bajarırğa
/badʒarɯrʁa/
Balkar spelling: majarırğa
1. carry out, implement, do, accomplish
- borçnu bajarırğa — to carry out one's duty
- jumuşnu bajarırğa — to carry out an errand
- biz işni bajardıq — we carried out the work
- ol jumuşnu tez bajardı — he quickly carried out the errand
- bu işni bajarırça madarla bardıla — there are ways to carry out this work
2. provide, supply, equip — The thing provided takes bla. It is also used for meeting people's needs and for equipping someone with knowledge.
- aş-suw bla bajarırğa — to provide with food
- üydegiŋi bajarırğa — to provide for your family
- jamağatnı izlemlerin igi bajarırğa — to meet the people's needs well
- askerni sawut bla bajarırğa — to equip the troops with weapons
- tükenleni kerekli zatla bla bajarırğa — to supply the shops with the things they need
- malnı aş bla bajarırğa — to provide the livestock with feed
Conjugation
Common forms
- bajaradıhe is carrying out
- bajardıhe carried out
- bajarğandıhe has carried out
- bajarırhe will carry out
- bajarlıqdıhe is going to carry out
- bajara edihe was carrying out
- bajarsaif he carries out
- bajar!carry out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbajaramaI am carrying out | senbajarasayou are carrying out | olbajaradıhe is carrying out | bizbajarabızwe are carrying out | sizbajarasızyou all are carrying out | alabajaradılathey are carrying out |
| Present (simple & continuous) | menbajarmaymaI am not carrying out | senbajarmaysayou are not carrying out | olbajarmaydıhe is not carrying out | bizbajarmaybızwe are not carrying out | sizbajarmaysızyou all are not carrying out | alabajarmaydılathey are not carrying out |
| Present (simple & continuous) | menbajaramamı? bajaramıma?am I carrying out? | senbajaramısa?are you carrying out? | olbajaramıdı?is he carrying out? | bizbajarabızmı? bajaramıbız?are we carrying out? | sizbajaramısız?are you all carrying out? | alabajaramıdıla?are they carrying out? |
| Present (simple & continuous) | menbajarmaymamı? bajarmaymıma?aren't I carrying out? | senbajarmaymısa?aren't you carrying out? | olbajarmaymıdı?isn't he carrying out? | bizbajarmaybızmı? bajarmaymıbız?aren't we carrying out? | sizbajarmaymısız?aren't you all carrying out? | alabajarmaymıdıla?aren't they carrying out? |
| Habitual (usually, tends to) | menbajarıwçanmaI usually carry out | senbajarıwçansayou usually carry out | olbajarıwçandıhe usually carries out | bizbajarıwçanbızwe usually carry out | sizbajarıwçansızyou all usually carry out | alabajarıwçandılathey usually carry out |
| Habitual (usually, tends to) | menbajarmawçanmaI usually don't carry out | senbajarmawçansayou usually don't carry out | olbajarmawçandıhe usually doesn't carry out | bizbajarmawçanbızwe usually don't carry out | sizbajarmawçansızyou all usually don't carry out | alabajarmawçandılathey usually don't carry out |
| Habitual (usually, tends to) | menbajarıwçanmamı? bajarıwçanmıma?do I usually carry out? | senbajarıwçanmısa?do you usually carry out? | olbajarıwçanmıdı?does he usually carry out? | bizbajarıwçanbızmı? bajarıwçanmıbız?do we usually carry out? | sizbajarıwçanmısız?do you all usually carry out? | alabajarıwçanmıdıla?do they usually carry out? |
| Habitual (usually, tends to) | menbajarmawçanmamı? bajarmawçanmıma?do I usually not carry out? | senbajarmawçanmısa?do you usually not carry out? | olbajarmawçanmıdı?does he usually not carry out? | bizbajarmawçanbızmı? bajarmawçanmıbız?do we usually not carry out? | sizbajarmawçanmısız?do you all usually not carry out? | alabajarmawçanmıdıla?do they usually not carry out? |
| Resultative (has become and stays) | olbajarıbdıhe has carried out and remains so | alabajarıbdılathey have carried out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbajarıbmıdı?has he carried out? | alabajarıbmıdıla?have they carried out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbajarıb turamaI keep carrying out | senbajarıb turasayou keep carrying out | olbajarıb turadıhe keeps carrying out | bizbajarıb turabızwe keep carrying out | sizbajarıb turasızyou all keep carrying out | alabajarıb turadılathey keep carrying out |
| Durative (keeps doing) | menbajarıb turmaymaI don't keep carrying out | senbajarıb turmaysayou don't keep carrying out | olbajarıb turmaydıhe doesn't keep carrying out | bizbajarıb turmaybızwe don't keep carrying out | sizbajarıb turmaysızyou all don't keep carrying out | alabajarıb turmaydılathey don't keep carrying out |
| Durative (keeps doing) | menbajarıb turamamı? bajarıb turamıma?do I keep carrying out? | senbajarıb turamısa?do you keep carrying out? | olbajarıb turamıdı?does he keep carrying out? | bizbajarıb turabızmı? bajarıb turamıbız?do we keep carrying out? | sizbajarıb turamısız?do you all keep carrying out? | alabajarıb turamıdıla?do they keep carrying out? |
| Durative (keeps doing) | menbajarıb turmaymamı? bajarıb turmaymıma?don't I keep carrying out? | senbajarıb turmaymısa?don't you keep carrying out? | olbajarıb turmaymıdı?doesn't he keep carrying out? | bizbajarıb turmaybızmı? bajarıb turmaymıbız?don't we keep carrying out? | sizbajarıb turmaymısız?don't you all keep carrying out? | alabajarıb turmaymıdıla?don't they keep carrying out? |
| Progressive (in the middle of) | menbajara turamaI am in the middle of carrying out | senbajara turasayou are in the middle of carrying out | olbajara turadıhe is in the middle of carrying out | bizbajara turabızwe are in the middle of carrying out | sizbajara turasızyou all are in the middle of carrying out | alabajara turadılathey are in the middle of carrying out |
| Progressive (in the middle of) | menbajara turmaymaI am not in the middle of carrying out | senbajara turmaysayou are not in the middle of carrying out | olbajara turmaydıhe is not in the middle of carrying out | bizbajara turmaybızwe are not in the middle of carrying out | sizbajara turmaysızyou all are not in the middle of carrying out | alabajara turmaydılathey are not in the middle of carrying out |
| Progressive (in the middle of) | menbajara turamamı? bajara turamıma?am I in the middle of carrying out? | senbajara turamısa?are you in the middle of carrying out? | olbajara turamıdı?is he in the middle of carrying out? | bizbajara turabızmı? bajara turamıbız?are we in the middle of carrying out? | sizbajara turamısız?are you all in the middle of carrying out? | alabajara turamıdıla?are they in the middle of carrying out? |
| Progressive (in the middle of) | menbajara turmaymamı? bajara turmaymıma?aren't I in the middle of carrying out? | senbajara turmaymısa?aren't you in the middle of carrying out? | olbajara turmaymıdı?isn't he in the middle of carrying out? | bizbajara turmaybızmı? bajara turmaymıbız?aren't we in the middle of carrying out? | sizbajara turmaymısız?aren't you all in the middle of carrying out? | alabajara turmaymıdıla?aren't they in the middle of carrying out? |
| Simple past (definite) | menbajardımI carried out | senbajardıŋyou carried out | olbajardıhe carried out | bizbajardıqwe carried out | sizbajardığızyou all carried out | alabajardılathey carried out |
| Simple past (definite) | menbajarmadımI didn't carry out | senbajarmadıŋyou didn't carry out | olbajarmadıhe didn't carry out | bizbajarmadıqwe didn't carry out | sizbajarmadığızyou all didn't carry out | alabajarmadılathey didn't carry out |
| Simple past (definite) | menbajardımmı?did I carry out? | senbajardıŋmı?did you carry out? | olbajardımı?did he carry out? | bizbajardıqmı?did we carry out? | sizbajardığızmı?did you all carry out? | alabajardılamı?did they carry out? |
| Simple past (definite) | menbajarmadımmı?didn't I carry out? | senbajarmadıŋmı?didn't you carry out? | olbajarmadımı?didn't he carry out? | bizbajarmadıqmı?didn't we carry out? | sizbajarmadığızmı?didn't you all carry out? | alabajarmadılamı?didn't they carry out? |
| Perfect (past indefinite) | menbajarğanmaI have carried out | senbajarğansayou have carried out | olbajarğandıhe has carried out | bizbajarğanbızwe have carried out | sizbajarğansızyou all have carried out | alabajarğandılathey have carried out |
| Perfect (past indefinite) | menbajarmağanmaI haven't carried out | senbajarmağansayou haven't carried out | olbajarmağandıhe hasn't carried out | bizbajarmağanbızwe haven't carried out | sizbajarmağansızyou all haven't carried out | alabajarmağandılathey haven't carried out |
