tüzelirge
/tyzelirɡe/
1. straighten, straighten up, unbend
- belim tüzelmeydi — my back does not straighten
- işden belim tüzelmeydi — my back does not straighten from work
- orunda tüzelirge — to stretch in bed
- sabiy tüzelib süeldi — the child stood up straight
2. level out, become smooth, become even — Also said of cloth coming smooth under an iron, and of wrinkles smoothing out.
- jol tüzelgendi — the road has leveled out
- jer mında tüzeledi — the ground levels out here
- tikleri tüzeldile — their steep places leveled out
3. go well, work out, come right, get sorted out
- iş tüzeledi — the matter is getting sorted out
- iş tüzelmeydi — the matter is not going well
- işleribiz tüzelgendile — our affairs have come right
- iş ahırında tüzeldi — in the end the matter worked out
- jaşawum tüzelmegendi — my life has not worked out
- jaşaw tüzelib baradı — life is gradually getting better
- halq oquwlu bolsa, jaşaw tüzellikdi — if the people are educated, life will come right
- qoş da bara-bara tüzeledi — a camp, too, comes right little by little
4. recover, get better, mend — Said of a sick person's health.
- awruğan tüzelgendi — the sick man has recovered
- awruğan tüzelib baradı — the sick man is getting better
- anam tüzelib keledi — my mother is getting better
- ol terk tüzeldi — he recovered quickly
5. mend one's ways, reform — Said of a person's character or conduct.
- qılıqları tüzelgendi — their conduct has improved
- jaşçıqnı halisi tüzelgendi — the boy's character has straightened out
- jaşnı qılığı tüzele baradı — the boy's conduct is gradually improving
- qılığı tüzelmeydi — his conduct does not improve
- ol tüzelirge söz bergendi — he has promised to mend his ways
- qılıqsızla tüzelirça eterge kerekdi — the unruly must be made to mend their ways
6. be corrected, be put right — Said of mistakes and shortcomings. one source
- jaŋılıçla tüzeldile — the mistakes were corrected
- kemçilikle tüzelgendile — the shortcomings have been put right
- kemçilikle tolusu bla tüzeldile — the shortcomings were fully put right
- qol jazmada hata tüzeldi — the error in the manuscript was put right
7. get used to, adapt, get the knack of, learn to do
- endi işge tüzelgendi — now he has got the knack of the work
- jaŋı işge tüzeldi — he got the knack of the new work
- ebine tüzelirge — to get the knack of it
- halisine tüzelirge — to get used to someone's character
- çalırğa tüzel — learn to mow
- sabiyle jaŋı üyge tüzeldile — the children got used to the new house
- men bu jerge tüzelgenme — I have got used to this place
8. take to coming to a place, frequent a place, make a habit of going somewhere — Typically said of a predator that keeps returning to a sheepfold, as in bizni qoşha börü tüzelgendi. one source
- bizni qoşha börü tüzelgendi — a wolf has taken to coming to our sheepfold
9. settle, become settled — Said of the weather.
- kün tüzelmegendi — the weather has not settled
- kün alqın tüzelmegendi — the weather has not settled yet
- tambla kün tüzelirge da bolur — tomorrow the weather may well settle
Conjugation
Common forms
- tüzeledihe is straightening
- tüzeldihe straightened
- tüzelgendihe has straightened
- tüzelirhe will straighten
- tüzellikdihe is going to straighten
- tüzele edihe was straightening
- tüzelseif he straightens
- tüzel!straighten!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentüzelemeI am straightening | sentüzeleseyou are straightening | oltüzeledihe is straightening | biztüzelebizwe are straightening | siztüzelesizyou all are straightening | alatüzeledilethey are straightening |
| Present (simple & continuous) | mentüzelmeymeI am not straightening | sentüzelmeyseyou are not straightening | oltüzelmeydihe is not straightening | biztüzelmeybizwe are not straightening | siztüzelmeysizyou all are not straightening | alatüzelmeydilethey are not straightening |
| Present (simple & continuous) | mentüzelememi? tüzelemime?am I straightening? | sentüzelemise?are you straightening? | oltüzelemidi?is he straightening? | biztüzelebizmi? tüzelemibiz?are we straightening? | siztüzelemisiz?are you all straightening? | alatüzelemidile?are they straightening? |
| Present (simple & continuous) | mentüzelmeymemi? tüzelmeymime?aren't I straightening? | sentüzelmeymise?aren't you straightening? | oltüzelmeymidi?isn't he straightening? | biztüzelmeybizmi? tüzelmeymibiz?aren't we straightening? | siztüzelmeymisiz?aren't you all straightening? | alatüzelmeymidile?aren't they straightening? |
| Habitual (usually, tends to) | mentüzeliwçenmeI usually straighten | sentüzeliwçenseyou usually straighten | oltüzeliwçendihe usually straightens | biztüzeliwçenbizwe usually straighten | siztüzeliwçensizyou all usually straighten | alatüzeliwçendilethey usually straighten |
| Habitual (usually, tends to) | mentüzelmewçenmeI usually don't straighten | sentüzelmewçenseyou usually don't straighten | oltüzelmewçendihe usually doesn't straighten | biztüzelmewçenbizwe usually don't straighten | siztüzelmewçensizyou all usually don't straighten | alatüzelmewçendilethey usually don't straighten |
| Habitual (usually, tends to) | mentüzeliwçenmemi? tüzeliwçenmime?do I usually straighten? | sentüzeliwçenmise?do you usually straighten? | oltüzeliwçenmidi?does he usually straighten? | biztüzeliwçenbizmi? tüzeliwçenmibiz?do we usually straighten? | siztüzeliwçenmisiz?do you all usually straighten? | alatüzeliwçenmidile?do they usually straighten? |
| Habitual (usually, tends to) | mentüzelmewçenmemi? tüzelmewçenmime?do I usually not straighten? | sentüzelmewçenmise?do you usually not straighten? | oltüzelmewçenmidi?does he usually not straighten? | biztüzelmewçenbizmi? tüzelmewçenmibiz?do we usually not straighten? | siztüzelmewçenmisiz?do you all usually not straighten? | alatüzelmewçenmidile?do they usually not straighten? |
| Resultative (has become and stays) | oltüzelibdihe has straightened and remains so | alatüzelibdilethey have straightened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltüzelibmidi?has he straightened? | alatüzelibmidile?have they straightened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentüzelib turamaI keep straightening | sentüzelib turasayou keep straightening | oltüzelib turadıhe keeps straightening | biztüzelib turabızwe keep straightening | siztüzelib turasızyou all keep straightening | alatüzelib turadılathey keep straightening |
| Durative (keeps doing) | mentüzelib turmaymaI don't keep straightening | sentüzelib turmaysayou don't keep straightening | oltüzelib turmaydıhe doesn't keep straightening | biztüzelib turmaybızwe don't keep straightening | siztüzelib turmaysızyou all don't keep straightening | alatüzelib turmaydılathey don't keep straightening |
| Durative (keeps doing) | mentüzelib turamamı? tüzelib turamıma?do I keep straightening? | sentüzelib turamısa?do you keep straightening? | oltüzelib turamıdı?does he keep straightening? | biztüzelib turabızmı? tüzelib turamıbız?do we keep straightening? | siztüzelib turamısız?do you all keep straightening? | alatüzelib turamıdıla?do they keep straightening? |
| Durative (keeps doing) | mentüzelib turmaymamı? tüzelib turmaymıma?don't I keep straightening? | sentüzelib turmaymısa?don't you keep straightening? | oltüzelib turmaymıdı?doesn't he keep straightening? | biztüzelib turmaybızmı? tüzelib turmaymıbız?don't we keep straightening? | siztüzelib turmaymısız?don't you all keep straightening? | alatüzelib turmaymıdıla?don't they keep straightening? |
| Progressive (in the middle of) | mentüzele turamaI am in the middle of straightening | sentüzele turasayou are in the middle of straightening | oltüzele turadıhe is in the middle of straightening | biztüzele turabızwe are in the middle of straightening | siztüzele turasızyou all are in the middle of straightening | alatüzele turadılathey are in the middle of straightening |
| Progressive (in the middle of) | mentüzele turmaymaI am not in the middle of straightening | sentüzele turmaysayou are not in the middle of straightening | oltüzele turmaydıhe is not in the middle of straightening | biztüzele turmaybızwe are not in the middle of straightening | siztüzele turmaysızyou all are not in the middle of straightening | alatüzele turmaydılathey are not in the middle of straightening |
| Progressive (in the middle of) | mentüzele turamamı? tüzele turamıma?am I in the middle of straightening? | sentüzele turamısa?are you in the middle of straightening? | oltüzele turamıdı?is he in the middle of straightening? | biztüzele turabızmı? tüzele turamıbız?are we in the middle of straightening? | siztüzele turamısız?are you all in the middle of straightening? | alatüzele turamıdıla?are they in the middle of straightening? |
