tındırırğa
/tɯndɯrɯrʁa/
1. do, carry out, complete, finish (a task or job)
- işni tındırırğa — to finish the job
- jumuşnu tındırırğa — to carry out an errand
- işni tındır — finish the job
- işlerimi barın tındırdım — I finished all my tasks
- boljalına tındırırğa — to complete by the deadline
- ol işin tındırdı — he finished his work
2. use up, finish off, eat up (food or supplies) — jaşçıq buştonu tındırdı "the boy finished off the bread soaked in milk".
- etni tındırdıq — we finished off the meat
- unubuznu tındırğanbız — we have used up our flour
- ol eki jörmeni tındırdı — he finished off two sausages
3. kill, do away with; wear down, destroy (of hunger or illness)
- urub tındırırğa — to finish someone off with a blow
- açdan tındırırğa — to starve someone to death
- awruw anı tındırğandı — the illness has worn him down
4. resolve, settle, solve (a problem or question); put in order (one's affairs) one source
- alanı surawların tındırırğa — to resolve their questions
- ilmu problemanı tındırırğa — to solve a scientific problem
- ol dawnu tındırdı — he settled the dispute
Conjugation
Common forms
- tındıradıhe is doing
- tındırdıhe did
- tındırğandıhe has done
- tındırırhe will do
- tındırlıqdıhe is going to do
- tındıra edihe was doing
- tındırsaif he does
- tındır!do!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentındıramaI am doing | sentındırasayou are doing | oltındıradıhe is doing | biztındırabızwe are doing | siztındırasızyou all are doing | alatındıradılathey are doing |
| Present (simple & continuous) | mentındırmaymaI am not doing | sentındırmaysayou are not doing | oltındırmaydıhe is not doing | biztındırmaybızwe are not doing | siztındırmaysızyou all are not doing | alatındırmaydılathey are not doing |
| Present (simple & continuous) | mentındıramamı? tındıramıma?am I doing? | sentındıramısa?are you doing? | oltındıramıdı?is he doing? | biztındırabızmı? tındıramıbız?are we doing? | siztındıramısız?are you all doing? | alatındıramıdıla?are they doing? |
| Present (simple & continuous) | mentındırmaymamı? tındırmaymıma?aren't I doing? | sentındırmaymısa?aren't you doing? | oltındırmaymıdı?isn't he doing? | biztındırmaybızmı? tındırmaymıbız?aren't we doing? | siztındırmaymısız?aren't you all doing? | alatındırmaymıdıla?aren't they doing? |
| Habitual (usually, tends to) | mentındırıwçanmaI usually do | sentındırıwçansayou usually do | oltındırıwçandıhe usually does | biztındırıwçanbızwe usually do | siztındırıwçansızyou all usually do | alatındırıwçandılathey usually do |
| Habitual (usually, tends to) | mentındırmawçanmaI usually don't do | sentındırmawçansayou usually don't do | oltındırmawçandıhe usually doesn't do | biztındırmawçanbızwe usually don't do | siztındırmawçansızyou all usually don't do | alatındırmawçandılathey usually don't do |
| Habitual (usually, tends to) | mentındırıwçanmamı? tındırıwçanmıma?do I usually do? | sentındırıwçanmısa?do you usually do? | oltındırıwçanmıdı?does he usually do? | biztındırıwçanbızmı? tındırıwçanmıbız?do we usually do? | siztındırıwçanmısız?do you all usually do? | alatındırıwçanmıdıla?do they usually do? |
| Habitual (usually, tends to) | mentındırmawçanmamı? tındırmawçanmıma?do I usually not do? | sentındırmawçanmısa?do you usually not do? | oltındırmawçanmıdı?does he usually not do? | biztındırmawçanbızmı? tındırmawçanmıbız?do we usually not do? | siztındırmawçanmısız?do you all usually not do? | alatındırmawçanmıdıla?do they usually not do? |
| Resultative (has become and stays) | oltındırıbdıhe has done and remains so | alatındırıbdılathey have done and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltındırıbmıdı?has he done? | alatındırıbmıdıla?have they done? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentındırıb turamaI keep doing | sentındırıb turasayou keep doing | oltındırıb turadıhe keeps doing | biztındırıb turabızwe keep doing | siztındırıb turasızyou all keep doing | alatındırıb turadılathey keep doing |
| Durative (keeps doing) | mentındırıb turmaymaI don't keep doing | sentındırıb turmaysayou don't keep doing | oltındırıb turmaydıhe doesn't keep doing | biztındırıb turmaybızwe don't keep doing | siztındırıb turmaysızyou all don't keep doing | alatındırıb turmaydılathey don't keep doing |
| Durative (keeps doing) | mentındırıb turamamı? tındırıb turamıma?do I keep doing? | sentındırıb turamısa?do you keep doing? | oltındırıb turamıdı?does he keep doing? | biztındırıb turabızmı? tındırıb turamıbız?do we keep doing? | siztındırıb turamısız?do you all keep doing? | alatındırıb turamıdıla?do they keep doing? |
| Durative (keeps doing) | mentındırıb turmaymamı? tındırıb turmaymıma?don't I keep doing? | sentındırıb turmaymısa?don't you keep doing? | oltındırıb turmaymıdı?doesn't he keep doing? | biztındırıb turmaybızmı? tındırıb turmaymıbız?don't we keep doing? | siztındırıb turmaymısız?don't you all keep doing? | alatındırıb turmaymıdıla?don't they keep doing? |
| Progressive (in the middle of) | mentındıra turamaI am in the middle of doing | sentındıra turasayou are in the middle of doing | oltındıra turadıhe is in the middle of doing | biztındıra turabızwe are in the middle of doing | siztındıra turasızyou all are in the middle of doing | alatındıra turadılathey are in the middle of doing |
| Progressive (in the middle of) | mentındıra turmaymaI am not in the middle of doing | sentındıra turmaysayou are not in the middle of doing | oltındıra turmaydıhe is not in the middle of doing | biztındıra turmaybızwe are not in the middle of doing | siztındıra turmaysızyou all are not in the middle of doing | alatındıra turmaydılathey are not in the middle of doing |
| Progressive (in the middle of) | mentındıra turamamı? tındıra turamıma?am I in the middle of doing? | sentındıra turamısa?are you in the middle of doing? | oltındıra turamıdı?is he in the middle of doing? | biztındıra turabızmı? tındıra turamıbız?are we in the middle of doing? | siztındıra turamısız?are you all in the middle of doing? | alatındıra turamıdıla?are they in the middle of doing? |
| Progressive (in the middle of) | mentındıra turmaymamı? tındıra turmaymıma?aren't I in the middle of doing? | sentındıra turmaymısa?aren't you in the middle of doing? | oltındıra turmaymıdı?isn't he in the middle of doing? | biztındıra turmaybızmı? tındıra turmaymıbız?aren't we in the middle of doing? | siztındıra turmaymısız?aren't you all in the middle of doing? | alatındıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of doing? |
| Simple past (definite) | mentındırdımI did | sentındırdıŋyou did | oltındırdıhe did | biztındırdıqwe did | siztındırdığızyou all did | alatındırdılathey did |
| Simple past (definite) | mentındırmadımI didn't do | sentındırmadıŋyou didn't do | oltındırmadıhe didn't do | biztındırmadıqwe didn't do | siztındırmadığızyou all didn't do | alatındırmadılathey didn't do |
| Simple past (definite) | mentındırdımmı?did I do? | sentındırdıŋmı?did you do? | oltındırdımı?did he do? | biztındırdıqmı?did we do? | siztındırdığızmı?did you all do? | alatındırdılamı?did they do? |
| Simple past (definite) | mentındırmadımmı?didn't I do? | sentındırmadıŋmı?didn't you do? | oltındırmadımı?didn't he do? | biztındırmadıqmı?didn't we do? | siztındırmadığızmı?didn't you all do? | alatındırmadılamı?didn't they do? |
| Perfect (past indefinite) | mentındırğanmaI have done | sentındırğansayou have done | oltındırğandıhe has done | biztındırğanbızwe have done | siztındırğansızyou all have done | alatındırğandılathey have done |
| Perfect (past indefinite) | mentındırmağanmaI haven't done | sentındırmağansayou haven't done | oltındırmağandıhe hasn't done | biztındırmağanbızwe haven't done | siztındırmağansızyou all haven't done | alatındırmağandılathey haven't done |
