tarqayırğa

/tarqajɯrʁa/

1. (v.) to grow shallow, to subside — of a river, of water

suw tarqayğandı — the river has grown shallow
tarqayğan suw — a river that has run low
qobannı suwu tarqayıb baradı — the water of the Kuban is going down

2. (v.) to dwindle, to decrease, to thin out

halq tarqaydı — the crowd thinned out
iynekleni sütü tarqayğandı — the cows are giving less milk
anı baylığı tarqayıb baradı — his wealth is dwindling

3. (v.) to run dry, to give out, to fail — of strength, of memory

küçü tarqayğandı — his strength has given out
esim biraz tarqayğandı — my memory has weakened a little
tura tursa tengiz da tarqayadı — in time even the sea grows shallow

Conjugation

Common forms

tarqayadıhe is growing shallow
tarqaydıhe grew shallow
tarqayğandıhe has grown shallow
tarqayırhe will grow shallow
tarqayırıqdıhe is going to grow shallow
tarqaya edihe was growing shallow
tarqaysaif he grows shallow
tarqay!grow shallow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tarqayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is growing shallow	mentarqayama	sentarqayasa	oltarqayadı	biztarqayabız	siztarqayasız	alatarqayadıla
Present (simple & continuous)he is not growing shallow	mentarqaymayma	sentarqaymaysa	oltarqaymaydı	biztarqaymaybız	siztarqaymaysız	alatarqaymaydıla
Present (simple & continuous)is he growing shallow?	mentarqayamıma? tarqayamamı?	sentarqayamısa?	oltarqayamıdı?	biztarqayamıbız? tarqayabızmı?	siztarqayamısız?	alatarqayamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he growing shallow?	mentarqaymaymıma? tarqaymaymamı?	sentarqaymaymısa?	oltarqaymaymıdı?	biztarqaymaymıbız? tarqaymaybızmı?	siztarqaymaymısız?	alatarqaymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually grows shallow	mentarqayıwçanma	sentarqayıwçansa	oltarqayıwçandı	biztarqayıwçanbız	siztarqayıwçansız	alatarqayıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow shallow	mentarqayıwçan tülme	sentarqayıwçan tülse	oltarqayıwçan tüldü	biztarqayıwçan tülbüz	siztarqayıwçan tülsüz	alatarqayıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grow shallow?	mentarqayıwçanmıma? tarqayıwçanmamı?	sentarqayıwçanmısa?	oltarqayıwçanmıdı?	biztarqayıwçanmıbız? tarqayıwçanbızmı?	siztarqayıwçanmısız?	alatarqayıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow shallow?	mentarqayıwçan tülmüme?	sentarqayıwçan tülmüse?	oltarqayıwçan tülmüdü?	biztarqayıwçan tülmübüz?	siztarqayıwçan tülmüsüz?	alatarqayıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grown shallow and remains so			oltarqayıbdı			alatarqayıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grown shallow?			oltarqayıbmıdı?			alatarqayıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing shallow	mentarqaya turama	sentarqaya turasa	oltarqaya turadı	biztarqaya turabız	siztarqaya turasız	alatarqaya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing shallow	mentarqaya turmayma	sentarqaya turmaysa	oltarqaya turmaydı	biztarqaya turmaybız	siztarqaya turmaysız	alatarqaya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing shallow?	mentarqaya turamıma? tarqaya turamamı?	sentarqaya turamısa?	oltarqaya turamıdı?	biztarqaya turamıbız? tarqaya turabızmı?	siztarqaya turamısız?	alatarqaya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing shallow?	mentarqaya turmaymıma? tarqaya turmaymamı?	sentarqaya turmaymısa?	oltarqaya turmaymıdı?	biztarqaya turmaymıbız? tarqaya turmaybızmı?	siztarqaya turmaymısız?	alatarqaya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grew shallow	mentarqaydım	sentarqaydıng	oltarqaydı	biztarqaydıq	siztarqaydığız	alatarqaydıla
Simple past (definite)he didn't grow shallow	mentarqaymadım	sentarqaymadıng	oltarqaymadı	biztarqaymadıq	siztarqaymadığız	alatarqaymadıla
Simple past (definite)did he grow shallow?	mentarqaydımmı?	sentarqaydıngmı?	oltarqaydımı?	biztarqaydıqmı?	siztarqaydığızmı?	alatarqaydılamı?