| Progressive (in the middle of) | mentüzele turmaymamı? tüzele turmaymıma?aren't I in the middle of straightening? | sentüzele turmaymısa?aren't you in the middle of straightening? | oltüzele turmaymıdı?isn't he in the middle of straightening? | biztüzele turmaybızmı? tüzele turmaymıbız?aren't we in the middle of straightening? | siztüzele turmaymısız?aren't you all in the middle of straightening? | alatüzele turmaymıdıla?aren't they in the middle of straightening? |
| Simple past (definite) | mentüzeldimI straightened | sentüzeldiŋyou straightened | oltüzeldihe straightened | biztüzeldikwe straightened | siztüzeldigizyou all straightened | alatüzeldilethey straightened |
| Simple past (definite) | mentüzelmedimI didn't straighten | sentüzelmediŋyou didn't straighten | oltüzelmedihe didn't straighten | biztüzelmedikwe didn't straighten | siztüzelmedigizyou all didn't straighten | alatüzelmedilethey didn't straighten |
| Simple past (definite) | mentüzeldimmi?did I straighten? | sentüzeldiŋmi?did you straighten? | oltüzeldimi?did he straighten? | biztüzeldikmi?did we straighten? | siztüzeldigizmi?did you all straighten? | alatüzeldilemi?did they straighten? |
| Simple past (definite) | mentüzelmedimmi?didn't I straighten? | sentüzelmediŋmi?didn't you straighten? | oltüzelmedimi?didn't he straighten? | biztüzelmedikmi?didn't we straighten? | siztüzelmedigizmi?didn't you all straighten? | alatüzelmedilemi?didn't they straighten? |
| Perfect (past indefinite) | mentüzelgenmeI have straightened | sentüzelgenseyou have straightened | oltüzelgendihe has straightened | biztüzelgenbizwe have straightened | siztüzelgensizyou all have straightened | alatüzelgendilethey have straightened |
| Perfect (past indefinite) | mentüzelmegenmeI haven't straightened | sentüzelmegenseyou haven't straightened | oltüzelmegendihe hasn't straightened | biztüzelmegenbizwe haven't straightened | siztüzelmegensizyou all haven't straightened | alatüzelmegendilethey haven't straightened |
| Perfect (past indefinite) | mentüzelgenmemi? tüzelgenmime?have I straightened? | sentüzelgenmise?have you straightened? | oltüzelgenmidi?has he straightened? | biztüzelgenbizmi? tüzelgenmibiz?have we straightened? | siztüzelgenmisiz?have you all straightened? | alatüzelgenmidile?have they straightened? |
| Perfect (past indefinite) | mentüzelmegenmemi? tüzelmegenmime?haven't I straightened? | sentüzelmegenmise?haven't you straightened? | oltüzelmegenmidi?hasn't he straightened? | biztüzelmegenbizmi? tüzelmegenmibiz?haven't we straightened? | siztüzelmegenmisiz?haven't you all straightened? | alatüzelmegenmidile?haven't they straightened? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentüzelib turdumI kept straightening | sentüzelib turduŋyou kept straightening | oltüzelib turduhe kept straightening | biztüzelib turduqwe kept straightening | siztüzelib turduğuzyou all kept straightening | alatüzelib turdulathey kept straightening |
| Durative, definite past (kept doing) | mentüzelib turmadımI didn't keep straightening | sentüzelib turmadıŋyou didn't keep straightening | oltüzelib turmadıhe didn't keep straightening | biztüzelib turmadıqwe didn't keep straightening | siztüzelib turmadığızyou all didn't keep straightening | alatüzelib turmadılathey didn't keep straightening |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentüzelirmeI will straighten | sentüzelirseyou will straighten | oltüzelirhe will straighten | biztüzelirbizwe will straighten | siztüzelirsizyou all will straighten | alatüzelirlethey will straighten |
| Indefinite future (future I) | mentüzelmezmeI won't straighten | sentüzelmezseyou won't straighten | oltüzelmezhe won't straighten | biztüzelmezbizwe won't straighten | siztüzelmezsizyou all won't straighten | alatüzelmezlethey won't straighten |
| Indefinite future (future I) | mentüzelirmemi? tüzelirmime?will I straighten? | sentüzelirmise?will you straighten? | oltüzelirmi?will he straighten? | biztüzelirbizmi? tüzelirmibiz?will we straighten? | siztüzelirmisiz?will you all straighten? | alatüzelirlemi? tüzelirmile?will they straighten? |
| Indefinite future (future I) | mentüzelmezmemi? tüzelmezmime?won't I straighten? | sentüzelmezmise?won't you straighten? | oltüzelmezmi?won't he straighten? | biztüzelmezbizmi? tüzelmezmibiz?won't we straighten? | siztüzelmezmisiz?won't you all straighten? | alatüzelmezlemi? tüzelmezmile?won't they straighten? |
| Definite future (future II) | mentüzellikmeI am going to straighten | sentüzellikseyou are going to straighten | oltüzellikdihe is going to straighten | biztüzellikbizwe are going to straighten | siztüzelliksizyou all are going to straighten | alatüzellikdilethey are going to straighten |
| Definite future (future II) | mentüzellik tülmeI am not going to straighten | sentüzellik tülseyou are not going to straighten | oltüzellik tüldühe is not going to straighten | biztüzellik tülbüzwe are not going to straighten | siztüzellik tülsüzyou all are not going to straighten | alatüzellik tüldülethey are not going to straighten |
| Definite future (future II) | mentüzellikmemi? tüzellikmime?am I going to straighten? | sentüzellikmise?are you going to straighten? | oltüzellikmidi?is he going to straighten? | biztüzellikbizmi? tüzellikmibiz?are we going to straighten? | siztüzellikmisiz?are you all going to straighten? | alatüzellikmidile?are they going to straighten? |
| Definite future (future II) | mentüzellik tülmüme?aren't I going to straighten? | sentüzellik tülmüse?aren't you going to straighten? | oltüzellik tülmüdü?isn't he going to straighten? | biztüzellik tülmübüz?aren't we going to straighten? | siztüzellik tülmüsüz?aren't you all going to straighten? | alatüzellik tülmüdüle?aren't they going to straighten? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentüzelgen edimtüzelgenemI had straightened | sentüzelgen ediŋtüzelgeneŋyou had straightened | oltüzelgen editüzelgenedhe had straightened | biztüzelgen ediktüzelgenekwe had straightened | siztüzelgen edigiztüzelgenegizyou all had straightened | alatüzelgen ediletüzelgenellethey had straightened |
| Past perfect (pluperfect) | mentüzelmegen edimtüzelmegenemI hadn't straightened | sentüzelmegen ediŋtüzelmegeneŋyou hadn't straightened | oltüzelmegen editüzelmegenedhe hadn't straightened | biztüzelmegen ediktüzelmegenekwe hadn't straightened | siztüzelmegen edigiztüzelmegenegizyou all hadn't straightened | alatüzelmegen ediletüzelmegenellethey hadn't straightened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentüzele edimtüzelemI was straightening | sentüzele ediŋtüzeleŋyou were straightening | oltüzele editüzeledhe was straightening | biztüzele ediktüzelekwe were straightening | siztüzele edigiztüzelegizyou all were straightening | alatüzele ediletüzelellethey were straightening |
| Past continuous (imperfect) | mentüzelmey edimtüzelmeyemI wasn't straightening | sentüzelmey ediŋtüzelmeyeŋyou weren't straightening | oltüzelmey editüzelmeyedhe wasn't straightening | biztüzelmey ediktüzelmeyekwe weren't straightening | siztüzelmey edigiztüzelmeyegizyou all weren't straightening | alatüzelmey ediletüzelmeyellethey weren't straightening |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentüzeliwçen edimtüzeliwçenemI used to straighten | sentüzeliwçen ediŋtüzeliwçeneŋyou used to straighten | oltüzeliwçen editüzeliwçenedhe used to straighten | biztüzeliwçen ediktüzeliwçenekwe used to straighten | siztüzeliwçen edigiztüzeliwçenegizyou all used to straighten | alatüzeliwçen ediletüzeliwçenellethey used to straighten |
| Habitual past (used to) | mentüzelmewçen edimtüzelmewçenemI didn't use to straighten | sentüzelmewçen ediŋtüzelmewçeneŋyou didn't use to straighten | oltüzelmewçen editüzelmewçenedhe didn't use to straighten | biztüzelmewçen ediktüzelmewçenekwe didn't use to straighten | siztüzelmewçen edigiztüzelmewçenegizyou all didn't use to straighten | alatüzelmewçen ediletüzelmewçenellethey didn't use to straighten |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltüzelib edihe had straightened and remained so | alatüzelib edilethey had straightened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltüzelib tül edihe hadn't straightened | alatüzelib tül edilethey hadn't straightened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentüzelib tura edimtüzelib turaemI had kept straightening | sentüzelib tura ediŋtüzelib turaeŋyou had kept straightening | oltüzelib tura editüzelib turaedhe had kept straightening | biztüzelib tura ediktüzelib turaekwe had kept straightening | siztüzelib tura edigiztüzelib turaegizyou all had kept straightening | alatüzelib tura ediletüzelib turaellethey had kept straightening |