| Perfect (past indefinite) | mentındırğanmamı? tındırğanmıma?have I done? | sentındırğanmısa?have you done? | oltındırğanmıdı?has he done? | biztındırğanbızmı? tındırğanmıbız?have we done? | siztındırğanmısız?have you all done? | alatındırğanmıdıla?have they done? |
| Perfect (past indefinite) | mentındırmağanmamı? tındırmağanmıma?haven't I done? | sentındırmağanmısa?haven't you done? | oltındırmağanmıdı?hasn't he done? | biztındırmağanbızmı? tındırmağanmıbız?haven't we done? | siztındırmağanmısız?haven't you all done? | alatındırmağanmıdıla?haven't they done? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentındırıb turdumI kept doing | sentındırıb turduŋyou kept doing | oltındırıb turduhe kept doing | biztındırıb turduqwe kept doing | siztındırıb turduğuzyou all kept doing | alatındırıb turdulathey kept doing |
| Durative, definite past (kept doing) | mentındırıb turmadımI didn't keep doing | sentındırıb turmadıŋyou didn't keep doing | oltındırıb turmadıhe didn't keep doing | biztındırıb turmadıqwe didn't keep doing | siztındırıb turmadığızyou all didn't keep doing | alatındırıb turmadılathey didn't keep doing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentındırırmaI will do | sentındırırsayou will do | oltındırırhe will do | biztındırırbızwe will do | siztındırırsızyou all will do | alatındırırlathey will do |
| Indefinite future (future I) | mentındırmazmaI won't do | sentındırmazsayou won't do | oltındırmazhe won't do | biztındırmazbızwe won't do | siztındırmazsızyou all won't do | alatındırmazlathey won't do |
| Indefinite future (future I) | mentındırırmamı? tındırırmıma?will I do? | sentındırırmısa?will you do? | oltındırırmı?will he do? | biztındırırbızmı? tındırırmıbız?will we do? | siztındırırmısız?will you all do? | alatındırırlamı? tındırırmıla?will they do? |
| Indefinite future (future I) | mentındırmazmamı? tındırmazmıma?won't I do? | sentındırmazmısa?won't you do? | oltındırmazmı?won't he do? | biztındırmazbızmı? tındırmazmıbız?won't we do? | siztındırmazmısız?won't you all do? | alatındırmazlamı? tındırmazmıla?won't they do? |
| Definite future (future II) | mentındırlıqma1tındırrıqmaI am going to do | sentındırlıqsa1tındırrıqsayou are going to do | oltındırlıqdı1tındırrıqdıhe is going to do | biztındırlıqbız1tındırrıqbızwe are going to do | siztındırlıqsız1tındırrıqsızyou all are going to do | alatındırlıqdıla1tındırrıqdılathey are going to do |
| Definite future (future II) | mentındırlıq tülme1tındırrıq tülmeI am not going to do | sentındırlıq tülse1tındırrıq tülseyou are not going to do | oltındırlıq tüldü1tındırrıq tüldühe is not going to do | biztındırlıq tülbüz1tındırrıq tülbüzwe are not going to do | siztındırlıq tülsüz1tındırrıq tülsüzyou all are not going to do | alatındırlıq tüldüle1tındırrıq tüldülethey are not going to do |
| Definite future (future II) | mentındırlıqmamı?1 tındırlıqmıma?tındırrıqmamı?am I going to do? | sentındırlıqmısa?1tındırrıqmısa?are you going to do? | oltındırlıqmıdı?1tındırrıqmıdı?is he going to do? | biztındırlıqbızmı?1 tındırlıqmıbız?tındırrıqbızmı?are we going to do? | siztındırlıqmısız?1tındırrıqmısız?are you all going to do? | alatındırlıqmıdıla?1tındırrıqmıdıla?are they going to do? |
| Definite future (future II) | mentındırlıq tülmüme?1tındırrıq tülmüme?aren't I going to do? | sentındırlıq tülmüse?1tındırrıq tülmüse?aren't you going to do? | oltındırlıq tülmüdü?1tındırrıq tülmüdü?isn't he going to do? | biztındırlıq tülmübüz?1tındırrıq tülmübüz?aren't we going to do? | siztındırlıq tülmüsüz?1tındırrıq tülmüsüz?aren't you all going to do? | alatındırlıq tülmüdüle?1tındırrıq tülmüdüle?aren't they going to do? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tındırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentındırğan edimtındırğanemI had done | sentındırğan ediŋtındırğaneŋyou had done | oltındırğan editındırğanedhe had done | biztındırğan ediktındırğanekwe had done | siztındırğan edigiztındırğanegizyou all had done | alatındırğan ediletındırğanellethey had done |
| Past perfect (pluperfect) | mentındırmağan edimtındırmağanemI hadn't done | sentındırmağan ediŋtındırmağaneŋyou hadn't done | oltındırmağan editındırmağanedhe hadn't done | biztındırmağan ediktındırmağanekwe hadn't done | siztındırmağan edigiztındırmağanegizyou all hadn't done | alatındırmağan ediletındırmağanellethey hadn't done |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentındıra edimtındıraemI was doing | sentındıra ediŋtındıraeŋyou were doing | oltındıra editındıraedhe was doing | biztındıra ediktındıraekwe were doing | siztındıra edigiztındıraegizyou all were doing | alatındıra ediletındıraellethey were doing |
| Past continuous (imperfect) | mentındırmay edimtındırmayemI wasn't doing | sentındırmay ediŋtındırmayeŋyou weren't doing | oltındırmay editındırmayedhe wasn't doing | biztındırmay ediktındırmayekwe weren't doing | siztındırmay edigiztındırmayegizyou all weren't doing | alatındırmay ediletındırmayellethey weren't doing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentındırıwçan edimtındırıwçanemI used to do | sentındırıwçan ediŋtındırıwçaneŋyou used to do | oltındırıwçan editındırıwçanedhe used to do | biztındırıwçan ediktındırıwçanekwe used to do | siztındırıwçan edigiztındırıwçanegizyou all used to do | alatındırıwçan ediletındırıwçanellethey used to do |
| Habitual past (used to) | mentındırmawçan edimtındırmawçanemI didn't use to do | sentındırmawçan ediŋtındırmawçaneŋyou didn't use to do | oltındırmawçan editındırmawçanedhe didn't use to do | biztındırmawçan ediktındırmawçanekwe didn't use to do | siztındırmawçan edigiztındırmawçanegizyou all didn't use to do | alatındırmawçan ediletındırmawçanellethey didn't use to do |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltındırıb edihe had done and remained so | alatındırıb edilethey had done and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltındırıb tül edihe hadn't done | alatındırıb tül edilethey hadn't done | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentındırıb tura edimtındırıb turaemI had kept doing | sentındırıb tura ediŋtındırıb turaeŋyou had kept doing | oltındırıb tura editındırıb turaedhe had kept doing | biztındırıb tura ediktındırıb turaekwe had kept doing | siztındırıb tura edigiztındırıb turaegizyou all had kept doing | alatındırıb tura ediletındırıb turaellethey had kept doing |
| Past durative (had kept doing) | mentındırıb turmay edimtındırıb turmayemI hadn't kept doing | sentındırıb turmay ediŋtındırıb turmayeŋyou hadn't kept doing | oltındırıb turmay editındırıb turmayedhe hadn't kept doing | biztındırıb turmay ediktındırıb turmayekwe hadn't kept doing | siztındırıb turmay edigiztındırıb turmayegizyou all hadn't kept doing | alatındırıb turmay ediletındırıb turmayellethey hadn't kept doing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentındıra tura edimtındıra turaemI was in the middle of doing | sentındıra tura ediŋtındıra turaeŋyou were in the middle of doing | oltındıra tura editındıra turaedhe was in the middle of doing | biztındıra tura ediktındıra turaekwe were in the middle of doing | siztındıra tura edigiztındıra turaegizyou all were in the middle of doing | alatındıra tura ediletındıra turaellethey were in the middle of doing |
