başhartırğa
/baʃxartɯrʁa/
1. renew, make new, change, do differently
- üynü başın başhartırğa — to renew the roof of the house
- kiyimni başhartırğa — to renew one's clothes
- üynü başın başhartdıq — we renewed the roof of the house
- kiyimni başhart — renew the clothes
- işni başhartırğa — to do the work differently
2. distinguish, single out, set apart one source
- birin başhartırğa — to single one of them out
- ekisin başhartırğa — to tell the two of them apart
- ol jaşın başhartadı — he sets his son apart
3. incite, stir up one source
- halqnı başhartırğa — to incite the people
- jaşnı başhartırğa — to stir the young man up
- ol anı başharthandı — he stirred him up
Conjugation
Common forms
- başhartadıhe is renewing
- başhartdıhe renewed
- başharthandıhe has renewed
- başhartırhe will renew
- başhartırıqdıhe is going to renew
- başharta edihe was renewing
- başhartsaif he renews
- başhart!renew!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbaşhartamaI am renewing | senbaşhartasayou are renewing | olbaşhartadıhe is renewing | bizbaşhartabızwe are renewing | sizbaşhartasızyou all are renewing | alabaşhartadılathey are renewing |
| Present (simple & continuous) | menbaşhartmaymaI am not renewing | senbaşhartmaysayou are not renewing | olbaşhartmaydıhe is not renewing | bizbaşhartmaybızwe are not renewing | sizbaşhartmaysızyou all are not renewing | alabaşhartmaydılathey are not renewing |
| Present (simple & continuous) | menbaşhartamamı? başhartamıma?am I renewing? | senbaşhartamısa?are you renewing? | olbaşhartamıdı?is he renewing? | bizbaşhartabızmı? başhartamıbız?are we renewing? | sizbaşhartamısız?are you all renewing? | alabaşhartamıdıla?are they renewing? |
| Present (simple & continuous) | menbaşhartmaymamı? başhartmaymıma?aren't I renewing? | senbaşhartmaymısa?aren't you renewing? | olbaşhartmaymıdı?isn't he renewing? | bizbaşhartmaybızmı? başhartmaymıbız?aren't we renewing? | sizbaşhartmaymısız?aren't you all renewing? | alabaşhartmaymıdıla?aren't they renewing? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaşhartıwçanmaI usually renew | senbaşhartıwçansayou usually renew | olbaşhartıwçandıhe usually renews | bizbaşhartıwçanbızwe usually renew | sizbaşhartıwçansızyou all usually renew | alabaşhartıwçandılathey usually renew |
| Habitual (usually, tends to) | menbaşhartmawçanmaI usually don't renew | senbaşhartmawçansayou usually don't renew | olbaşhartmawçandıhe usually doesn't renew | bizbaşhartmawçanbızwe usually don't renew | sizbaşhartmawçansızyou all usually don't renew | alabaşhartmawçandılathey usually don't renew |
| Habitual (usually, tends to) | menbaşhartıwçanmamı? başhartıwçanmıma?do I usually renew? | senbaşhartıwçanmısa?do you usually renew? | olbaşhartıwçanmıdı?does he usually renew? | bizbaşhartıwçanbızmı? başhartıwçanmıbız?do we usually renew? | sizbaşhartıwçanmısız?do you all usually renew? | alabaşhartıwçanmıdıla?do they usually renew? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaşhartmawçanmamı? başhartmawçanmıma?do I usually not renew? | senbaşhartmawçanmısa?do you usually not renew? | olbaşhartmawçanmıdı?does he usually not renew? | bizbaşhartmawçanbızmı? başhartmawçanmıbız?do we usually not renew? | sizbaşhartmawçanmısız?do you all usually not renew? | alabaşhartmawçanmıdıla?do they usually not renew? |
| Resultative (has become and stays) | olbaşhartıbdıhe has renewed and remains so | alabaşhartıbdılathey have renewed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbaşhartıbmıdı?has he renewed? | alabaşhartıbmıdıla?have they renewed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbaşhartıb turamaI keep renewing | senbaşhartıb turasayou keep renewing | olbaşhartıb turadıhe keeps renewing | bizbaşhartıb turabızwe keep renewing | sizbaşhartıb turasızyou all keep renewing | alabaşhartıb turadılathey keep renewing |
| Durative (keeps doing) | menbaşhartıb turmaymaI don't keep renewing | senbaşhartıb turmaysayou don't keep renewing | olbaşhartıb turmaydıhe doesn't keep renewing | bizbaşhartıb turmaybızwe don't keep renewing | sizbaşhartıb turmaysızyou all don't keep renewing | alabaşhartıb turmaydılathey don't keep renewing |
| Durative (keeps doing) | menbaşhartıb turamamı? başhartıb turamıma?do I keep renewing? | senbaşhartıb turamısa?do you keep renewing? | olbaşhartıb turamıdı?does he keep renewing? | bizbaşhartıb turabızmı? başhartıb turamıbız?do we keep renewing? | sizbaşhartıb turamısız?do you all keep renewing? | alabaşhartıb turamıdıla?do they keep renewing? |
| Durative (keeps doing) | menbaşhartıb turmaymamı? başhartıb turmaymıma?don't I keep renewing? | senbaşhartıb turmaymısa?don't you keep renewing? | olbaşhartıb turmaymıdı?doesn't he keep renewing? | bizbaşhartıb turmaybızmı? başhartıb turmaymıbız?don't we keep renewing? | sizbaşhartıb turmaymısız?don't you all keep renewing? | alabaşhartıb turmaymıdıla?don't they keep renewing? |
| Progressive (in the middle of) | menbaşharta turamaI am in the middle of renewing | senbaşharta turasayou are in the middle of renewing | olbaşharta turadıhe is in the middle of renewing | bizbaşharta turabızwe are in the middle of renewing | sizbaşharta turasızyou all are in the middle of renewing | alabaşharta turadılathey are in the middle of renewing |
| Progressive (in the middle of) | menbaşharta turmaymaI am not in the middle of renewing | senbaşharta turmaysayou are not in the middle of renewing | olbaşharta turmaydıhe is not in the middle of renewing | bizbaşharta turmaybızwe are not in the middle of renewing | sizbaşharta turmaysızyou all are not in the middle of renewing | alabaşharta turmaydılathey are not in the middle of renewing |
| Progressive (in the middle of) | menbaşharta turamamı? başharta turamıma?am I in the middle of renewing? | senbaşharta turamısa?are you in the middle of renewing? | olbaşharta turamıdı?is he in the middle of renewing? | bizbaşharta turabızmı? başharta turamıbız?are we in the middle of renewing? | sizbaşharta turamısız?are you all in the middle of renewing? | alabaşharta turamıdıla?are they in the middle of renewing? |
| Progressive (in the middle of) | menbaşharta turmaymamı? başharta turmaymıma?aren't I in the middle of renewing? | senbaşharta turmaymısa?aren't you in the middle of renewing? | olbaşharta turmaymıdı?isn't he in the middle of renewing? | bizbaşharta turmaybızmı? başharta turmaymıbız?aren't we in the middle of renewing? | sizbaşharta turmaymısız?aren't you all in the middle of renewing? | alabaşharta turmaymıdıla?aren't they in the middle of renewing? |
| Simple past (definite) | menbaşhartdımI renewed | senbaşhartdıŋyou renewed | olbaşhartdıhe renewed | bizbaşhartdıqwe renewed | sizbaşhartdığızyou all renewed | alabaşhartdılathey renewed |
| Simple past (definite) | menbaşhartmadımI didn't renew | senbaşhartmadıŋyou didn't renew | olbaşhartmadıhe didn't renew | bizbaşhartmadıqwe didn't renew | sizbaşhartmadığızyou all didn't renew | alabaşhartmadılathey didn't renew |
| Simple past (definite) | menbaşhartdımmı?did I renew? | senbaşhartdıŋmı?did you renew? | olbaşhartdımı?did he renew? | bizbaşhartdıqmı?did we renew? | sizbaşhartdığızmı?did you all renew? | alabaşhartdılamı?did they renew? |
| Simple past (definite) | menbaşhartmadımmı?didn't I renew? | senbaşhartmadıŋmı?didn't you renew? | olbaşhartmadımı?didn't he renew? | bizbaşhartmadıqmı?didn't we renew? | sizbaşhartmadığızmı?didn't you all renew? | alabaşhartmadılamı?didn't they renew? |
| Perfect (past indefinite) | menbaşharthanmaI have renewed | senbaşharthansayou have renewed | olbaşharthandıhe has renewed | bizbaşharthanbızwe have renewed | sizbaşharthansızyou all have renewed | alabaşharthandılathey have renewed |
| Perfect (past indefinite) | menbaşhartmağanmaI haven't renewed | senbaşhartmağansayou haven't renewed | olbaşhartmağandıhe hasn't renewed | bizbaşhartmağanbızwe haven't renewed | sizbaşhartmağansızyou all haven't renewed | alabaşhartmağandılathey haven't renewed |