| Perfect (past indefinite) | menbajarğanmamı? bajarğanmıma?have I carried out? | senbajarğanmısa?have you carried out? | olbajarğanmıdı?has he carried out? | bizbajarğanbızmı? bajarğanmıbız?have we carried out? | sizbajarğanmısız?have you all carried out? | alabajarğanmıdıla?have they carried out? |
| Perfect (past indefinite) | menbajarmağanmamı? bajarmağanmıma?haven't I carried out? | senbajarmağanmısa?haven't you carried out? | olbajarmağanmıdı?hasn't he carried out? | bizbajarmağanbızmı? bajarmağanmıbız?haven't we carried out? | sizbajarmağanmısız?haven't you all carried out? | alabajarmağanmıdıla?haven't they carried out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbajarıb turdumI kept carrying out | senbajarıb turduŋyou kept carrying out | olbajarıb turduhe kept carrying out | bizbajarıb turduqwe kept carrying out | sizbajarıb turduğuzyou all kept carrying out | alabajarıb turdulathey kept carrying out |
| Durative, definite past (kept doing) | menbajarıb turmadımI didn't keep carrying out | senbajarıb turmadıŋyou didn't keep carrying out | olbajarıb turmadıhe didn't keep carrying out | bizbajarıb turmadıqwe didn't keep carrying out | sizbajarıb turmadığızyou all didn't keep carrying out | alabajarıb turmadılathey didn't keep carrying out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbajarırmaI will carry out | senbajarırsayou will carry out | olbajarırhe will carry out | bizbajarırbızwe will carry out | sizbajarırsızyou all will carry out | alabajarırlathey will carry out |
| Indefinite future (future I) | menbajarmazmaI won't carry out | senbajarmazsayou won't carry out | olbajarmazhe won't carry out | bizbajarmazbızwe won't carry out | sizbajarmazsızyou all won't carry out | alabajarmazlathey won't carry out |
| Indefinite future (future I) | menbajarırmamı? bajarırmıma?will I carry out? | senbajarırmısa?will you carry out? | olbajarırmı?will he carry out? | bizbajarırbızmı? bajarırmıbız?will we carry out? | sizbajarırmısız?will you all carry out? | alabajarırlamı? bajarırmıla?will they carry out? |
| Indefinite future (future I) | menbajarmazmamı? bajarmazmıma?won't I carry out? | senbajarmazmısa?won't you carry out? | olbajarmazmı?won't he carry out? | bizbajarmazbızmı? bajarmazmıbız?won't we carry out? | sizbajarmazmısız?won't you all carry out? | alabajarmazlamı? bajarmazmıla?won't they carry out? |
| Definite future (future II) | menbajarlıqma1bajarrıqmaI am going to carry out | senbajarlıqsa1bajarrıqsayou are going to carry out | olbajarlıqdı1bajarrıqdıhe is going to carry out | bizbajarlıqbız1bajarrıqbızwe are going to carry out | sizbajarlıqsız1bajarrıqsızyou all are going to carry out | alabajarlıqdıla1bajarrıqdılathey are going to carry out |
| Definite future (future II) | menbajarlıq tülme1bajarrıq tülmeI am not going to carry out | senbajarlıq tülse1bajarrıq tülseyou are not going to carry out | olbajarlıq tüldü1bajarrıq tüldühe is not going to carry out | bizbajarlıq tülbüz1bajarrıq tülbüzwe are not going to carry out | sizbajarlıq tülsüz1bajarrıq tülsüzyou all are not going to carry out | alabajarlıq tüldüle1bajarrıq tüldülethey are not going to carry out |
| Definite future (future II) | menbajarlıqmamı?1 bajarlıqmıma?bajarrıqmamı?am I going to carry out? | senbajarlıqmısa?1bajarrıqmısa?are you going to carry out? | olbajarlıqmıdı?1bajarrıqmıdı?is he going to carry out? | bizbajarlıqbızmı?1 bajarlıqmıbız?bajarrıqbızmı?are we going to carry out? | sizbajarlıqmısız?1bajarrıqmısız?are you all going to carry out? | alabajarlıqmıdıla?1bajarrıqmıdıla?are they going to carry out? |
| Definite future (future II) | menbajarlıq tülmüme?1bajarrıq tülmüme?aren't I going to carry out? | senbajarlıq tülmüse?1bajarrıq tülmüse?aren't you going to carry out? | olbajarlıq tülmüdü?1bajarrıq tülmüdü?isn't he going to carry out? | bizbajarlıq tülmübüz?1bajarrıq tülmübüz?aren't we going to carry out? | sizbajarlıq tülmüsüz?1bajarrıq tülmüsüz?aren't you all going to carry out? | alabajarlıq tülmüdüle?1bajarrıq tülmüdüle?aren't they going to carry out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bajarrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbajarğan edimbajarğanemI had carried out | senbajarğan ediŋbajarğaneŋyou had carried out | olbajarğan edibajarğanedhe had carried out | bizbajarğan edikbajarğanekwe had carried out | sizbajarğan edigizbajarğanegizyou all had carried out | alabajarğan edilebajarğanellethey had carried out |
| Past perfect (pluperfect) | menbajarmağan edimbajarmağanemI hadn't carried out | senbajarmağan ediŋbajarmağaneŋyou hadn't carried out | olbajarmağan edibajarmağanedhe hadn't carried out | bizbajarmağan edikbajarmağanekwe hadn't carried out | sizbajarmağan edigizbajarmağanegizyou all hadn't carried out | alabajarmağan edilebajarmağanellethey hadn't carried out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbajara edimbajaraemI was carrying out | senbajara ediŋbajaraeŋyou were carrying out | olbajara edibajaraedhe was carrying out | bizbajara edikbajaraekwe were carrying out | sizbajara edigizbajaraegizyou all were carrying out | alabajara edilebajaraellethey were carrying out |
| Past continuous (imperfect) | menbajarmay edimbajarmayemI wasn't carrying out | senbajarmay ediŋbajarmayeŋyou weren't carrying out | olbajarmay edibajarmayedhe wasn't carrying out | bizbajarmay edikbajarmayekwe weren't carrying out | sizbajarmay edigizbajarmayegizyou all weren't carrying out | alabajarmay edilebajarmayellethey weren't carrying out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbajarıwçan edimbajarıwçanemI used to carry out | senbajarıwçan ediŋbajarıwçaneŋyou used to carry out | olbajarıwçan edibajarıwçanedhe used to carry out | bizbajarıwçan edikbajarıwçanekwe used to carry out | sizbajarıwçan edigizbajarıwçanegizyou all used to carry out | alabajarıwçan edilebajarıwçanellethey used to carry out |
| Habitual past (used to) | menbajarmawçan edimbajarmawçanemI didn't use to carry out | senbajarmawçan ediŋbajarmawçaneŋyou didn't use to carry out | olbajarmawçan edibajarmawçanedhe didn't use to carry out | bizbajarmawçan edikbajarmawçanekwe didn't use to carry out | sizbajarmawçan edigizbajarmawçanegizyou all didn't use to carry out | alabajarmawçan edilebajarmawçanellethey didn't use to carry out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbajarıb edihe had carried out and remained so | alabajarıb edilethey had carried out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbajarıb tül edihe hadn't carried out | alabajarıb tül edilethey hadn't carried out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbajarıb tura edimbajarıb turaemI had kept carrying out | senbajarıb tura ediŋbajarıb turaeŋyou had kept carrying out | olbajarıb tura edibajarıb turaedhe had kept carrying out | bizbajarıb tura edikbajarıb turaekwe had kept carrying out | sizbajarıb tura edigizbajarıb turaegizyou all had kept carrying out | alabajarıb tura edilebajarıb turaellethey had kept carrying out |
| Past durative (had kept doing) | menbajarıb turmay edimbajarıb turmayemI hadn't kept carrying out | senbajarıb turmay ediŋbajarıb turmayeŋyou hadn't kept carrying out | olbajarıb turmay edibajarıb turmayedhe hadn't kept carrying out | bizbajarıb turmay edikbajarıb turmayekwe hadn't kept carrying out | sizbajarıb turmay edigizbajarıb turmayegizyou all hadn't kept carrying out | alabajarıb turmay edilebajarıb turmayellethey hadn't kept carrying out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbajara tura edimbajara turaemI was in the middle of carrying out | senbajara tura ediŋbajara turaeŋyou were in the middle of carrying out | olbajara tura edibajara turaedhe was in the middle of carrying out | bizbajara tura edikbajara turaekwe were in the middle of carrying out | sizbajara tura edigizbajara turaegizyou all were in the middle of carrying out | alabajara tura edilebajara turaellethey were in the middle of carrying out |
