türlendirirge

/tyrlendirirɡe/

1. (v.) to change, to alter, to transform, to give another form to

onowungu türlendirirge — to change your decision
söznü türlendirirge — to change a word
jaşawubuznu türlendirdik — we transformed our life

2. (v.) to distort, to alter for the worse

haparnı türlendirirge — to distort the story
sözümü türlendirdile — they twisted my words
tüznü türlendirmegiz — do not distort the truth

3. (v.) to reform, to reshape

açha türlendirirge — to carry through a currency reform
oquwnu türlendirdile — they reformed the schooling
işni türlendirirge kerekdi — the work must be reshaped

Conjugation

Common forms

türlendiredihe is changing
türlendirdihe changed
türlendirgendihe has changed
türlendirirhe will change
türlendirlikdihe is going to change
türlendire edihe was changing
türlendirseif he changes
türlendir!change!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of türlendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is changing	mentürlendireme	sentürlendirese	oltürlendiredi	biztürlendirebiz	siztürlendiresiz	alatürlendiredile
Present (simple & continuous)he is not changing	mentürlendirmeyme	sentürlendirmeyse	oltürlendirmeydi	biztürlendirmeybiz	siztürlendirmeysiz	alatürlendirmeydile
Present (simple & continuous)is he changing?	mentürlendiremime? türlendirememi?	sentürlendiremise?	oltürlendiremidi?	biztürlendiremibiz? türlendirebizmi?	siztürlendiremisiz?	alatürlendiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he changing?	mentürlendirmeymime? türlendirmeymemi?	sentürlendirmeymise?	oltürlendirmeymidi?	biztürlendirmeymibiz? türlendirmeybizmi?	siztürlendirmeymisiz?	alatürlendirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually changes	mentürlendiriwçenme	sentürlendiriwçense	oltürlendiriwçendi	biztürlendiriwçenbiz	siztürlendiriwçensiz	alatürlendiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually change	mentürlendiriwçen tülme	sentürlendiriwçen tülse	oltürlendiriwçen tüldü	biztürlendiriwçen tülbüz	siztürlendiriwçen tülsüz	alatürlendiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually change?	mentürlendiriwçenmime? türlendiriwçenmemi?	sentürlendiriwçenmise?	oltürlendiriwçenmidi?	biztürlendiriwçenmibiz? türlendiriwçenbizmi?	siztürlendiriwçenmisiz?	alatürlendiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually change?	mentürlendiriwçen tülmüme?	sentürlendiriwçen tülmüse?	oltürlendiriwçen tülmüdü?	biztürlendiriwçen tülmübüz?	siztürlendiriwçen tülmüsüz?	alatürlendiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has changed and remains so			oltürlendiribdi			alatürlendiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he changed?			oltürlendiribmidi?			alatürlendiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of changing	mentürlendire turama	sentürlendire turasa	oltürlendire turadı	biztürlendire turabız	siztürlendire turasız	alatürlendire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of changing	mentürlendire turmayma	sentürlendire turmaysa	oltürlendire turmaydı	biztürlendire turmaybız	siztürlendire turmaysız	alatürlendire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of changing?	mentürlendire turamıma? türlendire turamamı?	sentürlendire turamısa?	oltürlendire turamıdı?	biztürlendire turamıbız? türlendire turabızmı?	siztürlendire turamısız?	alatürlendire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of changing?	mentürlendire turmaymıma? türlendire turmaymamı?	sentürlendire turmaymısa?	oltürlendire turmaymıdı?	biztürlendire turmaymıbız? türlendire turmaybızmı?	siztürlendire turmaymısız?	alatürlendire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he changed	mentürlendirdim	sentürlendirding	oltürlendirdi	biztürlendirdik	siztürlendirdigiz	alatürlendirdile
Simple past (definite)he didn't change	mentürlendirmedim	sentürlendirmeding	oltürlendirmedi	biztürlendirmedik	siztürlendirmedigiz	alatürlendirmedile
Simple past (definite)did he change?	mentürlendirdimmi?	sentürlendirdingmi?	oltürlendirdimi?	biztürlendirdikmi?	siztürlendirdigizmi?	alatürlendirdilemi?
