talpınırğa
/talpɯnɯrʁa/
long for, yearn for, strive for, feel drawn to — The thing longed for takes the dative case; an action is expressed with an infinitive, as in oqurğa talpınırğa "be eager to study".
- üyüne talpınadı — he longs for his home
- biz bilimge talpınabız — we strive for knowledge
- ol tuwğan jerine talpındı — he longed for his native land
- jaşçıq oqurğa talpınıb turadı — the boy longs to study
- köb eterge talpınama — I strive to do a lot
- uçarğa talpınŋan quş bala kibik — like a fledgling eager to fly
- ilmuğa talpınırğa — to yearn for knowledge
Conjugation
Common forms
- talpınadıhe is longing for
- talpındıhe longed for
- talpınŋandıhe has longed for
- talpınırhe will long for
- talpınnıqdıhe is going to long for
- talpına edihe was longing for
- talpınsaif he longs for
- talpın!long for!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentalpınamaI am longing for | sentalpınasayou are longing for | oltalpınadıhe is longing for | biztalpınabızwe are longing for | siztalpınasızyou all are longing for | alatalpınadılathey are longing for |
| Present (simple & continuous) | mentalpınmaymaI am not longing for | sentalpınmaysayou are not longing for | oltalpınmaydıhe is not longing for | biztalpınmaybızwe are not longing for | siztalpınmaysızyou all are not longing for | alatalpınmaydılathey are not longing for |
| Present (simple & continuous) | mentalpınamamı? talpınamıma?am I longing for? | sentalpınamısa?are you longing for? | oltalpınamıdı?is he longing for? | biztalpınabızmı? talpınamıbız?are we longing for? | siztalpınamısız?are you all longing for? | alatalpınamıdıla?are they longing for? |
| Present (simple & continuous) | mentalpınmaymamı? talpınmaymıma?aren't I longing for? | sentalpınmaymısa?aren't you longing for? | oltalpınmaymıdı?isn't he longing for? | biztalpınmaybızmı? talpınmaymıbız?aren't we longing for? | siztalpınmaymısız?aren't you all longing for? | alatalpınmaymıdıla?aren't they longing for? |
| Habitual (usually, tends to) | mentalpınıwçanmaI usually long for | sentalpınıwçansayou usually long for | oltalpınıwçandıhe usually longs for | biztalpınıwçanbızwe usually long for | siztalpınıwçansızyou all usually long for | alatalpınıwçandılathey usually long for |
| Habitual (usually, tends to) | mentalpınmawçanmaI usually don't long for | sentalpınmawçansayou usually don't long for | oltalpınmawçandıhe usually doesn't long for | biztalpınmawçanbızwe usually don't long for | siztalpınmawçansızyou all usually don't long for | alatalpınmawçandılathey usually don't long for |
| Habitual (usually, tends to) | mentalpınıwçanmamı? talpınıwçanmıma?do I usually long for? | sentalpınıwçanmısa?do you usually long for? | oltalpınıwçanmıdı?does he usually long for? | biztalpınıwçanbızmı? talpınıwçanmıbız?do we usually long for? | siztalpınıwçanmısız?do you all usually long for? | alatalpınıwçanmıdıla?do they usually long for? |
| Habitual (usually, tends to) | mentalpınmawçanmamı? talpınmawçanmıma?do I usually not long for? | sentalpınmawçanmısa?do you usually not long for? | oltalpınmawçanmıdı?does he usually not long for? | biztalpınmawçanbızmı? talpınmawçanmıbız?do we usually not long for? | siztalpınmawçanmısız?do you all usually not long for? | alatalpınmawçanmıdıla?do they usually not long for? |
| Resultative (has become and stays) | oltalpınıbdıhe has longed for and remains so | alatalpınıbdılathey have longed for and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltalpınıbmıdı?has he longed for? | alatalpınıbmıdıla?have they longed for? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentalpınıb turamaI keep longing for | sentalpınıb turasayou keep longing for | oltalpınıb turadıhe keeps longing for | biztalpınıb turabızwe keep longing for | siztalpınıb turasızyou all keep longing for | alatalpınıb turadılathey keep longing for |
| Durative (keeps doing) | mentalpınıb turmaymaI don't keep longing for | sentalpınıb turmaysayou don't keep longing for | oltalpınıb turmaydıhe doesn't keep longing for | biztalpınıb turmaybızwe don't keep longing for | siztalpınıb turmaysızyou all don't keep longing for | alatalpınıb turmaydılathey don't keep longing for |
| Durative (keeps doing) | mentalpınıb turamamı? talpınıb turamıma?do I keep longing for? | sentalpınıb turamısa?do you keep longing for? | oltalpınıb turamıdı?does he keep longing for? | biztalpınıb turabızmı? talpınıb turamıbız?do we keep longing for? | siztalpınıb turamısız?do you all keep longing for? | alatalpınıb turamıdıla?do they keep longing for? |
| Durative (keeps doing) | mentalpınıb turmaymamı? talpınıb turmaymıma?don't I keep longing for? | sentalpınıb turmaymısa?don't you keep longing for? | oltalpınıb turmaymıdı?doesn't he keep longing for? | biztalpınıb turmaybızmı? talpınıb turmaymıbız?don't we keep longing for? | siztalpınıb turmaymısız?don't you all keep longing for? | alatalpınıb turmaymıdıla?don't they keep longing for? |
| Progressive (in the middle of) | mentalpına turamaI am in the middle of longing for | sentalpına turasayou are in the middle of longing for | oltalpına turadıhe is in the middle of longing for | biztalpına turabızwe are in the middle of longing for | siztalpına turasızyou all are in the middle of longing for | alatalpına turadılathey are in the middle of longing for |
| Progressive (in the middle of) | mentalpına turmaymaI am not in the middle of longing for | sentalpına turmaysayou are not in the middle of longing for | oltalpına turmaydıhe is not in the middle of longing for | biztalpına turmaybızwe are not in the middle of longing for | siztalpına turmaysızyou all are not in the middle of longing for | alatalpına turmaydılathey are not in the middle of longing for |
| Progressive (in the middle of) | mentalpına turamamı? talpına turamıma?am I in the middle of longing for? | sentalpına turamısa?are you in the middle of longing for? | oltalpına turamıdı?is he in the middle of longing for? | biztalpına turabızmı? talpına turamıbız?are we in the middle of longing for? | siztalpına turamısız?are you all in the middle of longing for? | alatalpına turamıdıla?are they in the middle of longing for? |
| Progressive (in the middle of) | mentalpına turmaymamı? talpına turmaymıma?aren't I in the middle of longing for? | sentalpına turmaymısa?aren't you in the middle of longing for? | oltalpına turmaymıdı?isn't he in the middle of longing for? | biztalpına turmaybızmı? talpına turmaymıbız?aren't we in the middle of longing for? | siztalpına turmaymısız?aren't you all in the middle of longing for? | alatalpına turmaymıdıla?aren't they in the middle of longing for? |
| Simple past (definite) | mentalpındımI longed for | sentalpındıŋyou longed for | oltalpındıhe longed for | biztalpındıqwe longed for | siztalpındığızyou all longed for | alatalpındılathey longed for |
| Simple past (definite) | mentalpınmadımI didn't long for | sentalpınmadıŋyou didn't long for | oltalpınmadıhe didn't long for | biztalpınmadıqwe didn't long for | siztalpınmadığızyou all didn't long for | alatalpınmadılathey didn't long for |
| Simple past (definite) | mentalpındımmı?did I long for? | sentalpındıŋmı?did you long for? | oltalpındımı?did he long for? | biztalpındıqmı?did we long for? | siztalpındığızmı?did you all long for? | alatalpındılamı?did they long for? |
| Simple past (definite) | mentalpınmadımmı?didn't I long for? | sentalpınmadıŋmı?didn't you long for? | oltalpınmadımı?didn't he long for? | biztalpınmadıqmı?didn't we long for? | siztalpınmadığızmı?didn't you all long for? | alatalpınmadılamı?didn't they long for? |
| Perfect (past indefinite) | mentalpınŋanmaI have longed for | sentalpınŋansayou have longed for | oltalpınŋandıhe has longed for | biztalpınŋanbızwe have longed for | siztalpınŋansızyou all have longed for | alatalpınŋandılathey have longed for |
| Perfect (past indefinite) | mentalpınmağanmaI haven't longed for | sentalpınmağansayou haven't longed for | oltalpınmağandıhe hasn't longed for | biztalpınmağanbızwe haven't longed for | siztalpınmağansızyou all haven't longed for | alatalpınmağandılathey haven't longed for |
| Perfect (past indefinite) | mentalpınŋanmamı? talpınŋanmıma?have I longed for? | sentalpınŋanmısa?have you longed for? | oltalpınŋanmıdı?has he longed for? | biztalpınŋanbızmı? talpınŋanmıbız?have we longed for? | siztalpınŋanmısız?have you all longed for? | alatalpınŋanmıdıla?have they longed for? |