| Past progressive (was in the middle of) | menbajara turmay edimbajara turmayemI wasn't in the middle of carrying out | senbajara turmay ediŋbajara turmayeŋyou weren't in the middle of carrying out | olbajara turmay edibajara turmayedhe wasn't in the middle of carrying out | bizbajara turmay edikbajara turmayekwe weren't in the middle of carrying out | sizbajara turmay edigizbajara turmayegizyou all weren't in the middle of carrying out | alabajara turmay edilebajara turmayellethey weren't in the middle of carrying out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbajarır edimbajarır emI would carry out | senbajarır ediŋbajarır eŋyou would carry out | olbajarır edibajarır edhe would carry out | bizbajarır edikbajarır ekwe would carry out | sizbajarır edigizbajarır egizyou all would carry out | alabajarır edilebajarır ellethey would carry out |
| Conditional result (would) | menbajarmaz edimbajarmaz emI wouldn't carry out | senbajarmaz ediŋbajarmaz eŋyou wouldn't carry out | olbajarmaz edibajarmaz edhe wouldn't carry out | bizbajarmaz edikbajarmaz ekwe wouldn't carry out | sizbajarmaz edigizbajarmaz egizyou all wouldn't carry out | alabajarmaz edilebajarmaz ellethey wouldn't carry out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbajarlıq edim2bajarlıq embajarrıq edimI would have carried out | senbajarlıq ediŋ2bajarlıq eŋbajarrıq ediŋyou would have carried out | olbajarlıq edi2bajarlıq edbajarrıq edihe would have carried out | bizbajarlıq edik2bajarlıq ekbajarrıq edikwe would have carried out | sizbajarlıq edigiz2bajarlıq egizbajarrıq edigizyou all would have carried out | alabajarlıq edile2bajarlıq ellebajarrıq edilethey would have carried out |
| Past conditional result (would have) | menbajarlıq tül edim2bajarlıq tül embajarrıq tül edimI wouldn't have carried out | senbajarlıq tül ediŋ2bajarlıq tül eŋbajarrıq tül ediŋyou wouldn't have carried out | olbajarlıq tül edi2bajarlıq tül edbajarrıq tül edihe wouldn't have carried out | bizbajarlıq tül edik2bajarlıq tül ekbajarrıq tül edikwe wouldn't have carried out | sizbajarlıq tül edigiz2bajarlıq tül egizbajarrıq tül edigizyou all wouldn't have carried out | alabajarlıq tül edile2bajarlıq tül ellebajarrıq tül edilethey wouldn't have carried out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bajarrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbajarsamif I carry out | senbajarsaŋif you carry out | olbajarsaif he carries out | bizbajarsaqif we carry out | sizbajarsağızif you all carry out | alabajarsalaif they carry out |
| Conditional | menbajarmasamif I don't carry out | senbajarmasaŋif you don't carry out | olbajarmasaif he doesn't carry out | bizbajarmasaqif we don't carry out | sizbajarmasağızif you all don't carry out | alabajarmasalaif they don't carry out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbajara esemif I am carrying out | senbajara eseŋif you are carrying out | olbajara eseif he is carrying out | bizbajara esekif we are carrying out | sizbajara esegizif you all are carrying out | alabajara eseleif they are carrying out |
| Conditional, present real | menbajarmay esemif I am not carrying out | senbajarmay eseŋif you are not carrying out | olbajarmay eseif he is not carrying out | bizbajarmay esekif we are not carrying out | sizbajarmay esegizif you all are not carrying out | alabajarmay eseleif they are not carrying out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbajarsam edibajarsam edif only I carried out | senbajarsaŋ edibajarsaŋ edif only you carried out | olbajarsa edibajarsaedif only he carried out | bizbajarsaq edibajarsaq edif only we carried out | sizbajarsağız edibajarsağız edif only you all carried out | alabajarsala edibajarsalaedif only they carried out |
| Wish, present/future (if only) | menbajarmasam edibajarmasam edif only I didn't carry out | senbajarmasaŋ edibajarmasaŋ edif only you didn't carry out | olbajarmasa edibajarmasaedif only he didn't carry out | bizbajarmasaq edibajarmasaq edif only we didn't carry out | sizbajarmasağız edibajarmasağız edif only you all didn't carry out | alabajarmasala edibajarmasalaedif only they didn't carry out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbajarıb tursamif I carry on carrying out | senbajarıb tursaŋif you carry on carrying out | olbajarıb tursaif he carries on carrying out | bizbajarıb tursaqif we carry on carrying out | sizbajarıb tursağızif you all carry on carrying out | alabajarıb tursalaif they carry on carrying out |
| Durative conditional | menbajarıb turmasamif I don't carry on carrying out | senbajarıb turmasaŋif you don't carry on carrying out | olbajarıb turmasaif he doesn't carry on carrying out | bizbajarıb turmasaqif we don't carry on carrying out | sizbajarıb turmasağızif you all don't carry on carrying out | alabajarıb turmasalaif they don't carry on carrying out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbajarıb tura esemif I have kept carrying out | senbajarıb tura eseŋif you have kept carrying out | olbajarıb tura eseif he has kept carrying out | bizbajarıb tura esekif we have kept carrying out | sizbajarıb tura esegizif you all have kept carrying out | alabajarıb tura eseleif they have kept carrying out |
| Durative conditional, present real | menbajarıb turmay esemif I haven't kept carrying out | senbajarıb turmay eseŋif you haven't kept carrying out | olbajarıb turmay eseif he hasn't kept carrying out | bizbajarıb turmay esekif we haven't kept carrying out | sizbajarıb turmay esegizif you all haven't kept carrying out | alabajarıb turmay eseleif they haven't kept carrying out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbajara tursamif I keep carrying out | senbajara tursaŋif you keep carrying out | olbajara tursaif he keeps carrying out | bizbajara tursaqif we keep carrying out | sizbajara tursağızif you all keep carrying out | alabajara tursalaif they keep carrying out |
| Progressive conditional | menbajarmay tursamif I keep on not carrying out | senbajarmay tursaŋif you keep on not carrying out | olbajarmay tursaif he keeps on not carrying out | bizbajarmay tursaqif we keep on not carrying out | sizbajarmay tursağızif you all keep on not carrying out | alabajarmay tursalaif they keep on not carrying out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbajara tura esemif I am in the middle of carrying out | senbajara tura eseŋif you are in the middle of carrying out | olbajara tura eseif he is in the middle of carrying out | bizbajara tura esekif we are in the middle of carrying out | sizbajara tura esegizif you all are in the middle of carrying out | alabajara tura eseleif they are in the middle of carrying out |
| Progressive conditional, present real | menbajarmay tura esemif I keep on not carrying out | senbajarmay tura eseŋif you keep on not carrying out | olbajarmay tura eseif he keeps on not carrying out | bizbajarmay tura esekif we keep on not carrying out | sizbajarmay tura esegizif you all keep on not carrying out | alabajarmay tura eseleif they keep on not carrying out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbajardım esemif I carried out | senbajardıŋ eseŋif you carried out | olbajardı eseif he carried out | bizbajardıq esekif we carried out | sizbajardığız esegizif you all carried out | alabajardıla eseleif they carried out |
| Conditional, definite past3 | menbajarmadım esemif I didn't carry out | senbajarmadıŋ eseŋif you didn't carry out | olbajarmadı eseif he didn't carry out | bizbajarmadıq esekif we didn't carry out | sizbajarmadığız esegizif you all didn't carry out | alabajarmadıla eseleif they didn't carry out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbajarğan esemif I did carry out (indeed) | senbajarğan eseŋif you did carry out (indeed) | olbajarğan eseif he did carry out (indeed) | bizbajarğan esekif we did carry out (indeed) | sizbajarğan esegizif you all did carry out (indeed) | alabajarğan eseleif they did carry out (indeed) |
| Conditional, past real | menbajarmağan esemif I didn't carry out (indeed) | senbajarmağan eseŋif you didn't carry out (indeed) | olbajarmağan eseif he didn't carry out (indeed) | bizbajarmağan esekif we didn't carry out (indeed) | sizbajarmağan esegizif you all didn't carry out (indeed) | alabajarmağan eseleif they didn't carry out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbajarğan bolsamif I had carried out | senbajarğan bolsaŋif you had carried out | olbajarğan bolsaif he had carried out | bizbajarğan bolsaqif we had carried out | sizbajarğan bolsağızif you all had carried out | alabajarğan bolsalaif they had carried out |