| Past durative (had kept doing) | mentüzelib turmay edimtüzelib turmayemI hadn't kept straightening | sentüzelib turmay ediŋtüzelib turmayeŋyou hadn't kept straightening | oltüzelib turmay editüzelib turmayedhe hadn't kept straightening | biztüzelib turmay ediktüzelib turmayekwe hadn't kept straightening | siztüzelib turmay edigiztüzelib turmayegizyou all hadn't kept straightening | alatüzelib turmay ediletüzelib turmayellethey hadn't kept straightening |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentüzele tura edimtüzele turaemI was in the middle of straightening | sentüzele tura ediŋtüzele turaeŋyou were in the middle of straightening | oltüzele tura editüzele turaedhe was in the middle of straightening | biztüzele tura ediktüzele turaekwe were in the middle of straightening | siztüzele tura edigiztüzele turaegizyou all were in the middle of straightening | alatüzele tura ediletüzele turaellethey were in the middle of straightening |
| Past progressive (was in the middle of) | mentüzele turmay edimtüzele turmayemI wasn't in the middle of straightening | sentüzele turmay ediŋtüzele turmayeŋyou weren't in the middle of straightening | oltüzele turmay editüzele turmayedhe wasn't in the middle of straightening | biztüzele turmay ediktüzele turmayekwe weren't in the middle of straightening | siztüzele turmay edigiztüzele turmayegizyou all weren't in the middle of straightening | alatüzele turmay ediletüzele turmayellethey weren't in the middle of straightening |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentüzelir edimtüzelir emI would straighten | sentüzelir ediŋtüzelir eŋyou would straighten | oltüzelir editüzelir edhe would straighten | biztüzelir ediktüzelir ekwe would straighten | siztüzelir edigiztüzelir egizyou all would straighten | alatüzelir ediletüzelir ellethey would straighten |
| Conditional result (would) | mentüzelmez edimtüzelmez emI wouldn't straighten | sentüzelmez ediŋtüzelmez eŋyou wouldn't straighten | oltüzelmez editüzelmez edhe wouldn't straighten | biztüzelmez ediktüzelmez ekwe wouldn't straighten | siztüzelmez edigiztüzelmez egizyou all wouldn't straighten | alatüzelmez ediletüzelmez ellethey wouldn't straighten |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentüzellik edimtüzellik emI would have straightened | sentüzellik ediŋtüzellik eŋyou would have straightened | oltüzellik editüzellik edhe would have straightened | biztüzellik ediktüzellik ekwe would have straightened | siztüzellik edigiztüzellik egizyou all would have straightened | alatüzellik ediletüzellik ellethey would have straightened |
| Past conditional result (would have) | mentüzellik tül edimtüzellik tül emI wouldn't have straightened | sentüzellik tül ediŋtüzellik tül eŋyou wouldn't have straightened | oltüzellik tül editüzellik tül edhe wouldn't have straightened | biztüzellik tül ediktüzellik tül ekwe wouldn't have straightened | siztüzellik tül edigiztüzellik tül egizyou all wouldn't have straightened | alatüzellik tül ediletüzellik tül ellethey wouldn't have straightened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentüzelsemif I straighten | sentüzelseŋif you straighten | oltüzelseif he straightens | biztüzelsekif we straighten | siztüzelsegizif you all straighten | alatüzelseleif they straighten |
| Conditional | mentüzelmesemif I don't straighten | sentüzelmeseŋif you don't straighten | oltüzelmeseif he doesn't straighten | biztüzelmesekif we don't straighten | siztüzelmesegizif you all don't straighten | alatüzelmeseleif they don't straighten |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentüzele esemif I am straightening | sentüzele eseŋif you are straightening | oltüzele eseif he is straightening | biztüzele esekif we are straightening | siztüzele esegizif you all are straightening | alatüzele eseleif they are straightening |
| Conditional, present real | mentüzelmey esemif I am not straightening | sentüzelmey eseŋif you are not straightening | oltüzelmey eseif he is not straightening | biztüzelmey esekif we are not straightening | siztüzelmey esegizif you all are not straightening | alatüzelmey eseleif they are not straightening |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentüzelsem editüzelsem edif only I straightened | sentüzelseŋ editüzelseŋ edif only you straightened | oltüzelse editüzelsedif only he straightened | biztüzelsek editüzelsek edif only we straightened | siztüzelsegiz editüzelsegiz edif only you all straightened | alatüzelsele editüzelseledif only they straightened |
| Wish, present/future (if only) | mentüzelmesem editüzelmesem edif only I didn't straighten | sentüzelmeseŋ editüzelmeseŋ edif only you didn't straighten | oltüzelmese editüzelmesedif only he didn't straighten | biztüzelmesek editüzelmesek edif only we didn't straighten | siztüzelmesegiz editüzelmesegiz edif only you all didn't straighten | alatüzelmesele editüzelmeseledif only they didn't straighten |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentüzelib tursamif I carry on straightening | sentüzelib tursaŋif you carry on straightening | oltüzelib tursaif he carries on straightening | biztüzelib tursaqif we carry on straightening | siztüzelib tursağızif you all carry on straightening | alatüzelib tursalaif they carry on straightening |
| Durative conditional | mentüzelib turmasamif I don't carry on straightening | sentüzelib turmasaŋif you don't carry on straightening | oltüzelib turmasaif he doesn't carry on straightening | biztüzelib turmasaqif we don't carry on straightening | siztüzelib turmasağızif you all don't carry on straightening | alatüzelib turmasalaif they don't carry on straightening |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentüzelib tura esemif I have kept straightening | sentüzelib tura eseŋif you have kept straightening | oltüzelib tura eseif he has kept straightening | biztüzelib tura esekif we have kept straightening | siztüzelib tura esegizif you all have kept straightening | alatüzelib tura eseleif they have kept straightening |
| Durative conditional, present real | mentüzelib turmay esemif I haven't kept straightening | sentüzelib turmay eseŋif you haven't kept straightening | oltüzelib turmay eseif he hasn't kept straightening | biztüzelib turmay esekif we haven't kept straightening | siztüzelib turmay esegizif you all haven't kept straightening | alatüzelib turmay eseleif they haven't kept straightening |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentüzele tursamif I keep straightening | sentüzele tursaŋif you keep straightening | oltüzele tursaif he keeps straightening | biztüzele tursaqif we keep straightening | siztüzele tursağızif you all keep straightening | alatüzele tursalaif they keep straightening |
| Progressive conditional | mentüzelmey tursamif I keep on not straightening | sentüzelmey tursaŋif you keep on not straightening | oltüzelmey tursaif he keeps on not straightening | biztüzelmey tursaqif we keep on not straightening | siztüzelmey tursağızif you all keep on not straightening | alatüzelmey tursalaif they keep on not straightening |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentüzele tura esemif I am in the middle of straightening | sentüzele tura eseŋif you are in the middle of straightening | oltüzele tura eseif he is in the middle of straightening | biztüzele tura esekif we are in the middle of straightening | siztüzele tura esegizif you all are in the middle of straightening | alatüzele tura eseleif they are in the middle of straightening |
| Progressive conditional, present real | mentüzelmey tura esemif I keep on not straightening | sentüzelmey tura eseŋif you keep on not straightening | oltüzelmey tura eseif he keeps on not straightening | biztüzelmey tura esekif we keep on not straightening | siztüzelmey tura esegizif you all keep on not straightening | alatüzelmey tura eseleif they keep on not straightening |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentüzeldim esemif I straightened | sentüzeldiŋ eseŋif you straightened | oltüzeldi eseif he straightened | biztüzeldik esekif we straightened | siztüzeldigiz esegizif you all straightened | alatüzeldile eseleif they straightened |