Simple past (definite)didn't he change?	mentürlendirmedimmi?	sentürlendirmedingmi?	oltürlendirmedimi?	biztürlendirmedikmi?	siztürlendirmedigizmi?	alatürlendirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has changed	mentürlendirgenme	sentürlendirgense	oltürlendirgendi	biztürlendirgenbiz	siztürlendirgensiz	alatürlendirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't changed	mentürlendirmegenme	sentürlendirmegense	oltürlendirmegendi	biztürlendirmegenbiz	siztürlendirmegensiz	alatürlendirmegendile
Perfect (past indefinite)has he changed?	mentürlendirgenmime? türlendirgenmemi?	sentürlendirgenmise?	oltürlendirgenmidi?	biztürlendirgenmibiz? türlendirgenbizmi?	siztürlendirgenmisiz?	alatürlendirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he changed?	mentürlendirmegenmime? türlendirmegenmemi?	sentürlendirmegenmise?	oltürlendirmegenmidi?	biztürlendirmegenmibiz? türlendirmegenbizmi?	siztürlendirmegenmisiz?	alatürlendirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will change	mentürlendirirme	sentürlendirirse	oltürlendirir	biztürlendirirbiz	siztürlendirirsiz	alatürlendirirle
Indefinite future (future I)he won't change	mentürlendirmezme	sentürlendirmezse	oltürlendirmez	biztürlendirmezbiz	siztürlendirmezsiz	alatürlendirmezle
Indefinite future (future I)will he change?	mentürlendirirmime? türlendirirmemi?	sentürlendirirmise?	oltürlendirirmi?	biztürlendirirmibiz? türlendirirbizmi?	siztürlendirirmisiz?	alatürlendirirmile?
Indefinite future (future I)won't he change?	mentürlendirmezmime? türlendirmezmemi?	sentürlendirmezmise?	oltürlendirmezmi?	biztürlendirmezmibiz? türlendirmezbizmi?	siztürlendirmezmisiz?	alatürlendirmezmile?
Definite future (future II)he is going to change	mentürlendirlikme¹	sentürlendirlikse¹	oltürlendirlikdi¹	biztürlendirlikbiz¹	siztürlendirliksiz¹	alatürlendirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to change	mentürlendirlik tülme¹	sentürlendirlik tülse¹	oltürlendirlik tüldü¹	biztürlendirlik tülbüz¹	siztürlendirlik tülsüz¹	alatürlendirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to change?	mentürlendirlikmime?¹ türlendirlikmemi?	sentürlendirlikmise?¹	oltürlendirlikmidi?¹	biztürlendirlikmibiz?¹ türlendirlikbizmi?	siztürlendirlikmisiz?¹	alatürlendirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to change?	mentürlendirlik tülmüme?¹	sentürlendirlik tülmüse?¹	oltürlendirlik tülmüdü?¹	biztürlendirlik tülmübüz?¹	siztürlendirlik tülmüsüz?¹	alatürlendirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so türlendirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of türlendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had changed	mentürlendirgen edimtürlendirgenem	sentürlendirgen edingtürlendirgeneng	oltürlendirgen editürlendirgened	biztürlendirgen ediktürlendirgenek	siztürlendirgen edigiztürlendirgenegiz	alatürlendirgen ediletürlendirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't changed	mentürlendirmegen edimtürlendirmegenem	sentürlendirmegen edingtürlendirmegeneng	oltürlendirmegen editürlendirmegened	biztürlendirmegen ediktürlendirmegenek	siztürlendirmegen edigiztürlendirmegenegiz	alatürlendirmegen ediletürlendirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was changing	mentürlendire edimtürlendirem	sentürlendire edingtürlendireng	oltürlendire editürlendired	biztürlendire ediktürlendirek	siztürlendire edigiztürlendiregiz	alatürlendire ediletürlendirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't changing	mentürlendirmey edimtürlendirmeyem	sentürlendirmey edingtürlendirmeyeng	oltürlendirmey editürlendirmeyed	biztürlendirmey ediktürlendirmeyek	siztürlendirmey edigiztürlendirmeyegiz	alatürlendirmey ediletürlendirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to change	mentürlendiriwçen