Simple past (definite)didn't he grow shallow?	mentarqaymadımmı?	sentarqaymadıngmı?	oltarqaymadımı?	biztarqaymadıqmı?	siztarqaymadığızmı?	alatarqaymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has grown shallow	mentarqayğanma	sentarqayğansa	oltarqayğandı	biztarqayğanbız	siztarqayğansız	alatarqayğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't grown shallow	mentarqaymağanma	sentarqaymağansa	oltarqaymağandı	biztarqaymağanbız	siztarqaymağansız	alatarqaymağandıla
Perfect (past indefinite)has he grown shallow?	mentarqayğanmıma? tarqayğanmamı?	sentarqayğanmısa?	oltarqayğanmıdı?	biztarqayğanmıbız? tarqayğanbızmı?	siztarqayğanmısız?	alatarqayğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he grown shallow?	mentarqaymağanmıma? tarqaymağanmamı?	sentarqaymağanmısa?	oltarqaymağanmıdı?	biztarqaymağanmıbız? tarqaymağanbızmı?	siztarqaymağanmısız?	alatarqaymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will grow shallow	mentarqayırma	sentarqayırsa	oltarqayır	biztarqayırbız	siztarqayırsız	alatarqayırla
Indefinite future (future I)he won't grow shallow	mentarqaymazma	sentarqaymazsa	oltarqaymaz	biztarqaymazbız	siztarqaymazsız	alatarqaymazla
Indefinite future (future I)will he grow shallow?	mentarqayırmıma? tarqayırmamı?	sentarqayırmısa?	oltarqayırmı?	biztarqayırmıbız? tarqayırbızmı?	siztarqayırmısız?	alatarqayırmıla?
Indefinite future (future I)won't he grow shallow?	mentarqaymazmıma? tarqaymazmamı?	sentarqaymazmısa?	oltarqaymazmı?	biztarqaymazmıbız? tarqaymazbızmı?	siztarqaymazmısız?	alatarqaymazmıla?
Definite future (future II)he is going to grow shallow	mentarqayırıqma	sentarqayırıqsa	oltarqayırıqdı	biztarqayırıqbız	siztarqayırıqsız	alatarqayırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to grow shallow	mentarqayırıq tülme	sentarqayırıq tülse	oltarqayırıq tüldü	biztarqayırıq tülbüz	siztarqayırıq tülsüz	alatarqayırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to grow shallow?	mentarqayırıqmıma? tarqayırıqmamı?	sentarqayırıqmısa?	oltarqayırıqmıdı?	biztarqayırıqmıbız? tarqayırıqbızmı?	siztarqayırıqmısız?	alatarqayırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to grow shallow?	mentarqayırıq tülmüme?	sentarqayırıq tülmüse?	oltarqayırıq tülmüdü?	biztarqayırıq tülmübüz?	siztarqayırıq tülmüsüz?	alatarqayırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tarqayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grown shallow	mentarqayğan edimtarqayğanem	sentarqayğan edingtarqayğaneng	oltarqayğan editarqayğaned	biztarqayğan ediktarqayğanek	siztarqayğan edigiztarqayğanegiz	alatarqayğan ediletarqayğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grown shallow	mentarqaymağan edimtarqaymağanem	sentarqaymağan edingtarqaymağaneng	oltarqaymağan editarqaymağaned	biztarqaymağan ediktarqaymağanek	siztarqaymağan edigiztarqaymağanegiz	alatarqaymağan ediletarqaymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was growing shallow	mentarqaya edimtarqayaem	sentarqaya edingtarqayaeng	oltarqaya editarqayaed	biztarqaya ediktarqayaek	siztarqaya edigiztarqayaegiz	alatarqaya ediletarqayaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't growing shallow	mentarqaymay edimtarqaymayem	sentarqaymay edingtarqaymayeng	oltarqaymay editarqaymayed	biztarqaymay ediktarqaymayek	siztarqaymay edigiztarqaymayegiz	alatarqaymay ediletarqaymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grow