| Perfect (past indefinite) | menbaşharthanmamı? başharthanmıma?have I renewed? | senbaşharthanmısa?have you renewed? | olbaşharthanmıdı?has he renewed? | bizbaşharthanbızmı? başharthanmıbız?have we renewed? | sizbaşharthanmısız?have you all renewed? | alabaşharthanmıdıla?have they renewed? |
| Perfect (past indefinite) | menbaşhartmağanmamı? başhartmağanmıma?haven't I renewed? | senbaşhartmağanmısa?haven't you renewed? | olbaşhartmağanmıdı?hasn't he renewed? | bizbaşhartmağanbızmı? başhartmağanmıbız?haven't we renewed? | sizbaşhartmağanmısız?haven't you all renewed? | alabaşhartmağanmıdıla?haven't they renewed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaşhartıb turdumI kept renewing | senbaşhartıb turduŋyou kept renewing | olbaşhartıb turduhe kept renewing | bizbaşhartıb turduqwe kept renewing | sizbaşhartıb turduğuzyou all kept renewing | alabaşhartıb turdulathey kept renewing |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaşhartıb turmadımI didn't keep renewing | senbaşhartıb turmadıŋyou didn't keep renewing | olbaşhartıb turmadıhe didn't keep renewing | bizbaşhartıb turmadıqwe didn't keep renewing | sizbaşhartıb turmadığızyou all didn't keep renewing | alabaşhartıb turmadılathey didn't keep renewing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbaşhartırmaI will renew | senbaşhartırsayou will renew | olbaşhartırhe will renew | bizbaşhartırbızwe will renew | sizbaşhartırsızyou all will renew | alabaşhartırlathey will renew |
| Indefinite future (future I) | menbaşhartmazmaI won't renew | senbaşhartmazsayou won't renew | olbaşhartmazhe won't renew | bizbaşhartmazbızwe won't renew | sizbaşhartmazsızyou all won't renew | alabaşhartmazlathey won't renew |
| Indefinite future (future I) | menbaşhartırmamı? başhartırmıma?will I renew? | senbaşhartırmısa?will you renew? | olbaşhartırmı?will he renew? | bizbaşhartırbızmı? başhartırmıbız?will we renew? | sizbaşhartırmısız?will you all renew? | alabaşhartırlamı? başhartırmıla?will they renew? |
| Indefinite future (future I) | menbaşhartmazmamı? başhartmazmıma?won't I renew? | senbaşhartmazmısa?won't you renew? | olbaşhartmazmı?won't he renew? | bizbaşhartmazbızmı? başhartmazmıbız?won't we renew? | sizbaşhartmazmısız?won't you all renew? | alabaşhartmazlamı? başhartmazmıla?won't they renew? |
| Definite future (future II) | menbaşhartırıqmaI am going to renew | senbaşhartırıqsayou are going to renew | olbaşhartırıqdıhe is going to renew | bizbaşhartırıqbızwe are going to renew | sizbaşhartırıqsızyou all are going to renew | alabaşhartırıqdılathey are going to renew |
| Definite future (future II) | menbaşhartırıq tülmeI am not going to renew | senbaşhartırıq tülseyou are not going to renew | olbaşhartırıq tüldühe is not going to renew | bizbaşhartırıq tülbüzwe are not going to renew | sizbaşhartırıq tülsüzyou all are not going to renew | alabaşhartırıq tüldülethey are not going to renew |
| Definite future (future II) | menbaşhartırıqmamı? başhartırıqmıma?am I going to renew? | senbaşhartırıqmısa?are you going to renew? | olbaşhartırıqmıdı?is he going to renew? | bizbaşhartırıqbızmı? başhartırıqmıbız?are we going to renew? | sizbaşhartırıqmısız?are you all going to renew? | alabaşhartırıqmıdıla?are they going to renew? |
| Definite future (future II) | menbaşhartırıq tülmüme?aren't I going to renew? | senbaşhartırıq tülmüse?aren't you going to renew? | olbaşhartırıq tülmüdü?isn't he going to renew? | bizbaşhartırıq tülmübüz?aren't we going to renew? | sizbaşhartırıq tülmüsüz?aren't you all going to renew? | alabaşhartırıq tülmüdüle?aren't they going to renew? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbaşharthan edimbaşharthanemI had renewed | senbaşharthan ediŋbaşharthaneŋyou had renewed | olbaşharthan edibaşharthanedhe had renewed | bizbaşharthan edikbaşharthanekwe had renewed | sizbaşharthan edigizbaşharthanegizyou all had renewed | alabaşharthan edilebaşharthanellethey had renewed |
| Past perfect (pluperfect) | menbaşhartmağan edimbaşhartmağanemI hadn't renewed | senbaşhartmağan ediŋbaşhartmağaneŋyou hadn't renewed | olbaşhartmağan edibaşhartmağanedhe hadn't renewed | bizbaşhartmağan edikbaşhartmağanekwe hadn't renewed | sizbaşhartmağan edigizbaşhartmağanegizyou all hadn't renewed | alabaşhartmağan edilebaşhartmağanellethey hadn't renewed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbaşharta edimbaşhartaemI was renewing | senbaşharta ediŋbaşhartaeŋyou were renewing | olbaşharta edibaşhartaedhe was renewing | bizbaşharta edikbaşhartaekwe were renewing | sizbaşharta edigizbaşhartaegizyou all were renewing | alabaşharta edilebaşhartaellethey were renewing |
| Past continuous (imperfect) | menbaşhartmay edimbaşhartmayemI wasn't renewing | senbaşhartmay ediŋbaşhartmayeŋyou weren't renewing | olbaşhartmay edibaşhartmayedhe wasn't renewing | bizbaşhartmay edikbaşhartmayekwe weren't renewing | sizbaşhartmay edigizbaşhartmayegizyou all weren't renewing | alabaşhartmay edilebaşhartmayellethey weren't renewing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbaşhartıwçan edimbaşhartıwçanemI used to renew | senbaşhartıwçan ediŋbaşhartıwçaneŋyou used to renew | olbaşhartıwçan edibaşhartıwçanedhe used to renew | bizbaşhartıwçan edikbaşhartıwçanekwe used to renew | sizbaşhartıwçan edigizbaşhartıwçanegizyou all used to renew | alabaşhartıwçan edilebaşhartıwçanellethey used to renew |
| Habitual past (used to) | menbaşhartmawçan edimbaşhartmawçanemI didn't use to renew | senbaşhartmawçan ediŋbaşhartmawçaneŋyou didn't use to renew | olbaşhartmawçan edibaşhartmawçanedhe didn't use to renew | bizbaşhartmawçan edikbaşhartmawçanekwe didn't use to renew | sizbaşhartmawçan edigizbaşhartmawçanegizyou all didn't use to renew | alabaşhartmawçan edilebaşhartmawçanellethey didn't use to renew |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaşhartıb edihe had renewed and remained so | alabaşhartıb edilethey had renewed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaşhartıb tül edihe hadn't renewed | alabaşhartıb tül edilethey hadn't renewed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbaşhartıb tura edimbaşhartıb turaemI had kept renewing | senbaşhartıb tura ediŋbaşhartıb turaeŋyou had kept renewing | olbaşhartıb tura edibaşhartıb turaedhe had kept renewing | bizbaşhartıb tura edikbaşhartıb turaekwe had kept renewing | sizbaşhartıb tura edigizbaşhartıb turaegizyou all had kept renewing | alabaşhartıb tura edilebaşhartıb turaellethey had kept renewing |
| Past durative (had kept doing) | menbaşhartıb turmay edimbaşhartıb turmayemI hadn't kept renewing | senbaşhartıb turmay ediŋbaşhartıb turmayeŋyou hadn't kept renewing | olbaşhartıb turmay edibaşhartıb turmayedhe hadn't kept renewing | bizbaşhartıb turmay edikbaşhartıb turmayekwe hadn't kept renewing | sizbaşhartıb turmay edigizbaşhartıb turmayegizyou all hadn't kept renewing | alabaşhartıb turmay edilebaşhartıb turmayellethey hadn't kept renewing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbaşharta tura edimbaşharta turaemI was in the middle of renewing | senbaşharta tura ediŋbaşharta turaeŋyou were in the middle of renewing | olbaşharta tura edibaşharta turaedhe was in the middle of renewing | bizbaşharta tura edikbaşharta turaekwe were in the middle of renewing | sizbaşharta tura edigizbaşharta turaegizyou all were in the middle of renewing | alabaşharta tura edilebaşharta turaellethey were in the middle of renewing |
| Past progressive (was in the middle of) | menbaşharta turmay edimbaşharta turmayemI wasn't in the middle of renewing | senbaşharta turmay ediŋbaşharta turmayeŋyou weren't in the middle of renewing | olbaşharta turmay edibaşharta turmayedhe wasn't in the middle of renewing | bizbaşharta turmay edikbaşharta turmayekwe weren't in the middle of renewing | sizbaşharta turmay edigizbaşharta turmayegizyou all weren't in the middle of renewing | alabaşharta turmay edilebaşharta turmayellethey weren't in the middle of renewing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbaşhartır edimbaşhartır emI would renew | senbaşhartır ediŋbaşhartır eŋyou would renew | olbaşhartır edibaşhartır edhe would renew | bizbaşhartır edikbaşhartır ekwe would renew | sizbaşhartır edigizbaşhartır egizyou all would renew | alabaşhartır edilebaşhartır ellethey would renew |