| Conditional, counterfactual | menbajarmağan bolsamif I hadn't carried out | senbajarmağan bolsaŋif you hadn't carried out | olbajarmağan bolsaif he hadn't carried out | bizbajarmağan bolsaqif we hadn't carried out | sizbajarmağan bolsağızif you all hadn't carried out | alabajarmağan bolsalaif they hadn't carried out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbajarğan bolsam edibajarğan bolsam edif only I had carried out | senbajarğan bolsaŋ edibajarğan bolsaŋ edif only you had carried out | olbajarğan bolsa edibajarğan bolsaedif only he had carried out | bizbajarğan bolsaq edibajarğan bolsaq edif only we had carried out | sizbajarğan bolsağız edibajarğan bolsağız edif only you all had carried out | alabajarğan bolsala edibajarğan bolsalaedif only they had carried out |
| Wish, past (if only I had) | menbajarmağan bolsam edibajarmağan bolsam edif only I hadn't carried out | senbajarmağan bolsaŋ edibajarmağan bolsaŋ edif only you hadn't carried out | olbajarmağan bolsa edibajarmağan bolsaedif only he hadn't carried out | bizbajarmağan bolsaq edibajarmağan bolsaq edif only we hadn't carried out | sizbajarmağan bolsağız edibajarmağan bolsağız edif only you all hadn't carried out | alabajarmağan bolsala edibajarmağan bolsalaedif only they hadn't carried out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbajarır esemif I will carry out | senbajarır eseŋif you will carry out | olbajarır eseif he will carry out | bizbajarır esekif we will carry out | sizbajarır esegizif you all will carry out | alabajarır eseleif they will carry out |
| Conditional, aorist | menbajarmaz esemif I won't carry out | senbajarmaz eseŋif you won't carry out | olbajarmaz eseif he won't carry out | bizbajarmaz esekif we won't carry out | sizbajarmaz esegizif you all won't carry out | alabajarmaz eseleif they won't carry out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbajarlıq esem4bajarrıq esemif I am going to carry out | senbajarlıq eseŋ4bajarrıq eseŋif you are going to carry out | olbajarlıq ese4bajarrıq eseif he is going to carry out | bizbajarlıq esek4bajarrıq esekif we are going to carry out | sizbajarlıq esegiz4bajarrıq esegizif you all are going to carry out | alabajarlıq esele4bajarrıq eseleif they are going to carry out |
| Conditional, future | menbajarlıq tül esem4bajarrıq tül esemif I am not going to carry out | senbajarlıq tül eseŋ4bajarrıq tül eseŋif you are not going to carry out | olbajarlıq tül ese4bajarrıq tül eseif he is not going to carry out | bizbajarlıq tül esek4bajarrıq tül esekif we are not going to carry out | sizbajarlıq tül esegiz4bajarrıq tül esegizif you all are not going to carry out | alabajarlıq tül esele4bajarrıq tül eseleif they are not going to carry out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbajarlıq bolsam5bajarrıq bolsamif I were going to carry out | senbajarlıq bolsaŋ5bajarrıq bolsaŋif you were going to carry out | olbajarlıq bolsa5bajarrıq bolsaif he were going to carry out | bizbajarlıq bolsaq5bajarrıq bolsaqif we were going to carry out | sizbajarlıq bolsağız5bajarrıq bolsağızif you all were going to carry out | alabajarlıq bolsala5bajarrıq bolsalaif they were going to carry out |
| Conditional, counterfactual future | menbajarmazlıq bolsamif I were not going to carry out | senbajarmazlıq bolsaŋif you were not going to carry out | olbajarmazlıq bolsaif he were not going to carry out | bizbajarmazlıq bolsaqif we were not going to carry out | sizbajarmazlıq bolsağızif you all were not going to carry out | alabajarmazlıq bolsalaif they were not going to carry out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bajardıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bajarrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bajarrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbajara bolurmaI must be carrying out | senbajara bolursayou must be carrying out | olbajara bolurhe must be carrying out | bizbajara bolurbuzwe must be carrying out | sizbajara bolursuzyou all must be carrying out | alabajara bolurlathey must be carrying out |
| Inference, present (must be doing) | menbajarmay bolurmaI must not be carrying out | senbajarmay bolursayou must not be carrying out | olbajarmay bolurhe must not be carrying out | bizbajarmay bolurbuzwe must not be carrying out | sizbajarmay bolursuzyou all must not be carrying out | alabajarmay bolurlathey must not be carrying out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbajara tura bolurmaI must be in the middle of carrying out | senbajara tura bolursayou must be in the middle of carrying out | olbajara tura bolurhe must be in the middle of carrying out | bizbajara tura bolurbuzwe must be in the middle of carrying out | sizbajara tura bolursuzyou all must be in the middle of carrying out | alabajara tura bolurlathey must be in the middle of carrying out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbajarmay tura bolurmaI must keep on not carrying out | senbajarmay tura bolursayou must keep on not carrying out | olbajarmay tura bolurhe must keep on not carrying out | bizbajarmay tura bolurbuzwe must keep on not carrying out | sizbajarmay tura bolursuzyou all must keep on not carrying out | alabajarmay tura bolurlathey must keep on not carrying out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbajarğan bolurmaI must have carried out | senbajarğan bolursayou must have carried out | olbajarğan bolurhe must have carried out | bizbajarğan bolurbuzwe must have carried out | sizbajarğan bolursuzyou all must have carried out | alabajarğan bolurlathey must have carried out |
| Inference (must have) | menbajarmağan bolurmaI must not have carried out | senbajarmağan bolursayou must not have carried out | olbajarmağan bolurhe must not have carried out | bizbajarmağan bolurbuzwe must not have carried out | sizbajarmağan bolursuzyou all must not have carried out | alabajarmağan bolurlathey must not have carried out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbajarlıq bolurma6bajarrıq bolurmaI must be going to carry out | senbajarlıq bolursa6bajarrıq bolursayou must be going to carry out | olbajarlıq bolur6bajarrıq bolurhe must be going to carry out | bizbajarlıq bolurbuz6bajarrıq bolurbuzwe must be going to carry out | sizbajarlıq bolursuz6bajarrıq bolursuzyou all must be going to carry out | alabajarlıq bolurla6bajarrıq bolurlathey must be going to carry out |
| Inference, future (must be going to) | menbajarmazlıq bolurmaI must not be going to carry out | senbajarmazlıq bolursayou must not be going to carry out | olbajarmazlıq bolurhe must not be going to carry out | bizbajarmazlıq bolurbuzwe must not be going to carry out | sizbajarmazlıq bolursuzyou all must not be going to carry out | alabajarmazlıq bolurlathey must not be going to carry out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so bajarrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbajarayımlet me carry out | senbajar!carry out! | olbajarsınlet him carry out | bizbajarayıqlet's carry out | sizbajarığız!carry out, you all! | alabajarsınlalet them carry out |
| Commands & suggestions | menbajarmayımlet me not carry out | senbajarma!don't carry out! | olbajarmasınlet him not carry out | bizbajarmayıqlet's not carry out | sizbajarmağız!don't carry out, you all! | alabajarmasınlalet them not carry out |
| Commands & suggestions | menbajarayımmı?shall I carry out? | olbajarsınmı?should he carry out? | bizbajarayıqmı?shall we carry out? | alabajarsınlamı?should they carry out? | ||
| Commands & suggestions | menbajarmayımmı?shall I not carry out? | olbajarmasınmı?should he not carry out? | bizbajarmayıqmı?shall we not carry out? | alabajarmasınlamı?should they not carry out? | ||
| Requests | senbajarçı7bajarçınplease carry out | olbajarsınçıdo let him carry out | sizbajarçığızplease carry out (plural/polite) | alabajarsınlaçıdo let them carry out | ||