| Conditional, definite past1 | mentüzelmedim esemif I didn't straighten | sentüzelmediŋ eseŋif you didn't straighten | oltüzelmedi eseif he didn't straighten | biztüzelmedik esekif we didn't straighten | siztüzelmedigiz esegizif you all didn't straighten | alatüzelmedile eseleif they didn't straighten |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentüzelgen esemif I did straighten (indeed) | sentüzelgen eseŋif you did straighten (indeed) | oltüzelgen eseif he did straighten (indeed) | biztüzelgen esekif we did straighten (indeed) | siztüzelgen esegizif you all did straighten (indeed) | alatüzelgen eseleif they did straighten (indeed) |
| Conditional, past real | mentüzelmegen esemif I didn't straighten (indeed) | sentüzelmegen eseŋif you didn't straighten (indeed) | oltüzelmegen eseif he didn't straighten (indeed) | biztüzelmegen esekif we didn't straighten (indeed) | siztüzelmegen esegizif you all didn't straighten (indeed) | alatüzelmegen eseleif they didn't straighten (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentüzelgen bolsamif I had straightened | sentüzelgen bolsaŋif you had straightened | oltüzelgen bolsaif he had straightened | biztüzelgen bolsaqif we had straightened | siztüzelgen bolsağızif you all had straightened | alatüzelgen bolsalaif they had straightened |
| Conditional, counterfactual | mentüzelmegen bolsamif I hadn't straightened | sentüzelmegen bolsaŋif you hadn't straightened | oltüzelmegen bolsaif he hadn't straightened | biztüzelmegen bolsaqif we hadn't straightened | siztüzelmegen bolsağızif you all hadn't straightened | alatüzelmegen bolsalaif they hadn't straightened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentüzelgen bolsam editüzelgen bolsam edif only I had straightened | sentüzelgen bolsaŋ editüzelgen bolsaŋ edif only you had straightened | oltüzelgen bolsa editüzelgen bolsaedif only he had straightened | biztüzelgen bolsaq editüzelgen bolsaq edif only we had straightened | siztüzelgen bolsağız editüzelgen bolsağız edif only you all had straightened | alatüzelgen bolsala editüzelgen bolsalaedif only they had straightened |
| Wish, past (if only I had) | mentüzelmegen bolsam editüzelmegen bolsam edif only I hadn't straightened | sentüzelmegen bolsaŋ editüzelmegen bolsaŋ edif only you hadn't straightened | oltüzelmegen bolsa editüzelmegen bolsaedif only he hadn't straightened | biztüzelmegen bolsaq editüzelmegen bolsaq edif only we hadn't straightened | siztüzelmegen bolsağız editüzelmegen bolsağız edif only you all hadn't straightened | alatüzelmegen bolsala editüzelmegen bolsalaedif only they hadn't straightened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentüzelir esemif I will straighten | sentüzelir eseŋif you will straighten | oltüzelir eseif he will straighten | biztüzelir esekif we will straighten | siztüzelir esegizif you all will straighten | alatüzelir eseleif they will straighten |
| Conditional, aorist | mentüzelmez esemif I won't straighten | sentüzelmez eseŋif you won't straighten | oltüzelmez eseif he won't straighten | biztüzelmez esekif we won't straighten | siztüzelmez esegizif you all won't straighten | alatüzelmez eseleif they won't straighten |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentüzellik esemif I am going to straighten | sentüzellik eseŋif you are going to straighten | oltüzellik eseif he is going to straighten | biztüzellik esekif we are going to straighten | siztüzellik esegizif you all are going to straighten | alatüzellik eseleif they are going to straighten |
| Conditional, future | mentüzellik tül esemif I am not going to straighten | sentüzellik tül eseŋif you are not going to straighten | oltüzellik tül eseif he is not going to straighten | biztüzellik tül esekif we are not going to straighten | siztüzellik tül esegizif you all are not going to straighten | alatüzellik tül eseleif they are not going to straighten |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentüzellik bolsamif I were going to straighten | sentüzellik bolsaŋif you were going to straighten | oltüzellik bolsaif he were going to straighten | biztüzellik bolsaqif we were going to straighten | siztüzellik bolsağızif you all were going to straighten | alatüzellik bolsalaif they were going to straighten |
| Conditional, counterfactual future | mentüzelmezlik bolsamif I were not going to straighten | sentüzelmezlik bolsaŋif you were not going to straighten | oltüzelmezlik bolsaif he were not going to straighten | biztüzelmezlik bolsaqif we were not going to straighten | siztüzelmezlik bolsağızif you all were not going to straighten | alatüzelmezlik bolsalaif they were not going to straighten |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tüzeldiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentüzele bolurmaI must be straightening | sentüzele bolursayou must be straightening | oltüzele bolurhe must be straightening | biztüzele bolurbuzwe must be straightening | siztüzele bolursuzyou all must be straightening | alatüzele bolurlathey must be straightening |
| Inference, present (must be doing) | mentüzelmey bolurmaI must not be straightening | sentüzelmey bolursayou must not be straightening | oltüzelmey bolurhe must not be straightening | biztüzelmey bolurbuzwe must not be straightening | siztüzelmey bolursuzyou all must not be straightening | alatüzelmey bolurlathey must not be straightening |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentüzele tura bolurmaI must be in the middle of straightening | sentüzele tura bolursayou must be in the middle of straightening | oltüzele tura bolurhe must be in the middle of straightening | biztüzele tura bolurbuzwe must be in the middle of straightening | siztüzele tura bolursuzyou all must be in the middle of straightening | alatüzele tura bolurlathey must be in the middle of straightening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentüzelmey tura bolurmaI must keep on not straightening | sentüzelmey tura bolursayou must keep on not straightening | oltüzelmey tura bolurhe must keep on not straightening | biztüzelmey tura bolurbuzwe must keep on not straightening | siztüzelmey tura bolursuzyou all must keep on not straightening | alatüzelmey tura bolurlathey must keep on not straightening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentüzelgen bolurmaI must have straightened | sentüzelgen bolursayou must have straightened | oltüzelgen bolurhe must have straightened | biztüzelgen bolurbuzwe must have straightened | siztüzelgen bolursuzyou all must have straightened | alatüzelgen bolurlathey must have straightened |
| Inference (must have) | mentüzelmegen bolurmaI must not have straightened | sentüzelmegen bolursayou must not have straightened | oltüzelmegen bolurhe must not have straightened | biztüzelmegen bolurbuzwe must not have straightened | siztüzelmegen bolursuzyou all must not have straightened | alatüzelmegen bolurlathey must not have straightened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentüzellik bolurmaI must be going to straighten | sentüzellik bolursayou must be going to straighten | oltüzellik bolurhe must be going to straighten | biztüzellik bolurbuzwe must be going to straighten | siztüzellik bolursuzyou all must be going to straighten | alatüzellik bolurlathey must be going to straighten |
| Inference, future (must be going to) | mentüzelmezlik bolurmaI must not be going to straighten | sentüzelmezlik bolursayou must not be going to straighten | oltüzelmezlik bolurhe must not be going to straighten | biztüzelmezlik bolurbuzwe must not be going to straighten | siztüzelmezlik bolursuzyou all must not be going to straighten | alatüzelmezlik bolurlathey must not be going to straighten |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentüzeleyimlet me straighten | sentüzel!straighten! | oltüzelsinlet him straighten | biztüzeleyiklet's straighten | siztüzeligiz!straighten, you all! | alatüzelsinlelet them straighten |
| Commands & suggestions | mentüzelmeyimlet me not straighten | sentüzelme!don't straighten! | oltüzelmesinlet him not straighten | biztüzelmeyiklet's not straighten | siztüzelmegiz!don't straighten, you all! | alatüzelmesinlelet them not straighten |
| Commands & suggestions | mentüzeleyimmi?shall I straighten? | oltüzelsinmi?should he straighten? | biztüzeleyikmi?shall we straighten? | alatüzelsinlemi?should they straighten? | ||
| Commands & suggestions | mentüzelmeyimmi?shall I not straighten? | oltüzelmesinmi?should he not straighten? | biztüzelmeyikmi?shall we not straighten? | alatüzelmesinlemi?should they not straighten? | ||
| Requests | sentüzelçi2tüzelçinplease straighten | oltüzelsinçido let him straighten | siztüzelçigizplease straighten (plural/polite) | alatüzelsinleçido let them straighten | ||