shallow	mentarqayıwçan edimtarqayıwçanem	sentarqayıwçan edingtarqayıwçaneng	oltarqayıwçan editarqayıwçaned	biztarqayıwçan ediktarqayıwçanek	siztarqayıwçan edigiztarqayıwçanegiz	alatarqayıwçan ediletarqayıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to grow shallow	mentarqayıwçan tül edimtarqayıwçan tül em	sentarqayıwçan tül edingtarqayıwçan tül eng	oltarqayıwçan tül editarqayıwçan tül ed	biztarqayıwçan tül ediktarqayıwçan tül ek	siztarqayıwçan tül edigiztarqayıwçan tül egiz	alatarqayıwçan tül ediletarqayıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grown shallow and remained so			oltarqayıb edi			alatarqayıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown shallow			oltarqayıb tül edi			alatarqayıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing shallow	mentarqaya tura edimtarqaya turaem	sentarqaya tura edingtarqaya turaeng	oltarqaya tura editarqaya turaed	biztarqaya tura ediktarqaya turaek	siztarqaya tura edigiztarqaya turaegiz	alatarqaya tura ediletarqaya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing shallow	mentarqaya turmay edimtarqaya turmayem	sentarqaya turmay edingtarqaya turmayeng	oltarqaya turmay editarqaya turmayed	biztarqaya turmay ediktarqaya turmayek	siztarqaya turmay edigiztarqaya turmayegiz	alatarqaya turmay ediletarqaya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grow shallow	mentarqayır edimtarqayır em	sentarqayır edingtarqayır eng	oltarqayır editarqayır ed	biztarqayır ediktarqayır ek	siztarqayır edigiztarqayır egiz	alatarqayır ediletarqayır elle
Conditional result (would)he wouldn't grow shallow	mentarqaymaz edimtarqaymaz em	sentarqaymaz edingtarqaymaz eng	oltarqaymaz editarqaymaz ed	biztarqaymaz ediktarqaymaz ek	siztarqaymaz edigiztarqaymaz egiz	alatarqaymaz ediletarqaymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grown shallow	mentarqayırıq edimtarqayırıq em	sentarqayırıq edingtarqayırıq eng	oltarqayırıq editarqayırıq ed	biztarqayırıq ediktarqayırıq ek	siztarqayırıq edigiztarqayırıq egiz	alatarqayırıq ediletarqayırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grown shallow	mentarqayırıq tül edimtarqayırıq tül em	sentarqayırıq tül edingtarqayırıq tül eng	oltarqayırıq tül editarqayırıq tül ed	biztarqayırıq tül ediktarqayırıq tül ek	siztarqayırıq tül edigiztarqayırıq tül egiz	alatarqayırıq tül ediletarqayırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tarqayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grows shallow	mentarqaysam	sentarqaysang	oltarqaysa	biztarqaysaq	siztarqaysağız	alatarqaysala
Conditionalif he doesn't grow shallow	mentarqaymasam	sentarqaymasang	oltarqaymasa	biztarqaymasaq	siztarqaymasağız	alatarqaymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is growing shallow	mentarqaya esem	sentarqaya eseng	oltarqaya ese	biztarqaya esek	siztarqaya esegiz	alatarqaya esele
Conditional, present realif he is not growing shallow	mentarqaymay esem	sentarqaymay eseng	oltarqaymay ese	biztarqaymay esek	siztarqaymay esegiz	alatarqaymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grew shallow	mentarqaysam editarqaysam ed	sentarqaysang editarqaysang ed	oltarqaysa editarqaysaed	biztarqaysaq editarqaysaq ed	siztarqaysağız editarqaysağız ed	alatarqaysala editarqaysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't grow shallow	mentarqaymasam editarqaymasam ed	sentarqaymasang editarqaymasang ed	oltarqaymasa