edimtürlendiriwçenem	sentürlendiriwçen edingtürlendiriwçeneng	oltürlendiriwçen editürlendiriwçened	biztürlendiriwçen ediktürlendiriwçenek	siztürlendiriwçen edigiztürlendiriwçenegiz	alatürlendiriwçen ediletürlendiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to change	mentürlendiriwçen tül edimtürlendiriwçen tül em	sentürlendiriwçen tül edingtürlendiriwçen tül eng	oltürlendiriwçen tül editürlendiriwçen tül ed	biztürlendiriwçen tül ediktürlendiriwçen tül ek	siztürlendiriwçen tül edigiztürlendiriwçen tül egiz	alatürlendiriwçen tül ediletürlendiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had changed and remained so			oltürlendirib edi			alatürlendirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't changed			oltürlendirib tül edi			alatürlendirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of changing	mentürlendire tura edimtürlendire turaem	sentürlendire tura edingtürlendire turaeng	oltürlendire tura editürlendire turaed	biztürlendire tura ediktürlendire turaek	siztürlendire tura edigiztürlendire turaegiz	alatürlendire tura ediletürlendire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of changing	mentürlendire turmay edimtürlendire turmayem	sentürlendire turmay edingtürlendire turmayeng	oltürlendire turmay editürlendire turmayed	biztürlendire turmay ediktürlendire turmayek	siztürlendire turmay edigiztürlendire turmayegiz	alatürlendire turmay ediletürlendire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would change	mentürlendirir edimtürlendirir em	sentürlendirir edingtürlendirir eng	oltürlendirir editürlendirir ed	biztürlendirir ediktürlendirir ek	siztürlendirir edigiztürlendirir egiz	alatürlendirir ediletürlendirir elle
Conditional result (would)he wouldn't change	mentürlendirmez edimtürlendirmez em	sentürlendirmez edingtürlendirmez eng	oltürlendirmez editürlendirmez ed	biztürlendirmez ediktürlendirmez ek	siztürlendirmez edigiztürlendirmez egiz	alatürlendirmez ediletürlendirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have changed	mentürlendirlik edim²türlendirlik em	sentürlendirlik eding²türlendirlik eng	oltürlendirlik edi²türlendirlik ed	biztürlendirlik edik²türlendirlik ek	siztürlendirlik edigiz²türlendirlik egiz	alatürlendirlik edile²türlendirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have changed	mentürlendirlik tül edim²türlendirlik tül em	sentürlendirlik tül eding²türlendirlik tül eng	oltürlendirlik tül edi²türlendirlik tül ed	biztürlendirlik tül edik²türlendirlik tül ek	siztürlendirlik tül edigiz²türlendirlik tül egiz	alatürlendirlik tül edile²türlendirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so türlendirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of türlendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he changes	mentürlendirsem	sentürlendirseng	oltürlendirse	biztürlendirsek	siztürlendirsegiz	alatürlendirsele
Conditionalif he doesn't change	mentürlendirmesem	sentürlendirmeseng	oltürlendirmese	biztürlendirmesek	siztürlendirmesegiz	alatürlendirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is changing	mentürlendire esem	sentürlendire eseng	oltürlendire ese	biztürlendire esek	siztürlendire esegiz	alatürlendire esele
Conditional, present realif he is not changing	mentürlendirmey esem	sentürlendirmey eseng	oltürlendirmey ese	biztürlendirmey esek	siztürlendirmey esegiz	alatürlendirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he changed	mentürlendirsem editürlendirsem ed	sentürlendirseng editürlendirseng ed	oltürlendirse editürlendirsed	biztürlendirsek editürlendirsek ed	siztürlendirsegiz editürlendirsegiz ed	alatürlendirsele editürlendirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't change	mentürlendirmesem editürlendirmesem ed	sentürlendirmeseng editürlendirmeseng