| Conditional result (would) | menbaşhartmaz edimbaşhartmaz emI wouldn't renew | senbaşhartmaz ediŋbaşhartmaz eŋyou wouldn't renew | olbaşhartmaz edibaşhartmaz edhe wouldn't renew | bizbaşhartmaz edikbaşhartmaz ekwe wouldn't renew | sizbaşhartmaz edigizbaşhartmaz egizyou all wouldn't renew | alabaşhartmaz edilebaşhartmaz ellethey wouldn't renew |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbaşhartırıq edimbaşhartırıq emI would have renewed | senbaşhartırıq ediŋbaşhartırıq eŋyou would have renewed | olbaşhartırıq edibaşhartırıq edhe would have renewed | bizbaşhartırıq edikbaşhartırıq ekwe would have renewed | sizbaşhartırıq edigizbaşhartırıq egizyou all would have renewed | alabaşhartırıq edilebaşhartırıq ellethey would have renewed |
| Past conditional result (would have) | menbaşhartırıq tül edimbaşhartırıq tül emI wouldn't have renewed | senbaşhartırıq tül ediŋbaşhartırıq tül eŋyou wouldn't have renewed | olbaşhartırıq tül edibaşhartırıq tül edhe wouldn't have renewed | bizbaşhartırıq tül edikbaşhartırıq tül ekwe wouldn't have renewed | sizbaşhartırıq tül edigizbaşhartırıq tül egizyou all wouldn't have renewed | alabaşhartırıq tül edilebaşhartırıq tül ellethey wouldn't have renewed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbaşhartsamif I renew | senbaşhartsaŋif you renew | olbaşhartsaif he renews | bizbaşhartsaqif we renew | sizbaşhartsağızif you all renew | alabaşhartsalaif they renew |
| Conditional | menbaşhartmasamif I don't renew | senbaşhartmasaŋif you don't renew | olbaşhartmasaif he doesn't renew | bizbaşhartmasaqif we don't renew | sizbaşhartmasağızif you all don't renew | alabaşhartmasalaif they don't renew |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbaşharta esemif I am renewing | senbaşharta eseŋif you are renewing | olbaşharta eseif he is renewing | bizbaşharta esekif we are renewing | sizbaşharta esegizif you all are renewing | alabaşharta eseleif they are renewing |
| Conditional, present real | menbaşhartmay esemif I am not renewing | senbaşhartmay eseŋif you are not renewing | olbaşhartmay eseif he is not renewing | bizbaşhartmay esekif we are not renewing | sizbaşhartmay esegizif you all are not renewing | alabaşhartmay eseleif they are not renewing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbaşhartsam edibaşhartsam edif only I renewed | senbaşhartsaŋ edibaşhartsaŋ edif only you renewed | olbaşhartsa edibaşhartsaedif only he renewed | bizbaşhartsaq edibaşhartsaq edif only we renewed | sizbaşhartsağız edibaşhartsağız edif only you all renewed | alabaşhartsala edibaşhartsalaedif only they renewed |
| Wish, present/future (if only) | menbaşhartmasam edibaşhartmasam edif only I didn't renew | senbaşhartmasaŋ edibaşhartmasaŋ edif only you didn't renew | olbaşhartmasa edibaşhartmasaedif only he didn't renew | bizbaşhartmasaq edibaşhartmasaq edif only we didn't renew | sizbaşhartmasağız edibaşhartmasağız edif only you all didn't renew | alabaşhartmasala edibaşhartmasalaedif only they didn't renew |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbaşhartıb tursamif I carry on renewing | senbaşhartıb tursaŋif you carry on renewing | olbaşhartıb tursaif he carries on renewing | bizbaşhartıb tursaqif we carry on renewing | sizbaşhartıb tursağızif you all carry on renewing | alabaşhartıb tursalaif they carry on renewing |
| Durative conditional | menbaşhartıb turmasamif I don't carry on renewing | senbaşhartıb turmasaŋif you don't carry on renewing | olbaşhartıb turmasaif he doesn't carry on renewing | bizbaşhartıb turmasaqif we don't carry on renewing | sizbaşhartıb turmasağızif you all don't carry on renewing | alabaşhartıb turmasalaif they don't carry on renewing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbaşhartıb tura esemif I have kept renewing | senbaşhartıb tura eseŋif you have kept renewing | olbaşhartıb tura eseif he has kept renewing | bizbaşhartıb tura esekif we have kept renewing | sizbaşhartıb tura esegizif you all have kept renewing | alabaşhartıb tura eseleif they have kept renewing |
| Durative conditional, present real | menbaşhartıb turmay esemif I haven't kept renewing | senbaşhartıb turmay eseŋif you haven't kept renewing | olbaşhartıb turmay eseif he hasn't kept renewing | bizbaşhartıb turmay esekif we haven't kept renewing | sizbaşhartıb turmay esegizif you all haven't kept renewing | alabaşhartıb turmay eseleif they haven't kept renewing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbaşharta tursamif I keep renewing | senbaşharta tursaŋif you keep renewing | olbaşharta tursaif he keeps renewing | bizbaşharta tursaqif we keep renewing | sizbaşharta tursağızif you all keep renewing | alabaşharta tursalaif they keep renewing |
| Progressive conditional | menbaşhartmay tursamif I keep on not renewing | senbaşhartmay tursaŋif you keep on not renewing | olbaşhartmay tursaif he keeps on not renewing | bizbaşhartmay tursaqif we keep on not renewing | sizbaşhartmay tursağızif you all keep on not renewing | alabaşhartmay tursalaif they keep on not renewing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbaşharta tura esemif I am in the middle of renewing | senbaşharta tura eseŋif you are in the middle of renewing | olbaşharta tura eseif he is in the middle of renewing | bizbaşharta tura esekif we are in the middle of renewing | sizbaşharta tura esegizif you all are in the middle of renewing | alabaşharta tura eseleif they are in the middle of renewing |
| Progressive conditional, present real | menbaşhartmay tura esemif I keep on not renewing | senbaşhartmay tura eseŋif you keep on not renewing | olbaşhartmay tura eseif he keeps on not renewing | bizbaşhartmay tura esekif we keep on not renewing | sizbaşhartmay tura esegizif you all keep on not renewing | alabaşhartmay tura eseleif they keep on not renewing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbaşhartdım esemif I renewed | senbaşhartdıŋ eseŋif you renewed | olbaşhartdı eseif he renewed | bizbaşhartdıq esekif we renewed | sizbaşhartdığız esegizif you all renewed | alabaşhartdıla eseleif they renewed |
| Conditional, definite past1 | menbaşhartmadım esemif I didn't renew | senbaşhartmadıŋ eseŋif you didn't renew | olbaşhartmadı eseif he didn't renew | bizbaşhartmadıq esekif we didn't renew | sizbaşhartmadığız esegizif you all didn't renew | alabaşhartmadıla eseleif they didn't renew |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbaşharthan esemif I did renew (indeed) | senbaşharthan eseŋif you did renew (indeed) | olbaşharthan eseif he did renew (indeed) | bizbaşharthan esekif we did renew (indeed) | sizbaşharthan esegizif you all did renew (indeed) | alabaşharthan eseleif they did renew (indeed) |
| Conditional, past real | menbaşhartmağan esemif I didn't renew (indeed) | senbaşhartmağan eseŋif you didn't renew (indeed) | olbaşhartmağan eseif he didn't renew (indeed) | bizbaşhartmağan esekif we didn't renew (indeed) | sizbaşhartmağan esegizif you all didn't renew (indeed) | alabaşhartmağan eseleif they didn't renew (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbaşharthan bolsamif I had renewed | senbaşharthan bolsaŋif you had renewed | olbaşharthan bolsaif he had renewed | bizbaşharthan bolsaqif we had renewed | sizbaşharthan bolsağızif you all had renewed | alabaşharthan bolsalaif they had renewed |
| Conditional, counterfactual | menbaşhartmağan bolsamif I hadn't renewed | senbaşhartmağan bolsaŋif you hadn't renewed | olbaşhartmağan bolsaif he hadn't renewed | bizbaşhartmağan bolsaqif we hadn't renewed | sizbaşhartmağan bolsağızif you all hadn't renewed | alabaşhartmağan bolsalaif they hadn't renewed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbaşharthan bolsam edibaşharthan bolsam edif only I had renewed | senbaşharthan bolsaŋ edibaşharthan bolsaŋ edif only you had renewed | olbaşharthan bolsa edibaşharthan bolsaedif only he had renewed | bizbaşharthan bolsaq edibaşharthan bolsaq edif only we had renewed | sizbaşharthan bolsağız edibaşharthan bolsağız edif only you all had renewed | alabaşharthan bolsala edibaşharthan bolsalaedif only they had renewed |