| Past progressive (was in the middle of) | mentındıra turmay edimtındıra turmayemI wasn't in the middle of doing | sentındıra turmay ediŋtındıra turmayeŋyou weren't in the middle of doing | oltındıra turmay editındıra turmayedhe wasn't in the middle of doing | biztındıra turmay ediktındıra turmayekwe weren't in the middle of doing | siztındıra turmay edigiztındıra turmayegizyou all weren't in the middle of doing | alatındıra turmay ediletındıra turmayellethey weren't in the middle of doing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentındırır edimtındırır emI would do | sentındırır ediŋtındırır eŋyou would do | oltındırır editındırır edhe would do | biztındırır ediktındırır ekwe would do | siztındırır edigiztındırır egizyou all would do | alatındırır ediletındırır ellethey would do |
| Conditional result (would) | mentındırmaz edimtındırmaz emI wouldn't do | sentındırmaz ediŋtındırmaz eŋyou wouldn't do | oltındırmaz editındırmaz edhe wouldn't do | biztındırmaz ediktındırmaz ekwe wouldn't do | siztındırmaz edigiztındırmaz egizyou all wouldn't do | alatındırmaz ediletındırmaz ellethey wouldn't do |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentındırlıq edim2tındırlıq emtındırrıq edimI would have done | sentındırlıq ediŋ2tındırlıq eŋtındırrıq ediŋyou would have done | oltındırlıq edi2tındırlıq edtındırrıq edihe would have done | biztındırlıq edik2tındırlıq ektındırrıq edikwe would have done | siztındırlıq edigiz2tındırlıq egiztındırrıq edigizyou all would have done | alatındırlıq edile2tındırlıq elletındırrıq edilethey would have done |
| Past conditional result (would have) | mentındırlıq tül edim2tındırlıq tül emtındırrıq tül edimI wouldn't have done | sentındırlıq tül ediŋ2tındırlıq tül eŋtındırrıq tül ediŋyou wouldn't have done | oltındırlıq tül edi2tındırlıq tül edtındırrıq tül edihe wouldn't have done | biztındırlıq tül edik2tındırlıq tül ektındırrıq tül edikwe wouldn't have done | siztındırlıq tül edigiz2tındırlıq tül egiztındırrıq tül edigizyou all wouldn't have done | alatındırlıq tül edile2tındırlıq tül elletındırrıq tül edilethey wouldn't have done |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tındırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentındırsamif I do | sentındırsaŋif you do | oltındırsaif he does | biztındırsaqif we do | siztındırsağızif you all do | alatındırsalaif they do |
| Conditional | mentındırmasamif I don't do | sentındırmasaŋif you don't do | oltındırmasaif he doesn't do | biztındırmasaqif we don't do | siztındırmasağızif you all don't do | alatındırmasalaif they don't do |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentındıra esemif I am doing | sentındıra eseŋif you are doing | oltındıra eseif he is doing | biztındıra esekif we are doing | siztındıra esegizif you all are doing | alatındıra eseleif they are doing |
| Conditional, present real | mentındırmay esemif I am not doing | sentındırmay eseŋif you are not doing | oltındırmay eseif he is not doing | biztındırmay esekif we are not doing | siztındırmay esegizif you all are not doing | alatındırmay eseleif they are not doing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentındırsam editındırsam edif only I did | sentındırsaŋ editındırsaŋ edif only you did | oltındırsa editındırsaedif only he did | biztındırsaq editındırsaq edif only we did | siztındırsağız editındırsağız edif only you all did | alatındırsala editındırsalaedif only they did |
| Wish, present/future (if only) | mentındırmasam editındırmasam edif only I didn't do | sentındırmasaŋ editındırmasaŋ edif only you didn't do | oltındırmasa editındırmasaedif only he didn't do | biztındırmasaq editındırmasaq edif only we didn't do | siztındırmasağız editındırmasağız edif only you all didn't do | alatındırmasala editındırmasalaedif only they didn't do |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentındırıb tursamif I carry on doing | sentındırıb tursaŋif you carry on doing | oltındırıb tursaif he carries on doing | biztındırıb tursaqif we carry on doing | siztındırıb tursağızif you all carry on doing | alatındırıb tursalaif they carry on doing |
| Durative conditional | mentındırıb turmasamif I don't carry on doing | sentındırıb turmasaŋif you don't carry on doing | oltındırıb turmasaif he doesn't carry on doing | biztındırıb turmasaqif we don't carry on doing | siztındırıb turmasağızif you all don't carry on doing | alatındırıb turmasalaif they don't carry on doing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentındırıb tura esemif I have kept doing | sentındırıb tura eseŋif you have kept doing | oltındırıb tura eseif he has kept doing | biztındırıb tura esekif we have kept doing | siztındırıb tura esegizif you all have kept doing | alatındırıb tura eseleif they have kept doing |
| Durative conditional, present real | mentındırıb turmay esemif I haven't kept doing | sentındırıb turmay eseŋif you haven't kept doing | oltındırıb turmay eseif he hasn't kept doing | biztındırıb turmay esekif we haven't kept doing | siztındırıb turmay esegizif you all haven't kept doing | alatındırıb turmay eseleif they haven't kept doing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentındıra tursamif I keep doing | sentındıra tursaŋif you keep doing | oltındıra tursaif he keeps doing | biztındıra tursaqif we keep doing | siztındıra tursağızif you all keep doing | alatındıra tursalaif they keep doing |
| Progressive conditional | mentındırmay tursamif I keep on not doing | sentındırmay tursaŋif you keep on not doing | oltındırmay tursaif he keeps on not doing | biztındırmay tursaqif we keep on not doing | siztındırmay tursağızif you all keep on not doing | alatındırmay tursalaif they keep on not doing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentındıra tura esemif I am in the middle of doing | sentındıra tura eseŋif you are in the middle of doing | oltındıra tura eseif he is in the middle of doing | biztındıra tura esekif we are in the middle of doing | siztındıra tura esegizif you all are in the middle of doing | alatındıra tura eseleif they are in the middle of doing |
| Progressive conditional, present real | mentındırmay tura esemif I keep on not doing | sentındırmay tura eseŋif you keep on not doing | oltındırmay tura eseif he keeps on not doing | biztındırmay tura esekif we keep on not doing | siztındırmay tura esegizif you all keep on not doing | alatındırmay tura eseleif they keep on not doing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentındırdım esemif I did | sentındırdıŋ eseŋif you did | oltındırdı eseif he did | biztındırdıq esekif we did | siztındırdığız esegizif you all did | alatındırdıla eseleif they did |
| Conditional, definite past3 | mentındırmadım esemif I didn't do | sentındırmadıŋ eseŋif you didn't do | oltındırmadı eseif he didn't do | biztındırmadıq esekif we didn't do | siztındırmadığız esegizif you all didn't do | alatındırmadıla eseleif they didn't do |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentındırğan esemif I did do (indeed) | sentındırğan eseŋif you did do (indeed) | oltındırğan eseif he did do (indeed) | biztındırğan esekif we did do (indeed) | siztındırğan esegizif you all did do (indeed) | alatındırğan eseleif they did do (indeed) |
| Conditional, past real | mentındırmağan esemif I didn't do (indeed) | sentındırmağan eseŋif you didn't do (indeed) | oltındırmağan eseif he didn't do (indeed) | biztındırmağan esekif we didn't do (indeed) | siztındırmağan esegizif you all didn't do (indeed) | alatındırmağan eseleif they didn't do (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentındırğan bolsamif I had done | sentındırğan bolsaŋif you had done | oltındırğan bolsaif he had done | biztındırğan bolsaqif we had done | siztındırğan bolsağızif you all had done | alatındırğan bolsalaif they had done |