ed	oltürlendirmese editürlendirmesed	biztürlendirmesek editürlendirmesek ed	siztürlendirmesegiz editürlendirmesegiz ed	alatürlendirmesele editürlendirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he changed	mentürlendirdim esem	sentürlendirding eseng	oltürlendirdi ese	biztürlendirdik esek	siztürlendirdigiz esegiz	alatürlendirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't change	mentürlendirmedim esem	sentürlendirmeding eseng	oltürlendirmedi ese	biztürlendirmedik esek	siztürlendirmedigiz esegiz	alatürlendirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did change (indeed)	mentürlendirgen esem	sentürlendirgen eseng	oltürlendirgen ese	biztürlendirgen esek	siztürlendirgen esegiz	alatürlendirgen esele
Conditional, past realif he didn't change (indeed)	mentürlendirmegen esem	sentürlendirmegen eseng	oltürlendirmegen ese	biztürlendirmegen esek	siztürlendirmegen esegiz	alatürlendirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had changed	mentürlendirgen bolsam	sentürlendirgen bolsang	oltürlendirgen bolsa	biztürlendirgen bolsaq	siztürlendirgen bolsağız	alatürlendirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't changed	mentürlendirmegen bolsam	sentürlendirmegen bolsang	oltürlendirmegen bolsa	biztürlendirmegen bolsaq	siztürlendirmegen bolsağız	alatürlendirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had changed	mentürlendirgen bolsam editürlendirgen bolsam ed	sentürlendirgen bolsang editürlendirgen bolsang ed	oltürlendirgen bolsa editürlendirgen bolsaed	biztürlendirgen bolsaq editürlendirgen bolsaq ed	siztürlendirgen bolsağız editürlendirgen bolsağız ed	alatürlendirgen bolsala editürlendirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't changed	mentürlendirmegen bolsam editürlendirmegen bolsam ed	sentürlendirmegen bolsang editürlendirmegen bolsang ed	oltürlendirmegen bolsa editürlendirmegen bolsaed	biztürlendirmegen bolsaq editürlendirmegen bolsaq ed	siztürlendirmegen bolsağız editürlendirmegen bolsağız ed	alatürlendirmegen bolsala editürlendirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will change	mentürlendirir esem	sentürlendirir eseng	oltürlendirir ese	biztürlendirir esek	siztürlendirir esegiz	alatürlendirir esele
Conditional, aoristif he won't change	mentürlendirmez esem	sentürlendirmez eseng	oltürlendirmez ese	biztürlendirmez esek	siztürlendirmez esegiz	alatürlendirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to change	mentürlendirlik esem⁴	sentürlendirlik eseng⁴	oltürlendirlik ese⁴	biztürlendirlik esek⁴	siztürlendirlik esegiz⁴	alatürlendirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to change	mentürlendirlik tül esem⁴	sentürlendirlik tül eseng⁴	oltürlendirlik tül ese⁴	biztürlendirlik tül esek⁴	siztürlendirlik tül esegiz⁴	alatürlendirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to change	mentürlendirlik bolsam⁵	sentürlendirlik bolsang⁵	oltürlendirlik bolsa⁵	biztürlendirlik bolsaq⁵	siztürlendirlik bolsağız⁵	alatürlendirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to change	mentürlendirmezlik bolsam	sentürlendirmezlik bolsang	oltürlendirmezlik bolsa	biztürlendirmezlik bolsaq	siztürlendirmezlik bolsağız	alatürlendirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso türlendirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so türlendirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so türlendirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of türlendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be changing	mentürlendire bolurma	sentürlendire bolursa	oltürlendire bolur	biztürlendire bolurbuz	siztürlendire bolursuz	alatürlendire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be changing	mentürlendirmey bolurma	sentürlendirmey bolursa	oltürlendirmey