| Wish, past (if only I had) | menbaşhartmağan bolsam edibaşhartmağan bolsam edif only I hadn't renewed | senbaşhartmağan bolsaŋ edibaşhartmağan bolsaŋ edif only you hadn't renewed | olbaşhartmağan bolsa edibaşhartmağan bolsaedif only he hadn't renewed | bizbaşhartmağan bolsaq edibaşhartmağan bolsaq edif only we hadn't renewed | sizbaşhartmağan bolsağız edibaşhartmağan bolsağız edif only you all hadn't renewed | alabaşhartmağan bolsala edibaşhartmağan bolsalaedif only they hadn't renewed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbaşhartır esemif I will renew | senbaşhartır eseŋif you will renew | olbaşhartır eseif he will renew | bizbaşhartır esekif we will renew | sizbaşhartır esegizif you all will renew | alabaşhartır eseleif they will renew |
| Conditional, aorist | menbaşhartmaz esemif I won't renew | senbaşhartmaz eseŋif you won't renew | olbaşhartmaz eseif he won't renew | bizbaşhartmaz esekif we won't renew | sizbaşhartmaz esegizif you all won't renew | alabaşhartmaz eseleif they won't renew |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbaşhartırıq esemif I am going to renew | senbaşhartırıq eseŋif you are going to renew | olbaşhartırıq eseif he is going to renew | bizbaşhartırıq esekif we are going to renew | sizbaşhartırıq esegizif you all are going to renew | alabaşhartırıq eseleif they are going to renew |
| Conditional, future | menbaşhartırıq tül esemif I am not going to renew | senbaşhartırıq tül eseŋif you are not going to renew | olbaşhartırıq tül eseif he is not going to renew | bizbaşhartırıq tül esekif we are not going to renew | sizbaşhartırıq tül esegizif you all are not going to renew | alabaşhartırıq tül eseleif they are not going to renew |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbaşhartırıq bolsamif I were going to renew | senbaşhartırıq bolsaŋif you were going to renew | olbaşhartırıq bolsaif he were going to renew | bizbaşhartırıq bolsaqif we were going to renew | sizbaşhartırıq bolsağızif you all were going to renew | alabaşhartırıq bolsalaif they were going to renew |
| Conditional, counterfactual future | menbaşhartmazlıq bolsamif I were not going to renew | senbaşhartmazlıq bolsaŋif you were not going to renew | olbaşhartmazlıq bolsaif he were not going to renew | bizbaşhartmazlıq bolsaqif we were not going to renew | sizbaşhartmazlıq bolsağızif you all were not going to renew | alabaşhartmazlıq bolsalaif they were not going to renew |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso başhartdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbaşharta bolurmaI must be renewing | senbaşharta bolursayou must be renewing | olbaşharta bolurhe must be renewing | bizbaşharta bolurbuzwe must be renewing | sizbaşharta bolursuzyou all must be renewing | alabaşharta bolurlathey must be renewing |
| Inference, present (must be doing) | menbaşhartmay bolurmaI must not be renewing | senbaşhartmay bolursayou must not be renewing | olbaşhartmay bolurhe must not be renewing | bizbaşhartmay bolurbuzwe must not be renewing | sizbaşhartmay bolursuzyou all must not be renewing | alabaşhartmay bolurlathey must not be renewing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaşharta tura bolurmaI must be in the middle of renewing | senbaşharta tura bolursayou must be in the middle of renewing | olbaşharta tura bolurhe must be in the middle of renewing | bizbaşharta tura bolurbuzwe must be in the middle of renewing | sizbaşharta tura bolursuzyou all must be in the middle of renewing | alabaşharta tura bolurlathey must be in the middle of renewing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaşhartmay tura bolurmaI must keep on not renewing | senbaşhartmay tura bolursayou must keep on not renewing | olbaşhartmay tura bolurhe must keep on not renewing | bizbaşhartmay tura bolurbuzwe must keep on not renewing | sizbaşhartmay tura bolursuzyou all must keep on not renewing | alabaşhartmay tura bolurlathey must keep on not renewing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbaşharthan bolurmaI must have renewed | senbaşharthan bolursayou must have renewed | olbaşharthan bolurhe must have renewed | bizbaşharthan bolurbuzwe must have renewed | sizbaşharthan bolursuzyou all must have renewed | alabaşharthan bolurlathey must have renewed |
| Inference (must have) | menbaşhartmağan bolurmaI must not have renewed | senbaşhartmağan bolursayou must not have renewed | olbaşhartmağan bolurhe must not have renewed | bizbaşhartmağan bolurbuzwe must not have renewed | sizbaşhartmağan bolursuzyou all must not have renewed | alabaşhartmağan bolurlathey must not have renewed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbaşhartırıq bolurmaI must be going to renew | senbaşhartırıq bolursayou must be going to renew | olbaşhartırıq bolurhe must be going to renew | bizbaşhartırıq bolurbuzwe must be going to renew | sizbaşhartırıq bolursuzyou all must be going to renew | alabaşhartırıq bolurlathey must be going to renew |
| Inference, future (must be going to) | menbaşhartmazlıq bolurmaI must not be going to renew | senbaşhartmazlıq bolursayou must not be going to renew | olbaşhartmazlıq bolurhe must not be going to renew | bizbaşhartmazlıq bolurbuzwe must not be going to renew | sizbaşhartmazlıq bolursuzyou all must not be going to renew | alabaşhartmazlıq bolurlathey must not be going to renew |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbaşhartayımlet me renew | senbaşhart!renew! | olbaşhartsınlet him renew | bizbaşhartayıqlet's renew | sizbaşhartığız!renew, you all! | alabaşhartsınlalet them renew |
| Commands & suggestions | menbaşhartmayımlet me not renew | senbaşhartma!don't renew! | olbaşhartmasınlet him not renew | bizbaşhartmayıqlet's not renew | sizbaşhartmağız!don't renew, you all! | alabaşhartmasınlalet them not renew |
| Commands & suggestions | menbaşhartayımmı?shall I renew? | olbaşhartsınmı?should he renew? | bizbaşhartayıqmı?shall we renew? | alabaşhartsınlamı?should they renew? | ||
| Commands & suggestions | menbaşhartmayımmı?shall I not renew? | olbaşhartmasınmı?should he not renew? | bizbaşhartmayıqmı?shall we not renew? | alabaşhartmasınlamı?should they not renew? | ||
| Requests | senbaşhartçı2başhartçınplease renew | olbaşhartsınçıdo let him renew | sizbaşhartçığızplease renew (plural/polite) | alabaşhartsınlaçıdo let them renew | ||
| Requests | senbaşhartmaçı2başhartmaçınplease don't renew | olbaşhartmasınçıdo let him not renew | sizbaşhartmaçığızplease don't renew (plural/polite) | alabaşhartmasınlaçıdo let them not renew | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbaşharthınbaşharthımay you renew | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbaşhartmağınbaşhartmağımay you not renew | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaşharthay edim başhartha edimwould that I renewed | senbaşharthay ediŋ başhartha ediŋwould that you renewed | olbaşharthay edi başhartha ediwould that he renewed | bizbaşharthay edik başhartha edikwould that we renewed | sizbaşharthay edigiz başhartha edigizwould that you all renewed | alabaşharthay edile başhartha edilewould that they renewed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaşhartmağay edim başhartmağa edimwould that I did not renew | senbaşhartmağay ediŋ başhartmağa ediŋwould that you did not renew | olbaşhartmağay edi başhartmağa ediwould that he did not renew | bizbaşhartmağay edik başhartmağa edikwould that we did not renew | sizbaşhartmağay edigiz başhartmağa edigizwould that you all did not renew | alabaşhartmağay edile başhartmağa edilewould that they did not renew |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbaşhartmağa qoyayımbaşhartma qoyayımlet me allow someone to renew | senbaşhartmağa qoy!başhartma qoy!let someone renew! | olbaşhartmağa qoysunbaşhartma qoysunlet him allow someone to renew | bizbaşhartmağa qoyayıqbaşhartma qoyayıqlet's allow someone to renew | sizbaşhartmağa qoyuğuz!başhartma qoyuğuz!let someone renew, you all! | alabaşhartmağa qoysunlabaşhartma qoysunlalet them allow someone to renew |
