsang ed | oltaydırılğan bolsa editaydırılğan bolsaed | biztaydırılğan bolsaq editaydırılğan bolsaq ed | siztaydırılğan bolsağız editaydırılğan bolsağız ed | alataydırılğan bolsala editaydırılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been shifted aside | mentaydırılmağan bolsam editaydırılmağan bolsam ed | sentaydırılmağan bolsang editaydırılmağan bolsang ed | oltaydırılmağan bolsa editaydırılmağan bolsaed | biztaydırılmağan bolsaq editaydırılmağan bolsaq ed | siztaydırılmağan bolsağız editaydırılmağan bolsağız ed | alataydırılmağan bolsala editaydırılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be shifted aside | mentaydırılır esem | sentaydırılır eseng | oltaydırılır ese | biztaydırılır esek | siztaydırılır esegiz | alataydırılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be shifted aside | mentaydırılmaz esem | sentaydırılmaz eseng | oltaydırılmaz ese | biztaydırılmaz esek | siztaydırılmaz esegiz | alataydırılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be shifted aside | mentaydırıllıq esem | sentaydırıllıq eseng | oltaydırıllıq ese | biztaydırıllıq esek | siztaydırıllıq esegiz | alataydırıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be shifted aside | mentaydırıllıq tül esem | sentaydırıllıq tül eseng | oltaydırıllıq tül ese | biztaydırıllıq tül esek | siztaydırıllıq tül esegiz | alataydırıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be shifted aside | mentaydırıllıq bolsam | sentaydırıllıq bolsang | oltaydırıllıq bolsa | biztaydırıllıq bolsaq | siztaydırıllıq bolsağız | alataydırıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be shifted aside | mentaydırılmazlıq bolsam | sentaydırılmazlıq bolsang | oltaydırılmazlıq bolsa | biztaydırılmazlıq bolsaq | siztaydırılmazlıq bolsağız | alataydırılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso taydırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being shifted aside | mentaydırıla bolurma | sentaydırıla bolursa | oltaydırıla bolur | biztaydırıla bolurbuz | siztaydırıla bolursuz | alataydırıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being shifted aside | mentaydırılmay bolurma | sentaydırılmay bolursa | oltaydırılmay bolur | biztaydırılmay bolurbuz | siztaydırılmay bolursuz | alataydırılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being shifted aside | mentaydırıla tura bolurma | sentaydırıla tura bolursa | oltaydırıla tura bolur | biztaydırıla tura bolurbuz | siztaydırıla tura bolursuz | alataydırıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being shifted aside | mentaydırılmay tura bolurma | sentaydırılmay tura bolursa | oltaydırılmay tura bolur | biztaydırılmay tura bolurbuz | siztaydırılmay tura bolursuz | alataydırılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been shifted aside | mentaydırılğan bolurma | sentaydırılğan bolursa | oltaydırılğan bolur | biztaydırılğan bolurbuz | siztaydırılğan bolursuz | alataydırılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been shifted aside | mentaydırılmağan bolurma | sentaydırılmağan bolursa | oltaydırılmağan bolur | biztaydırılmağan bolurbuz | siztaydırılmağan bolursuz | alataydırılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be shifted aside | mentaydırıllıq bolurma | sentaydırıllıq bolursa | oltaydırıllıq bolur | biztaydırıllıq bolurbuz | siztaydırıllıq bolursuz | alataydırıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be shifted aside | mentaydırılmazlıq bolurma | sentaydırılmazlıq bolursa | oltaydırılmazlıq bolur | biztaydırılmazlıq bolurbuz | siztaydırılmazlıq bolursuz | alataydırılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be shifted aside | mentaydırılayım | sentaydırıl! | oltaydırılsın | biztaydırılayıq | siztaydırılığız! | alataydırılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be shifted aside | mentaydırılmayım | sentaydırılma! | oltaydırılmasın | biztaydırılmayıq | siztaydırılmağız! | alataydırılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be shifted aside? | mentaydırılayımmı? | oltaydırılsınmı? | biztaydırılayıqmı? | alataydırılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be shifted aside? | mentaydırılmayımmı? | oltaydırılmasınmı? | biztaydırılmayıqmı? | alataydırılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be shifted aside | sentaydırılçı2 | oltaydırılsınçı | siztaydırılçığız | alataydırılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be shifted aside | sentaydırılmaçı2 | oltaydırılmasınçı | siztaydırılmaçığız | alataydırılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be shifted aside | sentaydırılğıntaydırılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be shifted aside | sentaydırılmağıntaydırılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were shifted aside | mentaydırılğay edim taydırılğa edim | sentaydırılğay eding taydırılğa eding | oltaydırılğay edi taydırılğa edi | biztaydırılğay edik taydırılğa edik | siztaydırılğay edigiz taydırılğa edigiz | alataydırılğay edile taydırılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not shifted aside | mentaydırılmağay edim taydırılmağa edim | sentaydırılmağay eding taydırılmağa eding | oltaydırılmağay edi taydırılmağa edi | biztaydırılmağay edik taydırılmağa edik | siztaydırılmağay edigiz taydırılmağa edigiz | alataydırılmağay edile taydırılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be shifted aside | mentaydırılmağa qoyayımtaydırılma qoyayım | sentaydırılmağa qoy!taydırılma qoy! | oltaydırılmağa qoysuntaydırılma qoysun | biztaydırılmağa qoyayıqtaydırılma qoyayıq | siztaydırılmağa qoyuğuz!taydırılma qoyuğuz! | alataydırılmağa qoysunlataydırılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be shifted aside | mentaydırılmağa qoymayımtaydırılma qoymayım | sentaydırılmağa qoyma!taydırılma qoyma! | oltaydırılmağa qoymasıntaydırılma qoymasın | biztaydırılmağa qoymayıqtaydırılma qoymayıq | siztaydırılmağa qoymağız!taydırılma qoymağız! | alataydırılmağa qoymasınlataydırılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be shifted aside? | mentaydırılmağa qoyayımmı?taydırılma qoyayımmı? | oltaydırılmağa qoysunmu?taydırılma qoysunmu? | biztaydırılmağa qoyayıqmı?taydırılma qoyayıqmı? | alataydırılmağa qoysunlamı?taydırılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be shifted aside? | mentaydırılmağa qoymayımmı?taydırılma qoymayımmı? | oltaydırılmağa qoymasınmı?taydırılma qoymasınmı? | biztaydırılmağa qoymayıqmı?taydırılma qoymayıqmı? | alataydırılmağa qoymasınlamı?taydırılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be shifted aside | mentaydırılmağa qoyamataydırılma qoyama | sentaydırılmağa qoyasataydırılma qoyasa | oltaydırılmağa qoyadıtaydırılma qoyadı | biztaydırılmağa qoyabıztaydırılma qoyabız | siztaydırılmağa qoyasıztaydırılma qoyasız | alataydırılmağa qoyadılataydırılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be shifted aside | mentaydırılmağa qoymaymataydırılma qoymayma | sentaydırılmağa qoymaysataydırılma qoymaysa | oltaydırılmağa qoymaydıtaydırılma qoymaydı | biztaydırılmağa qoymaybıztaydırılma qoymaybız | siztaydırılmağa qoymaysıztaydırılma qoymaysız | alataydırılmağa qoymaydılataydırılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be shifted aside? | mentaydırılmağa qoyamıma?taydırılma qoyamıma? | sentaydırılmağa qoyamısa?taydırılma qoyamısa? | oltaydırılmağa qoyamıdı?taydırılma qoyamıdı? | biztaydırılmağa qoyamıbız?taydırılma qoyamıbız? | siztaydırılmağa qoyamısız?taydırılma qoyamısız? | alataydırılmağa qoyamıdıla?taydırılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be shifted aside? | mentaydırılmağa qoymaymıma?taydırılma qoymaymıma? | sentaydırılmağa qoymaymısa?taydırılma qoymaymısa? | oltaydırılmağa