bolur	biztürlendirmey bolurbuz	siztürlendirmey bolursuz	alatürlendirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of changing	mentürlendire tura bolurma	sentürlendire tura bolursa	oltürlendire tura bolur	biztürlendire tura bolurbuz	siztürlendire tura bolursuz	alatürlendire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not changing	mentürlendirmey tura bolurma	sentürlendirmey tura bolursa	oltürlendirmey tura bolur	biztürlendirmey tura bolurbuz	siztürlendirmey tura bolursuz	alatürlendirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have changed	mentürlendirgen bolurma	sentürlendirgen bolursa	oltürlendirgen bolur	biztürlendirgen bolurbuz	siztürlendirgen bolursuz	alatürlendirgen bolurla
Inference (must have)he must not have changed	mentürlendirmegen bolurma	sentürlendirmegen bolursa	oltürlendirmegen bolur	biztürlendirmegen bolurbuz	siztürlendirmegen bolursuz	alatürlendirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to change	mentürlendirlik bolurma⁶	sentürlendirlik bolursa⁶	oltürlendirlik bolur⁶	biztürlendirlik bolurbuz⁶	siztürlendirlik bolursuz⁶	alatürlendirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to change	mentürlendirmezlik bolurma	sentürlendirmezlik bolursa	oltürlendirmezlik bolur	biztürlendirmezlik bolurbuz	siztürlendirmezlik bolursuz	alatürlendirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so türlendirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of türlendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it change	mentürlendireyim	sentürlendir!	oltürlendirsin	biztürlendireyik	siztürlendirigiz!	alatürlendirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not change	mentürlendirmeyim	sentürlendirme!	oltürlendirmesin	biztürlendirmeyik	siztürlendirmegiz!	alatürlendirmesinle
Commands & suggestionsshould he change?	mentürlendireyimmi?		oltürlendirsinmi?	biztürlendireyikmi?		alatürlendirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not change?	mentürlendirmeyimmi?		oltürlendirmesinmi?	biztürlendirmeyikmi?		alatürlendirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it change		sentürlendirçi⁷	oltürlendirsinçi		siztürlendirçigiz	alatürlendirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not change		sentürlendirmeçi⁷	oltürlendirmesinçi		siztürlendirmeçigiz	alatürlendirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you change		sentürlendirgintürlendirgi
Blessings & curses — may you…may you not change		sentürlendirmegintürlendirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he changed	mentürlendirgey edim türlendirge edim	sentürlendirgey eding türlendirge eding	oltürlendirgey edi türlendirge edi	biztürlendirgey edik türlendirge edik	siztürlendirgey edigiz türlendirge edigiz	alatürlendirgey edile türlendirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not change	mentürlendirmegey edim türlendirmege edim	sentürlendirmegey eding türlendirmege eding	oltürlendirmegey edi türlendirmege edi	biztürlendirmegey edik türlendirmege edik	siztürlendirmegey edigiz türlendirmege edigiz	alatürlendirmegey edile türlendirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to change	mentürlendirmege qoyayımtürlendirme qoyayım	sentürlendirmege qoy!türlendirme qoy!	oltürlendirmege qoysuntürlendirme qoysun	biztürlendirmege qoyayıqtürlendirme qoyayıq	siztürlendirmege qoyuğuz!türlendirme qoyuğuz!	alatürlendirmege qoysunlatürlendirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to change	mentürlendirmege qoymayımtürlendirme qoymayım	sentürlendirmege qoyma!türlendirme qoyma!	oltürlendirmege qoymasıntürlendirme qoymasın	biztürlendirmege qoymayıqtürlendirme qoymayıq	siztürlendirmege qoymağız!türlendirme qoymağız!	alatürlendirmege qoymasınlatürlendirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to change?	