| Let someone… (commands) | menbaşhartmağa qoymayımbaşhartma qoymayımlet me not allow someone to renew | senbaşhartmağa qoyma!başhartma qoyma!don't let someone renew! | olbaşhartmağa qoymasınbaşhartma qoymasınlet him not allow someone to renew | bizbaşhartmağa qoymayıqbaşhartma qoymayıqlet's not allow someone to renew | sizbaşhartmağa qoymağız!başhartma qoymağız!don't let someone renew, you all! | alabaşhartmağa qoymasınlabaşhartma qoymasınlalet them not allow someone to renew |
| Let someone… (commands) | menbaşhartmağa qoyayımmı?başhartma qoyayımmı?shall I allow someone to renew? | olbaşhartmağa qoysunmu?başhartma qoysunmu?should he allow someone to renew? | bizbaşhartmağa qoyayıqmı?başhartma qoyayıqmı?shall we allow someone to renew? | alabaşhartmağa qoysunlamı?başhartma qoysunlamı?should they allow someone to renew? | ||
| Let someone… (commands) | menbaşhartmağa qoymayımmı?başhartma qoymayımmı?shall I not allow someone to renew? | olbaşhartmağa qoymasınmı?başhartma qoymasınmı?should he not allow someone to renew? | bizbaşhartmağa qoymayıqmı?başhartma qoymayıqmı?shall we not allow someone to renew? | alabaşhartmağa qoymasınlamı?başhartma qoymasınlamı?should they not allow someone to renew? | ||
| Let someone… (present) | menbaşhartmağa qoyamabaşhartma qoyamaI allow someone to renew | senbaşhartmağa qoyasabaşhartma qoyasayou allow someone to renew | olbaşhartmağa qoyadıbaşhartma qoyadıhe allows someone to renew | bizbaşhartmağa qoyabızbaşhartma qoyabızwe allow someone to renew | sizbaşhartmağa qoyasızbaşhartma qoyasızyou all allow someone to renew | alabaşhartmağa qoyadılabaşhartma qoyadılathey allow someone to renew |
| Let someone… (present) | menbaşhartmağa qoymaymabaşhartma qoymaymaI don't allow someone to renew | senbaşhartmağa qoymaysabaşhartma qoymaysayou don't allow someone to renew | olbaşhartmağa qoymaydıbaşhartma qoymaydıhe doesn't allow someone to renew | bizbaşhartmağa qoymaybızbaşhartma qoymaybızwe don't allow someone to renew | sizbaşhartmağa qoymaysızbaşhartma qoymaysızyou all don't allow someone to renew | alabaşhartmağa qoymaydılabaşhartma qoymaydılathey don't allow someone to renew |
| Let someone… (present) | menbaşhartmağa qoyamamı?başhartma qoyamamı?do I allow someone to renew? | senbaşhartmağa qoyamısa?başhartma qoyamısa?do you allow someone to renew? | olbaşhartmağa qoyamıdı?başhartma qoyamıdı?does he allow someone to renew? | bizbaşhartmağa qoyabızmı?başhartma qoyabızmı?do we allow someone to renew? | sizbaşhartmağa qoyamısız?başhartma qoyamısız?do you all allow someone to renew? | alabaşhartmağa qoyamıdıla?başhartma qoyamıdıla?do they allow someone to renew? |
| Let someone… (present) | menbaşhartmağa qoymaymamı?başhartma qoymaymamı?don't I allow someone to renew? | senbaşhartmağa qoymaymısa?başhartma qoymaymısa?don't you allow someone to renew? | olbaşhartmağa qoymaymıdı?başhartma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to renew? | bizbaşhartmağa qoymaybızmı?başhartma qoymaybızmı?don't we allow someone to renew? | sizbaşhartmağa qoymaymısız?başhartma qoymaymısız?don't you all allow someone to renew? | alabaşhartmağa qoymaymıdıla?başhartma qoymaymıdıla?don't they allow someone to renew? |
| Let someone… (past) | menbaşhartmağa qoydumbaşhartma qoydumI allowed someone to renew | senbaşhartmağa qoyduŋbaşhartma qoyduŋyou allowed someone to renew | olbaşhartmağa qoydubaşhartma qoyduhe allowed someone to renew | bizbaşhartmağa qoyduqbaşhartma qoyduqwe allowed someone to renew | sizbaşhartmağa qoyduğuzbaşhartma qoyduğuzyou all allowed someone to renew | alabaşhartmağa qoydulabaşhartma qoydulathey allowed someone to renew |
| Let someone… (past) | menbaşhartmağa qoymadımbaşhartma qoymadımI didn't allow someone to renew | senbaşhartmağa qoymadıŋbaşhartma qoymadıŋyou didn't allow someone to renew | olbaşhartmağa qoymadıbaşhartma qoymadıhe didn't allow someone to renew | bizbaşhartmağa qoymadıqbaşhartma qoymadıqwe didn't allow someone to renew | sizbaşhartmağa qoymadığızbaşhartma qoymadığızyou all didn't allow someone to renew | alabaşhartmağa qoymadılabaşhartma qoymadılathey didn't allow someone to renew |
| Let someone… (past) | menbaşhartmağa qoydummu?başhartma qoydummu?did I allow someone to renew? | senbaşhartmağa qoyduŋmu?başhartma qoyduŋmu?did you allow someone to renew? | olbaşhartmağa qoydumu?başhartma qoydumu?did he allow someone to renew? | bizbaşhartmağa qoyduqmu?başhartma qoyduqmu?did we allow someone to renew? | sizbaşhartmağa qoyduğuzmu?başhartma qoyduğuzmu?did you all allow someone to renew? | alabaşhartmağa qoydulamı?başhartma qoydulamı?did they allow someone to renew? |
| Let someone… (past) | menbaşhartmağa qoymadımmı?başhartma qoymadımmı?didn't I allow someone to renew? | senbaşhartmağa qoymadıŋmı?başhartma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to renew? | olbaşhartmağa qoymadımı?başhartma qoymadımı?didn't he allow someone to renew? | bizbaşhartmağa qoymadıqmı?başhartma qoymadıqmı?didn't we allow someone to renew? | sizbaşhartmağa qoymadığızmı?başhartma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to renew? | alabaşhartmağa qoymadılamı?başhartma qoymadılamı?didn't they allow someone to renew? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
başhartalırğa be able to renew · başhartalmazğa be unable to renew
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbaşhartalamaI can renew | senbaşhartalasayou can renew | olbaşhartaladıhe can renew | bizbaşhartalabızwe can renew | sizbaşhartalasızyou all can renew | alabaşhartaladılathey can renew |
| Ability — present | menbaşhartalmaymaI can't renew | senbaşhartalmaysayou can't renew | olbaşhartalmaydıhe can't renew | bizbaşhartalmaybızwe can't renew | sizbaşhartalmaysızyou all can't renew | alabaşhartalmaydılathey can't renew |
| Ability — present | menbaşhartalamamı? başhartalamıma?can I renew? | senbaşhartalamısa?can you renew? | olbaşhartalamıdı?can he renew? | bizbaşhartalabızmı? başhartalamıbız?can we renew? | sizbaşhartalamısız?can you all renew? | alabaşhartalamıdıla?can they renew? |
| Ability — present | menbaşhartalmaymamı? başhartalmaymıma?can't I renew? | senbaşhartalmaymısa?can't you renew? | olbaşhartalmaymıdı?can't he renew? | bizbaşhartalmaybızmı? başhartalmaymıbız?can't we renew? | sizbaşhartalmaymısız?can't you all renew? | alabaşhartalmaymıdıla?can't they renew? |
| Ability — if I can… | menbaşhartalsamif I can renew | senbaşhartalsaŋif you can renew | olbaşhartalsaif he can renew | bizbaşhartalsaqif we can renew | sizbaşhartalsağızif you all can renew | alabaşhartalsalaif they can renew |
| Ability — if I can… | menbaşhartalmasamif I can't renew | senbaşhartalmasaŋif you can't renew | olbaşhartalmasaif he can't renew | bizbaşhartalmasaqif we can't renew | sizbaşhartalmasağızif you all can't renew | alabaşhartalmasalaif they can't renew |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbaşhartaldımI was able to renew | senbaşhartaldıŋyou were able to renew | olbaşhartaldıhe was able to renew | bizbaşhartaldıqwe were able to renew | sizbaşhartaldığızyou all were able to renew | alabaşhartaldılathey were able to renew |
| Ability — simple past | menbaşhartalmadımI could not renew | senbaşhartalmadıŋyou could not renew | olbaşhartalmadıhe could not renew | bizbaşhartalmadıqwe could not renew | sizbaşhartalmadığızyou all could not renew | alabaşhartalmadılathey could not renew |
| Ability — simple past | menbaşhartaldımmı?was I able to renew? | senbaşhartaldıŋmı?were you able to renew? | olbaşhartaldımı?was he able to renew? | bizbaşhartaldıqmı?were we able to renew? | sizbaşhartaldığızmı?were you all able to renew? | alabaşhartaldılamı?were they able to renew? |