| Conditional, counterfactual | mentındırmağan bolsamif I hadn't done | sentındırmağan bolsaŋif you hadn't done | oltındırmağan bolsaif he hadn't done | biztındırmağan bolsaqif we hadn't done | siztındırmağan bolsağızif you all hadn't done | alatındırmağan bolsalaif they hadn't done |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentındırğan bolsam editındırğan bolsam edif only I had done | sentındırğan bolsaŋ editındırğan bolsaŋ edif only you had done | oltındırğan bolsa editındırğan bolsaedif only he had done | biztındırğan bolsaq editındırğan bolsaq edif only we had done | siztındırğan bolsağız editındırğan bolsağız edif only you all had done | alatındırğan bolsala editındırğan bolsalaedif only they had done |
| Wish, past (if only I had) | mentındırmağan bolsam editındırmağan bolsam edif only I hadn't done | sentındırmağan bolsaŋ editındırmağan bolsaŋ edif only you hadn't done | oltındırmağan bolsa editındırmağan bolsaedif only he hadn't done | biztındırmağan bolsaq editındırmağan bolsaq edif only we hadn't done | siztındırmağan bolsağız editındırmağan bolsağız edif only you all hadn't done | alatındırmağan bolsala editındırmağan bolsalaedif only they hadn't done |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentındırır esemif I will do | sentındırır eseŋif you will do | oltındırır eseif he will do | biztındırır esekif we will do | siztındırır esegizif you all will do | alatındırır eseleif they will do |
| Conditional, aorist | mentındırmaz esemif I won't do | sentındırmaz eseŋif you won't do | oltındırmaz eseif he won't do | biztındırmaz esekif we won't do | siztındırmaz esegizif you all won't do | alatındırmaz eseleif they won't do |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentındırlıq esem4tındırrıq esemif I am going to do | sentındırlıq eseŋ4tındırrıq eseŋif you are going to do | oltındırlıq ese4tındırrıq eseif he is going to do | biztındırlıq esek4tındırrıq esekif we are going to do | siztındırlıq esegiz4tındırrıq esegizif you all are going to do | alatındırlıq esele4tındırrıq eseleif they are going to do |
| Conditional, future | mentındırlıq tül esem4tındırrıq tül esemif I am not going to do | sentındırlıq tül eseŋ4tındırrıq tül eseŋif you are not going to do | oltındırlıq tül ese4tındırrıq tül eseif he is not going to do | biztındırlıq tül esek4tındırrıq tül esekif we are not going to do | siztındırlıq tül esegiz4tındırrıq tül esegizif you all are not going to do | alatındırlıq tül esele4tındırrıq tül eseleif they are not going to do |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentındırlıq bolsam5tındırrıq bolsamif I were going to do | sentındırlıq bolsaŋ5tındırrıq bolsaŋif you were going to do | oltındırlıq bolsa5tındırrıq bolsaif he were going to do | biztındırlıq bolsaq5tındırrıq bolsaqif we were going to do | siztındırlıq bolsağız5tındırrıq bolsağızif you all were going to do | alatındırlıq bolsala5tındırrıq bolsalaif they were going to do |
| Conditional, counterfactual future | mentındırmazlıq bolsamif I were not going to do | sentındırmazlıq bolsaŋif you were not going to do | oltındırmazlıq bolsaif he were not going to do | biztındırmazlıq bolsaqif we were not going to do | siztındırmazlıq bolsağızif you all were not going to do | alatındırmazlıq bolsalaif they were not going to do |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tındırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tındırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tındırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentındıra bolurmaI must be doing | sentındıra bolursayou must be doing | oltındıra bolurhe must be doing | biztındıra bolurbuzwe must be doing | siztındıra bolursuzyou all must be doing | alatındıra bolurlathey must be doing |
| Inference, present (must be doing) | mentındırmay bolurmaI must not be doing | sentındırmay bolursayou must not be doing | oltındırmay bolurhe must not be doing | biztındırmay bolurbuzwe must not be doing | siztındırmay bolursuzyou all must not be doing | alatındırmay bolurlathey must not be doing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentındıra tura bolurmaI must be in the middle of doing | sentındıra tura bolursayou must be in the middle of doing | oltındıra tura bolurhe must be in the middle of doing | biztındıra tura bolurbuzwe must be in the middle of doing | siztındıra tura bolursuzyou all must be in the middle of doing | alatındıra tura bolurlathey must be in the middle of doing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentındırmay tura bolurmaI must keep on not doing | sentındırmay tura bolursayou must keep on not doing | oltındırmay tura bolurhe must keep on not doing | biztındırmay tura bolurbuzwe must keep on not doing | siztındırmay tura bolursuzyou all must keep on not doing | alatındırmay tura bolurlathey must keep on not doing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentındırğan bolurmaI must have done | sentındırğan bolursayou must have done | oltındırğan bolurhe must have done | biztındırğan bolurbuzwe must have done | siztındırğan bolursuzyou all must have done | alatındırğan bolurlathey must have done |
| Inference (must have) | mentındırmağan bolurmaI must not have done | sentındırmağan bolursayou must not have done | oltındırmağan bolurhe must not have done | biztındırmağan bolurbuzwe must not have done | siztındırmağan bolursuzyou all must not have done | alatındırmağan bolurlathey must not have done |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentındırlıq bolurma6tındırrıq bolurmaI must be going to do | sentındırlıq bolursa6tındırrıq bolursayou must be going to do | oltındırlıq bolur6tındırrıq bolurhe must be going to do | biztındırlıq bolurbuz6tındırrıq bolurbuzwe must be going to do | siztındırlıq bolursuz6tındırrıq bolursuzyou all must be going to do | alatındırlıq bolurla6tındırrıq bolurlathey must be going to do |
| Inference, future (must be going to) | mentındırmazlıq bolurmaI must not be going to do | sentındırmazlıq bolursayou must not be going to do | oltındırmazlıq bolurhe must not be going to do | biztındırmazlıq bolurbuzwe must not be going to do | siztındırmazlıq bolursuzyou all must not be going to do | alatındırmazlıq bolurlathey must not be going to do |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tındırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentındırayımlet me do | sentındır!do! | oltındırsınlet him do | biztındırayıqlet's do | siztındırığız!do, you all! | alatındırsınlalet them do |
| Commands & suggestions | mentındırmayımlet me not do | sentındırma!don't do! | oltındırmasınlet him not do | biztındırmayıqlet's not do | siztındırmağız!don't do, you all! | alatındırmasınlalet them not do |
| Commands & suggestions | mentındırayımmı?shall I do? | oltındırsınmı?should he do? | biztındırayıqmı?shall we do? | alatındırsınlamı?should they do? | ||
| Commands & suggestions | mentındırmayımmı?shall I not do? | oltındırmasınmı?should he not do? | biztındırmayıqmı?shall we not do? | alatındırmasınlamı?should they not do? | ||
| Requests | sentındırçı7tındırçınplease do | oltındırsınçıdo let him do | siztındırçığızplease do (plural/polite) | alatındırsınlaçıdo let them do | ||