mentürlendirmege qoyayımmı?türlendirme qoyayımmı?		oltürlendirmege qoysunmu?türlendirme qoysunmu?	biztürlendirmege qoyayıqmı?türlendirme qoyayıqmı?		alatürlendirmege qoysunlamı?türlendirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to change?	mentürlendirmege qoymayımmı?türlendirme qoymayımmı?		oltürlendirmege qoymasınmı?türlendirme qoymasınmı?	biztürlendirmege qoymayıqmı?türlendirme qoymayıqmı?		alatürlendirmege qoymasınlamı?türlendirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to change	mentürlendirmege qoyamatürlendirme qoyama	sentürlendirmege qoyasatürlendirme qoyasa	oltürlendirmege qoyadıtürlendirme qoyadı	biztürlendirmege qoyabıztürlendirme qoyabız	siztürlendirmege qoyasıztürlendirme qoyasız	alatürlendirmege qoyadılatürlendirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to change	mentürlendirmege qoymaymatürlendirme qoymayma	sentürlendirmege qoymaysatürlendirme qoymaysa	oltürlendirmege qoymaydıtürlendirme qoymaydı	biztürlendirmege qoymaybıztürlendirme qoymaybız	siztürlendirmege qoymaysıztürlendirme qoymaysız	alatürlendirmege qoymaydılatürlendirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to change?	mentürlendirmege qoyamıma?türlendirme qoyamıma?	sentürlendirmege qoyamısa?türlendirme qoyamısa?	oltürlendirmege qoyamıdı?türlendirme qoyamıdı?	biztürlendirmege qoyamıbız?türlendirme qoyamıbız?	siztürlendirmege qoyamısız?türlendirme qoyamısız?	alatürlendirmege qoyamıdıla?türlendirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to change?	mentürlendirmege qoymaymıma?türlendirme qoymaymıma?	sentürlendirmege qoymaymısa?türlendirme qoymaymısa?	oltürlendirmege qoymaymıdı?türlendirme qoymaymıdı?	biztürlendirmege qoymaymıbız?türlendirme qoymaymıbız?	siztürlendirmege qoymaymısız?türlendirme qoymaymısız?	alatürlendirmege qoymaymıdıla?türlendirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to change	mentürlendirmege qoydumtürlendirme qoydum	sentürlendirmege qoydungtürlendirme qoydung	oltürlendirmege qoydutürlendirme qoydu	biztürlendirmege qoyduqtürlendirme qoyduq	siztürlendirmege qoyduğuztürlendirme qoyduğuz	alatürlendirmege qoydulatürlendirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to change	mentürlendirmege qoymadımtürlendirme qoymadım	sentürlendirmege qoymadıngtürlendirme qoymadıng	oltürlendirmege qoymadıtürlendirme qoymadı	biztürlendirmege qoymadıqtürlendirme qoymadıq	siztürlendirmege qoymadığıztürlendirme qoymadığız	alatürlendirmege qoymadılatürlendirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to change?	mentürlendirmege qoydummu?türlendirme qoydummu?	sentürlendirmege qoydungmu?türlendirme qoydungmu?	oltürlendirmege qoydumu?türlendirme qoydumu?	biztürlendirmege qoyduqmu?türlendirme qoyduqmu?	siztürlendirmege qoyduğuzmu?türlendirme qoyduğuzmu?	alatürlendirmege qoydulamı?türlendirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to change?	mentürlendirmege qoymadımmı?türlendirme qoymadımmı?	sentürlendirmege qoymadıngmı?türlendirme qoymadıngmı?	oltürlendirmege qoymadımı?türlendirme qoymadımı?	biztürlendirmege qoymadıqmı?türlendirme qoymadıqmı?	siztürlendirmege qoymadığızmı?türlendirme qoymadığızmı?	alatürlendirmege qoymadılamı?türlendirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of türlendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can change	mentürlendiralama	sentürlendiralasa	oltürlendiraladı	biztürlendiralabız	siztürlendiralasız	alatürlendiraladıla
Ability — presenthe can't change	mentürlendiralmayma	sentürlendiralmaysa	oltürlendiralmaydı	biztürlendiralmaybız	siztürlendiralmaysız	alatürlendiralmaydıla
Ability — presentcan he change?	mentürlendiralamıma? türlendiralamamı?	sentürlendiralamısa?	oltürlendiralamıdı?	biztürlendiralamıbız? türlendiralabızmı?	siztürlendiralamısız?	alatürlendiralamıdıla?