| Ability — simple past | menbaşhartalmadımmı?couldn't I renew? | senbaşhartalmadıŋmı?couldn't you renew? | olbaşhartalmadımı?couldn't he renew? | bizbaşhartalmadıqmı?couldn't we renew? | sizbaşhartalmadığızmı?couldn't you all renew? | alabaşhartalmadılamı?couldn't they renew? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaşhartalğanmaI have been able to renew | senbaşhartalğansayou have been able to renew | olbaşhartalğandıhe has been able to renew | bizbaşhartalğanbızwe have been able to renew | sizbaşhartalğansızyou all have been able to renew | alabaşhartalğandılathey have been able to renew |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaşhartalmağanmaI haven't been able to renew | senbaşhartalmağansayou haven't been able to renew | olbaşhartalmağandıhe hasn't been able to renew | bizbaşhartalmağanbızwe haven't been able to renew | sizbaşhartalmağansızyou all haven't been able to renew | alabaşhartalmağandılathey haven't been able to renew |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaşhartalğanmamı? başhartalğanmıma?have I been able to renew? | senbaşhartalğanmısa?have you been able to renew? | olbaşhartalğanmıdı?has he been able to renew? | bizbaşhartalğanbızmı? başhartalğanmıbız?have we been able to renew? | sizbaşhartalğanmısız?have you all been able to renew? | alabaşhartalğanmıdıla?have they been able to renew? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaşhartalmağanmamı? başhartalmağanmıma?haven't I been able to renew? | senbaşhartalmağanmısa?haven't you been able to renew? | olbaşhartalmağanmıdı?hasn't he been able to renew? | bizbaşhartalmağanbızmı? başhartalmağanmıbız?haven't we been able to renew? | sizbaşhartalmağanmısız?haven't you all been able to renew? | alabaşhartalmağanmıdıla?haven't they been able to renew? |
| Ability — past perfect | menbaşhartalğan edimbaşhartalğanemI had been able to renew | senbaşhartalğan ediŋbaşhartalğaneŋyou had been able to renew | olbaşhartalğan edibaşhartalğanedhe had been able to renew | bizbaşhartalğan edikbaşhartalğanekwe had been able to renew | sizbaşhartalğan edigizbaşhartalğanegizyou all had been able to renew | alabaşhartalğan edilebaşhartalğanellethey had been able to renew |
| Ability — past perfect | menbaşhartalmağan edimbaşhartalmağanemI hadn't been able to renew | senbaşhartalmağan ediŋbaşhartalmağaneŋyou hadn't been able to renew | olbaşhartalmağan edibaşhartalmağanedhe hadn't been able to renew | bizbaşhartalmağan edikbaşhartalmağanekwe hadn't been able to renew | sizbaşhartalmağan edigizbaşhartalmağanegizyou all hadn't been able to renew | alabaşhartalmağan edilebaşhartalmağanellethey hadn't been able to renew |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbaşhartala edimbaşhartalaemI could renew | senbaşhartala ediŋbaşhartalaeŋyou could renew | olbaşhartala edibaşhartalaedhe could renew | bizbaşhartala edikbaşhartalaekwe could renew | sizbaşhartala edigizbaşhartalaegizyou all could renew | alabaşhartala edilebaşhartalaellethey could renew |
| Ability — past background | menbaşhartalmay edimbaşhartalmayemI could not renew | senbaşhartalmay ediŋbaşhartalmayeŋyou could not renew | olbaşhartalmay edibaşhartalmayedhe could not renew | bizbaşhartalmay edikbaşhartalmayekwe could not renew | sizbaşhartalmay edigizbaşhartalmayegizyou all could not renew | alabaşhartalmay edilebaşhartalmayellethey could not renew |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbaşhartalırmaI will be able to renew | senbaşhartalırsayou will be able to renew | olbaşhartalırhe will be able to renew | bizbaşhartalırbızwe will be able to renew | sizbaşhartalırsızyou all will be able to renew | alabaşhartalırlathey will be able to renew |
| Ability — future I | menbaşhartalmazmaI won't be able to renew | senbaşhartalmazsayou won't be able to renew | olbaşhartalmazhe won't be able to renew | bizbaşhartalmazbızwe won't be able to renew | sizbaşhartalmazsızyou all won't be able to renew | alabaşhartalmazlathey won't be able to renew |
| Ability — future I | menbaşhartalırmamı? başhartalırmıma?will I be able to renew? | senbaşhartalırmısa?will you be able to renew? | olbaşhartalırmı?will he be able to renew? | bizbaşhartalırbızmı? başhartalırmıbız?will we be able to renew? | sizbaşhartalırmısız?will you all be able to renew? | alabaşhartalırlamı? başhartalırmıla?will they be able to renew? |
| Ability — future I | menbaşhartalmazmamı? başhartalmazmıma?won't I be able to renew? | senbaşhartalmazmısa?won't you be able to renew? | olbaşhartalmazmı?won't he be able to renew? | bizbaşhartalmazbızmı? başhartalmazmıbız?won't we be able to renew? | sizbaşhartalmazmısız?won't you all be able to renew? | alabaşhartalmazlamı? başhartalmazmıla?won't they be able to renew? |
| Ability — future II | menbaşhartallıqmaI am going to be able to renew | senbaşhartallıqsayou are going to be able to renew | olbaşhartallıqdıhe is going to be able to renew | bizbaşhartallıqbızwe are going to be able to renew | sizbaşhartallıqsızyou all are going to be able to renew | alabaşhartallıqdılathey are going to be able to renew |
| Ability — future II | menbaşhartallıq tülmeI am not going to be able to renew | senbaşhartallıq tülseyou are not going to be able to renew | olbaşhartallıq tüldühe is not going to be able to renew | bizbaşhartallıq tülbüzwe are not going to be able to renew | sizbaşhartallıq tülsüzyou all are not going to be able to renew | alabaşhartallıq tüldülethey are not going to be able to renew |
| Ability — future II | menbaşhartallıqmamı? başhartallıqmıma?am I going to be able to renew? | senbaşhartallıqmısa?are you going to be able to renew? | olbaşhartallıqmıdı?is he going to be able to renew? | bizbaşhartallıqbızmı? başhartallıqmıbız?are we going to be able to renew? | sizbaşhartallıqmısız?are you all going to be able to renew? | alabaşhartallıqmıdıla?are they going to be able to renew? |
| Ability — future II | menbaşhartallıq tülmüme?aren't I going to be able to renew? | senbaşhartallıq tülmüse?aren't you going to be able to renew? | olbaşhartallıq tülmüdü?isn't he going to be able to renew? | bizbaşhartallıq tülmübüz?aren't we going to be able to renew? | sizbaşhartallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to renew? | alabaşhartallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to renew? |
| Ability — would be able to… | menbaşhartalır edimbaşhartalır emI would be able to renew | senbaşhartalır ediŋbaşhartalır eŋyou would be able to renew | olbaşhartalır edibaşhartalır edhe would be able to renew | bizbaşhartalır edikbaşhartalır ekwe would be able to renew | sizbaşhartalır edigizbaşhartalır egizyou all would be able to renew | alabaşhartalır edilebaşhartalır ellethey would be able to renew |
| Ability — would be able to… | menbaşhartalmaz edimbaşhartalmaz emI wouldn't be able to renew | senbaşhartalmaz ediŋbaşhartalmaz eŋyou wouldn't be able to renew | olbaşhartalmaz edibaşhartalmaz edhe wouldn't be able to renew | bizbaşhartalmaz edikbaşhartalmaz ekwe wouldn't be able to renew | sizbaşhartalmaz edigizbaşhartalmaz egizyou all wouldn't be able to renew | alabaşhartalmaz edilebaşhartalmaz ellethey wouldn't be able to renew |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbaşhartalğınbaşhartalğımay you be able to renew | |||||
| Second-person optative — ability | senbaşhartalmağınbaşhartalmağımay you not be able to renew | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbaşhartırğa izleymeI want to renew | senbaşhartırğa izleyseyou want to renew | olbaşhartırğa izleydihe wants to renew | bizbaşhartırğa izleybizwe want to renew | sizbaşhartırğa izleysizyou all want to renew | alabaşhartırğa izleydilethey want to renew |
| want to | menbaşhartırğa izlemeymeI do not want to renew | senbaşhartırğa izlemeyseyou do not want to renew | olbaşhartırğa izlemeydihe does not want to renew | bizbaşhartırğa izlemeybizwe do not want to renew | sizbaşhartırğa izlemeysizyou all do not want to renew | alabaşhartırğa izlemeydilethey do not want to renew |