| Requests | sentındırmaçı7tındırmaçınplease don't do | oltındırmasınçıdo let him not do | siztındırmaçığızplease don't do (plural/polite) | alatındırmasınlaçıdo let them not do | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentındırğıntındırğımay you do | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentındırmağıntındırmağımay you not do | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentındırğay edim tındırğa edimwould that I did | sentındırğay ediŋ tındırğa ediŋwould that you did | oltındırğay edi tındırğa ediwould that he did | biztındırğay edik tındırğa edikwould that we did | siztındırğay edigiz tındırğa edigizwould that you all did | alatındırğay edile tındırğa edilewould that they did |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentındırmağay edim tındırmağa edimwould that I did not do | sentındırmağay ediŋ tındırmağa ediŋwould that you did not do | oltındırmağay edi tındırmağa ediwould that he did not do | biztındırmağay edik tındırmağa edikwould that we did not do | siztındırmağay edigiz tındırmağa edigizwould that you all did not do | alatındırmağay edile tındırmağa edilewould that they did not do |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentındırmağa qoyayımtındırma qoyayımlet me allow someone to do | sentındırmağa qoy!tındırma qoy!let someone do! | oltındırmağa qoysuntındırma qoysunlet him allow someone to do | biztındırmağa qoyayıqtındırma qoyayıqlet's allow someone to do | siztındırmağa qoyuğuz!tındırma qoyuğuz!let someone do, you all! | alatındırmağa qoysunlatındırma qoysunlalet them allow someone to do |
| Let someone… (commands) | mentındırmağa qoymayımtındırma qoymayımlet me not allow someone to do | sentındırmağa qoyma!tındırma qoyma!don't let someone do! | oltındırmağa qoymasıntındırma qoymasınlet him not allow someone to do | biztındırmağa qoymayıqtındırma qoymayıqlet's not allow someone to do | siztındırmağa qoymağız!tındırma qoymağız!don't let someone do, you all! | alatındırmağa qoymasınlatındırma qoymasınlalet them not allow someone to do |
| Let someone… (commands) | mentındırmağa qoyayımmı?tındırma qoyayımmı?shall I allow someone to do? | oltındırmağa qoysunmu?tındırma qoysunmu?should he allow someone to do? | biztındırmağa qoyayıqmı?tındırma qoyayıqmı?shall we allow someone to do? | alatındırmağa qoysunlamı?tındırma qoysunlamı?should they allow someone to do? | ||
| Let someone… (commands) | mentındırmağa qoymayımmı?tındırma qoymayımmı?shall I not allow someone to do? | oltındırmağa qoymasınmı?tındırma qoymasınmı?should he not allow someone to do? | biztındırmağa qoymayıqmı?tındırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to do? | alatındırmağa qoymasınlamı?tındırma qoymasınlamı?should they not allow someone to do? | ||
| Let someone… (present) | mentındırmağa qoyamatındırma qoyamaI allow someone to do | sentındırmağa qoyasatındırma qoyasayou allow someone to do | oltındırmağa qoyadıtındırma qoyadıhe allows someone to do | biztındırmağa qoyabıztındırma qoyabızwe allow someone to do | siztındırmağa qoyasıztındırma qoyasızyou all allow someone to do | alatındırmağa qoyadılatındırma qoyadılathey allow someone to do |
| Let someone… (present) | mentındırmağa qoymaymatındırma qoymaymaI don't allow someone to do | sentındırmağa qoymaysatındırma qoymaysayou don't allow someone to do | oltındırmağa qoymaydıtındırma qoymaydıhe doesn't allow someone to do | biztındırmağa qoymaybıztındırma qoymaybızwe don't allow someone to do | siztındırmağa qoymaysıztındırma qoymaysızyou all don't allow someone to do | alatındırmağa qoymaydılatındırma qoymaydılathey don't allow someone to do |
| Let someone… (present) | mentındırmağa qoyamamı?tındırma qoyamamı?do I allow someone to do? | sentındırmağa qoyamısa?tındırma qoyamısa?do you allow someone to do? | oltındırmağa qoyamıdı?tındırma qoyamıdı?does he allow someone to do? | biztındırmağa qoyabızmı?tındırma qoyabızmı?do we allow someone to do? | siztındırmağa qoyamısız?tındırma qoyamısız?do you all allow someone to do? | alatındırmağa qoyamıdıla?tındırma qoyamıdıla?do they allow someone to do? |
| Let someone… (present) | mentındırmağa qoymaymamı?tındırma qoymaymamı?don't I allow someone to do? | sentındırmağa qoymaymısa?tındırma qoymaymısa?don't you allow someone to do? | oltındırmağa qoymaymıdı?tındırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to do? | biztındırmağa qoymaybızmı?tındırma qoymaybızmı?don't we allow someone to do? | siztındırmağa qoymaymısız?tındırma qoymaymısız?don't you all allow someone to do? | alatındırmağa qoymaymıdıla?tındırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to do? |
| Let someone… (past) | mentındırmağa qoydumtındırma qoydumI allowed someone to do | sentındırmağa qoyduŋtındırma qoyduŋyou allowed someone to do | oltındırmağa qoydutındırma qoyduhe allowed someone to do | biztındırmağa qoyduqtındırma qoyduqwe allowed someone to do | siztındırmağa qoyduğuztındırma qoyduğuzyou all allowed someone to do | alatındırmağa qoydulatındırma qoydulathey allowed someone to do |
| Let someone… (past) | mentındırmağa qoymadımtındırma qoymadımI didn't allow someone to do | sentındırmağa qoymadıŋtındırma qoymadıŋyou didn't allow someone to do | oltındırmağa qoymadıtındırma qoymadıhe didn't allow someone to do | biztındırmağa qoymadıqtındırma qoymadıqwe didn't allow someone to do | siztındırmağa qoymadığıztındırma qoymadığızyou all didn't allow someone to do | alatındırmağa qoymadılatındırma qoymadılathey didn't allow someone to do |
| Let someone… (past) | mentındırmağa qoydummu?tındırma qoydummu?did I allow someone to do? | sentındırmağa qoyduŋmu?tındırma qoyduŋmu?did you allow someone to do? | oltındırmağa qoydumu?tındırma qoydumu?did he allow someone to do? | biztındırmağa qoyduqmu?tındırma qoyduqmu?did we allow someone to do? | siztındırmağa qoyduğuzmu?tındırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to do? | alatındırmağa qoydulamı?tındırma qoydulamı?did they allow someone to do? |
| Let someone… (past) | mentındırmağa qoymadımmı?tındırma qoymadımmı?didn't I allow someone to do? | sentındırmağa qoymadıŋmı?tındırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to do? | oltındırmağa qoymadımı?tındırma qoymadımı?didn't he allow someone to do? | biztındırmağa qoymadıqmı?tındırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to do? | siztındırmağa qoymadığızmı?tındırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to do? | alatındırmağa qoymadılamı?tındırma qoymadılamı?didn't they allow someone to do? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tındıralırğa be able to do · tındıralmazğa be unable to do
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentındıralamaI can do | sentındıralasayou can do | oltındıraladıhe can do | biztındıralabızwe can do | siztındıralasızyou all can do | alatındıraladılathey can do |
| Ability — present | mentındıralmaymaI can't do | sentındıralmaysayou can't do | oltındıralmaydıhe can't do | biztındıralmaybızwe can't do | siztındıralmaysızyou all can't do | alatındıralmaydılathey can't do |
| Ability — present | mentındıralamamı? tındıralamıma?can I do? | sentındıralamısa?can you do? | oltındıralamıdı?can he do? | biztındıralabızmı? tındıralamıbız?can we do? | siztındıralamısız?can you all do? | alatındıralamıdıla?can they do? |
| Ability — present | mentındıralmaymamı? tındıralmaymıma?can't I do? | sentındıralmaymısa?can't you do? | oltındıralmaymıdı?can't he do? | biztındıralmaybızmı? tındıralmaymıbız?can't we do? | siztındıralmaymısız?can't you all do? | alatındıralmaymıdıla?can't they do? |
| Ability — if I can… | mentındıralsamif I can do | sentındıralsaŋif you can do | oltındıralsaif he can do | biztındıralsaqif we can do | siztındıralsağızif you all can do | alatındıralsalaif they can do |
| Ability — if I can… | mentındıralmasamif I can't do | sentındıralmasaŋif you can't do | oltındıralmasaif he can't do | biztındıralmasaqif we can't do | siztındıralmasağızif you all can't do | alatındıralmasalaif they can't do |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentındıraldımI was able to do | sentındıraldıŋyou were able to do | oltındıraldıhe was able to do | biztındıraldıqwe were able to do | siztındıraldığızyou all were able to do | alatındıraldılathey were able to do |