| Requests | senbajarmaçı7bajarmaçınplease don't carry out | olbajarmasınçıdo let him not carry out | sizbajarmaçığızplease don't carry out (plural/polite) | alabajarmasınlaçıdo let them not carry out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbajarğınbajarğımay you carry out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbajarmağınbajarmağımay you not carry out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbajarğay edim bajarğa edimwould that I carried out | senbajarğay ediŋ bajarğa ediŋwould that you carried out | olbajarğay edi bajarğa ediwould that he carried out | bizbajarğay edik bajarğa edikwould that we carried out | sizbajarğay edigiz bajarğa edigizwould that you all carried out | alabajarğay edile bajarğa edilewould that they carried out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbajarmağay edim bajarmağa edimwould that I did not carry out | senbajarmağay ediŋ bajarmağa ediŋwould that you did not carry out | olbajarmağay edi bajarmağa ediwould that he did not carry out | bizbajarmağay edik bajarmağa edikwould that we did not carry out | sizbajarmağay edigiz bajarmağa edigizwould that you all did not carry out | alabajarmağay edile bajarmağa edilewould that they did not carry out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbajarmağa qoyayımbajarma qoyayımlet me allow someone to carry out | senbajarmağa qoy!bajarma qoy!let someone carry out! | olbajarmağa qoysunbajarma qoysunlet him allow someone to carry out | bizbajarmağa qoyayıqbajarma qoyayıqlet's allow someone to carry out | sizbajarmağa qoyuğuz!bajarma qoyuğuz!let someone carry out, you all! | alabajarmağa qoysunlabajarma qoysunlalet them allow someone to carry out |
| Let someone… (commands) | menbajarmağa qoymayımbajarma qoymayımlet me not allow someone to carry out | senbajarmağa qoyma!bajarma qoyma!don't let someone carry out! | olbajarmağa qoymasınbajarma qoymasınlet him not allow someone to carry out | bizbajarmağa qoymayıqbajarma qoymayıqlet's not allow someone to carry out | sizbajarmağa qoymağız!bajarma qoymağız!don't let someone carry out, you all! | alabajarmağa qoymasınlabajarma qoymasınlalet them not allow someone to carry out |
| Let someone… (commands) | menbajarmağa qoyayımmı?bajarma qoyayımmı?shall I allow someone to carry out? | olbajarmağa qoysunmu?bajarma qoysunmu?should he allow someone to carry out? | bizbajarmağa qoyayıqmı?bajarma qoyayıqmı?shall we allow someone to carry out? | alabajarmağa qoysunlamı?bajarma qoysunlamı?should they allow someone to carry out? | ||
| Let someone… (commands) | menbajarmağa qoymayımmı?bajarma qoymayımmı?shall I not allow someone to carry out? | olbajarmağa qoymasınmı?bajarma qoymasınmı?should he not allow someone to carry out? | bizbajarmağa qoymayıqmı?bajarma qoymayıqmı?shall we not allow someone to carry out? | alabajarmağa qoymasınlamı?bajarma qoymasınlamı?should they not allow someone to carry out? | ||
| Let someone… (present) | menbajarmağa qoyamabajarma qoyamaI allow someone to carry out | senbajarmağa qoyasabajarma qoyasayou allow someone to carry out | olbajarmağa qoyadıbajarma qoyadıhe allows someone to carry out | bizbajarmağa qoyabızbajarma qoyabızwe allow someone to carry out | sizbajarmağa qoyasızbajarma qoyasızyou all allow someone to carry out | alabajarmağa qoyadılabajarma qoyadılathey allow someone to carry out |
| Let someone… (present) | menbajarmağa qoymaymabajarma qoymaymaI don't allow someone to carry out | senbajarmağa qoymaysabajarma qoymaysayou don't allow someone to carry out | olbajarmağa qoymaydıbajarma qoymaydıhe doesn't allow someone to carry out | bizbajarmağa qoymaybızbajarma qoymaybızwe don't allow someone to carry out | sizbajarmağa qoymaysızbajarma qoymaysızyou all don't allow someone to carry out | alabajarmağa qoymaydılabajarma qoymaydılathey don't allow someone to carry out |
| Let someone… (present) | menbajarmağa qoyamamı?bajarma qoyamamı?do I allow someone to carry out? | senbajarmağa qoyamısa?bajarma qoyamısa?do you allow someone to carry out? | olbajarmağa qoyamıdı?bajarma qoyamıdı?does he allow someone to carry out? | bizbajarmağa qoyabızmı?bajarma qoyabızmı?do we allow someone to carry out? | sizbajarmağa qoyamısız?bajarma qoyamısız?do you all allow someone to carry out? | alabajarmağa qoyamıdıla?bajarma qoyamıdıla?do they allow someone to carry out? |
| Let someone… (present) | menbajarmağa qoymaymamı?bajarma qoymaymamı?don't I allow someone to carry out? | senbajarmağa qoymaymısa?bajarma qoymaymısa?don't you allow someone to carry out? | olbajarmağa qoymaymıdı?bajarma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to carry out? | bizbajarmağa qoymaybızmı?bajarma qoymaybızmı?don't we allow someone to carry out? | sizbajarmağa qoymaymısız?bajarma qoymaymısız?don't you all allow someone to carry out? | alabajarmağa qoymaymıdıla?bajarma qoymaymıdıla?don't they allow someone to carry out? |
| Let someone… (past) | menbajarmağa qoydumbajarma qoydumI allowed someone to carry out | senbajarmağa qoyduŋbajarma qoyduŋyou allowed someone to carry out | olbajarmağa qoydubajarma qoyduhe allowed someone to carry out | bizbajarmağa qoyduqbajarma qoyduqwe allowed someone to carry out | sizbajarmağa qoyduğuzbajarma qoyduğuzyou all allowed someone to carry out | alabajarmağa qoydulabajarma qoydulathey allowed someone to carry out |
| Let someone… (past) | menbajarmağa qoymadımbajarma qoymadımI didn't allow someone to carry out | senbajarmağa qoymadıŋbajarma qoymadıŋyou didn't allow someone to carry out | olbajarmağa qoymadıbajarma qoymadıhe didn't allow someone to carry out | bizbajarmağa qoymadıqbajarma qoymadıqwe didn't allow someone to carry out | sizbajarmağa qoymadığızbajarma qoymadığızyou all didn't allow someone to carry out | alabajarmağa qoymadılabajarma qoymadılathey didn't allow someone to carry out |
| Let someone… (past) | menbajarmağa qoydummu?bajarma qoydummu?did I allow someone to carry out? | senbajarmağa qoyduŋmu?bajarma qoyduŋmu?did you allow someone to carry out? | olbajarmağa qoydumu?bajarma qoydumu?did he allow someone to carry out? | bizbajarmağa qoyduqmu?bajarma qoyduqmu?did we allow someone to carry out? | sizbajarmağa qoyduğuzmu?bajarma qoyduğuzmu?did you all allow someone to carry out? | alabajarmağa qoydulamı?bajarma qoydulamı?did they allow someone to carry out? |
| Let someone… (past) | menbajarmağa qoymadımmı?bajarma qoymadımmı?didn't I allow someone to carry out? | senbajarmağa qoymadıŋmı?bajarma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to carry out? | olbajarmağa qoymadımı?bajarma qoymadımı?didn't he allow someone to carry out? | bizbajarmağa qoymadıqmı?bajarma qoymadıqmı?didn't we allow someone to carry out? | sizbajarmağa qoymadığızmı?bajarma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to carry out? | alabajarmağa qoymadılamı?bajarma qoymadılamı?didn't they allow someone to carry out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bajaralırğa be able to carry out · bajaralmazğa be unable to carry out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbajaralamaI can carry out | senbajaralasayou can carry out | olbajaraladıhe can carry out | bizbajaralabızwe can carry out | sizbajaralasızyou all can carry out | alabajaraladılathey can carry out |
| Ability — present | menbajaralmaymaI can't carry out | senbajaralmaysayou can't carry out | olbajaralmaydıhe can't carry out | bizbajaralmaybızwe can't carry out | sizbajaralmaysızyou all can't carry out | alabajaralmaydılathey can't carry out |
| Ability — present | menbajaralamamı? bajaralamıma?can I carry out? | senbajaralamısa?can you carry out? | olbajaralamıdı?can he carry out? | bizbajaralabızmı? bajaralamıbız?can we carry out? | sizbajaralamısız?can you all carry out? | alabajaralamıdıla?can they carry out? |
| Ability — present | menbajaralmaymamı? bajaralmaymıma?can't I carry out? | senbajaralmaymısa?can't you carry out? | olbajaralmaymıdı?can't he carry out? | bizbajaralmaybızmı? bajaralmaymıbız?can't we carry out? | sizbajaralmaymısız?can't you all carry out? | alabajaralmaymıdıla?can't they carry out? |
| Ability — if I can… | menbajaralsamif I can carry out | senbajaralsaŋif you can carry out | olbajaralsaif he can carry out | bizbajaralsaqif we can carry out | sizbajaralsağızif you all can carry out | alabajaralsalaif they can carry out |
| Ability — if I can… | menbajaralmasamif I can't carry out | senbajaralmasaŋif you can't carry out | olbajaralmasaif he can't carry out | bizbajaralmasaqif we can't carry out | sizbajaralmasağızif you all can't carry out | alabajaralmasalaif they can't carry out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbajaraldımI was able to carry out | senbajaraldıŋyou were able to carry out | olbajaraldıhe was able to carry out | bizbajaraldıqwe were able to carry out | sizbajaraldığızyou all were able to carry out | alabajaraldılathey were able to carry out |