editarqaymasaed	biztarqaymasaq editarqaymasaq ed	siztarqaymasağız editarqaymasağız ed	alatarqaymasala editarqaymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he grew shallow	mentarqaydım esem	sentarqaydıng eseng	oltarqaydı ese	biztarqaydıq esek	siztarqaydığız esegiz	alatarqaydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't grow shallow	mentarqaymadım esem	sentarqaymadıng eseng	oltarqaymadı ese	biztarqaymadıq esek	siztarqaymadığız esegiz	alatarqaymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grow shallow (indeed)	mentarqayğan esem	sentarqayğan eseng	oltarqayğan ese	biztarqayğan esek	siztarqayğan esegiz	alatarqayğan esele
Conditional, past realif he didn't grow shallow (indeed)	mentarqaymağan esem	sentarqaymağan eseng	oltarqaymağan ese	biztarqaymağan esek	siztarqaymağan esegiz	alatarqaymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grown shallow	mentarqayğan bolsam	sentarqayğan bolsang	oltarqayğan bolsa	biztarqayğan bolsaq	siztarqayğan bolsağız	alatarqayğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grown shallow	mentarqaymağan bolsam	sentarqaymağan bolsang	oltarqaymağan bolsa	biztarqaymağan bolsaq	siztarqaymağan bolsağız	alatarqaymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grown shallow	mentarqayğan bolsam editarqayğan bolsam ed	sentarqayğan bolsang editarqayğan bolsang ed	oltarqayğan bolsa editarqayğan bolsaed	biztarqayğan bolsaq editarqayğan bolsaq ed	siztarqayğan bolsağız editarqayğan bolsağız ed	alatarqayğan bolsala editarqayğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown shallow	mentarqaymağan bolsam editarqaymağan bolsam ed	sentarqaymağan bolsang editarqaymağan bolsang ed	oltarqaymağan bolsa editarqaymağan bolsaed	biztarqaymağan bolsaq editarqaymağan bolsaq ed	siztarqaymağan bolsağız editarqaymağan bolsağız ed	alatarqaymağan bolsala editarqaymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grow shallow	mentarqayır esem	sentarqayır eseng	oltarqayır ese	biztarqayır esek	siztarqayır esegiz	alatarqayır esele
Conditional, aoristif he won't grow shallow	mentarqaymaz esem	sentarqaymaz eseng	oltarqaymaz ese	biztarqaymaz esek	siztarqaymaz esegiz	alatarqaymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grow shallow	mentarqayırıq esem	sentarqayırıq eseng	oltarqayırıq ese	biztarqayırıq esek	siztarqayırıq esegiz	alatarqayırıq esele
Conditional, futureif he is not going to grow shallow	mentarqayırıq tül esem	sentarqayırıq tül eseng	oltarqayırıq tül ese	biztarqayırıq tül esek	siztarqayırıq tül esegiz	alatarqayırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grow shallow	mentarqayırıq bolsam	sentarqayırıq bolsang	oltarqayırıq bolsa	biztarqayırıq bolsaq	siztarqayırıq bolsağız	alatarqayırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow shallow	mentarqaymazlıq bolsam	sentarqaymazlıq bolsang	oltarqaymazlıq bolsa	biztarqaymazlıq bolsaq	siztarqaymazlıq bolsağız	alatarqaymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tarqaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tarqayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be growing shallow	mentarqaya bolurma	sentarqaya bolursa	oltarqaya bolur	biztarqaya bolurbuz	siztarqaya bolursuz	alatarqaya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be growing shallow	mentarqaymay bolurma	sentarqaymay bolursa	oltarqaymay bolur	biztarqaymay bolurbuz	siztarqaymay bolursuz	alatarqaymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing shallow	mentarqaya tura bolurma	sentarqaya tura bolursa	oltarqaya tura bolur	biztarqaya tura bolurbuz	siztarqaya tura bolursuz	alatarqaya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing shallow	mentarqaymay tura bolurma	sentarqaymay tura bolursa	oltarqaymay tura bolur	biztarqaymay tura bolurbuz	siztarqaymay tura bolursuz	alatarqaymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grown shallow	mentarqayğan bolurma	sentarqayğan bolursa	oltarqayğan bolur	biztarqayğan bolurbuz	siztarqayğan bolursuz	alatarqayğan bolurla
Inference (must have)he must not have grown shallow	mentarqaymağan bolurma	sentarqaymağan bolursa	oltarqaymağan bolur	biztarqaymağan bolurbuz	siztarqaymağan bolursuz	alatarqaymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grow shallow	mentarqayırıq bolurma	sentarqayırıq bolursa	oltarqayırıq bolur	biztarqayırıq bolurbuz	siztarqayırıq bolursuz	alatarqayırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to grow shallow	mentarqaymazlıq bolurma	sentarqaymazlıq bolursa	oltarqaymazlıq bolur	biztarqaymazlıq bolurbuz	siztarqaymazlıq bolursuz	alatarqaymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tarqayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grow shallow	mentarqayayım	sentarqay!	oltarqaysın	biztarqayayıq	siztarqayığız!	alatarqaysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not grow shallow	mentarqaymayım	sentarqayma!	oltarqaymasın	biztarqaymayıq	siztarqaymağız!	alatarqaymasınla
Commands & suggestionsshould he grow shallow?	mentarqayayımmı?		oltarqaysınmı?	biztarqayayıqmı?		alatarqaysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not grow shallow?	mentarqaymayımmı?		oltarqaymasınmı?	biztarqaymayıqmı?		alatarqaymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it grow shallow		sentarqayçı²	oltarqaysınçı		siztarqayçığız	alatarqaysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not grow shallow		sentarqaymaçı²	oltarqaymasınçı		siztarqaymaçığız	alatarqaymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grow shallow		sentarqayğıntarqayğı
Blessings & curses — may you…may you not grow shallow		sentarqaymağıntarqaymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grew shallow	mentarqayğay edim tarqayğa edim	sentarqayğay eding tarqayğa eding	oltarqayğay edi tarqayğa edi	biztarqayğay edik tarqayğa edik	siztarqayğay edigiz tarqayğa edigiz	alatarqayğay edile tarqayğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow shallow	mentarqaymağay edim tarqaymağa edim	sentarqaymağay eding tarqaymağa eding	oltarqaymağay edi tarqaymağa edi	biztarqaymağay edik tarqaymağa edik	siztarqaymağay edigiz tarqaymağa edigiz	alatarqaymağay edile tarqaymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow shallow	mentarqaymağa qoyayımtarqayma qoyayım	sentarqaymağa qoy!tarqayma qoy!	oltarqaymağa qoysuntarqayma qoysun	biztarqaymağa qoyayıqtarqayma qoyayıq	siztarqaymağa qoyuğuz!tarqayma qoyuğuz!	alatarqaymağa qoysunlatarqayma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow shallow	mentarqaymağa qoymayımtarqayma qoymayım	sentarqaymağa qoyma!tarqayma qoyma!	oltarqaymağa qoymasıntarqayma qoymasın	biztarqaymağa qoymayıqtarqayma qoymayıq	siztarqaymağa qoymağız!tarqayma qoymağız!	alatarqaymağa qoymasınlatarqayma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grow shallow?	mentarqaymağa qoyayımmı?tarqayma qoyayımmı?		