| Ability — simple past | mentındıralmadımI could not do | sentındıralmadıŋyou could not do | oltındıralmadıhe could not do | biztındıralmadıqwe could not do | siztındıralmadığızyou all could not do | alatındıralmadılathey could not do |
| Ability — simple past | mentındıraldımmı?was I able to do? | sentındıraldıŋmı?were you able to do? | oltındıraldımı?was he able to do? | biztındıraldıqmı?were we able to do? | siztındıraldığızmı?were you all able to do? | alatındıraldılamı?were they able to do? |
| Ability — simple past | mentındıralmadımmı?couldn't I do? | sentındıralmadıŋmı?couldn't you do? | oltındıralmadımı?couldn't he do? | biztındıralmadıqmı?couldn't we do? | siztındıralmadığızmı?couldn't you all do? | alatındıralmadılamı?couldn't they do? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentındıralğanmaI have been able to do | sentındıralğansayou have been able to do | oltındıralğandıhe has been able to do | biztındıralğanbızwe have been able to do | siztındıralğansızyou all have been able to do | alatındıralğandılathey have been able to do |
| Ability — perfect / -ğan past | mentındıralmağanmaI haven't been able to do | sentındıralmağansayou haven't been able to do | oltındıralmağandıhe hasn't been able to do | biztındıralmağanbızwe haven't been able to do | siztındıralmağansızyou all haven't been able to do | alatındıralmağandılathey haven't been able to do |
| Ability — perfect / -ğan past | mentındıralğanmamı? tındıralğanmıma?have I been able to do? | sentındıralğanmısa?have you been able to do? | oltındıralğanmıdı?has he been able to do? | biztındıralğanbızmı? tındıralğanmıbız?have we been able to do? | siztındıralğanmısız?have you all been able to do? | alatındıralğanmıdıla?have they been able to do? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentındıralmağanmamı? tındıralmağanmıma?haven't I been able to do? | sentındıralmağanmısa?haven't you been able to do? | oltındıralmağanmıdı?hasn't he been able to do? | biztındıralmağanbızmı? tındıralmağanmıbız?haven't we been able to do? | siztındıralmağanmısız?haven't you all been able to do? | alatındıralmağanmıdıla?haven't they been able to do? |
| Ability — past perfect | mentındıralğan edimtındıralğanemI had been able to do | sentındıralğan ediŋtındıralğaneŋyou had been able to do | oltındıralğan editındıralğanedhe had been able to do | biztındıralğan ediktındıralğanekwe had been able to do | siztındıralğan edigiztındıralğanegizyou all had been able to do | alatındıralğan ediletındıralğanellethey had been able to do |
| Ability — past perfect | mentındıralmağan edimtındıralmağanemI hadn't been able to do | sentındıralmağan ediŋtındıralmağaneŋyou hadn't been able to do | oltındıralmağan editındıralmağanedhe hadn't been able to do | biztındıralmağan ediktındıralmağanekwe hadn't been able to do | siztındıralmağan edigiztındıralmağanegizyou all hadn't been able to do | alatındıralmağan ediletındıralmağanellethey hadn't been able to do |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentındırala edimtındıralaemI could do | sentındırala ediŋtındıralaeŋyou could do | oltındırala editındıralaedhe could do | biztındırala ediktındıralaekwe could do | siztındırala edigiztındıralaegizyou all could do | alatındırala ediletındıralaellethey could do |
| Ability — past background | mentındıralmay edimtındıralmayemI could not do | sentındıralmay ediŋtındıralmayeŋyou could not do | oltındıralmay editındıralmayedhe could not do | biztındıralmay ediktındıralmayekwe could not do | siztındıralmay edigiztındıralmayegizyou all could not do | alatındıralmay ediletındıralmayellethey could not do |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentındıralırmaI will be able to do | sentındıralırsayou will be able to do | oltındıralırhe will be able to do | biztındıralırbızwe will be able to do | siztındıralırsızyou all will be able to do | alatındıralırlathey will be able to do |
| Ability — future I | mentındıralmazmaI won't be able to do | sentındıralmazsayou won't be able to do | oltındıralmazhe won't be able to do | biztındıralmazbızwe won't be able to do | siztındıralmazsızyou all won't be able to do | alatındıralmazlathey won't be able to do |
| Ability — future I | mentındıralırmamı? tındıralırmıma?will I be able to do? | sentındıralırmısa?will you be able to do? | oltındıralırmı?will he be able to do? | biztındıralırbızmı? tındıralırmıbız?will we be able to do? | siztındıralırmısız?will you all be able to do? | alatındıralırlamı? tındıralırmıla?will they be able to do? |
| Ability — future I | mentındıralmazmamı? tındıralmazmıma?won't I be able to do? | sentındıralmazmısa?won't you be able to do? | oltındıralmazmı?won't he be able to do? | biztındıralmazbızmı? tındıralmazmıbız?won't we be able to do? | siztındıralmazmısız?won't you all be able to do? | alatındıralmazlamı? tındıralmazmıla?won't they be able to do? |
| Ability — future II | mentındırallıqmaI am going to be able to do | sentındırallıqsayou are going to be able to do | oltındırallıqdıhe is going to be able to do | biztındırallıqbızwe are going to be able to do | siztındırallıqsızyou all are going to be able to do | alatındırallıqdılathey are going to be able to do |
| Ability — future II | mentındırallıq tülmeI am not going to be able to do | sentındırallıq tülseyou are not going to be able to do | oltındırallıq tüldühe is not going to be able to do | biztındırallıq tülbüzwe are not going to be able to do | siztındırallıq tülsüzyou all are not going to be able to do | alatındırallıq tüldülethey are not going to be able to do |
| Ability — future II | mentındırallıqmamı? tındırallıqmıma?am I going to be able to do? | sentındırallıqmısa?are you going to be able to do? | oltındırallıqmıdı?is he going to be able to do? | biztındırallıqbızmı? tındırallıqmıbız?are we going to be able to do? | siztındırallıqmısız?are you all going to be able to do? | alatındırallıqmıdıla?are they going to be able to do? |
| Ability — future II | mentındırallıq tülmüme?aren't I going to be able to do? | sentındırallıq tülmüse?aren't you going to be able to do? | oltındırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to do? | biztındırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to do? | siztındırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to do? | alatındırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to do? |
| Ability — would be able to… | mentındıralır edimtındıralır emI would be able to do | sentındıralır ediŋtındıralır eŋyou would be able to do | oltındıralır editındıralır edhe would be able to do | biztındıralır ediktındıralır ekwe would be able to do | siztındıralır edigiztındıralır egizyou all would be able to do | alatındıralır ediletındıralır ellethey would be able to do |
| Ability — would be able to… | mentındıralmaz edimtındıralmaz emI wouldn't be able to do | sentındıralmaz ediŋtındıralmaz eŋyou wouldn't be able to do | oltındıralmaz editındıralmaz edhe wouldn't be able to do | biztındıralmaz ediktındıralmaz ekwe wouldn't be able to do | siztındıralmaz edigiztındıralmaz egizyou all wouldn't be able to do | alatındıralmaz ediletındıralmaz ellethey wouldn't be able to do |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentındıralğıntındıralğımay you be able to do | |||||
| Second-person optative — ability | sentındıralmağıntındıralmağımay you not be able to do | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentındırırğa izleymeI want to do | sentındırırğa izleyseyou want to do | oltındırırğa izleydihe wants to do | biztındırırğa izleybizwe want to do | siztındırırğa izleysizyou all want to do | alatındırırğa izleydilethey want to do |