| Perfect (past indefinite) | mentalpınmağanmamı? talpınmağanmıma?haven't I longed for? | sentalpınmağanmısa?haven't you longed for? | oltalpınmağanmıdı?hasn't he longed for? | biztalpınmağanbızmı? talpınmağanmıbız?haven't we longed for? | siztalpınmağanmısız?haven't you all longed for? | alatalpınmağanmıdıla?haven't they longed for? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentalpınıb turdumI kept longing for | sentalpınıb turduŋyou kept longing for | oltalpınıb turduhe kept longing for | biztalpınıb turduqwe kept longing for | siztalpınıb turduğuzyou all kept longing for | alatalpınıb turdulathey kept longing for |
| Durative, definite past (kept doing) | mentalpınıb turmadımI didn't keep longing for | sentalpınıb turmadıŋyou didn't keep longing for | oltalpınıb turmadıhe didn't keep longing for | biztalpınıb turmadıqwe didn't keep longing for | siztalpınıb turmadığızyou all didn't keep longing for | alatalpınıb turmadılathey didn't keep longing for |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentalpınırmaI will long for | sentalpınırsayou will long for | oltalpınırhe will long for | biztalpınırbızwe will long for | siztalpınırsızyou all will long for | alatalpınırlathey will long for |
| Indefinite future (future I) | mentalpınmazmaI won't long for | sentalpınmazsayou won't long for | oltalpınmazhe won't long for | biztalpınmazbızwe won't long for | siztalpınmazsızyou all won't long for | alatalpınmazlathey won't long for |
| Indefinite future (future I) | mentalpınırmamı? talpınırmıma?will I long for? | sentalpınırmısa?will you long for? | oltalpınırmı?will he long for? | biztalpınırbızmı? talpınırmıbız?will we long for? | siztalpınırmısız?will you all long for? | alatalpınırlamı? talpınırmıla?will they long for? |
| Indefinite future (future I) | mentalpınmazmamı? talpınmazmıma?won't I long for? | sentalpınmazmısa?won't you long for? | oltalpınmazmı?won't he long for? | biztalpınmazbızmı? talpınmazmıbız?won't we long for? | siztalpınmazmısız?won't you all long for? | alatalpınmazlamı? talpınmazmıla?won't they long for? |
| Definite future (future II) | mentalpınnıqma1talpınırıqmaI am going to long for | sentalpınnıqsa1talpınırıqsayou are going to long for | oltalpınnıqdı1talpınırıqdıhe is going to long for | biztalpınnıqbız1talpınırıqbızwe are going to long for | siztalpınnıqsız1talpınırıqsızyou all are going to long for | alatalpınnıqdıla1talpınırıqdılathey are going to long for |
| Definite future (future II) | mentalpınnıq tülme1talpınırıq tülmeI am not going to long for | sentalpınnıq tülse1talpınırıq tülseyou are not going to long for | oltalpınnıq tüldü1talpınırıq tüldühe is not going to long for | biztalpınnıq tülbüz1talpınırıq tülbüzwe are not going to long for | siztalpınnıq tülsüz1talpınırıq tülsüzyou all are not going to long for | alatalpınnıq tüldüle1talpınırıq tüldülethey are not going to long for |
| Definite future (future II) | mentalpınnıqmamı?1 talpınnıqmıma?talpınırıqmamı?am I going to long for? | sentalpınnıqmısa?1talpınırıqmısa?are you going to long for? | oltalpınnıqmıdı?1talpınırıqmıdı?is he going to long for? | biztalpınnıqbızmı?1 talpınnıqmıbız?talpınırıqbızmı?are we going to long for? | siztalpınnıqmısız?1talpınırıqmısız?are you all going to long for? | alatalpınnıqmıdıla?1talpınırıqmıdıla?are they going to long for? |
| Definite future (future II) | mentalpınnıq tülmüme?1talpınırıq tülmüme?aren't I going to long for? | sentalpınnıq tülmüse?1talpınırıq tülmüse?aren't you going to long for? | oltalpınnıq tülmüdü?1talpınırıq tülmüdü?isn't he going to long for? | biztalpınnıq tülmübüz?1talpınırıq tülmübüz?aren't we going to long for? | siztalpınnıq tülmüsüz?1talpınırıq tülmüsüz?aren't you all going to long for? | alatalpınnıq tülmüdüle?1talpınırıq tülmüdüle?aren't they going to long for? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talpınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentalpınŋan edimtalpınŋanemI had longed for | sentalpınŋan ediŋtalpınŋaneŋyou had longed for | oltalpınŋan editalpınŋanedhe had longed for | biztalpınŋan ediktalpınŋanekwe had longed for | siztalpınŋan edigiztalpınŋanegizyou all had longed for | alatalpınŋan ediletalpınŋanellethey had longed for |
| Past perfect (pluperfect) | mentalpınmağan edimtalpınmağanemI hadn't longed for | sentalpınmağan ediŋtalpınmağaneŋyou hadn't longed for | oltalpınmağan editalpınmağanedhe hadn't longed for | biztalpınmağan ediktalpınmağanekwe hadn't longed for | siztalpınmağan edigiztalpınmağanegizyou all hadn't longed for | alatalpınmağan ediletalpınmağanellethey hadn't longed for |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentalpına edimtalpınaemI was longing for | sentalpına ediŋtalpınaeŋyou were longing for | oltalpına editalpınaedhe was longing for | biztalpına ediktalpınaekwe were longing for | siztalpına edigiztalpınaegizyou all were longing for | alatalpına ediletalpınaellethey were longing for |
| Past continuous (imperfect) | mentalpınmay edimtalpınmayemI wasn't longing for | sentalpınmay ediŋtalpınmayeŋyou weren't longing for | oltalpınmay editalpınmayedhe wasn't longing for | biztalpınmay ediktalpınmayekwe weren't longing for | siztalpınmay edigiztalpınmayegizyou all weren't longing for | alatalpınmay ediletalpınmayellethey weren't longing for |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentalpınıwçan edimtalpınıwçanemI used to long for | sentalpınıwçan ediŋtalpınıwçaneŋyou used to long for | oltalpınıwçan editalpınıwçanedhe used to long for | biztalpınıwçan ediktalpınıwçanekwe used to long for | siztalpınıwçan edigiztalpınıwçanegizyou all used to long for | alatalpınıwçan ediletalpınıwçanellethey used to long for |
| Habitual past (used to) | mentalpınmawçan edimtalpınmawçanemI didn't use to long for | sentalpınmawçan ediŋtalpınmawçaneŋyou didn't use to long for | oltalpınmawçan editalpınmawçanedhe didn't use to long for | biztalpınmawçan ediktalpınmawçanekwe didn't use to long for | siztalpınmawçan edigiztalpınmawçanegizyou all didn't use to long for | alatalpınmawçan ediletalpınmawçanellethey didn't use to long for |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltalpınıb edihe had longed for and remained so | alatalpınıb edilethey had longed for and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltalpınıb tül edihe hadn't longed for | alatalpınıb tül edilethey hadn't longed for | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentalpınıb tura edimtalpınıb turaemI had kept longing for | sentalpınıb tura ediŋtalpınıb turaeŋyou had kept longing for | oltalpınıb tura editalpınıb turaedhe had kept longing for | biztalpınıb tura ediktalpınıb turaekwe had kept longing for | siztalpınıb tura edigiztalpınıb turaegizyou all had kept longing for | alatalpınıb tura ediletalpınıb turaellethey had kept longing for |
| Past durative (had kept doing) | mentalpınıb turmay edimtalpınıb turmayemI hadn't kept longing for | sentalpınıb turmay ediŋtalpınıb turmayeŋyou hadn't kept longing for | oltalpınıb turmay editalpınıb turmayedhe hadn't kept longing for | biztalpınıb turmay ediktalpınıb turmayekwe hadn't kept longing for | siztalpınıb turmay edigiztalpınıb turmayegizyou all hadn't kept longing for | alatalpınıb turmay ediletalpınıb turmayellethey hadn't kept longing for |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentalpına tura edimtalpına turaemI was in the middle of longing for | sentalpına tura ediŋtalpına turaeŋyou were in the middle of longing for | oltalpına tura editalpına turaedhe was in the middle of longing for | biztalpına tura ediktalpına turaekwe were in the middle of longing for | siztalpına tura edigiztalpına turaegizyou all were in the middle of longing for | alatalpına tura ediletalpına turaellethey were in the middle of longing for |
| Past progressive (was in the middle of) | mentalpına turmay edimtalpına turmayemI wasn't in the middle of longing for | sentalpına turmay ediŋtalpına turmayeŋyou weren't in the middle of longing for | oltalpına turmay editalpına turmayedhe wasn't in the middle of longing for | biztalpına turmay ediktalpına turmayekwe weren't in the middle of longing for | siztalpına turmay edigiztalpına turmayegizyou all weren't in the middle of longing for | alatalpına turmay ediletalpına turmayellethey weren't in the middle of longing for |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentalpınır edimtalpınır emI would long for | sentalpınır ediŋtalpınır eŋyou would long for | oltalpınır editalpınır edhe would long for | biztalpınır ediktalpınır ekwe would long for | siztalpınır edigiztalpınır egizyou all would long for | alatalpınır ediletalpınır ellethey would long for |