| Ability — simple past | menbajaralmadımI could not carry out | senbajaralmadıŋyou could not carry out | olbajaralmadıhe could not carry out | bizbajaralmadıqwe could not carry out | sizbajaralmadığızyou all could not carry out | alabajaralmadılathey could not carry out |
| Ability — simple past | menbajaraldımmı?was I able to carry out? | senbajaraldıŋmı?were you able to carry out? | olbajaraldımı?was he able to carry out? | bizbajaraldıqmı?were we able to carry out? | sizbajaraldığızmı?were you all able to carry out? | alabajaraldılamı?were they able to carry out? |
| Ability — simple past | menbajaralmadımmı?couldn't I carry out? | senbajaralmadıŋmı?couldn't you carry out? | olbajaralmadımı?couldn't he carry out? | bizbajaralmadıqmı?couldn't we carry out? | sizbajaralmadığızmı?couldn't you all carry out? | alabajaralmadılamı?couldn't they carry out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbajaralğanmaI have been able to carry out | senbajaralğansayou have been able to carry out | olbajaralğandıhe has been able to carry out | bizbajaralğanbızwe have been able to carry out | sizbajaralğansızyou all have been able to carry out | alabajaralğandılathey have been able to carry out |
| Ability — perfect / -ğan past | menbajaralmağanmaI haven't been able to carry out | senbajaralmağansayou haven't been able to carry out | olbajaralmağandıhe hasn't been able to carry out | bizbajaralmağanbızwe haven't been able to carry out | sizbajaralmağansızyou all haven't been able to carry out | alabajaralmağandılathey haven't been able to carry out |
| Ability — perfect / -ğan past | menbajaralğanmamı? bajaralğanmıma?have I been able to carry out? | senbajaralğanmısa?have you been able to carry out? | olbajaralğanmıdı?has he been able to carry out? | bizbajaralğanbızmı? bajaralğanmıbız?have we been able to carry out? | sizbajaralğanmısız?have you all been able to carry out? | alabajaralğanmıdıla?have they been able to carry out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbajaralmağanmamı? bajaralmağanmıma?haven't I been able to carry out? | senbajaralmağanmısa?haven't you been able to carry out? | olbajaralmağanmıdı?hasn't he been able to carry out? | bizbajaralmağanbızmı? bajaralmağanmıbız?haven't we been able to carry out? | sizbajaralmağanmısız?haven't you all been able to carry out? | alabajaralmağanmıdıla?haven't they been able to carry out? |
| Ability — past perfect | menbajaralğan edimbajaralğanemI had been able to carry out | senbajaralğan ediŋbajaralğaneŋyou had been able to carry out | olbajaralğan edibajaralğanedhe had been able to carry out | bizbajaralğan edikbajaralğanekwe had been able to carry out | sizbajaralğan edigizbajaralğanegizyou all had been able to carry out | alabajaralğan edilebajaralğanellethey had been able to carry out |
| Ability — past perfect | menbajaralmağan edimbajaralmağanemI hadn't been able to carry out | senbajaralmağan ediŋbajaralmağaneŋyou hadn't been able to carry out | olbajaralmağan edibajaralmağanedhe hadn't been able to carry out | bizbajaralmağan edikbajaralmağanekwe hadn't been able to carry out | sizbajaralmağan edigizbajaralmağanegizyou all hadn't been able to carry out | alabajaralmağan edilebajaralmağanellethey hadn't been able to carry out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbajarala edimbajaralaemI could carry out | senbajarala ediŋbajaralaeŋyou could carry out | olbajarala edibajaralaedhe could carry out | bizbajarala edikbajaralaekwe could carry out | sizbajarala edigizbajaralaegizyou all could carry out | alabajarala edilebajaralaellethey could carry out |
| Ability — past background | menbajaralmay edimbajaralmayemI could not carry out | senbajaralmay ediŋbajaralmayeŋyou could not carry out | olbajaralmay edibajaralmayedhe could not carry out | bizbajaralmay edikbajaralmayekwe could not carry out | sizbajaralmay edigizbajaralmayegizyou all could not carry out | alabajaralmay edilebajaralmayellethey could not carry out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbajaralırmaI will be able to carry out | senbajaralırsayou will be able to carry out | olbajaralırhe will be able to carry out | bizbajaralırbızwe will be able to carry out | sizbajaralırsızyou all will be able to carry out | alabajaralırlathey will be able to carry out |
| Ability — future I | menbajaralmazmaI won't be able to carry out | senbajaralmazsayou won't be able to carry out | olbajaralmazhe won't be able to carry out | bizbajaralmazbızwe won't be able to carry out | sizbajaralmazsızyou all won't be able to carry out | alabajaralmazlathey won't be able to carry out |
| Ability — future I | menbajaralırmamı? bajaralırmıma?will I be able to carry out? | senbajaralırmısa?will you be able to carry out? | olbajaralırmı?will he be able to carry out? | bizbajaralırbızmı? bajaralırmıbız?will we be able to carry out? | sizbajaralırmısız?will you all be able to carry out? | alabajaralırlamı? bajaralırmıla?will they be able to carry out? |
| Ability — future I | menbajaralmazmamı? bajaralmazmıma?won't I be able to carry out? | senbajaralmazmısa?won't you be able to carry out? | olbajaralmazmı?won't he be able to carry out? | bizbajaralmazbızmı? bajaralmazmıbız?won't we be able to carry out? | sizbajaralmazmısız?won't you all be able to carry out? | alabajaralmazlamı? bajaralmazmıla?won't they be able to carry out? |
| Ability — future II | menbajarallıqmaI am going to be able to carry out | senbajarallıqsayou are going to be able to carry out | olbajarallıqdıhe is going to be able to carry out | bizbajarallıqbızwe are going to be able to carry out | sizbajarallıqsızyou all are going to be able to carry out | alabajarallıqdılathey are going to be able to carry out |
| Ability — future II | menbajarallıq tülmeI am not going to be able to carry out | senbajarallıq tülseyou are not going to be able to carry out | olbajarallıq tüldühe is not going to be able to carry out | bizbajarallıq tülbüzwe are not going to be able to carry out | sizbajarallıq tülsüzyou all are not going to be able to carry out | alabajarallıq tüldülethey are not going to be able to carry out |
| Ability — future II | menbajarallıqmamı? bajarallıqmıma?am I going to be able to carry out? | senbajarallıqmısa?are you going to be able to carry out? | olbajarallıqmıdı?is he going to be able to carry out? | bizbajarallıqbızmı? bajarallıqmıbız?are we going to be able to carry out? | sizbajarallıqmısız?are you all going to be able to carry out? | alabajarallıqmıdıla?are they going to be able to carry out? |
| Ability — future II | menbajarallıq tülmüme?aren't I going to be able to carry out? | senbajarallıq tülmüse?aren't you going to be able to carry out? | olbajarallıq tülmüdü?isn't he going to be able to carry out? | bizbajarallıq tülmübüz?aren't we going to be able to carry out? | sizbajarallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to carry out? | alabajarallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to carry out? |
| Ability — would be able to… | menbajaralır edimbajaralır emI would be able to carry out | senbajaralır ediŋbajaralır eŋyou would be able to carry out | olbajaralır edibajaralır edhe would be able to carry out | bizbajaralır edikbajaralır ekwe would be able to carry out | sizbajaralır edigizbajaralır egizyou all would be able to carry out | alabajaralır edilebajaralır ellethey would be able to carry out |
| Ability — would be able to… | menbajaralmaz edimbajaralmaz emI wouldn't be able to carry out | senbajaralmaz ediŋbajaralmaz eŋyou wouldn't be able to carry out | olbajaralmaz edibajaralmaz edhe wouldn't be able to carry out | bizbajaralmaz edikbajaralmaz ekwe wouldn't be able to carry out | sizbajaralmaz edigizbajaralmaz egizyou all wouldn't be able to carry out | alabajaralmaz edilebajaralmaz ellethey wouldn't be able to carry out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbajaralğınbajaralğımay you be able to carry out | |||||
| Second-person optative — ability | senbajaralmağınbajaralmağımay you not be able to carry out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbajarırğa izleymeI want to carry out | senbajarırğa izleyseyou want to carry out | olbajarırğa izleydihe wants to carry out | bizbajarırğa izleybizwe want to carry out | sizbajarırğa izleysizyou all want to carry out | alabajarırğa izleydilethey want to carry out |