oltarqaymağa qoysunmu?tarqayma qoysunmu?	biztarqaymağa qoyayıqmı?tarqayma qoyayıqmı?		alatarqaymağa qoysunlamı?tarqayma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grow shallow?	mentarqaymağa qoymayımmı?tarqayma qoymayımmı?		oltarqaymağa qoymasınmı?tarqayma qoymasınmı?	biztarqaymağa qoymayıqmı?tarqayma qoymayıqmı?		alatarqaymağa qoymasınlamı?tarqayma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grow shallow	mentarqaymağa qoyamatarqayma qoyama	sentarqaymağa qoyasatarqayma qoyasa	oltarqaymağa qoyadıtarqayma qoyadı	biztarqaymağa qoyabıztarqayma qoyabız	siztarqaymağa qoyasıztarqayma qoyasız	alatarqaymağa qoyadılatarqayma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow shallow	mentarqaymağa qoymaymatarqayma qoymayma	sentarqaymağa qoymaysatarqayma qoymaysa	oltarqaymağa qoymaydıtarqayma qoymaydı	biztarqaymağa qoymaybıztarqayma qoymaybız	siztarqaymağa qoymaysıztarqayma qoymaysız	alatarqaymağa qoymaydılatarqayma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grow shallow?	mentarqaymağa qoyamıma?tarqayma qoyamıma?	sentarqaymağa qoyamısa?tarqayma qoyamısa?	oltarqaymağa qoyamıdı?tarqayma qoyamıdı?	biztarqaymağa qoyamıbız?tarqayma qoyamıbız?	siztarqaymağa qoyamısız?tarqayma qoyamısız?	alatarqaymağa qoyamıdıla?tarqayma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow shallow?	mentarqaymağa qoymaymıma?tarqayma qoymaymıma?	sentarqaymağa qoymaymısa?tarqayma qoymaymısa?	oltarqaymağa qoymaymıdı?tarqayma qoymaymıdı?	biztarqaymağa qoymaymıbız?tarqayma qoymaymıbız?	siztarqaymağa qoymaymısız?tarqayma qoymaymısız?	alatarqaymağa qoymaymıdıla?tarqayma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grow shallow	mentarqaymağa qoydumtarqayma qoydum	sentarqaymağa qoydungtarqayma qoydung	oltarqaymağa qoydutarqayma qoydu	biztarqaymağa qoyduqtarqayma qoyduq	siztarqaymağa qoyduğuztarqayma qoyduğuz	alatarqaymağa qoydulatarqayma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grow shallow	mentarqaymağa qoymadımtarqayma qoymadım	sentarqaymağa qoymadıngtarqayma qoymadıng	oltarqaymağa qoymadıtarqayma qoymadı	biztarqaymağa qoymadıqtarqayma qoymadıq	siztarqaymağa qoymadığıztarqayma qoymadığız	alatarqaymağa qoymadılatarqayma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grow shallow?	mentarqaymağa qoydummu?tarqayma qoydummu?	sentarqaymağa qoydungmu?tarqayma qoydungmu?	oltarqaymağa qoydumu?tarqayma qoydumu?	biztarqaymağa qoyduqmu?tarqayma qoyduqmu?	siztarqaymağa qoyduğuzmu?tarqayma qoyduğuzmu?	alatarqaymağa qoydulamı?tarqayma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grow shallow?	mentarqaymağa qoymadımmı?tarqayma qoymadımmı?	sentarqaymağa qoymadıngmı?tarqayma qoymadıngmı?	oltarqaymağa qoymadımı?tarqayma qoymadımı?	biztarqaymağa qoymadıqmı?tarqayma qoymadıqmı?	siztarqaymağa qoymadığızmı?tarqayma qoymadığızmı?	alatarqaymağa qoymadılamı?tarqayma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tarqayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grow shallow	mentarqayalama	sentarqayalasa	oltarqayaladı	biztarqayalabız	siztarqayalasız	alatarqayaladıla
Ability — presenthe can't grow shallow	mentarqayalmayma	sentarqayalmaysa	oltarqayalmaydı	biztarqayalmaybız	siztarqayalmaysız	alatarqayalmaydıla
Ability — presentcan he grow shallow?	mentarqayalamıma? tarqayalamamı?	sentarqayalamısa?	oltarqayalamıdı?	biztarqayalamıbız? tarqayalabızmı?	siztarqayalamısız?	alatarqayalamıdıla?