| Conditional result (would) | mentalpınmaz edimtalpınmaz emI wouldn't long for | sentalpınmaz ediŋtalpınmaz eŋyou wouldn't long for | oltalpınmaz editalpınmaz edhe wouldn't long for | biztalpınmaz ediktalpınmaz ekwe wouldn't long for | siztalpınmaz edigiztalpınmaz egizyou all wouldn't long for | alatalpınmaz ediletalpınmaz ellethey wouldn't long for |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentalpınnıq edim2talpınnıq emtalpınırıq edimI would have longed for | sentalpınnıq ediŋ2talpınnıq eŋtalpınırıq ediŋyou would have longed for | oltalpınnıq edi2talpınnıq edtalpınırıq edihe would have longed for | biztalpınnıq edik2talpınnıq ektalpınırıq edikwe would have longed for | siztalpınnıq edigiz2talpınnıq egiztalpınırıq edigizyou all would have longed for | alatalpınnıq edile2talpınnıq elletalpınırıq edilethey would have longed for |
| Past conditional result (would have) | mentalpınnıq tül edim2talpınnıq tül emtalpınırıq tül edimI wouldn't have longed for | sentalpınnıq tül ediŋ2talpınnıq tül eŋtalpınırıq tül ediŋyou wouldn't have longed for | oltalpınnıq tül edi2talpınnıq tül edtalpınırıq tül edihe wouldn't have longed for | biztalpınnıq tül edik2talpınnıq tül ektalpınırıq tül edikwe wouldn't have longed for | siztalpınnıq tül edigiz2talpınnıq tül egiztalpınırıq tül edigizyou all wouldn't have longed for | alatalpınnıq tül edile2talpınnıq tül elletalpınırıq tül edilethey wouldn't have longed for |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talpınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentalpınsamif I long for | sentalpınsaŋif you long for | oltalpınsaif he longs for | biztalpınsaqif we long for | siztalpınsağızif you all long for | alatalpınsalaif they long for |
| Conditional | mentalpınmasamif I don't long for | sentalpınmasaŋif you don't long for | oltalpınmasaif he doesn't long for | biztalpınmasaqif we don't long for | siztalpınmasağızif you all don't long for | alatalpınmasalaif they don't long for |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentalpına esemif I am longing for | sentalpına eseŋif you are longing for | oltalpına eseif he is longing for | biztalpına esekif we are longing for | siztalpına esegizif you all are longing for | alatalpına eseleif they are longing for |
| Conditional, present real | mentalpınmay esemif I am not longing for | sentalpınmay eseŋif you are not longing for | oltalpınmay eseif he is not longing for | biztalpınmay esekif we are not longing for | siztalpınmay esegizif you all are not longing for | alatalpınmay eseleif they are not longing for |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentalpınsam editalpınsam edif only I longed for | sentalpınsaŋ editalpınsaŋ edif only you longed for | oltalpınsa editalpınsaedif only he longed for | biztalpınsaq editalpınsaq edif only we longed for | siztalpınsağız editalpınsağız edif only you all longed for | alatalpınsala editalpınsalaedif only they longed for |
| Wish, present/future (if only) | mentalpınmasam editalpınmasam edif only I didn't long for | sentalpınmasaŋ editalpınmasaŋ edif only you didn't long for | oltalpınmasa editalpınmasaedif only he didn't long for | biztalpınmasaq editalpınmasaq edif only we didn't long for | siztalpınmasağız editalpınmasağız edif only you all didn't long for | alatalpınmasala editalpınmasalaedif only they didn't long for |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentalpınıb tursamif I carry on longing for | sentalpınıb tursaŋif you carry on longing for | oltalpınıb tursaif he carries on longing for | biztalpınıb tursaqif we carry on longing for | siztalpınıb tursağızif you all carry on longing for | alatalpınıb tursalaif they carry on longing for |
| Durative conditional | mentalpınıb turmasamif I don't carry on longing for | sentalpınıb turmasaŋif you don't carry on longing for | oltalpınıb turmasaif he doesn't carry on longing for | biztalpınıb turmasaqif we don't carry on longing for | siztalpınıb turmasağızif you all don't carry on longing for | alatalpınıb turmasalaif they don't carry on longing for |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentalpınıb tura esemif I have kept longing for | sentalpınıb tura eseŋif you have kept longing for | oltalpınıb tura eseif he has kept longing for | biztalpınıb tura esekif we have kept longing for | siztalpınıb tura esegizif you all have kept longing for | alatalpınıb tura eseleif they have kept longing for |
| Durative conditional, present real | mentalpınıb turmay esemif I haven't kept longing for | sentalpınıb turmay eseŋif you haven't kept longing for | oltalpınıb turmay eseif he hasn't kept longing for | biztalpınıb turmay esekif we haven't kept longing for | siztalpınıb turmay esegizif you all haven't kept longing for | alatalpınıb turmay eseleif they haven't kept longing for |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentalpına tursamif I keep longing for | sentalpına tursaŋif you keep longing for | oltalpına tursaif he keeps longing for | biztalpına tursaqif we keep longing for | siztalpına tursağızif you all keep longing for | alatalpına tursalaif they keep longing for |
| Progressive conditional | mentalpınmay tursamif I keep on not longing for | sentalpınmay tursaŋif you keep on not longing for | oltalpınmay tursaif he keeps on not longing for | biztalpınmay tursaqif we keep on not longing for | siztalpınmay tursağızif you all keep on not longing for | alatalpınmay tursalaif they keep on not longing for |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentalpına tura esemif I am in the middle of longing for | sentalpına tura eseŋif you are in the middle of longing for | oltalpına tura eseif he is in the middle of longing for | biztalpına tura esekif we are in the middle of longing for | siztalpına tura esegizif you all are in the middle of longing for | alatalpına tura eseleif they are in the middle of longing for |
| Progressive conditional, present real | mentalpınmay tura esemif I keep on not longing for | sentalpınmay tura eseŋif you keep on not longing for | oltalpınmay tura eseif he keeps on not longing for | biztalpınmay tura esekif we keep on not longing for | siztalpınmay tura esegizif you all keep on not longing for | alatalpınmay tura eseleif they keep on not longing for |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentalpındım esemif I longed for | sentalpındıŋ eseŋif you longed for | oltalpındı eseif he longed for | biztalpındıq esekif we longed for | siztalpındığız esegizif you all longed for | alatalpındıla eseleif they longed for |
| Conditional, definite past3 | mentalpınmadım esemif I didn't long for | sentalpınmadıŋ eseŋif you didn't long for | oltalpınmadı eseif he didn't long for | biztalpınmadıq esekif we didn't long for | siztalpınmadığız esegizif you all didn't long for | alatalpınmadıla eseleif they didn't long for |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentalpınŋan esemif I did long for (indeed) | sentalpınŋan eseŋif you did long for (indeed) | oltalpınŋan eseif he did long for (indeed) | biztalpınŋan esekif we did long for (indeed) | siztalpınŋan esegizif you all did long for (indeed) | alatalpınŋan eseleif they did long for (indeed) |
| Conditional, past real | mentalpınmağan esemif I didn't long for (indeed) | sentalpınmağan eseŋif you didn't long for (indeed) | oltalpınmağan eseif he didn't long for (indeed) | biztalpınmağan esekif we didn't long for (indeed) | siztalpınmağan esegizif you all didn't long for (indeed) | alatalpınmağan eseleif they didn't long for (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentalpınŋan bolsamif I had longed for | sentalpınŋan bolsaŋif you had longed for | oltalpınŋan bolsaif he had longed for | biztalpınŋan bolsaqif we had longed for | siztalpınŋan bolsağızif you all had longed for | alatalpınŋan bolsalaif they had longed for |