qoymaymıdı?taydırılma qoymaymıdı? | biztaydırılmağa qoymaymıbız?taydırılma qoymaymıbız? | siztaydırılmağa qoymaymısız?taydırılma qoymaymısız? | alataydırılmağa qoymaymıdıla?taydırılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be shifted aside | mentaydırılmağa qoydumtaydırılma qoydum | sentaydırılmağa qoydungtaydırılma qoydung | oltaydırılmağa qoydutaydırılma qoydu | biztaydırılmağa qoyduqtaydırılma qoyduq | siztaydırılmağa qoyduğuztaydırılma qoyduğuz | alataydırılmağa qoydulataydırılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be shifted aside | mentaydırılmağa qoymadımtaydırılma qoymadım | sentaydırılmağa qoymadıngtaydırılma qoymadıng | oltaydırılmağa qoymadıtaydırılma qoymadı | biztaydırılmağa qoymadıqtaydırılma qoymadıq | siztaydırılmağa qoymadığıztaydırılma qoymadığız | alataydırılmağa qoymadılataydırılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be shifted aside? | mentaydırılmağa qoydummu?taydırılma qoydummu? | sentaydırılmağa qoydungmu?taydırılma qoydungmu? | oltaydırılmağa qoydumu?taydırılma qoydumu? | biztaydırılmağa qoyduqmu?taydırılma qoyduqmu? | siztaydırılmağa qoyduğuzmu?taydırılma qoyduğuzmu? | alataydırılmağa qoydulamı?taydırılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be shifted aside? | mentaydırılmağa qoymadımmı?taydırılma qoymadımmı? | sentaydırılmağa qoymadıngmı?taydırılma qoymadıngmı? | oltaydırılmağa qoymadımı?taydırılma qoymadımı? | biztaydırılmağa qoymadıqmı?taydırılma qoymadıqmı? | siztaydırılmağa qoymadığızmı?taydırılma qoymadığızmı? | alataydırılmağa qoymadılamı?taydırılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be shifted aside | mentaydırılalama | sentaydırılalasa | oltaydırılaladı | biztaydırılalabız | siztaydırılalasız | alataydırılaladıla |
| Ability — presenthe can't be shifted aside | mentaydırılalmayma | sentaydırılalmaysa | oltaydırılalmaydı | biztaydırılalmaybız | siztaydırılalmaysız | alataydırılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be shifted aside? | mentaydırılalamıma? taydırılalamamı? | sentaydırılalamısa? | oltaydırılalamıdı? | biztaydırılalamıbız? taydırılalabızmı? | siztaydırılalamısız? | alataydırılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be shifted aside? | mentaydırılalmaymıma? taydırılalmaymamı? | sentaydırılalmaymısa? | oltaydırılalmaymıdı? | biztaydırılalmaymıbız? taydırılalmaybızmı? | siztaydırılalmaymısız? | alataydırılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be shifted aside | mentaydırılalsam | sentaydırılalsang | oltaydırılalsa | biztaydırılalsaq | siztaydırılalsağız | alataydırılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be shifted aside | mentaydırılalmasam | sentaydırılalmasang | oltaydırılalmasa | biztaydırılalmasaq | siztaydırılalmasağız | alataydırılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be shifted aside | mentaydırılaldım | sentaydırılaldıng | oltaydırılaldı | biztaydırılaldıq | siztaydırılaldığız | alataydırılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be shifted aside | mentaydırılalmadım | sentaydırılalmadıng | oltaydırılalmadı | biztaydırılalmadıq | siztaydırılalmadığız | alataydırılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be shifted aside? | mentaydırılaldımmı? | sentaydırılaldıngmı? | oltaydırılaldımı? | biztaydırılaldıqmı? | siztaydırılaldığızmı? | alataydırılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be shifted aside? | mentaydırılalmadımmı? | sentaydırılalmadıngmı? | oltaydırılalmadımı? | biztaydırılalmadıqmı? | siztaydırılalmadığızmı? | alataydırılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be shifted aside | mentaydırılalğanma | sentaydırılalğansa | oltaydırılalğandı | biztaydırılalğanbız | siztaydırılalğansız | alataydırılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be shifted aside | mentaydırılalmağanma | sentaydırılalmağansa | oltaydırılalmağandı | biztaydırılalmağanbız | siztaydırılalmağansız | alataydırılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be shifted aside? | mentaydırılalğanmıma? taydırılalğanmamı? | sentaydırılalğanmısa? | oltaydırılalğanmıdı? | biztaydırılalğanmıbız? taydırılalğanbızmı? | siztaydırılalğanmısız? | alataydırılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be shifted aside? | mentaydırılalmağanmıma? taydırılalmağanmamı? | sentaydırılalmağanmısa? | oltaydırılalmağanmıdı? | biztaydırılalmağanmıbız? taydırılalmağanbızmı? | siztaydırılalmağanmısız? | alataydırılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be shifted aside | mentaydırılalğan edimtaydırılalğanem | sentaydırılalğan edingtaydırılalğaneng | oltaydırılalğan editaydırılalğaned | biztaydırılalğan ediktaydırılalğanek | siztaydırılalğan edigiztaydırılalğanegiz | alataydırılalğan ediletaydırılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be shifted aside | mentaydırılalmağan edimtaydırılalmağanem | sentaydırılalmağan edingtaydırılalmağaneng | oltaydırılalmağan editaydırılalmağaned | biztaydırılalmağan ediktaydırılalmağanek | siztaydırılalmağan edigiztaydırılalmağanegiz | alataydırılalmağan ediletaydırılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be shifted aside | mentaydırılala edimtaydırılalaem | sentaydırılala edingtaydırılalaeng | oltaydırılala editaydırılalaed | biztaydırılala ediktaydırılalaek | siztaydırılala edigiztaydırılalaegiz | alataydırılala ediletaydırılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be shifted aside | mentaydırılalmay edimtaydırılalmayem | sentaydırılalmay edingtaydırılalmayeng | oltaydırılalmay editaydırılalmayed | biztaydırılalmay ediktaydırılalmayek | siztaydırılalmay edigiztaydırılalmayegiz | alataydırılalmay ediletaydırılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be shifted aside | mentaydırılalırma | sentaydırılalırsa | oltaydırılalır | biztaydırılalırbız | siztaydırılalırsız | alataydırılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be shifted aside | mentaydırılalmazma | sentaydırılalmazsa | oltaydırılalmaz | biztaydırılalmazbız | siztaydırılalmazsız | alataydırılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be shifted aside? | mentaydırılalırmıma? taydırılalırmamı? | sentaydırılalırmısa? | oltaydırılalırmı? | biztaydırılalırmıbız? taydırılalırbızmı? | siztaydırılalırmısız? | alataydırılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be shifted aside? | mentaydırılalmazmıma? taydırılalmazmamı? | sentaydırılalmazmısa? | oltaydırılalmazmı? | biztaydırılalmazmıbız? taydırılalmazbızmı? | siztaydırılalmazmısız? | alataydırılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be shifted aside | mentaydırılallıqma | sentaydırılallıqsa | oltaydırılallıqdı | biztaydırılallıqbız | siztaydırılallıqsız | alataydırılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be shifted aside | mentaydırılallıq tülme | sentaydırılallıq tülse | oltaydırılallıq tüldü | biztaydırılallıq tülbüz | siztaydırılallıq tülsüz | alataydırılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be shifted aside? | mentaydırılallıqmıma? taydırılallıqmamı? | sentaydırılallıqmısa? | oltaydırılallıqmıdı? | biztaydırılallıqmıbız? taydırılallıqbızmı? | siztaydırılallıqmısız? | alataydırılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be shifted aside? | mentaydırılallıq tülmüme? | sentaydırılallıq tülmüse? | oltaydırılallıq tülmüdü? | biztaydırılallıq tülmübüz? | siztaydırılallıq tülmüsüz? | alataydırılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be shifted aside | mentaydırılalır edimtaydırılalır em | sentaydırılalır edingtaydırılalır eng | oltaydırılalır editaydırılalır ed | biztaydırılalır ediktaydırılalır ek | siztaydırılalır edigiztaydırılalır egiz | alataydırılalır ediletaydırılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be