Ability — presentcan't he change?	mentürlendiralmaymıma? türlendiralmaymamı?	sentürlendiralmaymısa?	oltürlendiralmaymıdı?	biztürlendiralmaymıbız? türlendiralmaybızmı?	siztürlendiralmaymısız?	alatürlendiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can change	mentürlendiralsam	sentürlendiralsang	oltürlendiralsa	biztürlendiralsaq	siztürlendiralsağız	alatürlendiralsala
Ability — if I can…if he can't change	mentürlendiralmasam	sentürlendiralmasang	oltürlendiralmasa	biztürlendiralmasaq	siztürlendiralmasağız	alatürlendiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to change	mentürlendiraldım	sentürlendiraldıng	oltürlendiraldı	biztürlendiraldıq	siztürlendiraldığız	alatürlendiraldıla
Ability — simple pasthe could not change	mentürlendiralmadım	sentürlendiralmadıng	oltürlendiralmadı	biztürlendiralmadıq	siztürlendiralmadığız	alatürlendiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to change?	mentürlendiraldımmı?	sentürlendiraldıngmı?	oltürlendiraldımı?	biztürlendiraldıqmı?	siztürlendiraldığızmı?	alatürlendiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he change?	mentürlendiralmadımmı?	sentürlendiralmadıngmı?	oltürlendiralmadımı?	biztürlendiralmadıqmı?	siztürlendiralmadığızmı?	alatürlendiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to change	mentürlendiralğanma	sentürlendiralğansa	oltürlendiralğandı	biztürlendiralğanbız	siztürlendiralğansız	alatürlendiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to change	mentürlendiralmağanma	sentürlendiralmağansa	oltürlendiralmağandı	biztürlendiralmağanbız	siztürlendiralmağansız	alatürlendiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to change?	mentürlendiralğanmıma? türlendiralğanmamı?	sentürlendiralğanmısa?	oltürlendiralğanmıdı?	biztürlendiralğanmıbız? türlendiralğanbızmı?	siztürlendiralğanmısız?	alatürlendiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to change?	mentürlendiralmağanmıma? türlendiralmağanmamı?	sentürlendiralmağanmısa?	oltürlendiralmağanmıdı?	biztürlendiralmağanmıbız? türlendiralmağanbızmı?	siztürlendiralmağanmısız?	alatürlendiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to change	mentürlendiralğan edimtürlendiralğanem	sentürlendiralğan edingtürlendiralğaneng	oltürlendiralğan editürlendiralğaned	biztürlendiralğan ediktürlendiralğanek	siztürlendiralğan edigiztürlendiralğanegiz	alatürlendiralğan ediletürlendiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to change	mentürlendiralmağan edimtürlendiralmağanem	sentürlendiralmağan edingtürlendiralmağaneng	oltürlendiralmağan editürlendiralmağaned	biztürlendiralmağan ediktürlendiralmağanek	siztürlendiralmağan edigiztürlendiralmağanegiz	alatürlendiralmağan ediletürlendiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could change	mentürlendirala edimtürlendiralaem	sentürlendirala edingtürlendiralaeng	oltürlendirala editürlendiralaed	biztürlendirala ediktürlendiralaek	siztürlendirala edigiztürlendiralaegiz	alatürlendirala ediletürlendiralaelle
Ability — past backgroundhe could not change	mentürlendiralmay edimtürlendiralmayem	sentürlendiralmay edingtürlendiralmayeng	oltürlendiralmay editürlendiralmayed	biztürlendiralmay ediktürlendiralmayek	siztürlendiralmay edigiztürlendiralmayegiz	alatürlendiralmay ediletürlendiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to change	mentürlendiralırma	sentürlendiralırsa	oltürlendiralır	biztürlendiralırbız	siztürlendiralırsız	alatürlendiralırla
Ability — future Ihe won't be able to change	mentürlendiralmazma	sentürlendiralmazsa	oltürlendiralmaz	biztürlendiralmazbız	siztürlendiralmazsız	alatürlendiralmazla
Ability — future Iwill he be able to change?	mentürlendiralırmıma? türlendiralırmamı?	sentürlendiralırmısa?	oltürlendiralırmı?	biztürlendiralırmıbız? türlendiralırbızmı?	siztürlendiralırmısız?	alatürlendiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to change?	mentürlendiralmazmıma? türlendiralmazmamı?	sentürlendiralmazmısa?	oltürlendiralmazmı?	biztürlendiralmazmıbız? türlendiralmazbızmı?	siztürlendiralmazmısız?	alatürlendiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to change	mentürlendirallıqma	sentürlendirallıqsa	oltürlendirallıqdı	biztürlendirallıqbız	siztürlendirallıqsız	alatürlendirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to change	mentürlendirallıq tülme	sentürlendirallıq tülse	oltürlendirallıq tüldü	biztürlendirallıq tülbüz	siztürlendirallıq tülsüz	alatürlendirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to change?	