| Conditional, counterfactual | mentalpınmağan bolsamif I hadn't longed for | sentalpınmağan bolsaŋif you hadn't longed for | oltalpınmağan bolsaif he hadn't longed for | biztalpınmağan bolsaqif we hadn't longed for | siztalpınmağan bolsağızif you all hadn't longed for | alatalpınmağan bolsalaif they hadn't longed for |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentalpınŋan bolsam editalpınŋan bolsam edif only I had longed for | sentalpınŋan bolsaŋ editalpınŋan bolsaŋ edif only you had longed for | oltalpınŋan bolsa editalpınŋan bolsaedif only he had longed for | biztalpınŋan bolsaq editalpınŋan bolsaq edif only we had longed for | siztalpınŋan bolsağız editalpınŋan bolsağız edif only you all had longed for | alatalpınŋan bolsala editalpınŋan bolsalaedif only they had longed for |
| Wish, past (if only I had) | mentalpınmağan bolsam editalpınmağan bolsam edif only I hadn't longed for | sentalpınmağan bolsaŋ editalpınmağan bolsaŋ edif only you hadn't longed for | oltalpınmağan bolsa editalpınmağan bolsaedif only he hadn't longed for | biztalpınmağan bolsaq editalpınmağan bolsaq edif only we hadn't longed for | siztalpınmağan bolsağız editalpınmağan bolsağız edif only you all hadn't longed for | alatalpınmağan bolsala editalpınmağan bolsalaedif only they hadn't longed for |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentalpınır esemif I will long for | sentalpınır eseŋif you will long for | oltalpınır eseif he will long for | biztalpınır esekif we will long for | siztalpınır esegizif you all will long for | alatalpınır eseleif they will long for |
| Conditional, aorist | mentalpınmaz esemif I won't long for | sentalpınmaz eseŋif you won't long for | oltalpınmaz eseif he won't long for | biztalpınmaz esekif we won't long for | siztalpınmaz esegizif you all won't long for | alatalpınmaz eseleif they won't long for |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentalpınnıq esem4talpınırıq esemif I am going to long for | sentalpınnıq eseŋ4talpınırıq eseŋif you are going to long for | oltalpınnıq ese4talpınırıq eseif he is going to long for | biztalpınnıq esek4talpınırıq esekif we are going to long for | siztalpınnıq esegiz4talpınırıq esegizif you all are going to long for | alatalpınnıq esele4talpınırıq eseleif they are going to long for |
| Conditional, future | mentalpınnıq tül esem4talpınırıq tül esemif I am not going to long for | sentalpınnıq tül eseŋ4talpınırıq tül eseŋif you are not going to long for | oltalpınnıq tül ese4talpınırıq tül eseif he is not going to long for | biztalpınnıq tül esek4talpınırıq tül esekif we are not going to long for | siztalpınnıq tül esegiz4talpınırıq tül esegizif you all are not going to long for | alatalpınnıq tül esele4talpınırıq tül eseleif they are not going to long for |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentalpınnıq bolsam5talpınırıq bolsamif I were going to long for | sentalpınnıq bolsaŋ5talpınırıq bolsaŋif you were going to long for | oltalpınnıq bolsa5talpınırıq bolsaif he were going to long for | biztalpınnıq bolsaq5talpınırıq bolsaqif we were going to long for | siztalpınnıq bolsağız5talpınırıq bolsağızif you all were going to long for | alatalpınnıq bolsala5talpınırıq bolsalaif they were going to long for |
| Conditional, counterfactual future | mentalpınmazlıq bolsamif I were not going to long for | sentalpınmazlıq bolsaŋif you were not going to long for | oltalpınmazlıq bolsaif he were not going to long for | biztalpınmazlıq bolsaqif we were not going to long for | siztalpınmazlıq bolsağızif you all were not going to long for | alatalpınmazlıq bolsalaif they were not going to long for |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso talpındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talpınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talpınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentalpına bolurmaI must be longing for | sentalpına bolursayou must be longing for | oltalpına bolurhe must be longing for | biztalpına bolurbuzwe must be longing for | siztalpına bolursuzyou all must be longing for | alatalpına bolurlathey must be longing for |
| Inference, present (must be doing) | mentalpınmay bolurmaI must not be longing for | sentalpınmay bolursayou must not be longing for | oltalpınmay bolurhe must not be longing for | biztalpınmay bolurbuzwe must not be longing for | siztalpınmay bolursuzyou all must not be longing for | alatalpınmay bolurlathey must not be longing for |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentalpına tura bolurmaI must be in the middle of longing for | sentalpına tura bolursayou must be in the middle of longing for | oltalpına tura bolurhe must be in the middle of longing for | biztalpına tura bolurbuzwe must be in the middle of longing for | siztalpına tura bolursuzyou all must be in the middle of longing for | alatalpına tura bolurlathey must be in the middle of longing for |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentalpınmay tura bolurmaI must keep on not longing for | sentalpınmay tura bolursayou must keep on not longing for | oltalpınmay tura bolurhe must keep on not longing for | biztalpınmay tura bolurbuzwe must keep on not longing for | siztalpınmay tura bolursuzyou all must keep on not longing for | alatalpınmay tura bolurlathey must keep on not longing for |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentalpınŋan bolurmaI must have longed for | sentalpınŋan bolursayou must have longed for | oltalpınŋan bolurhe must have longed for | biztalpınŋan bolurbuzwe must have longed for | siztalpınŋan bolursuzyou all must have longed for | alatalpınŋan bolurlathey must have longed for |
| Inference (must have) | mentalpınmağan bolurmaI must not have longed for | sentalpınmağan bolursayou must not have longed for | oltalpınmağan bolurhe must not have longed for | biztalpınmağan bolurbuzwe must not have longed for | siztalpınmağan bolursuzyou all must not have longed for | alatalpınmağan bolurlathey must not have longed for |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentalpınnıq bolurma6talpınırıq bolurmaI must be going to long for | sentalpınnıq bolursa6talpınırıq bolursayou must be going to long for | oltalpınnıq bolur6talpınırıq bolurhe must be going to long for | biztalpınnıq bolurbuz6talpınırıq bolurbuzwe must be going to long for | siztalpınnıq bolursuz6talpınırıq bolursuzyou all must be going to long for | alatalpınnıq bolurla6talpınırıq bolurlathey must be going to long for |
| Inference, future (must be going to) | mentalpınmazlıq bolurmaI must not be going to long for | sentalpınmazlıq bolursayou must not be going to long for | oltalpınmazlıq bolurhe must not be going to long for | biztalpınmazlıq bolurbuzwe must not be going to long for | siztalpınmazlıq bolursuzyou all must not be going to long for | alatalpınmazlıq bolurlathey must not be going to long for |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talpınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentalpınayımlet me long for | sentalpın!long for! | oltalpınsınlet him long for | biztalpınayıqlet's long for | siztalpınığız!long for, you all! | alatalpınsınlalet them long for |
| Commands & suggestions | mentalpınmayımlet me not long for | sentalpınma!don't long for! | oltalpınmasınlet him not long for | biztalpınmayıqlet's not long for | siztalpınmağız!don't long for, you all! | alatalpınmasınlalet them not long for |
| Commands & suggestions | mentalpınayımmı?shall I long for? | oltalpınsınmı?should he long for? | biztalpınayıqmı?shall we long for? | alatalpınsınlamı?should they long for? | ||
| Commands & suggestions | mentalpınmayımmı?shall I not long for? | oltalpınmasınmı?should he not long for? | biztalpınmayıqmı?shall we not long for? | alatalpınmasınlamı?should they not long for? | ||
| Requests | sentalpınçı7talpınçınplease long for | oltalpınsınçıdo let him long for | siztalpınçığızplease long for (plural/polite) | alatalpınsınlaçıdo let them long for | ||