| want to | mentındırırğa izlemeymeI do not want to do | sentındırırğa izlemeyseyou do not want to do | oltındırırğa izlemeydihe does not want to do | biztındırırğa izlemeybizwe do not want to do | siztındırırğa izlemeysizyou all do not want to do | alatındırırğa izlemeydilethey do not want to do |
| would like to | mentındırırğa süemeI would like to do | sentındırırğa süeseyou would like to do | oltındırırğa süedihe would like to do | biztındırırğa süebizwe would like to do | siztındırırğa süesizyou all would like to do | alatındırırğa süedilethey would like to do |
| would like to | mentındırırğa süymeymeI would not like to do | sentındırırğa süymeyseyou would not like to do | oltındırırğa süymeydihe would not like to do | biztındırırğa süymeybizwe would not like to do | siztındırırğa süymeysizyou all would not like to do | alatındırırğa süymeydilethey would not like to do |
| hope to | mentındırırğa umutlanamaI hope to do | sentındırırğa umutlanasayou hope to do | oltındırırğa umutlanadıhe hopes to do | biztındırırğa umutlanabızwe hope to do | siztındırırğa umutlanasızyou all hope to do | alatındırırğa umutlanadılathey hope to do |
| hope to | mentındırırğa umutlanmaymaI do not hope to do | sentındırırğa umutlanmaysayou do not hope to do | oltındırırğa umutlanmaydıhe does not hope to do | biztındırırğa umutlanmaybızwe do not hope to do | siztındırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to do | alatındırırğa umutlanmaydılathey do not hope to do |
| be about to | mentındırırğa deb turamaI am about to do | sentındırırğa deb turasayou are about to do | oltındırırğa deb turadıhe is about to do | biztındırırğa deb turabızwe are about to do | siztındırırğa deb turasızyou all are about to do | alatındırırğa deb turadılathey are about to do |
| be about to | mentındırırğa deb turmaymaI am not about to do | sentındırırğa deb turmaysayou are not about to do | oltındırırğa deb turmaydıhe is not about to do | biztındırırğa deb turmaybızwe are not about to do | siztındırırğa deb turmaysızyou all are not about to do | alatındırırğa deb turmaydılathey are not about to do |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentındırırğa kerekmeI need to do | sentındırırğa kerekseyou need to do | oltındırırğa kerekdihe needs to do | biztındırırğa kerekbizwe need to do | siztındırırğa kereksizyou all need to do | alatındırırğa kerekdilethey need to do |
| need to | mentındırırğa kerek tülmeI do not need to do | sentındırırğa kerek tülseyou do not need to do | oltındırırğa kerek tüldühe does not need to do | biztındırırğa kerek tülbüzwe do not need to do | siztındırırğa kerek tülsüzyou all do not need to do | alatındırırğa kerek tüldülethey do not need to do |
| have to | menmenŋe tındırırğa tüşediI have to do | sensenŋe tındırırğa tüşediyou have to do | olaŋa tındırırğa tüşedihe has to do | bizbizge tındırırğa tüşediwe have to do | sizsizge tındırırğa tüşediyou all have to do | alaalağa tındırırğa tüşedithey have to do |
| have to | menmenŋe tındırırğa tüşmeydiI do not have to do | sensenŋe tındırırğa tüşmeydiyou do not have to do | olaŋa tındırırğa tüşmeydihe does not have to do | bizbizge tındırırğa tüşmeydiwe do not have to do | sizsizge tındırırğa tüşmeydiyou all do not have to do | alaalağa tındırırğa tüşmeydithey do not have to do |
| be obliged to | mentındırırğa borçlumaI am obliged to do | sentındırırğa borçlusayou are obliged to do | oltındırırğa borçluduhe is obliged to do | biztındırırğa borçlubuzwe are obliged to do | siztındırırğa borçlusuzyou all are obliged to do | alatındırırğa borçludulathey are obliged to do |
| be obliged to | mentındırırğa borçlu tülmeI am not obliged to do | sentındırırğa borçlu tülseyou are not obliged to do | oltındırırğa borçlu tüldühe is not obliged to do | biztındırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to do | siztındırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to do | alatındırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to do |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentındırırğa madarım bardıI have a way to do | sentındırırğa madarıŋ bardıyou have a way to do | oltındırırğa madarı bardıhe has a way to do | biztındırırğa madarıbız bardıwe have a way to do | siztındırırğa madarığız bardıyou all have a way to do | alatındırırğa madarları bardıthey have a way to do |
| have a way to | mentındırırğa madarım joqduI have no way to do | sentındırırğa madarıŋ joqduyou have no way to do | oltındırırğa madarı joqduhe has no way to do | biztındırırğa madarıbız joqduwe have no way to do | siztındırırğa madarığız joqduyou all have no way to do | alatındırırğa madarları joqduthey have no way to do |
| be free to | mentındırırğa erkinligim bardıI am free to do | sentındırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to do | oltındırırğa erkinligi bardıhe is free to do | biztındırırğa erkinligibiz bardıwe are free to do | siztındırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to do | alatındırırğa erkinlikleri bardıthey are free to do |
| be free to | mentındırırğa erkinligim joqduI am not free to do | sentındırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to do | oltındırırğa erkinligi joqduhe is not free to do | biztındırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to do | siztındırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to do | alatındırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to do |
| be possible to | menmenŋe tındırırğa bolluqduit is possible for me to do | sensenŋe tındırırğa bolluqduit is possible for you to do | olaŋa tındırırğa bolluqduit is possible for him to do | bizbizge tındırırğa bolluqduit is possible for us to do | sizsizge tındırırğa bolluqduit is possible for you all to do | alaalağa tındırırğa bolluqduit is possible for them to do |
| be possible to | menmenŋe tındırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to do | sensenŋe tındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to do | olaŋa tındırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to do | bizbizge tındırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to do | sizsizge tındırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to do | alaalağa tındırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to do |
| be ready to | mentındırırğa hazırmaI am ready to do | sentındırırğa hazırsayou are ready to do | oltındırırğa hazırdıhe is ready to do | biztındırırğa hazırbızwe are ready to do | siztındırırğa hazırsızyou all are ready to do | alatındırırğa hazırdılathey are ready to do |
| be ready to | mentındırırğa hazır tülmeI am not ready to do | sentındırırğa hazır tülseyou are not ready to do | oltındırırğa hazır tüldühe is not ready to do | biztındırırğa hazır tülbüzwe are not ready to do | siztındırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to do | alatındırırğa hazır tüldülethey are not ready to do |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentındırırğa küreşemeI am trying to do | sentındırırğa küreşeseyou are trying to do | oltındırırğa küreşedihe is trying to do | biztındırırğa küreşebizwe are trying to do | siztındırırğa küreşesizyou all are trying to do | alatındırırğa küreşedilethey are trying to do |
| try to | mentındırırğa küreşmeymeI am not trying to do | sentındırırğa küreşmeyseyou are not trying to do | oltındırırğa küreşmeydihe is not trying to do | biztındırırğa küreşmeybizwe are not trying to do | siztındırırğa küreşmeysizyou all are not trying to do | alatındırırğa küreşmeydilethey are not trying to do |
| agree to | mentındırırğa unaymaI agree to do | sentındırırğa unaysayou agree to do | oltındırırğa unaydıhe agrees to do | biztındırırğa unaybızwe agree to do | siztındırırğa unaysızyou all agree to do | alatındırırğa unaydılathey agree to do |