| would like to | menbaşhartırğa süemeI would like to renew | senbaşhartırğa süeseyou would like to renew | olbaşhartırğa süedihe would like to renew | bizbaşhartırğa süebizwe would like to renew | sizbaşhartırğa süesizyou all would like to renew | alabaşhartırğa süedilethey would like to renew |
| would like to | menbaşhartırğa süymeymeI would not like to renew | senbaşhartırğa süymeyseyou would not like to renew | olbaşhartırğa süymeydihe would not like to renew | bizbaşhartırğa süymeybizwe would not like to renew | sizbaşhartırğa süymeysizyou all would not like to renew | alabaşhartırğa süymeydilethey would not like to renew |
| hope to | menbaşhartırğa umutlanamaI hope to renew | senbaşhartırğa umutlanasayou hope to renew | olbaşhartırğa umutlanadıhe hopes to renew | bizbaşhartırğa umutlanabızwe hope to renew | sizbaşhartırğa umutlanasızyou all hope to renew | alabaşhartırğa umutlanadılathey hope to renew |
| hope to | menbaşhartırğa umutlanmaymaI do not hope to renew | senbaşhartırğa umutlanmaysayou do not hope to renew | olbaşhartırğa umutlanmaydıhe does not hope to renew | bizbaşhartırğa umutlanmaybızwe do not hope to renew | sizbaşhartırğa umutlanmaysızyou all do not hope to renew | alabaşhartırğa umutlanmaydılathey do not hope to renew |
| be about to | menbaşhartırğa deb turamaI am about to renew | senbaşhartırğa deb turasayou are about to renew | olbaşhartırğa deb turadıhe is about to renew | bizbaşhartırğa deb turabızwe are about to renew | sizbaşhartırğa deb turasızyou all are about to renew | alabaşhartırğa deb turadılathey are about to renew |
| be about to | menbaşhartırğa deb turmaymaI am not about to renew | senbaşhartırğa deb turmaysayou are not about to renew | olbaşhartırğa deb turmaydıhe is not about to renew | bizbaşhartırğa deb turmaybızwe are not about to renew | sizbaşhartırğa deb turmaysızyou all are not about to renew | alabaşhartırğa deb turmaydılathey are not about to renew |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbaşhartırğa kerekmeI need to renew | senbaşhartırğa kerekseyou need to renew | olbaşhartırğa kerekdihe needs to renew | bizbaşhartırğa kerekbizwe need to renew | sizbaşhartırğa kereksizyou all need to renew | alabaşhartırğa kerekdilethey need to renew |
| need to | menbaşhartırğa kerek tülmeI do not need to renew | senbaşhartırğa kerek tülseyou do not need to renew | olbaşhartırğa kerek tüldühe does not need to renew | bizbaşhartırğa kerek tülbüzwe do not need to renew | sizbaşhartırğa kerek tülsüzyou all do not need to renew | alabaşhartırğa kerek tüldülethey do not need to renew |
| have to | menmenŋe başhartırğa tüşediI have to renew | sensenŋe başhartırğa tüşediyou have to renew | olaŋa başhartırğa tüşedihe has to renew | bizbizge başhartırğa tüşediwe have to renew | sizsizge başhartırğa tüşediyou all have to renew | alaalağa başhartırğa tüşedithey have to renew |
| have to | menmenŋe başhartırğa tüşmeydiI do not have to renew | sensenŋe başhartırğa tüşmeydiyou do not have to renew | olaŋa başhartırğa tüşmeydihe does not have to renew | bizbizge başhartırğa tüşmeydiwe do not have to renew | sizsizge başhartırğa tüşmeydiyou all do not have to renew | alaalağa başhartırğa tüşmeydithey do not have to renew |
| be obliged to | menbaşhartırğa borçlumaI am obliged to renew | senbaşhartırğa borçlusayou are obliged to renew | olbaşhartırğa borçluduhe is obliged to renew | bizbaşhartırğa borçlubuzwe are obliged to renew | sizbaşhartırğa borçlusuzyou all are obliged to renew | alabaşhartırğa borçludulathey are obliged to renew |
| be obliged to | menbaşhartırğa borçlu tülmeI am not obliged to renew | senbaşhartırğa borçlu tülseyou are not obliged to renew | olbaşhartırğa borçlu tüldühe is not obliged to renew | bizbaşhartırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to renew | sizbaşhartırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to renew | alabaşhartırğa borçlu tüldülethey are not obliged to renew |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbaşhartırğa madarım bardıI have a way to renew | senbaşhartırğa madarıŋ bardıyou have a way to renew | olbaşhartırğa madarı bardıhe has a way to renew | bizbaşhartırğa madarıbız bardıwe have a way to renew | sizbaşhartırğa madarığız bardıyou all have a way to renew | alabaşhartırğa madarları bardıthey have a way to renew |
| have a way to | menbaşhartırğa madarım joqduI have no way to renew | senbaşhartırğa madarıŋ joqduyou have no way to renew | olbaşhartırğa madarı joqduhe has no way to renew | bizbaşhartırğa madarıbız joqduwe have no way to renew | sizbaşhartırğa madarığız joqduyou all have no way to renew | alabaşhartırğa madarları joqduthey have no way to renew |
| be free to | menbaşhartırğa erkinligim bardıI am free to renew | senbaşhartırğa erkinligiŋ bardıyou are free to renew | olbaşhartırğa erkinligi bardıhe is free to renew | bizbaşhartırğa erkinligibiz bardıwe are free to renew | sizbaşhartırğa erkinligigiz bardıyou all are free to renew | alabaşhartırğa erkinlikleri bardıthey are free to renew |
| be free to | menbaşhartırğa erkinligim joqduI am not free to renew | senbaşhartırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to renew | olbaşhartırğa erkinligi joqduhe is not free to renew | bizbaşhartırğa erkinligibiz joqduwe are not free to renew | sizbaşhartırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to renew | alabaşhartırğa erkinlikleri joqduthey are not free to renew |
| be possible to | menmenŋe başhartırğa bolluqduit is possible for me to renew | sensenŋe başhartırğa bolluqduit is possible for you to renew | olaŋa başhartırğa bolluqduit is possible for him to renew | bizbizge başhartırğa bolluqduit is possible for us to renew | sizsizge başhartırğa bolluqduit is possible for you all to renew | alaalağa başhartırğa bolluqduit is possible for them to renew |
| be possible to | menmenŋe başhartırğa bolluq tüldüit is not possible for me to renew | sensenŋe başhartırğa bolluq tüldüit is not possible for you to renew | olaŋa başhartırğa bolluq tüldüit is not possible for him to renew | bizbizge başhartırğa bolluq tüldüit is not possible for us to renew | sizsizge başhartırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to renew | alaalağa başhartırğa bolluq tüldüit is not possible for them to renew |
| be ready to | menbaşhartırğa hazırmaI am ready to renew | senbaşhartırğa hazırsayou are ready to renew | olbaşhartırğa hazırdıhe is ready to renew | bizbaşhartırğa hazırbızwe are ready to renew | sizbaşhartırğa hazırsızyou all are ready to renew | alabaşhartırğa hazırdılathey are ready to renew |
| be ready to | menbaşhartırğa hazır tülmeI am not ready to renew | senbaşhartırğa hazır tülseyou are not ready to renew | olbaşhartırğa hazır tüldühe is not ready to renew | bizbaşhartırğa hazır tülbüzwe are not ready to renew | sizbaşhartırğa hazır tülsüzyou all are not ready to renew | alabaşhartırğa hazır tüldülethey are not ready to renew |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbaşhartırğa küreşemeI am trying to renew | senbaşhartırğa küreşeseyou are trying to renew | olbaşhartırğa küreşedihe is trying to renew | bizbaşhartırğa küreşebizwe are trying to renew | sizbaşhartırğa küreşesizyou all are trying to renew | alabaşhartırğa küreşedilethey are trying to renew |
| try to | menbaşhartırğa küreşmeymeI am not trying to renew | senbaşhartırğa küreşmeyseyou are not trying to renew | olbaşhartırğa küreşmeydihe is not trying to renew | bizbaşhartırğa küreşmeybizwe are not trying to renew | sizbaşhartırğa küreşmeysizyou all are not trying to renew | alabaşhartırğa küreşmeydilethey are not trying to renew |
| agree to | menbaşhartırğa unaymaI agree to renew | senbaşhartırğa unaysayou agree to renew | olbaşhartırğa unaydıhe agrees to renew | bizbaşhartırğa unaybızwe agree to renew | sizbaşhartırğa unaysızyou all agree to renew | alabaşhartırğa unaydılathey agree to renew |