| Requests | sentüzelmeçi2tüzelmeçinplease don't straighten | oltüzelmesinçido let him not straighten | siztüzelmeçigizplease don't straighten (plural/polite) | alatüzelmesinleçido let them not straighten | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentüzelgintüzelgimay you straighten | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentüzelmegintüzelmegimay you not straighten | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentüzelgey edim tüzelge edimwould that I straightened | sentüzelgey ediŋ tüzelge ediŋwould that you straightened | oltüzelgey edi tüzelge ediwould that he straightened | biztüzelgey edik tüzelge edikwould that we straightened | siztüzelgey edigiz tüzelge edigizwould that you all straightened | alatüzelgey edile tüzelge edilewould that they straightened |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentüzelmegey edim tüzelmege edimwould that I did not straighten | sentüzelmegey ediŋ tüzelmege ediŋwould that you did not straighten | oltüzelmegey edi tüzelmege ediwould that he did not straighten | biztüzelmegey edik tüzelmege edikwould that we did not straighten | siztüzelmegey edigiz tüzelmege edigizwould that you all did not straighten | alatüzelmegey edile tüzelmege edilewould that they did not straighten |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentüzelmege qoyayımtüzelme qoyayımlet me allow someone to straighten | sentüzelmege qoy!tüzelme qoy!let someone straighten! | oltüzelmege qoysuntüzelme qoysunlet him allow someone to straighten | biztüzelmege qoyayıqtüzelme qoyayıqlet's allow someone to straighten | siztüzelmege qoyuğuz!tüzelme qoyuğuz!let someone straighten, you all! | alatüzelmege qoysunlatüzelme qoysunlalet them allow someone to straighten |
| Let someone… (commands) | mentüzelmege qoymayımtüzelme qoymayımlet me not allow someone to straighten | sentüzelmege qoyma!tüzelme qoyma!don't let someone straighten! | oltüzelmege qoymasıntüzelme qoymasınlet him not allow someone to straighten | biztüzelmege qoymayıqtüzelme qoymayıqlet's not allow someone to straighten | siztüzelmege qoymağız!tüzelme qoymağız!don't let someone straighten, you all! | alatüzelmege qoymasınlatüzelme qoymasınlalet them not allow someone to straighten |
| Let someone… (commands) | mentüzelmege qoyayımmı?tüzelme qoyayımmı?shall I allow someone to straighten? | oltüzelmege qoysunmu?tüzelme qoysunmu?should he allow someone to straighten? | biztüzelmege qoyayıqmı?tüzelme qoyayıqmı?shall we allow someone to straighten? | alatüzelmege qoysunlamı?tüzelme qoysunlamı?should they allow someone to straighten? | ||
| Let someone… (commands) | mentüzelmege qoymayımmı?tüzelme qoymayımmı?shall I not allow someone to straighten? | oltüzelmege qoymasınmı?tüzelme qoymasınmı?should he not allow someone to straighten? | biztüzelmege qoymayıqmı?tüzelme qoymayıqmı?shall we not allow someone to straighten? | alatüzelmege qoymasınlamı?tüzelme qoymasınlamı?should they not allow someone to straighten? | ||
| Let someone… (present) | mentüzelmege qoyamatüzelme qoyamaI allow someone to straighten | sentüzelmege qoyasatüzelme qoyasayou allow someone to straighten | oltüzelmege qoyadıtüzelme qoyadıhe allows someone to straighten | biztüzelmege qoyabıztüzelme qoyabızwe allow someone to straighten | siztüzelmege qoyasıztüzelme qoyasızyou all allow someone to straighten | alatüzelmege qoyadılatüzelme qoyadılathey allow someone to straighten |
| Let someone… (present) | mentüzelmege qoymaymatüzelme qoymaymaI don't allow someone to straighten | sentüzelmege qoymaysatüzelme qoymaysayou don't allow someone to straighten | oltüzelmege qoymaydıtüzelme qoymaydıhe doesn't allow someone to straighten | biztüzelmege qoymaybıztüzelme qoymaybızwe don't allow someone to straighten | siztüzelmege qoymaysıztüzelme qoymaysızyou all don't allow someone to straighten | alatüzelmege qoymaydılatüzelme qoymaydılathey don't allow someone to straighten |
| Let someone… (present) | mentüzelmege qoyamamı?tüzelme qoyamamı?do I allow someone to straighten? | sentüzelmege qoyamısa?tüzelme qoyamısa?do you allow someone to straighten? | oltüzelmege qoyamıdı?tüzelme qoyamıdı?does he allow someone to straighten? | biztüzelmege qoyabızmı?tüzelme qoyabızmı?do we allow someone to straighten? | siztüzelmege qoyamısız?tüzelme qoyamısız?do you all allow someone to straighten? | alatüzelmege qoyamıdıla?tüzelme qoyamıdıla?do they allow someone to straighten? |
| Let someone… (present) | mentüzelmege qoymaymamı?tüzelme qoymaymamı?don't I allow someone to straighten? | sentüzelmege qoymaymısa?tüzelme qoymaymısa?don't you allow someone to straighten? | oltüzelmege qoymaymıdı?tüzelme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to straighten? | biztüzelmege qoymaybızmı?tüzelme qoymaybızmı?don't we allow someone to straighten? | siztüzelmege qoymaymısız?tüzelme qoymaymısız?don't you all allow someone to straighten? | alatüzelmege qoymaymıdıla?tüzelme qoymaymıdıla?don't they allow someone to straighten? |
| Let someone… (past) | mentüzelmege qoydumtüzelme qoydumI allowed someone to straighten | sentüzelmege qoyduŋtüzelme qoyduŋyou allowed someone to straighten | oltüzelmege qoydutüzelme qoyduhe allowed someone to straighten | biztüzelmege qoyduqtüzelme qoyduqwe allowed someone to straighten | siztüzelmege qoyduğuztüzelme qoyduğuzyou all allowed someone to straighten | alatüzelmege qoydulatüzelme qoydulathey allowed someone to straighten |
| Let someone… (past) | mentüzelmege qoymadımtüzelme qoymadımI didn't allow someone to straighten | sentüzelmege qoymadıŋtüzelme qoymadıŋyou didn't allow someone to straighten | oltüzelmege qoymadıtüzelme qoymadıhe didn't allow someone to straighten | biztüzelmege qoymadıqtüzelme qoymadıqwe didn't allow someone to straighten | siztüzelmege qoymadığıztüzelme qoymadığızyou all didn't allow someone to straighten | alatüzelmege qoymadılatüzelme qoymadılathey didn't allow someone to straighten |
| Let someone… (past) | mentüzelmege qoydummu?tüzelme qoydummu?did I allow someone to straighten? | sentüzelmege qoyduŋmu?tüzelme qoyduŋmu?did you allow someone to straighten? | oltüzelmege qoydumu?tüzelme qoydumu?did he allow someone to straighten? | biztüzelmege qoyduqmu?tüzelme qoyduqmu?did we allow someone to straighten? | siztüzelmege qoyduğuzmu?tüzelme qoyduğuzmu?did you all allow someone to straighten? | alatüzelmege qoydulamı?tüzelme qoydulamı?did they allow someone to straighten? |
| Let someone… (past) | mentüzelmege qoymadımmı?tüzelme qoymadımmı?didn't I allow someone to straighten? | sentüzelmege qoymadıŋmı?tüzelme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to straighten? | oltüzelmege qoymadımı?tüzelme qoymadımı?didn't he allow someone to straighten? | biztüzelmege qoymadıqmı?tüzelme qoymadıqmı?didn't we allow someone to straighten? | siztüzelmege qoymadığızmı?tüzelme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to straighten? | alatüzelmege qoymadılamı?tüzelme qoymadılamı?didn't they allow someone to straighten? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tüzelalırğa be able to straighten · tüzelalmazğa be unable to straighten
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentüzelalamaI can straighten | sentüzelalasayou can straighten | oltüzelaladıhe can straighten | biztüzelalabızwe can straighten | siztüzelalasızyou all can straighten | alatüzelaladılathey can straighten |
| Ability — present | mentüzelalmaymaI can't straighten | sentüzelalmaysayou can't straighten | oltüzelalmaydıhe can't straighten | biztüzelalmaybızwe can't straighten | siztüzelalmaysızyou all can't straighten | alatüzelalmaydılathey can't straighten |
| Ability — present | mentüzelalamamı? tüzelalamıma?can I straighten? | sentüzelalamısa?can you straighten? | oltüzelalamıdı?can he straighten? | biztüzelalabızmı? tüzelalamıbız?can we straighten? | siztüzelalamısız?can you all straighten? | alatüzelalamıdıla?can they straighten? |
| Ability — present | mentüzelalmaymamı? tüzelalmaymıma?can't I straighten? | sentüzelalmaymısa?can't you straighten? | oltüzelalmaymıdı?can't he straighten? | biztüzelalmaybızmı? tüzelalmaymıbız?can't we straighten? | siztüzelalmaymısız?can't you all straighten? | alatüzelalmaymıdıla?can't they straighten? |
| Ability — if I can… | mentüzelalsamif I can straighten | sentüzelalsaŋif you can straighten | oltüzelalsaif he can straighten | biztüzelalsaqif we can straighten | siztüzelalsağızif you all can straighten | alatüzelalsalaif they can straighten |