Ability — presentcan't he grow shallow?	mentarqayalmaymıma? tarqayalmaymamı?	sentarqayalmaymısa?	oltarqayalmaymıdı?	biztarqayalmaymıbız? tarqayalmaybızmı?	siztarqayalmaymısız?	alatarqayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grow shallow	mentarqayalsam	sentarqayalsang	oltarqayalsa	biztarqayalsaq	siztarqayalsağız	alatarqayalsala
Ability — if I can…if he can't grow shallow	mentarqayalmasam	sentarqayalmasang	oltarqayalmasa	biztarqayalmasaq	siztarqayalmasağız	alatarqayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grow shallow	mentarqayaldım	sentarqayaldıng	oltarqayaldı	biztarqayaldıq	siztarqayaldığız	alatarqayaldıla
Ability — simple pasthe could not grow shallow	mentarqayalmadım	sentarqayalmadıng	oltarqayalmadı	biztarqayalmadıq	siztarqayalmadığız	alatarqayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to grow shallow?	mentarqayaldımmı?	sentarqayaldıngmı?	oltarqayaldımı?	biztarqayaldıqmı?	siztarqayaldığızmı?	alatarqayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grow shallow?	mentarqayalmadımmı?	sentarqayalmadıngmı?	oltarqayalmadımı?	biztarqayalmadıqmı?	siztarqayalmadığızmı?	alatarqayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow shallow	mentarqayalğanma	sentarqayalğansa	oltarqayalğandı	biztarqayalğanbız	siztarqayalğansız	alatarqayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow shallow	mentarqayalmağanma	sentarqayalmağansa	oltarqayalmağandı	biztarqayalmağanbız	siztarqayalmağansız	alatarqayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow shallow?	mentarqayalğanmıma? tarqayalğanmamı?	sentarqayalğanmısa?	oltarqayalğanmıdı?	biztarqayalğanmıbız? tarqayalğanbızmı?	siztarqayalğanmısız?	alatarqayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow shallow?	mentarqayalmağanmıma? tarqayalmağanmamı?	sentarqayalmağanmısa?	oltarqayalmağanmıdı?	biztarqayalmağanmıbız? tarqayalmağanbızmı?	siztarqayalmağanmısız?	alatarqayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grow shallow	mentarqayalğan edimtarqayalğanem	sentarqayalğan edingtarqayalğaneng	oltarqayalğan editarqayalğaned	biztarqayalğan ediktarqayalğanek	siztarqayalğan edigiztarqayalğanegiz	alatarqayalğan ediletarqayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grow shallow	mentarqayalmağan edimtarqayalmağanem	sentarqayalmağan edingtarqayalmağaneng	oltarqayalmağan editarqayalmağaned	biztarqayalmağan ediktarqayalmağanek	siztarqayalmağan edigiztarqayalmağanegiz	alatarqayalmağan ediletarqayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grow shallow	mentarqayala edimtarqayalaem	sentarqayala edingtarqayalaeng	oltarqayala editarqayalaed	biztarqayala ediktarqayalaek	siztarqayala edigiztarqayalaegiz	alatarqayala ediletarqayalaelle
Ability — past backgroundhe could not grow shallow	mentarqayalmay edimtarqayalmayem	sentarqayalmay edingtarqayalmayeng	oltarqayalmay editarqayalmayed	biztarqayalmay ediktarqayalmayek	siztarqayalmay edigiztarqayalmayegiz	alatarqayalmay ediletarqayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grow shallow	mentarqayalırma	sentarqayalırsa	oltarqayalır	biztarqayalırbız	siztarqayalırsız	alatarqayalırla
Ability — future Ihe won't be able to grow shallow	mentarqayalmazma	sentarqayalmazsa	oltarqayalmaz	biztarqayalmazbız	siztarqayalmazsız	alatarqayalmazla
Ability — future Iwill he be able to grow shallow?	mentarqayalırmıma? tarqayalırmamı?	sentarqayalırmısa?	oltarqayalırmı?	biztarqayalırmıbız? tarqayalırbızmı?	siztarqayalırmısız?	alatarqayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grow shallow?	mentarqayalmazmıma? tarqayalmazmamı?	sentarqayalmazmısa?	oltarqayalmazmı?	biztarqayalmazmıbız? tarqayalmazbızmı?	siztarqayalmazmısız?	alatarqayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grow shallow	mentarqayallıqma	sentarqayallıqsa	oltarqayallıqdı	biztarqayallıqbız	siztarqayallıqsız	alatarqayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grow shallow	mentarqayallıq tülme	sentarqayallıq tülse	oltarqayallıq tüldü	biztarqayallıq tülbüz	siztarqayallıq tülsüz	alatarqayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grow shallow?	