| agree to | mentındırırğa unamaymaI refuse to do | sentındırırğa unamaysayou refuse to do | oltındırırğa unamaydıhe refuses to do | biztındırırğa unamaybızwe refuse to do | siztındırırğa unamaysızyou all refuse to do | alatındırırğa unamaydılathey refuse to do |
| hurry to | mentındırırğa aşığamaI am in a hurry to do | sentındırırğa aşığasayou are in a hurry to do | oltındırırğa aşığadıhe is in a hurry to do | biztındırırğa aşığabızwe are in a hurry to do | siztındırırğa aşığasızyou all are in a hurry to do | alatındırırğa aşığadılathey are in a hurry to do |
| hurry to | mentındırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to do | sentındırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to do | oltındırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to do | biztındırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to do | siztındırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to do | alatındırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to do |
| be afraid to | mentındırırğa qorqamaI am afraid to do | sentındırırğa qorqasayou are afraid to do | oltındırırğa qorqadıhe is afraid to do | biztındırırğa qorqabızwe are afraid to do | siztındırırğa qorqasızyou all are afraid to do | alatındırırğa qorqadılathey are afraid to do |
| be afraid to | mentındırırğa qorqmaymaI am not afraid to do | sentındırırğa qorqmaysayou are not afraid to do | oltındırırğa qorqmaydıhe is not afraid to do | biztındırırğa qorqmaybızwe are not afraid to do | siztındırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to do | alatındırırğa qorqmaydılathey are not afraid to do |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentındıra bolmazmaI can't be doing | sentındıra bolmazsayou can't be doing | oltındıra bolmazhe can't be doing | biztındıra bolmazbızwe can't be doing | siztındıra bolmazsızyou all can't be doing | alatındıra bolmazlathey can't be doing |
| Inference, present — double negation | mentındırmay bolmazmaI must be doing (emphatic) | sentındırmay bolmazsayou must be doing (emphatic) | oltındırmay bolmazhe must be doing (emphatic) | biztındırmay bolmazbızwe must be doing (emphatic) | siztındırmay bolmazsızyou all must be doing (emphatic) | alatındırmay bolmazlathey must be doing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentındıra turmasamif I don't keep doing | sentındıra turmasaŋif you don't keep doing | oltındıra turmasaif he doesn't keep doing | biztındıra turmasaqif we don't keep doing | siztındıra turmasağızif you all don't keep doing | alatındıra turmasalaif they don't keep doing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentındıra tura bolmazmaI can't be in the middle of doing | sentındıra tura bolmazsayou can't be in the middle of doing | oltındıra tura bolmazhe can't be in the middle of doing | biztındıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of doing | siztındıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of doing | alatındıra tura bolmazlathey can't be in the middle of doing |
| Inference, progressive — double negation | mentındırmay tura bolmazmaI must keep on not doing (emphatic) | sentındırmay tura bolmazsayou must keep on not doing (emphatic) | oltındırmay tura bolmazhe must keep on not doing (emphatic) | biztındırmay tura bolmazbızwe must keep on not doing (emphatic) | siztındırmay tura bolmazsızyou all must keep on not doing (emphatic) | alatındırmay tura bolmazlathey must keep on not doing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentındırmay turamaI keep on not doing | sentındırmay turasayou keep on not doing | oltındırmay turadıhe keeps on not doing | biztındırmay turabızwe keep on not doing | siztındırmay turasızyou all keep on not doing | alatındırmay turadılathey keep on not doing |
| Progressive — double negation | mentındırmay turmaymaI am not keeping on not doing | sentındırmay turmaysayou are not keeping on not doing | oltındırmay turmaydıhe is not keeping on not doing | biztındırmay turmaybızwe are not keeping on not doing | siztındırmay turmaysızyou all are not keeping on not doing | alatındırmay turmaydılathey are not keeping on not doing |
| Progressive — double negation | mentındırmay turmaymımaaren't I keeping on not doing? | sentındırmay turmaymısaaren't you keeping on not doing? | oltındırmay turmaymıdıisn't he keeping on not doing? | biztındırmay turmaymıbızaren't we keeping on not doing? | siztındırmay turmaymısızaren't you all keeping on not doing? | alatındırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not doing? |
| Inference — auxiliary negated | mentındırğan bolmazmaI can't have done | sentındırğan bolmazsayou can't have done | oltındırğan bolmazhe can't have done | biztındırğan bolmazbızwe can't have done | siztındırğan bolmazsızyou all can't have done | alatındırğan bolmazlathey can't have done |
| Inference — double negation | mentındırmağan bolmazmaI must have done (emphatic) | sentındırmağan bolmazsayou must have done (emphatic) | oltındırmağan bolmazhe must have done (emphatic) | biztındırmağan bolmazbızwe must have done (emphatic) | siztındırmağan bolmazsızyou all must have done (emphatic) | alatındırmağan bolmazlathey must have done (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentındırğan bolmasamif it weren't that I had done | sentındırğan bolmasaŋif it weren't that you had done | oltındırğan bolmasaif it weren't that he had done | biztındırğan bolmasaqif it weren't that we had done | siztındırğan bolmasağızif it weren't that you all had done | alatındırğan bolmasalaif it weren't that they had done |
| Counterfactual — double negation | mentındırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't done | sentındırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't done | oltındırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't done | biztındırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't done | siztındırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't done | alatındırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't done |
| Inference, future — auxiliary negated | mentındırlıq bolmazmaI can't be going to do | sentındırlıq bolmazsayou can't be going to do | oltındırlıq bolmazhe can't be going to do | biztındırlıq bolmazbızwe can't be going to do | siztındırlıq bolmazsızyou all can't be going to do | alatındırlıq bolmazlathey can't be going to do |
| Inference, future — double negation | mentındırmazlıq bolmazmaI must be going to do (emphatic) | sentındırmazlıq bolmazsayou must be going to do (emphatic) | oltındırmazlıq bolmazhe must be going to do (emphatic) | biztındırmazlıq bolmazbızwe must be going to do (emphatic) | siztındırmazlıq bolmazsızyou all must be going to do (emphatic) | alatındırmazlıq bolmazlathey must be going to do (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentındırlıq bolmasamif it weren't that I were going to do | sentındırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to do | oltındırlıq bolmasaif it weren't that he were going to do | biztındırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to do | siztındırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to do | alatındırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to do |
| Counterfactual future — double negation | mentındırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to do | sentındırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to do | oltındırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to do | biztındırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to do | siztındırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to do | alatındırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to do |