| want to | menbajarırğa izlemeymeI do not want to carry out | senbajarırğa izlemeyseyou do not want to carry out | olbajarırğa izlemeydihe does not want to carry out | bizbajarırğa izlemeybizwe do not want to carry out | sizbajarırğa izlemeysizyou all do not want to carry out | alabajarırğa izlemeydilethey do not want to carry out |
| would like to | menbajarırğa süemeI would like to carry out | senbajarırğa süeseyou would like to carry out | olbajarırğa süedihe would like to carry out | bizbajarırğa süebizwe would like to carry out | sizbajarırğa süesizyou all would like to carry out | alabajarırğa süedilethey would like to carry out |
| would like to | menbajarırğa süymeymeI would not like to carry out | senbajarırğa süymeyseyou would not like to carry out | olbajarırğa süymeydihe would not like to carry out | bizbajarırğa süymeybizwe would not like to carry out | sizbajarırğa süymeysizyou all would not like to carry out | alabajarırğa süymeydilethey would not like to carry out |
| hope to | menbajarırğa umutlanamaI hope to carry out | senbajarırğa umutlanasayou hope to carry out | olbajarırğa umutlanadıhe hopes to carry out | bizbajarırğa umutlanabızwe hope to carry out | sizbajarırğa umutlanasızyou all hope to carry out | alabajarırğa umutlanadılathey hope to carry out |
| hope to | menbajarırğa umutlanmaymaI do not hope to carry out | senbajarırğa umutlanmaysayou do not hope to carry out | olbajarırğa umutlanmaydıhe does not hope to carry out | bizbajarırğa umutlanmaybızwe do not hope to carry out | sizbajarırğa umutlanmaysızyou all do not hope to carry out | alabajarırğa umutlanmaydılathey do not hope to carry out |
| be about to | menbajarırğa deb turamaI am about to carry out | senbajarırğa deb turasayou are about to carry out | olbajarırğa deb turadıhe is about to carry out | bizbajarırğa deb turabızwe are about to carry out | sizbajarırğa deb turasızyou all are about to carry out | alabajarırğa deb turadılathey are about to carry out |
| be about to | menbajarırğa deb turmaymaI am not about to carry out | senbajarırğa deb turmaysayou are not about to carry out | olbajarırğa deb turmaydıhe is not about to carry out | bizbajarırğa deb turmaybızwe are not about to carry out | sizbajarırğa deb turmaysızyou all are not about to carry out | alabajarırğa deb turmaydılathey are not about to carry out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbajarırğa kerekmeI need to carry out | senbajarırğa kerekseyou need to carry out | olbajarırğa kerekdihe needs to carry out | bizbajarırğa kerekbizwe need to carry out | sizbajarırğa kereksizyou all need to carry out | alabajarırğa kerekdilethey need to carry out |
| need to | menbajarırğa kerek tülmeI do not need to carry out | senbajarırğa kerek tülseyou do not need to carry out | olbajarırğa kerek tüldühe does not need to carry out | bizbajarırğa kerek tülbüzwe do not need to carry out | sizbajarırğa kerek tülsüzyou all do not need to carry out | alabajarırğa kerek tüldülethey do not need to carry out |
| have to | menmenŋe bajarırğa tüşediI have to carry out | sensenŋe bajarırğa tüşediyou have to carry out | olaŋa bajarırğa tüşedihe has to carry out | bizbizge bajarırğa tüşediwe have to carry out | sizsizge bajarırğa tüşediyou all have to carry out | alaalağa bajarırğa tüşedithey have to carry out |
| have to | menmenŋe bajarırğa tüşmeydiI do not have to carry out | sensenŋe bajarırğa tüşmeydiyou do not have to carry out | olaŋa bajarırğa tüşmeydihe does not have to carry out | bizbizge bajarırğa tüşmeydiwe do not have to carry out | sizsizge bajarırğa tüşmeydiyou all do not have to carry out | alaalağa bajarırğa tüşmeydithey do not have to carry out |
| be obliged to | menbajarırğa borçlumaI am obliged to carry out | senbajarırğa borçlusayou are obliged to carry out | olbajarırğa borçluduhe is obliged to carry out | bizbajarırğa borçlubuzwe are obliged to carry out | sizbajarırğa borçlusuzyou all are obliged to carry out | alabajarırğa borçludulathey are obliged to carry out |
| be obliged to | menbajarırğa borçlu tülmeI am not obliged to carry out | senbajarırğa borçlu tülseyou are not obliged to carry out | olbajarırğa borçlu tüldühe is not obliged to carry out | bizbajarırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to carry out | sizbajarırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to carry out | alabajarırğa borçlu tüldülethey are not obliged to carry out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbajarırğa madarım bardıI have a way to carry out | senbajarırğa madarıŋ bardıyou have a way to carry out | olbajarırğa madarı bardıhe has a way to carry out | bizbajarırğa madarıbız bardıwe have a way to carry out | sizbajarırğa madarığız bardıyou all have a way to carry out | alabajarırğa madarları bardıthey have a way to carry out |
| have a way to | menbajarırğa madarım joqduI have no way to carry out | senbajarırğa madarıŋ joqduyou have no way to carry out | olbajarırğa madarı joqduhe has no way to carry out | bizbajarırğa madarıbız joqduwe have no way to carry out | sizbajarırğa madarığız joqduyou all have no way to carry out | alabajarırğa madarları joqduthey have no way to carry out |
| be free to | menbajarırğa erkinligim bardıI am free to carry out | senbajarırğa erkinligiŋ bardıyou are free to carry out | olbajarırğa erkinligi bardıhe is free to carry out | bizbajarırğa erkinligibiz bardıwe are free to carry out | sizbajarırğa erkinligigiz bardıyou all are free to carry out | alabajarırğa erkinlikleri bardıthey are free to carry out |
| be free to | menbajarırğa erkinligim joqduI am not free to carry out | senbajarırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to carry out | olbajarırğa erkinligi joqduhe is not free to carry out | bizbajarırğa erkinligibiz joqduwe are not free to carry out | sizbajarırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to carry out | alabajarırğa erkinlikleri joqduthey are not free to carry out |
| be possible to | menmenŋe bajarırğa bolluqduit is possible for me to carry out | sensenŋe bajarırğa bolluqduit is possible for you to carry out | olaŋa bajarırğa bolluqduit is possible for him to carry out | bizbizge bajarırğa bolluqduit is possible for us to carry out | sizsizge bajarırğa bolluqduit is possible for you all to carry out | alaalağa bajarırğa bolluqduit is possible for them to carry out |
| be possible to | menmenŋe bajarırğa bolluq tüldüit is not possible for me to carry out | sensenŋe bajarırğa bolluq tüldüit is not possible for you to carry out | olaŋa bajarırğa bolluq tüldüit is not possible for him to carry out | bizbizge bajarırğa bolluq tüldüit is not possible for us to carry out | sizsizge bajarırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to carry out | alaalağa bajarırğa bolluq tüldüit is not possible for them to carry out |
| be ready to | menbajarırğa hazırmaI am ready to carry out | senbajarırğa hazırsayou are ready to carry out | olbajarırğa hazırdıhe is ready to carry out | bizbajarırğa hazırbızwe are ready to carry out | sizbajarırğa hazırsızyou all are ready to carry out | alabajarırğa hazırdılathey are ready to carry out |
| be ready to | menbajarırğa hazır tülmeI am not ready to carry out | senbajarırğa hazır tülseyou are not ready to carry out | olbajarırğa hazır tüldühe is not ready to carry out | bizbajarırğa hazır tülbüzwe are not ready to carry out | sizbajarırğa hazır tülsüzyou all are not ready to carry out | alabajarırğa hazır tüldülethey are not ready to carry out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbajarırğa küreşemeI am trying to carry out | senbajarırğa küreşeseyou are trying to carry out | olbajarırğa küreşedihe is trying to carry out | bizbajarırğa küreşebizwe are trying to carry out | sizbajarırğa küreşesizyou all are trying to carry out | alabajarırğa küreşedilethey are trying to carry out |
| try to | menbajarırğa küreşmeymeI am not trying to carry out | senbajarırğa küreşmeyseyou are not trying to carry out | olbajarırğa küreşmeydihe is not trying to carry out | bizbajarırğa küreşmeybizwe are not trying to carry out | sizbajarırğa küreşmeysizyou all are not trying to carry out | alabajarırğa küreşmeydilethey are not trying to carry out |
| agree to | menbajarırğa unaymaI agree to carry out | senbajarırğa unaysayou agree to carry out | olbajarırğa unaydıhe agrees to carry out | bizbajarırğa unaybızwe agree to carry out | sizbajarırğa unaysızyou all agree to carry out | alabajarırğa unaydılathey agree to carry out |