mentarqayallıqmıma? tarqayallıqmamı?	sentarqayallıqmısa?	oltarqayallıqmıdı?	biztarqayallıqmıbız? tarqayallıqbızmı?	siztarqayallıqmısız?	alatarqayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grow shallow?	mentarqayallıq tülmüme?	sentarqayallıq tülmüse?	oltarqayallıq tülmüdü?	biztarqayallıq tülmübüz?	siztarqayallıq tülmüsüz?	alatarqayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grow shallow	mentarqayalır edimtarqayalır em	sentarqayalır edingtarqayalır eng	oltarqayalır editarqayalır ed	biztarqayalır ediktarqayalır ek	siztarqayalır edigiztarqayalır egiz	alatarqayalır ediletarqayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow shallow	mentarqayalmaz edimtarqayalmaz em	sentarqayalmaz edingtarqayalmaz eng	oltarqayalmaz editarqayalmaz ed	biztarqayalmaz ediktarqayalmaz ek	siztarqayalmaz edigiztarqayalmaz egiz	alatarqayalmaz ediletarqayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grow shallow		sentarqayalğıntarqayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grow shallow		sentarqayalmağıntarqayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tarqayırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing shallow	mentarqaya bolmazma	sentarqaya bolmazsa	oltarqaya bolmaz	biztarqaya bolmazbız	siztarqaya bolmazsız	alatarqaya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be growing shallow (emphatic)	mentarqaymay bolmazma	sentarqaymay bolmazsa	oltarqaymay bolmaz	biztarqaymay bolmazbız	siztarqaymay bolmazsız	alatarqaymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing shallow	mentarqaya tura bolmazma	sentarqaya tura bolmazsa	oltarqaya tura bolmaz	biztarqaya tura bolmazbız	siztarqaya tura bolmazsız	alatarqaya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing shallow (emphatic)	mentarqaymay tura bolmazma	sentarqaymay tura bolmazsa	oltarqaymay tura bolmaz	biztarqaymay tura bolmazbız	siztarqaymay tura bolmazsız	alatarqaymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not growing shallow	mentarqaymay turama	sentarqaymay turasa	oltarqaymay turadı	biztarqaymay turabız	siztarqaymay turasız	alatarqaymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not growing shallow	mentarqaymay turmayma	sentarqaymay turmaysa	oltarqaymay turmaydı	biztarqaymay turmaybız	siztarqaymay turmaysız	alatarqaymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not growing shallow?	mentarqaymay turmaymıma	sentarqaymay turmaymısa	oltarqaymay turmaymıdı	biztarqaymay turmaymıbız	siztarqaymay turmaymısız	alatarqaymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grown shallow	mentarqayğan bolmazma	sentarqayğan bolmazsa	oltarqayğan bolmaz	biztarqayğan bolmazbız	siztarqayğan bolmazsız	alatarqayğan bolmazla
Inference — double negationhe must have grown shallow (emphatic)	mentarqaymağan bolmazma	sentarqaymağan bolmazsa	oltarqaymağan bolmaz	biztarqaymağan bolmazbız	siztarqaymağan bolmazsız	alatarqaymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown shallow	mentarqayğan bolmasam	sentarqayğan bolmasang	oltarqayğan bolmasa	biztarqayğan bolmasaq	siztarqayğan bolmasağız	alatarqayğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown shallow	mentarqaymağan bolmasam	sentarqaymağan bolmasang	oltarqaymağan bolmasa	biztarqaymağan bolmasaq	siztarqaymağan bolmasağız	alatarqaymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow shallow	mentarqayırıq bolmazma	sentarqayırıq bolmazsa	oltarqayırıq bolmaz	biztarqayırıq bolmazbız	siztarqayırıq bolmazsız	alatarqayırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grow shallow (emphatic)	mentarqaymazlıq bolmazma	sentarqaymazlıq bolmazsa	oltarqaymazlıq bolmaz	biztarqaymazlıq bolmazbız	siztarqaymazlıq bolmazsız	alatarqaymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow shallow	mentarqayırıq bolmasam	sentarqayırıq bolmasang	oltarqayırıq bolmasa	biztarqayırıq bolmasaq	siztarqayırıq bolmasağız	alatarqayırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow shallow	mentarqaymazlıq bolmasam	sentarqaymazlıq bolmasang	oltarqaymazlıq bolmasa	biztarqaymazlıq bolmasaq	siztarqaymazlıq bolmasağız	alatarqaymazlıq bolmasala