| Requests | sentalpınmaçı7talpınmaçınplease don't long for | oltalpınmasınçıdo let him not long for | siztalpınmaçığızplease don't long for (plural/polite) | alatalpınmasınlaçıdo let them not long for | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentalpınŋıntalpınŋımay you long for | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentalpınmağıntalpınmağımay you not long for | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentalpınŋay edim talpınŋa edimwould that I longed for | sentalpınŋay ediŋ talpınŋa ediŋwould that you longed for | oltalpınŋay edi talpınŋa ediwould that he longed for | biztalpınŋay edik talpınŋa edikwould that we longed for | siztalpınŋay edigiz talpınŋa edigizwould that you all longed for | alatalpınŋay edile talpınŋa edilewould that they longed for |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentalpınmağay edim talpınmağa edimwould that I did not long for | sentalpınmağay ediŋ talpınmağa ediŋwould that you did not long for | oltalpınmağay edi talpınmağa ediwould that he did not long for | biztalpınmağay edik talpınmağa edikwould that we did not long for | siztalpınmağay edigiz talpınmağa edigizwould that you all did not long for | alatalpınmağay edile talpınmağa edilewould that they did not long for |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentalpınmağa qoyayımtalpınma qoyayımlet me allow someone to long for | sentalpınmağa qoy!talpınma qoy!let someone long for! | oltalpınmağa qoysuntalpınma qoysunlet him allow someone to long for | biztalpınmağa qoyayıqtalpınma qoyayıqlet's allow someone to long for | siztalpınmağa qoyuğuz!talpınma qoyuğuz!let someone long for, you all! | alatalpınmağa qoysunlatalpınma qoysunlalet them allow someone to long for |
| Let someone… (commands) | mentalpınmağa qoymayımtalpınma qoymayımlet me not allow someone to long for | sentalpınmağa qoyma!talpınma qoyma!don't let someone long for! | oltalpınmağa qoymasıntalpınma qoymasınlet him not allow someone to long for | biztalpınmağa qoymayıqtalpınma qoymayıqlet's not allow someone to long for | siztalpınmağa qoymağız!talpınma qoymağız!don't let someone long for, you all! | alatalpınmağa qoymasınlatalpınma qoymasınlalet them not allow someone to long for |
| Let someone… (commands) | mentalpınmağa qoyayımmı?talpınma qoyayımmı?shall I allow someone to long for? | oltalpınmağa qoysunmu?talpınma qoysunmu?should he allow someone to long for? | biztalpınmağa qoyayıqmı?talpınma qoyayıqmı?shall we allow someone to long for? | alatalpınmağa qoysunlamı?talpınma qoysunlamı?should they allow someone to long for? | ||
| Let someone… (commands) | mentalpınmağa qoymayımmı?talpınma qoymayımmı?shall I not allow someone to long for? | oltalpınmağa qoymasınmı?talpınma qoymasınmı?should he not allow someone to long for? | biztalpınmağa qoymayıqmı?talpınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to long for? | alatalpınmağa qoymasınlamı?talpınma qoymasınlamı?should they not allow someone to long for? | ||
| Let someone… (present) | mentalpınmağa qoyamatalpınma qoyamaI allow someone to long for | sentalpınmağa qoyasatalpınma qoyasayou allow someone to long for | oltalpınmağa qoyadıtalpınma qoyadıhe allows someone to long for | biztalpınmağa qoyabıztalpınma qoyabızwe allow someone to long for | siztalpınmağa qoyasıztalpınma qoyasızyou all allow someone to long for | alatalpınmağa qoyadılatalpınma qoyadılathey allow someone to long for |
| Let someone… (present) | mentalpınmağa qoymaymatalpınma qoymaymaI don't allow someone to long for | sentalpınmağa qoymaysatalpınma qoymaysayou don't allow someone to long for | oltalpınmağa qoymaydıtalpınma qoymaydıhe doesn't allow someone to long for | biztalpınmağa qoymaybıztalpınma qoymaybızwe don't allow someone to long for | siztalpınmağa qoymaysıztalpınma qoymaysızyou all don't allow someone to long for | alatalpınmağa qoymaydılatalpınma qoymaydılathey don't allow someone to long for |
| Let someone… (present) | mentalpınmağa qoyamamı?talpınma qoyamamı?do I allow someone to long for? | sentalpınmağa qoyamısa?talpınma qoyamısa?do you allow someone to long for? | oltalpınmağa qoyamıdı?talpınma qoyamıdı?does he allow someone to long for? | biztalpınmağa qoyabızmı?talpınma qoyabızmı?do we allow someone to long for? | siztalpınmağa qoyamısız?talpınma qoyamısız?do you all allow someone to long for? | alatalpınmağa qoyamıdıla?talpınma qoyamıdıla?do they allow someone to long for? |
| Let someone… (present) | mentalpınmağa qoymaymamı?talpınma qoymaymamı?don't I allow someone to long for? | sentalpınmağa qoymaymısa?talpınma qoymaymısa?don't you allow someone to long for? | oltalpınmağa qoymaymıdı?talpınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to long for? | biztalpınmağa qoymaybızmı?talpınma qoymaybızmı?don't we allow someone to long for? | siztalpınmağa qoymaymısız?talpınma qoymaymısız?don't you all allow someone to long for? | alatalpınmağa qoymaymıdıla?talpınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to long for? |
| Let someone… (past) | mentalpınmağa qoydumtalpınma qoydumI allowed someone to long for | sentalpınmağa qoyduŋtalpınma qoyduŋyou allowed someone to long for | oltalpınmağa qoydutalpınma qoyduhe allowed someone to long for | biztalpınmağa qoyduqtalpınma qoyduqwe allowed someone to long for | siztalpınmağa qoyduğuztalpınma qoyduğuzyou all allowed someone to long for | alatalpınmağa qoydulatalpınma qoydulathey allowed someone to long for |
| Let someone… (past) | mentalpınmağa qoymadımtalpınma qoymadımI didn't allow someone to long for | sentalpınmağa qoymadıŋtalpınma qoymadıŋyou didn't allow someone to long for | oltalpınmağa qoymadıtalpınma qoymadıhe didn't allow someone to long for | biztalpınmağa qoymadıqtalpınma qoymadıqwe didn't allow someone to long for | siztalpınmağa qoymadığıztalpınma qoymadığızyou all didn't allow someone to long for | alatalpınmağa qoymadılatalpınma qoymadılathey didn't allow someone to long for |
| Let someone… (past) | mentalpınmağa qoydummu?talpınma qoydummu?did I allow someone to long for? | sentalpınmağa qoyduŋmu?talpınma qoyduŋmu?did you allow someone to long for? | oltalpınmağa qoydumu?talpınma qoydumu?did he allow someone to long for? | biztalpınmağa qoyduqmu?talpınma qoyduqmu?did we allow someone to long for? | siztalpınmağa qoyduğuzmu?talpınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to long for? | alatalpınmağa qoydulamı?talpınma qoydulamı?did they allow someone to long for? |
| Let someone… (past) | mentalpınmağa qoymadımmı?talpınma qoymadımmı?didn't I allow someone to long for? | sentalpınmağa qoymadıŋmı?talpınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to long for? | oltalpınmağa qoymadımı?talpınma qoymadımı?didn't he allow someone to long for? | biztalpınmağa qoymadıqmı?talpınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to long for? | siztalpınmağa qoymadığızmı?talpınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to long for? | alatalpınmağa qoymadılamı?talpınma qoymadılamı?didn't they allow someone to long for? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
talpınalırğa be able to long for · talpınalmazğa be unable to long for
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentalpınalamaI can long for | sentalpınalasayou can long for | oltalpınaladıhe can long for | biztalpınalabızwe can long for | siztalpınalasızyou all can long for | alatalpınaladılathey can long for |
| Ability — present | mentalpınalmaymaI can't long for | sentalpınalmaysayou can't long for | oltalpınalmaydıhe can't long for | biztalpınalmaybızwe can't long for | siztalpınalmaysızyou all can't long for | alatalpınalmaydılathey can't long for |
| Ability — present | mentalpınalamamı? talpınalamıma?can I long for? | sentalpınalamısa?can you long for? | oltalpınalamıdı?can he long for? | biztalpınalabızmı? talpınalamıbız?can we long for? | siztalpınalamısız?can you all long for? | alatalpınalamıdıla?can they long for? |
| Ability — present | mentalpınalmaymamı? talpınalmaymıma?can't I long for? | sentalpınalmaymısa?can't you long for? | oltalpınalmaymıdı?can't he long for? | biztalpınalmaybızmı? talpınalmaymıbız?can't we long for? | siztalpınalmaymısız?can't you all long for? | alatalpınalmaymıdıla?can't they long for? |
| Ability — if I can… | mentalpınalsamif I can long for | sentalpınalsaŋif you can long for | oltalpınalsaif he can long for | biztalpınalsaqif we can long for | siztalpınalsağızif you all can long for | alatalpınalsalaif they can long for |
| Ability — if I can… | mentalpınalmasamif I can't long for | sentalpınalmasaŋif you can't long for | oltalpınalmasaif he can't long for | biztalpınalmasaqif we can't long for | siztalpınalmasağızif you all can't long for | alatalpınalmasalaif they can't long for |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentalpınaldımI was able to long for | sentalpınaldıŋyou were able to long for | oltalpınaldıhe was able to long for | biztalpınaldıqwe were able to long for | siztalpınaldığızyou all were able to long for | alatalpınaldılathey were able to long for |
| Ability — simple past | mentalpınalmadımI could not long for | sentalpınalmadıŋyou could not long for | oltalpınalmadıhe could not long for | biztalpınalmadıqwe could not long for | siztalpınalmadığızyou all could not long for | alatalpınalmadılathey could not long for |