| agree to | menbaşhartırğa unamaymaI refuse to renew | senbaşhartırğa unamaysayou refuse to renew | olbaşhartırğa unamaydıhe refuses to renew | bizbaşhartırğa unamaybızwe refuse to renew | sizbaşhartırğa unamaysızyou all refuse to renew | alabaşhartırğa unamaydılathey refuse to renew |
| hurry to | menbaşhartırğa aşığamaI am in a hurry to renew | senbaşhartırğa aşığasayou are in a hurry to renew | olbaşhartırğa aşığadıhe is in a hurry to renew | bizbaşhartırğa aşığabızwe are in a hurry to renew | sizbaşhartırğa aşığasızyou all are in a hurry to renew | alabaşhartırğa aşığadılathey are in a hurry to renew |
| hurry to | menbaşhartırğa aşıqmaymaI am in no hurry to renew | senbaşhartırğa aşıqmaysayou are in no hurry to renew | olbaşhartırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to renew | bizbaşhartırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to renew | sizbaşhartırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to renew | alabaşhartırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to renew |
| be afraid to | menbaşhartırğa qorqamaI am afraid to renew | senbaşhartırğa qorqasayou are afraid to renew | olbaşhartırğa qorqadıhe is afraid to renew | bizbaşhartırğa qorqabızwe are afraid to renew | sizbaşhartırğa qorqasızyou all are afraid to renew | alabaşhartırğa qorqadılathey are afraid to renew |
| be afraid to | menbaşhartırğa qorqmaymaI am not afraid to renew | senbaşhartırğa qorqmaysayou are not afraid to renew | olbaşhartırğa qorqmaydıhe is not afraid to renew | bizbaşhartırğa qorqmaybızwe are not afraid to renew | sizbaşhartırğa qorqmaysızyou all are not afraid to renew | alabaşhartırğa qorqmaydılathey are not afraid to renew |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbaşharta bolmazmaI can't be renewing | senbaşharta bolmazsayou can't be renewing | olbaşharta bolmazhe can't be renewing | bizbaşharta bolmazbızwe can't be renewing | sizbaşharta bolmazsızyou all can't be renewing | alabaşharta bolmazlathey can't be renewing |
| Inference, present — double negation | menbaşhartmay bolmazmaI must be renewing (emphatic) | senbaşhartmay bolmazsayou must be renewing (emphatic) | olbaşhartmay bolmazhe must be renewing (emphatic) | bizbaşhartmay bolmazbızwe must be renewing (emphatic) | sizbaşhartmay bolmazsızyou all must be renewing (emphatic) | alabaşhartmay bolmazlathey must be renewing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbaşharta turmasamif I don't keep renewing | senbaşharta turmasaŋif you don't keep renewing | olbaşharta turmasaif he doesn't keep renewing | bizbaşharta turmasaqif we don't keep renewing | sizbaşharta turmasağızif you all don't keep renewing | alabaşharta turmasalaif they don't keep renewing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbaşharta tura bolmazmaI can't be in the middle of renewing | senbaşharta tura bolmazsayou can't be in the middle of renewing | olbaşharta tura bolmazhe can't be in the middle of renewing | bizbaşharta tura bolmazbızwe can't be in the middle of renewing | sizbaşharta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of renewing | alabaşharta tura bolmazlathey can't be in the middle of renewing |
| Inference, progressive — double negation | menbaşhartmay tura bolmazmaI must keep on not renewing (emphatic) | senbaşhartmay tura bolmazsayou must keep on not renewing (emphatic) | olbaşhartmay tura bolmazhe must keep on not renewing (emphatic) | bizbaşhartmay tura bolmazbızwe must keep on not renewing (emphatic) | sizbaşhartmay tura bolmazsızyou all must keep on not renewing (emphatic) | alabaşhartmay tura bolmazlathey must keep on not renewing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbaşhartmay turamaI keep on not renewing | senbaşhartmay turasayou keep on not renewing | olbaşhartmay turadıhe keeps on not renewing | bizbaşhartmay turabızwe keep on not renewing | sizbaşhartmay turasızyou all keep on not renewing | alabaşhartmay turadılathey keep on not renewing |
| Progressive — double negation | menbaşhartmay turmaymaI am not keeping on not renewing | senbaşhartmay turmaysayou are not keeping on not renewing | olbaşhartmay turmaydıhe is not keeping on not renewing | bizbaşhartmay turmaybızwe are not keeping on not renewing | sizbaşhartmay turmaysızyou all are not keeping on not renewing | alabaşhartmay turmaydılathey are not keeping on not renewing |
| Progressive — double negation | menbaşhartmay turmaymımaaren't I keeping on not renewing? | senbaşhartmay turmaymısaaren't you keeping on not renewing? | olbaşhartmay turmaymıdıisn't he keeping on not renewing? | bizbaşhartmay turmaymıbızaren't we keeping on not renewing? | sizbaşhartmay turmaymısızaren't you all keeping on not renewing? | alabaşhartmay turmaymıdılaaren't they keeping on not renewing? |
| Inference — auxiliary negated | menbaşharthan bolmazmaI can't have renewed | senbaşharthan bolmazsayou can't have renewed | olbaşharthan bolmazhe can't have renewed | bizbaşharthan bolmazbızwe can't have renewed | sizbaşharthan bolmazsızyou all can't have renewed | alabaşharthan bolmazlathey can't have renewed |
| Inference — double negation | menbaşhartmağan bolmazmaI must have renewed (emphatic) | senbaşhartmağan bolmazsayou must have renewed (emphatic) | olbaşhartmağan bolmazhe must have renewed (emphatic) | bizbaşhartmağan bolmazbızwe must have renewed (emphatic) | sizbaşhartmağan bolmazsızyou all must have renewed (emphatic) | alabaşhartmağan bolmazlathey must have renewed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbaşharthan bolmasamif it weren't that I had renewed | senbaşharthan bolmasaŋif it weren't that you had renewed | olbaşharthan bolmasaif it weren't that he had renewed | bizbaşharthan bolmasaqif it weren't that we had renewed | sizbaşharthan bolmasağızif it weren't that you all had renewed | alabaşharthan bolmasalaif it weren't that they had renewed |
| Counterfactual — double negation | menbaşhartmağan bolmasamif it weren't that I hadn't renewed | senbaşhartmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't renewed | olbaşhartmağan bolmasaif it weren't that he hadn't renewed | bizbaşhartmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't renewed | sizbaşhartmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't renewed | alabaşhartmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't renewed |
| Inference, future — auxiliary negated | menbaşhartırıq bolmazmaI can't be going to renew | senbaşhartırıq bolmazsayou can't be going to renew | olbaşhartırıq bolmazhe can't be going to renew | bizbaşhartırıq bolmazbızwe can't be going to renew | sizbaşhartırıq bolmazsızyou all can't be going to renew | alabaşhartırıq bolmazlathey can't be going to renew |
| Inference, future — double negation | menbaşhartmazlıq bolmazmaI must be going to renew (emphatic) | senbaşhartmazlıq bolmazsayou must be going to renew (emphatic) | olbaşhartmazlıq bolmazhe must be going to renew (emphatic) | bizbaşhartmazlıq bolmazbızwe must be going to renew (emphatic) | sizbaşhartmazlıq bolmazsızyou all must be going to renew (emphatic) | alabaşhartmazlıq bolmazlathey must be going to renew (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbaşhartırıq bolmasamif it weren't that I were going to renew | senbaşhartırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to renew | olbaşhartırıq bolmasaif it weren't that he were going to renew | bizbaşhartırıq bolmasaqif it weren't that we were going to renew | sizbaşhartırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to renew | alabaşhartırıq bolmasalaif it weren't that they were going to renew |
| Counterfactual future — double negation | menbaşhartmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to renew | senbaşhartmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to renew | olbaşhartmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to renew | bizbaşhartmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to renew | sizbaşhartmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to renew | alabaşhartmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to renew |