shifted aside | mentaydırılalmaz edimtaydırılalmaz em | sentaydırılalmaz edingtaydırılalmaz eng | oltaydırılalmaz editaydırılalmaz ed | biztaydırılalmaz ediktaydırılalmaz ek | siztaydırılalmaz edigiztaydırılalmaz egiz | alataydırılalmaz ediletaydırılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be shifted aside | sentaydırılalğıntaydırılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be shifted aside | sentaydırılalmağıntaydırılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being shifted aside | mentaydırıla bolmazma | sentaydırıla bolmazsa | oltaydırıla bolmaz | biztaydırıla bolmazbız | siztaydırıla bolmazsız | alataydırıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being shifted aside (emphatic) | mentaydırılmay bolmazma | sentaydırılmay bolmazsa | oltaydırılmay bolmaz | biztaydırılmay bolmazbız | siztaydırılmay bolmazsız | alataydırılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being shifted aside | mentaydırıla tura bolmazma | sentaydırıla tura bolmazsa | oltaydırıla tura bolmaz | biztaydırıla tura bolmazbız | siztaydırıla tura bolmazsız | alataydırıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being shifted aside (emphatic) | mentaydırılmay tura bolmazma | sentaydırılmay tura bolmazsa | oltaydırılmay tura bolmaz | biztaydırılmay tura bolmazbız | siztaydırılmay tura bolmazsız | alataydırılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being shifted aside | mentaydırılmay turama | sentaydırılmay turasa | oltaydırılmay turadı | biztaydırılmay turabız | siztaydırılmay turasız | alataydırılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being shifted aside | mentaydırılmay turmayma | sentaydırılmay turmaysa | oltaydırılmay turmaydı | biztaydırılmay turmaybız | siztaydırılmay turmaysız | alataydırılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being shifted aside? | mentaydırılmay turmaymıma | sentaydırılmay turmaymısa | oltaydırılmay turmaymıdı | biztaydırılmay turmaymıbız | siztaydırılmay turmaymısız | alataydırılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been shifted aside | mentaydırılğan bolmazma | sentaydırılğan bolmazsa | oltaydırılğan bolmaz | biztaydırılğan bolmazbız | siztaydırılğan bolmazsız | alataydırılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been shifted aside (emphatic) | mentaydırılmağan bolmazma | sentaydırılmağan bolmazsa | oltaydırılmağan bolmaz | biztaydırılmağan bolmazbız | siztaydırılmağan bolmazsız | alataydırılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been shifted aside | mentaydırılğan bolmasam | sentaydırılğan bolmasang | oltaydırılğan bolmasa | biztaydırılğan bolmasaq | siztaydırılğan bolmasağız | alataydırılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been shifted aside | mentaydırılmağan bolmasam | sentaydırılmağan bolmasang | oltaydırılmağan bolmasa | biztaydırılmağan bolmasaq | siztaydırılmağan bolmasağız | alataydırılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be shifted aside | mentaydırıllıq bolmazma | sentaydırıllıq bolmazsa | oltaydırıllıq bolmaz | biztaydırıllıq bolmazbız | siztaydırıllıq bolmazsız | alataydırıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be shifted aside (emphatic) | mentaydırılmazlıq bolmazma | sentaydırılmazlıq bolmazsa | oltaydırılmazlıq bolmaz | biztaydırılmazlıq bolmazbız | siztaydırılmazlıq bolmazsız | alataydırılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be shifted aside | mentaydırıllıq bolmasam | sentaydırıllıq bolmasang | oltaydırıllıq bolmasa | biztaydırıllıq bolmasaq | siztaydırıllıq bolmasağız | alataydırıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be shifted aside | mentaydırılmazlıq bolmasam | sentaydırılmazlıq bolmasang | oltaydırılmazlıq bolmasa | biztaydırılmazlıq bolmasaq | siztaydırılmazlıq bolmasağız | alataydırılmazlıq bolmasala |