| Ability — if I can… | mentüzelalmasamif I can't straighten | sentüzelalmasaŋif you can't straighten | oltüzelalmasaif he can't straighten | biztüzelalmasaqif we can't straighten | siztüzelalmasağızif you all can't straighten | alatüzelalmasalaif they can't straighten |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentüzelaldımI was able to straighten | sentüzelaldıŋyou were able to straighten | oltüzelaldıhe was able to straighten | biztüzelaldıqwe were able to straighten | siztüzelaldığızyou all were able to straighten | alatüzelaldılathey were able to straighten |
| Ability — simple past | mentüzelalmadımI could not straighten | sentüzelalmadıŋyou could not straighten | oltüzelalmadıhe could not straighten | biztüzelalmadıqwe could not straighten | siztüzelalmadığızyou all could not straighten | alatüzelalmadılathey could not straighten |
| Ability — simple past | mentüzelaldımmı?was I able to straighten? | sentüzelaldıŋmı?were you able to straighten? | oltüzelaldımı?was he able to straighten? | biztüzelaldıqmı?were we able to straighten? | siztüzelaldığızmı?were you all able to straighten? | alatüzelaldılamı?were they able to straighten? |
| Ability — simple past | mentüzelalmadımmı?couldn't I straighten? | sentüzelalmadıŋmı?couldn't you straighten? | oltüzelalmadımı?couldn't he straighten? | biztüzelalmadıqmı?couldn't we straighten? | siztüzelalmadığızmı?couldn't you all straighten? | alatüzelalmadılamı?couldn't they straighten? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüzelalğanmaI have been able to straighten | sentüzelalğansayou have been able to straighten | oltüzelalğandıhe has been able to straighten | biztüzelalğanbızwe have been able to straighten | siztüzelalğansızyou all have been able to straighten | alatüzelalğandılathey have been able to straighten |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüzelalmağanmaI haven't been able to straighten | sentüzelalmağansayou haven't been able to straighten | oltüzelalmağandıhe hasn't been able to straighten | biztüzelalmağanbızwe haven't been able to straighten | siztüzelalmağansızyou all haven't been able to straighten | alatüzelalmağandılathey haven't been able to straighten |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüzelalğanmamı? tüzelalğanmıma?have I been able to straighten? | sentüzelalğanmısa?have you been able to straighten? | oltüzelalğanmıdı?has he been able to straighten? | biztüzelalğanbızmı? tüzelalğanmıbız?have we been able to straighten? | siztüzelalğanmısız?have you all been able to straighten? | alatüzelalğanmıdıla?have they been able to straighten? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüzelalmağanmamı? tüzelalmağanmıma?haven't I been able to straighten? | sentüzelalmağanmısa?haven't you been able to straighten? | oltüzelalmağanmıdı?hasn't he been able to straighten? | biztüzelalmağanbızmı? tüzelalmağanmıbız?haven't we been able to straighten? | siztüzelalmağanmısız?haven't you all been able to straighten? | alatüzelalmağanmıdıla?haven't they been able to straighten? |
| Ability — past perfect | mentüzelalğan edimtüzelalğanemI had been able to straighten | sentüzelalğan ediŋtüzelalğaneŋyou had been able to straighten | oltüzelalğan editüzelalğanedhe had been able to straighten | biztüzelalğan ediktüzelalğanekwe had been able to straighten | siztüzelalğan edigiztüzelalğanegizyou all had been able to straighten | alatüzelalğan ediletüzelalğanellethey had been able to straighten |
| Ability — past perfect | mentüzelalmağan edimtüzelalmağanemI hadn't been able to straighten | sentüzelalmağan ediŋtüzelalmağaneŋyou hadn't been able to straighten | oltüzelalmağan editüzelalmağanedhe hadn't been able to straighten | biztüzelalmağan ediktüzelalmağanekwe hadn't been able to straighten | siztüzelalmağan edigiztüzelalmağanegizyou all hadn't been able to straighten | alatüzelalmağan ediletüzelalmağanellethey hadn't been able to straighten |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentüzelala edimtüzelalaemI could straighten | sentüzelala ediŋtüzelalaeŋyou could straighten | oltüzelala editüzelalaedhe could straighten | biztüzelala ediktüzelalaekwe could straighten | siztüzelala edigiztüzelalaegizyou all could straighten | alatüzelala ediletüzelalaellethey could straighten |
| Ability — past background | mentüzelalmay edimtüzelalmayemI could not straighten | sentüzelalmay ediŋtüzelalmayeŋyou could not straighten | oltüzelalmay editüzelalmayedhe could not straighten | biztüzelalmay ediktüzelalmayekwe could not straighten | siztüzelalmay edigiztüzelalmayegizyou all could not straighten | alatüzelalmay ediletüzelalmayellethey could not straighten |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentüzelalırmaI will be able to straighten | sentüzelalırsayou will be able to straighten | oltüzelalırhe will be able to straighten | biztüzelalırbızwe will be able to straighten | siztüzelalırsızyou all will be able to straighten | alatüzelalırlathey will be able to straighten |
| Ability — future I | mentüzelalmazmaI won't be able to straighten | sentüzelalmazsayou won't be able to straighten | oltüzelalmazhe won't be able to straighten | biztüzelalmazbızwe won't be able to straighten | siztüzelalmazsızyou all won't be able to straighten | alatüzelalmazlathey won't be able to straighten |
| Ability — future I | mentüzelalırmamı? tüzelalırmıma?will I be able to straighten? | sentüzelalırmısa?will you be able to straighten? | oltüzelalırmı?will he be able to straighten? | biztüzelalırbızmı? tüzelalırmıbız?will we be able to straighten? | siztüzelalırmısız?will you all be able to straighten? | alatüzelalırlamı? tüzelalırmıla?will they be able to straighten? |
| Ability — future I | mentüzelalmazmamı? tüzelalmazmıma?won't I be able to straighten? | sentüzelalmazmısa?won't you be able to straighten? | oltüzelalmazmı?won't he be able to straighten? | biztüzelalmazbızmı? tüzelalmazmıbız?won't we be able to straighten? | siztüzelalmazmısız?won't you all be able to straighten? | alatüzelalmazlamı? tüzelalmazmıla?won't they be able to straighten? |
| Ability — future II | mentüzelallıqmaI am going to be able to straighten | sentüzelallıqsayou are going to be able to straighten | oltüzelallıqdıhe is going to be able to straighten | biztüzelallıqbızwe are going to be able to straighten | siztüzelallıqsızyou all are going to be able to straighten | alatüzelallıqdılathey are going to be able to straighten |
| Ability — future II | mentüzelallıq tülmeI am not going to be able to straighten | sentüzelallıq tülseyou are not going to be able to straighten | oltüzelallıq tüldühe is not going to be able to straighten | biztüzelallıq tülbüzwe are not going to be able to straighten | siztüzelallıq tülsüzyou all are not going to be able to straighten | alatüzelallıq tüldülethey are not going to be able to straighten |
| Ability — future II | mentüzelallıqmamı? tüzelallıqmıma?am I going to be able to straighten? | sentüzelallıqmısa?are you going to be able to straighten? | oltüzelallıqmıdı?is he going to be able to straighten? | biztüzelallıqbızmı? tüzelallıqmıbız?are we going to be able to straighten? | siztüzelallıqmısız?are you all going to be able to straighten? | alatüzelallıqmıdıla?are they going to be able to straighten? |
| Ability — future II | mentüzelallıq tülmüme?aren't I going to be able to straighten? | sentüzelallıq tülmüse?aren't you going to be able to straighten? | oltüzelallıq tülmüdü?isn't he going to be able to straighten? | biztüzelallıq tülmübüz?aren't we going to be able to straighten? | siztüzelallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to straighten? | alatüzelallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to straighten? |
| Ability — would be able to… | mentüzelalır edimtüzelalır emI would be able to straighten | sentüzelalır ediŋtüzelalır eŋyou would be able to straighten | oltüzelalır editüzelalır edhe would be able to straighten | biztüzelalır ediktüzelalır ekwe would be able to straighten | siztüzelalır edigiztüzelalır egizyou all would be able to straighten | alatüzelalır ediletüzelalır ellethey would be able to straighten |
| Ability — would be able to… | mentüzelalmaz edimtüzelalmaz emI wouldn't be able to straighten | sentüzelalmaz ediŋtüzelalmaz eŋyou wouldn't be able to straighten | oltüzelalmaz editüzelalmaz edhe wouldn't be able to straighten | biztüzelalmaz ediktüzelalmaz ekwe wouldn't be able to straighten | siztüzelalmaz edigiztüzelalmaz egizyou all wouldn't be able to straighten | alatüzelalmaz ediletüzelalmaz ellethey wouldn't be able to straighten |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentüzelalğıntüzelalğımay you be able to straighten | |||||