| Ability — simple past | mentalpınaldımmı?was I able to long for? | sentalpınaldıŋmı?were you able to long for? | oltalpınaldımı?was he able to long for? | biztalpınaldıqmı?were we able to long for? | siztalpınaldığızmı?were you all able to long for? | alatalpınaldılamı?were they able to long for? |
| Ability — simple past | mentalpınalmadımmı?couldn't I long for? | sentalpınalmadıŋmı?couldn't you long for? | oltalpınalmadımı?couldn't he long for? | biztalpınalmadıqmı?couldn't we long for? | siztalpınalmadığızmı?couldn't you all long for? | alatalpınalmadılamı?couldn't they long for? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentalpınalğanmaI have been able to long for | sentalpınalğansayou have been able to long for | oltalpınalğandıhe has been able to long for | biztalpınalğanbızwe have been able to long for | siztalpınalğansızyou all have been able to long for | alatalpınalğandılathey have been able to long for |
| Ability — perfect / -ğan past | mentalpınalmağanmaI haven't been able to long for | sentalpınalmağansayou haven't been able to long for | oltalpınalmağandıhe hasn't been able to long for | biztalpınalmağanbızwe haven't been able to long for | siztalpınalmağansızyou all haven't been able to long for | alatalpınalmağandılathey haven't been able to long for |
| Ability — perfect / -ğan past | mentalpınalğanmamı? talpınalğanmıma?have I been able to long for? | sentalpınalğanmısa?have you been able to long for? | oltalpınalğanmıdı?has he been able to long for? | biztalpınalğanbızmı? talpınalğanmıbız?have we been able to long for? | siztalpınalğanmısız?have you all been able to long for? | alatalpınalğanmıdıla?have they been able to long for? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentalpınalmağanmamı? talpınalmağanmıma?haven't I been able to long for? | sentalpınalmağanmısa?haven't you been able to long for? | oltalpınalmağanmıdı?hasn't he been able to long for? | biztalpınalmağanbızmı? talpınalmağanmıbız?haven't we been able to long for? | siztalpınalmağanmısız?haven't you all been able to long for? | alatalpınalmağanmıdıla?haven't they been able to long for? |
| Ability — past perfect | mentalpınalğan edimtalpınalğanemI had been able to long for | sentalpınalğan ediŋtalpınalğaneŋyou had been able to long for | oltalpınalğan editalpınalğanedhe had been able to long for | biztalpınalğan ediktalpınalğanekwe had been able to long for | siztalpınalğan edigiztalpınalğanegizyou all had been able to long for | alatalpınalğan ediletalpınalğanellethey had been able to long for |
| Ability — past perfect | mentalpınalmağan edimtalpınalmağanemI hadn't been able to long for | sentalpınalmağan ediŋtalpınalmağaneŋyou hadn't been able to long for | oltalpınalmağan editalpınalmağanedhe hadn't been able to long for | biztalpınalmağan ediktalpınalmağanekwe hadn't been able to long for | siztalpınalmağan edigiztalpınalmağanegizyou all hadn't been able to long for | alatalpınalmağan ediletalpınalmağanellethey hadn't been able to long for |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentalpınala edimtalpınalaemI could long for | sentalpınala ediŋtalpınalaeŋyou could long for | oltalpınala editalpınalaedhe could long for | biztalpınala ediktalpınalaekwe could long for | siztalpınala edigiztalpınalaegizyou all could long for | alatalpınala ediletalpınalaellethey could long for |
| Ability — past background | mentalpınalmay edimtalpınalmayemI could not long for | sentalpınalmay ediŋtalpınalmayeŋyou could not long for | oltalpınalmay editalpınalmayedhe could not long for | biztalpınalmay ediktalpınalmayekwe could not long for | siztalpınalmay edigiztalpınalmayegizyou all could not long for | alatalpınalmay ediletalpınalmayellethey could not long for |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentalpınalırmaI will be able to long for | sentalpınalırsayou will be able to long for | oltalpınalırhe will be able to long for | biztalpınalırbızwe will be able to long for | siztalpınalırsızyou all will be able to long for | alatalpınalırlathey will be able to long for |
| Ability — future I | mentalpınalmazmaI won't be able to long for | sentalpınalmazsayou won't be able to long for | oltalpınalmazhe won't be able to long for | biztalpınalmazbızwe won't be able to long for | siztalpınalmazsızyou all won't be able to long for | alatalpınalmazlathey won't be able to long for |
| Ability — future I | mentalpınalırmamı? talpınalırmıma?will I be able to long for? | sentalpınalırmısa?will you be able to long for? | oltalpınalırmı?will he be able to long for? | biztalpınalırbızmı? talpınalırmıbız?will we be able to long for? | siztalpınalırmısız?will you all be able to long for? | alatalpınalırlamı? talpınalırmıla?will they be able to long for? |
| Ability — future I | mentalpınalmazmamı? talpınalmazmıma?won't I be able to long for? | sentalpınalmazmısa?won't you be able to long for? | oltalpınalmazmı?won't he be able to long for? | biztalpınalmazbızmı? talpınalmazmıbız?won't we be able to long for? | siztalpınalmazmısız?won't you all be able to long for? | alatalpınalmazlamı? talpınalmazmıla?won't they be able to long for? |
| Ability — future II | mentalpınallıqmaI am going to be able to long for | sentalpınallıqsayou are going to be able to long for | oltalpınallıqdıhe is going to be able to long for | biztalpınallıqbızwe are going to be able to long for | siztalpınallıqsızyou all are going to be able to long for | alatalpınallıqdılathey are going to be able to long for |
| Ability — future II | mentalpınallıq tülmeI am not going to be able to long for | sentalpınallıq tülseyou are not going to be able to long for | oltalpınallıq tüldühe is not going to be able to long for | biztalpınallıq tülbüzwe are not going to be able to long for | siztalpınallıq tülsüzyou all are not going to be able to long for | alatalpınallıq tüldülethey are not going to be able to long for |
| Ability — future II | mentalpınallıqmamı? talpınallıqmıma?am I going to be able to long for? | sentalpınallıqmısa?are you going to be able to long for? | oltalpınallıqmıdı?is he going to be able to long for? | biztalpınallıqbızmı? talpınallıqmıbız?are we going to be able to long for? | siztalpınallıqmısız?are you all going to be able to long for? | alatalpınallıqmıdıla?are they going to be able to long for? |
| Ability — future II | mentalpınallıq tülmüme?aren't I going to be able to long for? | sentalpınallıq tülmüse?aren't you going to be able to long for? | oltalpınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to long for? | biztalpınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to long for? | siztalpınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to long for? | alatalpınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to long for? |
| Ability — would be able to… | mentalpınalır edimtalpınalır emI would be able to long for | sentalpınalır ediŋtalpınalır eŋyou would be able to long for | oltalpınalır editalpınalır edhe would be able to long for | biztalpınalır ediktalpınalır ekwe would be able to long for | siztalpınalır edigiztalpınalır egizyou all would be able to long for | alatalpınalır ediletalpınalır ellethey would be able to long for |
| Ability — would be able to… | mentalpınalmaz edimtalpınalmaz emI wouldn't be able to long for | sentalpınalmaz ediŋtalpınalmaz eŋyou wouldn't be able to long for | oltalpınalmaz editalpınalmaz edhe wouldn't be able to long for | biztalpınalmaz ediktalpınalmaz ekwe wouldn't be able to long for | siztalpınalmaz edigiztalpınalmaz egizyou all wouldn't be able to long for | alatalpınalmaz ediletalpınalmaz ellethey wouldn't be able to long for |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentalpınalğıntalpınalğımay you be able to long for | |||||
| Second-person optative — ability | sentalpınalmağıntalpınalmağımay you not be able to long for | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentalpınırğa izleymeI want to long for | sentalpınırğa izleyseyou want to long for | oltalpınırğa izleydihe wants to long for | biztalpınırğa izleybizwe want to long for | siztalpınırğa izleysizyou all want to long for | alatalpınırğa izleydilethey want to long for |
| want to | mentalpınırğa izlemeymeI do not want to long for | sentalpınırğa izlemeyseyou do not want to long for | oltalpınırğa izlemeydihe does not want to long for | biztalpınırğa izlemeybizwe do not want to long for | siztalpınırğa izlemeysizyou all do not want to long for | alatalpınırğa izlemeydilethey do not want to long for |