| agree to | menbajarırğa unamaymaI refuse to carry out | senbajarırğa unamaysayou refuse to carry out | olbajarırğa unamaydıhe refuses to carry out | bizbajarırğa unamaybızwe refuse to carry out | sizbajarırğa unamaysızyou all refuse to carry out | alabajarırğa unamaydılathey refuse to carry out |
| hurry to | menbajarırğa aşığamaI am in a hurry to carry out | senbajarırğa aşığasayou are in a hurry to carry out | olbajarırğa aşığadıhe is in a hurry to carry out | bizbajarırğa aşığabızwe are in a hurry to carry out | sizbajarırğa aşığasızyou all are in a hurry to carry out | alabajarırğa aşığadılathey are in a hurry to carry out |
| hurry to | menbajarırğa aşıqmaymaI am in no hurry to carry out | senbajarırğa aşıqmaysayou are in no hurry to carry out | olbajarırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to carry out | bizbajarırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to carry out | sizbajarırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to carry out | alabajarırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to carry out |
| be afraid to | menbajarırğa qorqamaI am afraid to carry out | senbajarırğa qorqasayou are afraid to carry out | olbajarırğa qorqadıhe is afraid to carry out | bizbajarırğa qorqabızwe are afraid to carry out | sizbajarırğa qorqasızyou all are afraid to carry out | alabajarırğa qorqadılathey are afraid to carry out |
| be afraid to | menbajarırğa qorqmaymaI am not afraid to carry out | senbajarırğa qorqmaysayou are not afraid to carry out | olbajarırğa qorqmaydıhe is not afraid to carry out | bizbajarırğa qorqmaybızwe are not afraid to carry out | sizbajarırğa qorqmaysızyou all are not afraid to carry out | alabajarırğa qorqmaydılathey are not afraid to carry out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbajara bolmazmaI can't be carrying out | senbajara bolmazsayou can't be carrying out | olbajara bolmazhe can't be carrying out | bizbajara bolmazbızwe can't be carrying out | sizbajara bolmazsızyou all can't be carrying out | alabajara bolmazlathey can't be carrying out |
| Inference, present — double negation | menbajarmay bolmazmaI must be carrying out (emphatic) | senbajarmay bolmazsayou must be carrying out (emphatic) | olbajarmay bolmazhe must be carrying out (emphatic) | bizbajarmay bolmazbızwe must be carrying out (emphatic) | sizbajarmay bolmazsızyou all must be carrying out (emphatic) | alabajarmay bolmazlathey must be carrying out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbajara turmasamif I don't keep carrying out | senbajara turmasaŋif you don't keep carrying out | olbajara turmasaif he doesn't keep carrying out | bizbajara turmasaqif we don't keep carrying out | sizbajara turmasağızif you all don't keep carrying out | alabajara turmasalaif they don't keep carrying out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbajara tura bolmazmaI can't be in the middle of carrying out | senbajara tura bolmazsayou can't be in the middle of carrying out | olbajara tura bolmazhe can't be in the middle of carrying out | bizbajara tura bolmazbızwe can't be in the middle of carrying out | sizbajara tura bolmazsızyou all can't be in the middle of carrying out | alabajara tura bolmazlathey can't be in the middle of carrying out |
| Inference, progressive — double negation | menbajarmay tura bolmazmaI must keep on not carrying out (emphatic) | senbajarmay tura bolmazsayou must keep on not carrying out (emphatic) | olbajarmay tura bolmazhe must keep on not carrying out (emphatic) | bizbajarmay tura bolmazbızwe must keep on not carrying out (emphatic) | sizbajarmay tura bolmazsızyou all must keep on not carrying out (emphatic) | alabajarmay tura bolmazlathey must keep on not carrying out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbajarmay turamaI keep on not carrying out | senbajarmay turasayou keep on not carrying out | olbajarmay turadıhe keeps on not carrying out | bizbajarmay turabızwe keep on not carrying out | sizbajarmay turasızyou all keep on not carrying out | alabajarmay turadılathey keep on not carrying out |
| Progressive — double negation | menbajarmay turmaymaI am not keeping on not carrying out | senbajarmay turmaysayou are not keeping on not carrying out | olbajarmay turmaydıhe is not keeping on not carrying out | bizbajarmay turmaybızwe are not keeping on not carrying out | sizbajarmay turmaysızyou all are not keeping on not carrying out | alabajarmay turmaydılathey are not keeping on not carrying out |
| Progressive — double negation | menbajarmay turmaymımaaren't I keeping on not carrying out? | senbajarmay turmaymısaaren't you keeping on not carrying out? | olbajarmay turmaymıdıisn't he keeping on not carrying out? | bizbajarmay turmaymıbızaren't we keeping on not carrying out? | sizbajarmay turmaymısızaren't you all keeping on not carrying out? | alabajarmay turmaymıdılaaren't they keeping on not carrying out? |
| Inference — auxiliary negated | menbajarğan bolmazmaI can't have carried out | senbajarğan bolmazsayou can't have carried out | olbajarğan bolmazhe can't have carried out | bizbajarğan bolmazbızwe can't have carried out | sizbajarğan bolmazsızyou all can't have carried out | alabajarğan bolmazlathey can't have carried out |
| Inference — double negation | menbajarmağan bolmazmaI must have carried out (emphatic) | senbajarmağan bolmazsayou must have carried out (emphatic) | olbajarmağan bolmazhe must have carried out (emphatic) | bizbajarmağan bolmazbızwe must have carried out (emphatic) | sizbajarmağan bolmazsızyou all must have carried out (emphatic) | alabajarmağan bolmazlathey must have carried out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbajarğan bolmasamif it weren't that I had carried out | senbajarğan bolmasaŋif it weren't that you had carried out | olbajarğan bolmasaif it weren't that he had carried out | bizbajarğan bolmasaqif it weren't that we had carried out | sizbajarğan bolmasağızif it weren't that you all had carried out | alabajarğan bolmasalaif it weren't that they had carried out |
| Counterfactual — double negation | menbajarmağan bolmasamif it weren't that I hadn't carried out | senbajarmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't carried out | olbajarmağan bolmasaif it weren't that he hadn't carried out | bizbajarmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't carried out | sizbajarmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't carried out | alabajarmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't carried out |
| Inference, future — auxiliary negated | menbajarlıq bolmazmaI can't be going to carry out | senbajarlıq bolmazsayou can't be going to carry out | olbajarlıq bolmazhe can't be going to carry out | bizbajarlıq bolmazbızwe can't be going to carry out | sizbajarlıq bolmazsızyou all can't be going to carry out | alabajarlıq bolmazlathey can't be going to carry out |
| Inference, future — double negation | menbajarmazlıq bolmazmaI must be going to carry out (emphatic) | senbajarmazlıq bolmazsayou must be going to carry out (emphatic) | olbajarmazlıq bolmazhe must be going to carry out (emphatic) | bizbajarmazlıq bolmazbızwe must be going to carry out (emphatic) | sizbajarmazlıq bolmazsızyou all must be going to carry out (emphatic) | alabajarmazlıq bolmazlathey must be going to carry out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbajarlıq bolmasamif it weren't that I were going to carry out | senbajarlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to carry out | olbajarlıq bolmasaif it weren't that he were going to carry out | bizbajarlıq bolmasaqif it weren't that we were going to carry out | sizbajarlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to carry out | alabajarlıq bolmasalaif it weren't that they were going to carry out |
| Counterfactual future — double negation | menbajarmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to carry out | senbajarmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to carry out | olbajarmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to carry out | bizbajarmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to carry out | sizbajarmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to carry out | alabajarmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to carry out |