| Second-person optative — ability | sentüzelalmağıntüzelalmağımay you not be able to straighten | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentüzelirge izleymeI want to straighten | sentüzelirge izleyseyou want to straighten | oltüzelirge izleydihe wants to straighten | biztüzelirge izleybizwe want to straighten | siztüzelirge izleysizyou all want to straighten | alatüzelirge izleydilethey want to straighten |
| want to | mentüzelirge izlemeymeI do not want to straighten | sentüzelirge izlemeyseyou do not want to straighten | oltüzelirge izlemeydihe does not want to straighten | biztüzelirge izlemeybizwe do not want to straighten | siztüzelirge izlemeysizyou all do not want to straighten | alatüzelirge izlemeydilethey do not want to straighten |
| would like to | mentüzelirge süemeI would like to straighten | sentüzelirge süeseyou would like to straighten | oltüzelirge süedihe would like to straighten | biztüzelirge süebizwe would like to straighten | siztüzelirge süesizyou all would like to straighten | alatüzelirge süedilethey would like to straighten |
| would like to | mentüzelirge süymeymeI would not like to straighten | sentüzelirge süymeyseyou would not like to straighten | oltüzelirge süymeydihe would not like to straighten | biztüzelirge süymeybizwe would not like to straighten | siztüzelirge süymeysizyou all would not like to straighten | alatüzelirge süymeydilethey would not like to straighten |
| hope to | mentüzelirge umutlanamaI hope to straighten | sentüzelirge umutlanasayou hope to straighten | oltüzelirge umutlanadıhe hopes to straighten | biztüzelirge umutlanabızwe hope to straighten | siztüzelirge umutlanasızyou all hope to straighten | alatüzelirge umutlanadılathey hope to straighten |
| hope to | mentüzelirge umutlanmaymaI do not hope to straighten | sentüzelirge umutlanmaysayou do not hope to straighten | oltüzelirge umutlanmaydıhe does not hope to straighten | biztüzelirge umutlanmaybızwe do not hope to straighten | siztüzelirge umutlanmaysızyou all do not hope to straighten | alatüzelirge umutlanmaydılathey do not hope to straighten |
| be about to | mentüzelirge deb turamaI am about to straighten | sentüzelirge deb turasayou are about to straighten | oltüzelirge deb turadıhe is about to straighten | biztüzelirge deb turabızwe are about to straighten | siztüzelirge deb turasızyou all are about to straighten | alatüzelirge deb turadılathey are about to straighten |
| be about to | mentüzelirge deb turmaymaI am not about to straighten | sentüzelirge deb turmaysayou are not about to straighten | oltüzelirge deb turmaydıhe is not about to straighten | biztüzelirge deb turmaybızwe are not about to straighten | siztüzelirge deb turmaysızyou all are not about to straighten | alatüzelirge deb turmaydılathey are not about to straighten |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentüzelirge kerekmeI need to straighten | sentüzelirge kerekseyou need to straighten | oltüzelirge kerekdihe needs to straighten | biztüzelirge kerekbizwe need to straighten | siztüzelirge kereksizyou all need to straighten | alatüzelirge kerekdilethey need to straighten |
| need to | mentüzelirge kerek tülmeI do not need to straighten | sentüzelirge kerek tülseyou do not need to straighten | oltüzelirge kerek tüldühe does not need to straighten | biztüzelirge kerek tülbüzwe do not need to straighten | siztüzelirge kerek tülsüzyou all do not need to straighten | alatüzelirge kerek tüldülethey do not need to straighten |
| have to | menmenŋe tüzelirge tüşediI have to straighten | sensenŋe tüzelirge tüşediyou have to straighten | olaŋa tüzelirge tüşedihe has to straighten | bizbizge tüzelirge tüşediwe have to straighten | sizsizge tüzelirge tüşediyou all have to straighten | alaalağa tüzelirge tüşedithey have to straighten |
| have to | menmenŋe tüzelirge tüşmeydiI do not have to straighten | sensenŋe tüzelirge tüşmeydiyou do not have to straighten | olaŋa tüzelirge tüşmeydihe does not have to straighten | bizbizge tüzelirge tüşmeydiwe do not have to straighten | sizsizge tüzelirge tüşmeydiyou all do not have to straighten | alaalağa tüzelirge tüşmeydithey do not have to straighten |
| be obliged to | mentüzelirge borçlumaI am obliged to straighten | sentüzelirge borçlusayou are obliged to straighten | oltüzelirge borçluduhe is obliged to straighten | biztüzelirge borçlubuzwe are obliged to straighten | siztüzelirge borçlusuzyou all are obliged to straighten | alatüzelirge borçludulathey are obliged to straighten |
| be obliged to | mentüzelirge borçlu tülmeI am not obliged to straighten | sentüzelirge borçlu tülseyou are not obliged to straighten | oltüzelirge borçlu tüldühe is not obliged to straighten | biztüzelirge borçlu tülbüzwe are not obliged to straighten | siztüzelirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to straighten | alatüzelirge borçlu tüldülethey are not obliged to straighten |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentüzelirge madarım bardıI have a way to straighten | sentüzelirge madarıŋ bardıyou have a way to straighten | oltüzelirge madarı bardıhe has a way to straighten | biztüzelirge madarıbız bardıwe have a way to straighten | siztüzelirge madarığız bardıyou all have a way to straighten | alatüzelirge madarları bardıthey have a way to straighten |
| have a way to | mentüzelirge madarım joqduI have no way to straighten | sentüzelirge madarıŋ joqduyou have no way to straighten | oltüzelirge madarı joqduhe has no way to straighten | biztüzelirge madarıbız joqduwe have no way to straighten | siztüzelirge madarığız joqduyou all have no way to straighten | alatüzelirge madarları joqduthey have no way to straighten |
| be free to | mentüzelirge erkinligim bardıI am free to straighten | sentüzelirge erkinligiŋ bardıyou are free to straighten | oltüzelirge erkinligi bardıhe is free to straighten | biztüzelirge erkinligibiz bardıwe are free to straighten | siztüzelirge erkinligigiz bardıyou all are free to straighten | alatüzelirge erkinlikleri bardıthey are free to straighten |
| be free to | mentüzelirge erkinligim joqduI am not free to straighten | sentüzelirge erkinligiŋ joqduyou are not free to straighten | oltüzelirge erkinligi joqduhe is not free to straighten | biztüzelirge erkinligibiz joqduwe are not free to straighten | siztüzelirge erkinligigiz joqduyou all are not free to straighten | alatüzelirge erkinlikleri joqduthey are not free to straighten |
| be possible to | menmenŋe tüzelirge bolluqduit is possible for me to straighten | sensenŋe tüzelirge bolluqduit is possible for you to straighten | olaŋa tüzelirge bolluqduit is possible for him to straighten | bizbizge tüzelirge bolluqduit is possible for us to straighten | sizsizge tüzelirge bolluqduit is possible for you all to straighten | alaalağa tüzelirge bolluqduit is possible for them to straighten |
| be possible to | menmenŋe tüzelirge bolluq tüldüit is not possible for me to straighten | sensenŋe tüzelirge bolluq tüldüit is not possible for you to straighten | olaŋa tüzelirge bolluq tüldüit is not possible for him to straighten | bizbizge tüzelirge bolluq tüldüit is not possible for us to straighten | sizsizge tüzelirge bolluq tüldüit is not possible for you all to straighten | alaalağa tüzelirge bolluq tüldüit is not possible for them to straighten |
| be ready to | mentüzelirge hazırmaI am ready to straighten | sentüzelirge hazırsayou are ready to straighten | oltüzelirge hazırdıhe is ready to straighten | biztüzelirge hazırbızwe are ready to straighten | siztüzelirge hazırsızyou all are ready to straighten | alatüzelirge hazırdılathey are ready to straighten |
| be ready to | mentüzelirge hazır tülmeI am not ready to straighten | sentüzelirge hazır tülseyou are not ready to straighten | oltüzelirge hazır tüldühe is not ready to straighten | biztüzelirge hazır tülbüzwe are not ready to straighten | siztüzelirge hazır tülsüzyou all are not ready to straighten | alatüzelirge hazır tüldülethey are not ready to straighten |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentüzelirge küreşemeI am trying to straighten | sentüzelirge küreşeseyou are trying to straighten | oltüzelirge küreşedihe is trying to straighten | biztüzelirge küreşebizwe are trying to straighten | siztüzelirge küreşesizyou all are trying to straighten | alatüzelirge küreşedilethey are trying to straighten |
| try to | mentüzelirge küreşmeymeI am not trying to straighten | sentüzelirge küreşmeyseyou are not trying to straighten | oltüzelirge küreşmeydihe is not trying to straighten | biztüzelirge küreşmeybizwe are not trying to straighten | siztüzelirge küreşmeysizyou all are not trying to straighten | alatüzelirge küreşmeydilethey are not trying to straighten |