| would like to | mentalpınırğa süemeI would like to long for | sentalpınırğa süeseyou would like to long for | oltalpınırğa süedihe would like to long for | biztalpınırğa süebizwe would like to long for | siztalpınırğa süesizyou all would like to long for | alatalpınırğa süedilethey would like to long for |
| would like to | mentalpınırğa süymeymeI would not like to long for | sentalpınırğa süymeyseyou would not like to long for | oltalpınırğa süymeydihe would not like to long for | biztalpınırğa süymeybizwe would not like to long for | siztalpınırğa süymeysizyou all would not like to long for | alatalpınırğa süymeydilethey would not like to long for |
| hope to | mentalpınırğa umutlanamaI hope to long for | sentalpınırğa umutlanasayou hope to long for | oltalpınırğa umutlanadıhe hopes to long for | biztalpınırğa umutlanabızwe hope to long for | siztalpınırğa umutlanasızyou all hope to long for | alatalpınırğa umutlanadılathey hope to long for |
| hope to | mentalpınırğa umutlanmaymaI do not hope to long for | sentalpınırğa umutlanmaysayou do not hope to long for | oltalpınırğa umutlanmaydıhe does not hope to long for | biztalpınırğa umutlanmaybızwe do not hope to long for | siztalpınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to long for | alatalpınırğa umutlanmaydılathey do not hope to long for |
| be about to | mentalpınırğa deb turamaI am about to long for | sentalpınırğa deb turasayou are about to long for | oltalpınırğa deb turadıhe is about to long for | biztalpınırğa deb turabızwe are about to long for | siztalpınırğa deb turasızyou all are about to long for | alatalpınırğa deb turadılathey are about to long for |
| be about to | mentalpınırğa deb turmaymaI am not about to long for | sentalpınırğa deb turmaysayou are not about to long for | oltalpınırğa deb turmaydıhe is not about to long for | biztalpınırğa deb turmaybızwe are not about to long for | siztalpınırğa deb turmaysızyou all are not about to long for | alatalpınırğa deb turmaydılathey are not about to long for |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentalpınırğa kerekmeI need to long for | sentalpınırğa kerekseyou need to long for | oltalpınırğa kerekdihe needs to long for | biztalpınırğa kerekbizwe need to long for | siztalpınırğa kereksizyou all need to long for | alatalpınırğa kerekdilethey need to long for |
| need to | mentalpınırğa kerek tülmeI do not need to long for | sentalpınırğa kerek tülseyou do not need to long for | oltalpınırğa kerek tüldühe does not need to long for | biztalpınırğa kerek tülbüzwe do not need to long for | siztalpınırğa kerek tülsüzyou all do not need to long for | alatalpınırğa kerek tüldülethey do not need to long for |
| have to | menmenŋe talpınırğa tüşediI have to long for | sensenŋe talpınırğa tüşediyou have to long for | olaŋa talpınırğa tüşedihe has to long for | bizbizge talpınırğa tüşediwe have to long for | sizsizge talpınırğa tüşediyou all have to long for | alaalağa talpınırğa tüşedithey have to long for |
| have to | menmenŋe talpınırğa tüşmeydiI do not have to long for | sensenŋe talpınırğa tüşmeydiyou do not have to long for | olaŋa talpınırğa tüşmeydihe does not have to long for | bizbizge talpınırğa tüşmeydiwe do not have to long for | sizsizge talpınırğa tüşmeydiyou all do not have to long for | alaalağa talpınırğa tüşmeydithey do not have to long for |
| be obliged to | mentalpınırğa borçlumaI am obliged to long for | sentalpınırğa borçlusayou are obliged to long for | oltalpınırğa borçluduhe is obliged to long for | biztalpınırğa borçlubuzwe are obliged to long for | siztalpınırğa borçlusuzyou all are obliged to long for | alatalpınırğa borçludulathey are obliged to long for |
| be obliged to | mentalpınırğa borçlu tülmeI am not obliged to long for | sentalpınırğa borçlu tülseyou are not obliged to long for | oltalpınırğa borçlu tüldühe is not obliged to long for | biztalpınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to long for | siztalpınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to long for | alatalpınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to long for |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentalpınırğa madarım bardıI have a way to long for | sentalpınırğa madarıŋ bardıyou have a way to long for | oltalpınırğa madarı bardıhe has a way to long for | biztalpınırğa madarıbız bardıwe have a way to long for | siztalpınırğa madarığız bardıyou all have a way to long for | alatalpınırğa madarları bardıthey have a way to long for |
| have a way to | mentalpınırğa madarım joqduI have no way to long for | sentalpınırğa madarıŋ joqduyou have no way to long for | oltalpınırğa madarı joqduhe has no way to long for | biztalpınırğa madarıbız joqduwe have no way to long for | siztalpınırğa madarığız joqduyou all have no way to long for | alatalpınırğa madarları joqduthey have no way to long for |
| be free to | mentalpınırğa erkinligim bardıI am free to long for | sentalpınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to long for | oltalpınırğa erkinligi bardıhe is free to long for | biztalpınırğa erkinligibiz bardıwe are free to long for | siztalpınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to long for | alatalpınırğa erkinlikleri bardıthey are free to long for |
| be free to | mentalpınırğa erkinligim joqduI am not free to long for | sentalpınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to long for | oltalpınırğa erkinligi joqduhe is not free to long for | biztalpınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to long for | siztalpınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to long for | alatalpınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to long for |
| be possible to | menmenŋe talpınırğa bolluqduit is possible for me to long for | sensenŋe talpınırğa bolluqduit is possible for you to long for | olaŋa talpınırğa bolluqduit is possible for him to long for | bizbizge talpınırğa bolluqduit is possible for us to long for | sizsizge talpınırğa bolluqduit is possible for you all to long for | alaalağa talpınırğa bolluqduit is possible for them to long for |
| be possible to | menmenŋe talpınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to long for | sensenŋe talpınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to long for | olaŋa talpınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to long for | bizbizge talpınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to long for | sizsizge talpınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to long for | alaalağa talpınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to long for |
| be ready to | mentalpınırğa hazırmaI am ready to long for | sentalpınırğa hazırsayou are ready to long for | oltalpınırğa hazırdıhe is ready to long for | biztalpınırğa hazırbızwe are ready to long for | siztalpınırğa hazırsızyou all are ready to long for | alatalpınırğa hazırdılathey are ready to long for |
| be ready to | mentalpınırğa hazır tülmeI am not ready to long for | sentalpınırğa hazır tülseyou are not ready to long for | oltalpınırğa hazır tüldühe is not ready to long for | biztalpınırğa hazır tülbüzwe are not ready to long for | siztalpınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to long for | alatalpınırğa hazır tüldülethey are not ready to long for |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentalpınırğa küreşemeI am trying to long for | sentalpınırğa küreşeseyou are trying to long for | oltalpınırğa küreşedihe is trying to long for | biztalpınırğa küreşebizwe are trying to long for | siztalpınırğa küreşesizyou all are trying to long for | alatalpınırğa küreşedilethey are trying to long for |
| try to | mentalpınırğa küreşmeymeI am not trying to long for | sentalpınırğa küreşmeyseyou are not trying to long for | oltalpınırğa küreşmeydihe is not trying to long for | biztalpınırğa küreşmeybizwe are not trying to long for | siztalpınırğa küreşmeysizyou all are not trying to long for | alatalpınırğa küreşmeydilethey are not trying to long for |
| agree to | mentalpınırğa unaymaI agree to long for | sentalpınırğa unaysayou agree to long for | oltalpınırğa unaydıhe agrees to long for | biztalpınırğa unaybızwe agree to long for | siztalpınırğa unaysızyou all agree to long for | alatalpınırğa unaydılathey agree to long for |