mentürlendirallıqmıma? türlendirallıqmamı?	sentürlendirallıqmısa?	oltürlendirallıqmıdı?	biztürlendirallıqmıbız? türlendirallıqbızmı?	siztürlendirallıqmısız?	alatürlendirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to change?	mentürlendirallıq tülmüme?	sentürlendirallıq tülmüse?	oltürlendirallıq tülmüdü?	biztürlendirallıq tülmübüz?	siztürlendirallıq tülmüsüz?	alatürlendirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to change	mentürlendiralır edimtürlendiralır em	sentürlendiralır edingtürlendiralır eng	oltürlendiralır editürlendiralır ed	biztürlendiralır ediktürlendiralır ek	siztürlendiralır edigiztürlendiralır egiz	alatürlendiralır ediletürlendiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to change	mentürlendiralmaz edimtürlendiralmaz em	sentürlendiralmaz edingtürlendiralmaz eng	oltürlendiralmaz editürlendiralmaz ed	biztürlendiralmaz ediktürlendiralmaz ek	siztürlendiralmaz edigiztürlendiralmaz egiz	alatürlendiralmaz ediletürlendiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to change		sentürlendiralğıntürlendiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to change		sentürlendiralmağıntürlendiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of türlendirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be changing	mentürlendire bolmazma	sentürlendire bolmazsa	oltürlendire bolmaz	biztürlendire bolmazbız	siztürlendire bolmazsız	alatürlendire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be changing (emphatic)	mentürlendirmey bolmazma	sentürlendirmey bolmazsa	oltürlendirmey bolmaz	biztürlendirmey bolmazbız	siztürlendirmey bolmazsız	alatürlendirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of changing	mentürlendire tura bolmazma	sentürlendire tura bolmazsa	oltürlendire tura bolmaz	biztürlendire tura bolmazbız	siztürlendire tura bolmazsız	alatürlendire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not changing (emphatic)	mentürlendirmey tura bolmazma	sentürlendirmey tura bolmazsa	oltürlendirmey tura bolmaz	biztürlendirmey tura bolmazbız	siztürlendirmey tura bolmazsız	alatürlendirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not changing	mentürlendirmey turama	sentürlendirmey turasa	oltürlendirmey turadı	biztürlendirmey turabız	siztürlendirmey turasız	alatürlendirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not changing	mentürlendirmey turmayma	sentürlendirmey turmaysa	oltürlendirmey turmaydı	biztürlendirmey turmaybız	siztürlendirmey turmaysız	alatürlendirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not changing?	mentürlendirmey turmaymıma	sentürlendirmey turmaymısa	oltürlendirmey turmaymıdı	biztürlendirmey turmaymıbız	siztürlendirmey turmaymısız	alatürlendirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have changed	mentürlendirgen bolmazma	sentürlendirgen bolmazsa	oltürlendirgen bolmaz	biztürlendirgen bolmazbız	siztürlendirgen bolmazsız	alatürlendirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have changed (emphatic)	mentürlendirmegen bolmazma	sentürlendirmegen bolmazsa	oltürlendirmegen bolmaz	biztürlendirmegen bolmazbız	siztürlendirmegen bolmazsız	alatürlendirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had changed	mentürlendirgen bolmasam	sentürlendirgen bolmasang	oltürlendirgen bolmasa	biztürlendirgen bolmasaq	siztürlendirgen bolmasağız	alatürlendirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't changed	mentürlendirmegen bolmasam	sentürlendirmegen bolmasang	oltürlendirmegen bolmasa	biztürlendirmegen bolmasaq	siztürlendirmegen bolmasağız	alatürlendirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to change	mentürlendirlik bolmazma	sentürlendirlik bolmazsa	oltürlendirlik bolmaz	biztürlendirlik bolmazbız	siztürlendirlik bolmazsız	alatürlendirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to change (emphatic)	mentürlendirmezlik bolmazma	sentürlendirmezlik bolmazsa	oltürlendirmezlik bolmaz	biztürlendirmezlik bolmazbız	siztürlendirmezlik bolmazsız	alatürlendirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to change	mentürlendirlik bolmasam	sentürlendirlik bolmasang	oltürlendirlik bolmasa	biztürlendirlik bolmasaq	siztürlendirlik bolmasağız	alatürlendirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to change	mentürlendirmezlik bolmasam	sentürlendirmezlik bolmasang	oltürlendirmezlik bolmasa	biztürlendirmezlik bolmasaq	siztürlendirmezlik bolmasağız	alatürlendirmezlik bolmasala