| agree to | mentüzelirge unaymaI agree to straighten | sentüzelirge unaysayou agree to straighten | oltüzelirge unaydıhe agrees to straighten | biztüzelirge unaybızwe agree to straighten | siztüzelirge unaysızyou all agree to straighten | alatüzelirge unaydılathey agree to straighten |
| agree to | mentüzelirge unamaymaI refuse to straighten | sentüzelirge unamaysayou refuse to straighten | oltüzelirge unamaydıhe refuses to straighten | biztüzelirge unamaybızwe refuse to straighten | siztüzelirge unamaysızyou all refuse to straighten | alatüzelirge unamaydılathey refuse to straighten |
| hurry to | mentüzelirge aşığamaI am in a hurry to straighten | sentüzelirge aşığasayou are in a hurry to straighten | oltüzelirge aşığadıhe is in a hurry to straighten | biztüzelirge aşığabızwe are in a hurry to straighten | siztüzelirge aşığasızyou all are in a hurry to straighten | alatüzelirge aşığadılathey are in a hurry to straighten |
| hurry to | mentüzelirge aşıqmaymaI am in no hurry to straighten | sentüzelirge aşıqmaysayou are in no hurry to straighten | oltüzelirge aşıqmaydıhe is in no hurry to straighten | biztüzelirge aşıqmaybızwe are in no hurry to straighten | siztüzelirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to straighten | alatüzelirge aşıqmaydılathey are in no hurry to straighten |
| be afraid to | mentüzelirge qorqamaI am afraid to straighten | sentüzelirge qorqasayou are afraid to straighten | oltüzelirge qorqadıhe is afraid to straighten | biztüzelirge qorqabızwe are afraid to straighten | siztüzelirge qorqasızyou all are afraid to straighten | alatüzelirge qorqadılathey are afraid to straighten |
| be afraid to | mentüzelirge qorqmaymaI am not afraid to straighten | sentüzelirge qorqmaysayou are not afraid to straighten | oltüzelirge qorqmaydıhe is not afraid to straighten | biztüzelirge qorqmaybızwe are not afraid to straighten | siztüzelirge qorqmaysızyou all are not afraid to straighten | alatüzelirge qorqmaydılathey are not afraid to straighten |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentüzele bolmazmaI can't be straightening | sentüzele bolmazsayou can't be straightening | oltüzele bolmazhe can't be straightening | biztüzele bolmazbızwe can't be straightening | siztüzele bolmazsızyou all can't be straightening | alatüzele bolmazlathey can't be straightening |
| Inference, present — double negation | mentüzelmey bolmazmaI must be straightening (emphatic) | sentüzelmey bolmazsayou must be straightening (emphatic) | oltüzelmey bolmazhe must be straightening (emphatic) | biztüzelmey bolmazbızwe must be straightening (emphatic) | siztüzelmey bolmazsızyou all must be straightening (emphatic) | alatüzelmey bolmazlathey must be straightening (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentüzele turmasamif I don't keep straightening | sentüzele turmasaŋif you don't keep straightening | oltüzele turmasaif he doesn't keep straightening | biztüzele turmasaqif we don't keep straightening | siztüzele turmasağızif you all don't keep straightening | alatüzele turmasalaif they don't keep straightening |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentüzele tura bolmazmaI can't be in the middle of straightening | sentüzele tura bolmazsayou can't be in the middle of straightening | oltüzele tura bolmazhe can't be in the middle of straightening | biztüzele tura bolmazbızwe can't be in the middle of straightening | siztüzele tura bolmazsızyou all can't be in the middle of straightening | alatüzele tura bolmazlathey can't be in the middle of straightening |
| Inference, progressive — double negation | mentüzelmey tura bolmazmaI must keep on not straightening (emphatic) | sentüzelmey tura bolmazsayou must keep on not straightening (emphatic) | oltüzelmey tura bolmazhe must keep on not straightening (emphatic) | biztüzelmey tura bolmazbızwe must keep on not straightening (emphatic) | siztüzelmey tura bolmazsızyou all must keep on not straightening (emphatic) | alatüzelmey tura bolmazlathey must keep on not straightening (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentüzelmey turamaI keep on not straightening | sentüzelmey turasayou keep on not straightening | oltüzelmey turadıhe keeps on not straightening | biztüzelmey turabızwe keep on not straightening | siztüzelmey turasızyou all keep on not straightening | alatüzelmey turadılathey keep on not straightening |
| Progressive — double negation | mentüzelmey turmaymaI am not keeping on not straightening | sentüzelmey turmaysayou are not keeping on not straightening | oltüzelmey turmaydıhe is not keeping on not straightening | biztüzelmey turmaybızwe are not keeping on not straightening | siztüzelmey turmaysızyou all are not keeping on not straightening | alatüzelmey turmaydılathey are not keeping on not straightening |
| Progressive — double negation | mentüzelmey turmaymımaaren't I keeping on not straightening? | sentüzelmey turmaymısaaren't you keeping on not straightening? | oltüzelmey turmaymıdıisn't he keeping on not straightening? | biztüzelmey turmaymıbızaren't we keeping on not straightening? | siztüzelmey turmaymısızaren't you all keeping on not straightening? | alatüzelmey turmaymıdılaaren't they keeping on not straightening? |
| Inference — auxiliary negated | mentüzelgen bolmazmaI can't have straightened | sentüzelgen bolmazsayou can't have straightened | oltüzelgen bolmazhe can't have straightened | biztüzelgen bolmazbızwe can't have straightened | siztüzelgen bolmazsızyou all can't have straightened | alatüzelgen bolmazlathey can't have straightened |
| Inference — double negation | mentüzelmegen bolmazmaI must have straightened (emphatic) | sentüzelmegen bolmazsayou must have straightened (emphatic) | oltüzelmegen bolmazhe must have straightened (emphatic) | biztüzelmegen bolmazbızwe must have straightened (emphatic) | siztüzelmegen bolmazsızyou all must have straightened (emphatic) | alatüzelmegen bolmazlathey must have straightened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentüzelgen bolmasamif it weren't that I had straightened | sentüzelgen bolmasaŋif it weren't that you had straightened | oltüzelgen bolmasaif it weren't that he had straightened | biztüzelgen bolmasaqif it weren't that we had straightened | siztüzelgen bolmasağızif it weren't that you all had straightened | alatüzelgen bolmasalaif it weren't that they had straightened |
| Counterfactual — double negation | mentüzelmegen bolmasamif it weren't that I hadn't straightened | sentüzelmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't straightened | oltüzelmegen bolmasaif it weren't that he hadn't straightened | biztüzelmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't straightened | siztüzelmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't straightened | alatüzelmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't straightened |
| Inference, future — auxiliary negated | mentüzellik bolmazmaI can't be going to straighten | sentüzellik bolmazsayou can't be going to straighten | oltüzellik bolmazhe can't be going to straighten | biztüzellik bolmazbızwe can't be going to straighten | siztüzellik bolmazsızyou all can't be going to straighten | alatüzellik bolmazlathey can't be going to straighten |
| Inference, future — double negation | mentüzelmezlik bolmazmaI must be going to straighten (emphatic) | sentüzelmezlik bolmazsayou must be going to straighten (emphatic) | oltüzelmezlik bolmazhe must be going to straighten (emphatic) | biztüzelmezlik bolmazbızwe must be going to straighten (emphatic) | siztüzelmezlik bolmazsızyou all must be going to straighten (emphatic) | alatüzelmezlik bolmazlathey must be going to straighten (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentüzellik bolmasamif it weren't that I were going to straighten | sentüzellik bolmasaŋif it weren't that you were going to straighten | oltüzellik bolmasaif it weren't that he were going to straighten | biztüzellik bolmasaqif it weren't that we were going to straighten | siztüzellik bolmasağızif it weren't that you all were going to straighten | alatüzellik bolmasalaif it weren't that they were going to straighten |
| Counterfactual future — double negation | mentüzelmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to straighten | sentüzelmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to straighten | oltüzelmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to straighten | biztüzelmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to straighten | siztüzelmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to straighten | alatüzelmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to straighten |