| agree to | mentalpınırğa unamaymaI refuse to long for | sentalpınırğa unamaysayou refuse to long for | oltalpınırğa unamaydıhe refuses to long for | biztalpınırğa unamaybızwe refuse to long for | siztalpınırğa unamaysızyou all refuse to long for | alatalpınırğa unamaydılathey refuse to long for |
| hurry to | mentalpınırğa aşığamaI am in a hurry to long for | sentalpınırğa aşığasayou are in a hurry to long for | oltalpınırğa aşığadıhe is in a hurry to long for | biztalpınırğa aşığabızwe are in a hurry to long for | siztalpınırğa aşığasızyou all are in a hurry to long for | alatalpınırğa aşığadılathey are in a hurry to long for |
| hurry to | mentalpınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to long for | sentalpınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to long for | oltalpınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to long for | biztalpınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to long for | siztalpınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to long for | alatalpınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to long for |
| be afraid to | mentalpınırğa qorqamaI am afraid to long for | sentalpınırğa qorqasayou are afraid to long for | oltalpınırğa qorqadıhe is afraid to long for | biztalpınırğa qorqabızwe are afraid to long for | siztalpınırğa qorqasızyou all are afraid to long for | alatalpınırğa qorqadılathey are afraid to long for |
| be afraid to | mentalpınırğa qorqmaymaI am not afraid to long for | sentalpınırğa qorqmaysayou are not afraid to long for | oltalpınırğa qorqmaydıhe is not afraid to long for | biztalpınırğa qorqmaybızwe are not afraid to long for | siztalpınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to long for | alatalpınırğa qorqmaydılathey are not afraid to long for |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentalpına bolmazmaI can't be longing for | sentalpına bolmazsayou can't be longing for | oltalpına bolmazhe can't be longing for | biztalpına bolmazbızwe can't be longing for | siztalpına bolmazsızyou all can't be longing for | alatalpına bolmazlathey can't be longing for |
| Inference, present — double negation | mentalpınmay bolmazmaI must be longing for (emphatic) | sentalpınmay bolmazsayou must be longing for (emphatic) | oltalpınmay bolmazhe must be longing for (emphatic) | biztalpınmay bolmazbızwe must be longing for (emphatic) | siztalpınmay bolmazsızyou all must be longing for (emphatic) | alatalpınmay bolmazlathey must be longing for (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentalpına turmasamif I don't keep longing for | sentalpına turmasaŋif you don't keep longing for | oltalpına turmasaif he doesn't keep longing for | biztalpına turmasaqif we don't keep longing for | siztalpına turmasağızif you all don't keep longing for | alatalpına turmasalaif they don't keep longing for |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentalpına tura bolmazmaI can't be in the middle of longing for | sentalpına tura bolmazsayou can't be in the middle of longing for | oltalpına tura bolmazhe can't be in the middle of longing for | biztalpına tura bolmazbızwe can't be in the middle of longing for | siztalpına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of longing for | alatalpına tura bolmazlathey can't be in the middle of longing for |
| Inference, progressive — double negation | mentalpınmay tura bolmazmaI must keep on not longing for (emphatic) | sentalpınmay tura bolmazsayou must keep on not longing for (emphatic) | oltalpınmay tura bolmazhe must keep on not longing for (emphatic) | biztalpınmay tura bolmazbızwe must keep on not longing for (emphatic) | siztalpınmay tura bolmazsızyou all must keep on not longing for (emphatic) | alatalpınmay tura bolmazlathey must keep on not longing for (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentalpınmay turamaI keep on not longing for | sentalpınmay turasayou keep on not longing for | oltalpınmay turadıhe keeps on not longing for | biztalpınmay turabızwe keep on not longing for | siztalpınmay turasızyou all keep on not longing for | alatalpınmay turadılathey keep on not longing for |
| Progressive — double negation | mentalpınmay turmaymaI am not keeping on not longing for | sentalpınmay turmaysayou are not keeping on not longing for | oltalpınmay turmaydıhe is not keeping on not longing for | biztalpınmay turmaybızwe are not keeping on not longing for | siztalpınmay turmaysızyou all are not keeping on not longing for | alatalpınmay turmaydılathey are not keeping on not longing for |
| Progressive — double negation | mentalpınmay turmaymımaaren't I keeping on not longing for? | sentalpınmay turmaymısaaren't you keeping on not longing for? | oltalpınmay turmaymıdıisn't he keeping on not longing for? | biztalpınmay turmaymıbızaren't we keeping on not longing for? | siztalpınmay turmaymısızaren't you all keeping on not longing for? | alatalpınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not longing for? |
| Inference — auxiliary negated | mentalpınŋan bolmazmaI can't have longed for | sentalpınŋan bolmazsayou can't have longed for | oltalpınŋan bolmazhe can't have longed for | biztalpınŋan bolmazbızwe can't have longed for | siztalpınŋan bolmazsızyou all can't have longed for | alatalpınŋan bolmazlathey can't have longed for |
| Inference — double negation | mentalpınmağan bolmazmaI must have longed for (emphatic) | sentalpınmağan bolmazsayou must have longed for (emphatic) | oltalpınmağan bolmazhe must have longed for (emphatic) | biztalpınmağan bolmazbızwe must have longed for (emphatic) | siztalpınmağan bolmazsızyou all must have longed for (emphatic) | alatalpınmağan bolmazlathey must have longed for (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentalpınŋan bolmasamif it weren't that I had longed for | sentalpınŋan bolmasaŋif it weren't that you had longed for | oltalpınŋan bolmasaif it weren't that he had longed for | biztalpınŋan bolmasaqif it weren't that we had longed for | siztalpınŋan bolmasağızif it weren't that you all had longed for | alatalpınŋan bolmasalaif it weren't that they had longed for |
| Counterfactual — double negation | mentalpınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't longed for | sentalpınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't longed for | oltalpınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't longed for | biztalpınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't longed for | siztalpınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't longed for | alatalpınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't longed for |
| Inference, future — auxiliary negated | mentalpınnıq bolmazmaI can't be going to long for | sentalpınnıq bolmazsayou can't be going to long for | oltalpınnıq bolmazhe can't be going to long for | biztalpınnıq bolmazbızwe can't be going to long for | siztalpınnıq bolmazsızyou all can't be going to long for | alatalpınnıq bolmazlathey can't be going to long for |
| Inference, future — double negation | mentalpınmazlıq bolmazmaI must be going to long for (emphatic) | sentalpınmazlıq bolmazsayou must be going to long for (emphatic) | oltalpınmazlıq bolmazhe must be going to long for (emphatic) | biztalpınmazlıq bolmazbızwe must be going to long for (emphatic) | siztalpınmazlıq bolmazsızyou all must be going to long for (emphatic) | alatalpınmazlıq bolmazlathey must be going to long for (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentalpınnıq bolmasamif it weren't that I were going to long for | sentalpınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to long for | oltalpınnıq bolmasaif it weren't that he were going to long for | biztalpınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to long for | siztalpınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to long for | alatalpınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to long for |
| Counterfactual future — double negation | mentalpınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to long for | sentalpınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to long for | oltalpınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to long for | biztalpınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to long for | siztalpınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to long for | alatalpınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to long for |