türlendirilirge
/tyrlendirilirɡe/
be changed, be altered, be transformed, be given another form, be reshaped — Passive of türlendirirge.
- borçları terk-terk türlendirilgenleri sebebli — because their duties were frequently changed
- onow türlendirildi — the decision was changed
- üynü atı türlendirildi — the name of the house was changed
- söz türlendirilgendi — the word has been changed
- jaşaw türlendirillikdi — life will be reshaped
- bu iş türlendirilirge kerekdi — this matter must be changed
- eski nizam türlendirildi — the old order was changed
- nizam türlendirilirge kerekdi — the system must be changed
Conjugation
Common forms
- türlendiriledihe is being changed
- türlendirildihe was changed
- türlendirilgendihe has been changed
- türlendirilirhe will be changed
- türlendirillikdihe is going to be changed
- türlendirile edihe was being changed
- türlendirilseif he is changed
- türlendiril!be changed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentürlendirilemeI am being changed | sentürlendirileseyou are being changed | oltürlendiriledihe is being changed | biztürlendirilebizwe are being changed | siztürlendirilesizyou all are being changed | alatürlendiriledilethey are being changed |
| Present (simple & continuous) | mentürlendirilmeymeI am not being changed | sentürlendirilmeyseyou are not being changed | oltürlendirilmeydihe is not being changed | biztürlendirilmeybizwe are not being changed | siztürlendirilmeysizyou all are not being changed | alatürlendirilmeydilethey are not being changed |
| Present (simple & continuous) | mentürlendirilememi? türlendirilemime?am I being changed? | sentürlendirilemise?are you being changed? | oltürlendirilemidi?is he being changed? | biztürlendirilebizmi? türlendirilemibiz?are we being changed? | siztürlendirilemisiz?are you all being changed? | alatürlendirilemidile?are they being changed? |
| Present (simple & continuous) | mentürlendirilmeymemi? türlendirilmeymime?aren't I being changed? | sentürlendirilmeymise?aren't you being changed? | oltürlendirilmeymidi?isn't he being changed? | biztürlendirilmeybizmi? türlendirilmeymibiz?aren't we being changed? | siztürlendirilmeymisiz?aren't you all being changed? | alatürlendirilmeymidile?aren't they being changed? |
| Habitual (usually, tends to) | mentürlendiriliwçenmeI am usually changed | sentürlendiriliwçenseyou are usually changed | oltürlendiriliwçendihe is usually changed | biztürlendiriliwçenbizwe are usually changed | siztürlendiriliwçensizyou all are usually changed | alatürlendiriliwçendilethey are usually changed |
| Habitual (usually, tends to) | mentürlendirilmewçenmeI am usually not changed | sentürlendirilmewçenseyou are usually not changed | oltürlendirilmewçendihe is usually not changed | biztürlendirilmewçenbizwe are usually not changed | siztürlendirilmewçensizyou all are usually not changed | alatürlendirilmewçendilethey are usually not changed |
| Habitual (usually, tends to) | mentürlendiriliwçenmemi? türlendiriliwçenmime?am I usually changed? | sentürlendiriliwçenmise?are you usually changed? | oltürlendiriliwçenmidi?is he usually changed? | biztürlendiriliwçenbizmi? türlendiriliwçenmibiz?are we usually changed? | siztürlendiriliwçenmisiz?are you all usually changed? | alatürlendiriliwçenmidile?are they usually changed? |
| Habitual (usually, tends to) | mentürlendirilmewçenmemi? türlendirilmewçenmime?am I usually not changed? | sentürlendirilmewçenmise?are you usually not changed? | oltürlendirilmewçenmidi?is he usually not changed? | biztürlendirilmewçenbizmi? türlendirilmewçenmibiz?are we usually not changed? | siztürlendirilmewçenmisiz?are you all usually not changed? | alatürlendirilmewçenmidile?are they usually not changed? |
| Resultative (has become and stays) | oltürlendirilibdihe has been changed and remains so | alatürlendirilibdilethey have been changed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltürlendirilibmidi?has he been changed? | alatürlendirilibmidile?have they been changed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentürlendirilib turamaI remain changed | sentürlendirilib turasayou remain changed | oltürlendirilib turadıhe remains changed | biztürlendirilib turabızwe remain changed | siztürlendirilib turasızyou all remain changed | alatürlendirilib turadılathey remain changed |
| Durative (keeps doing) | mentürlendirilib turmaymaI don't remain changed | sentürlendirilib turmaysayou don't remain changed | oltürlendirilib turmaydıhe doesn't remain changed | biztürlendirilib turmaybızwe don't remain changed | siztürlendirilib turmaysızyou all don't remain changed | alatürlendirilib turmaydılathey don't remain changed |
| Durative (keeps doing) | mentürlendirilib turamamı? türlendirilib turamıma?do I remain changed? | sentürlendirilib turamısa?do you remain changed? | oltürlendirilib turamıdı?does he remain changed? | biztürlendirilib turabızmı? türlendirilib turamıbız?do we remain changed? | siztürlendirilib turamısız?do you all remain changed? | alatürlendirilib turamıdıla?do they remain changed? |
| Durative (keeps doing) | mentürlendirilib turmaymamı? türlendirilib turmaymıma?don't I remain changed? | sentürlendirilib turmaymısa?don't you remain changed? | oltürlendirilib turmaymıdı?doesn't he remain changed? | biztürlendirilib turmaybızmı? türlendirilib turmaymıbız?don't we remain changed? | siztürlendirilib turmaymısız?don't you all remain changed? | alatürlendirilib turmaymıdıla?don't they remain changed? |
| Progressive (in the middle of) | mentürlendirile turamaI am in the middle of being changed | sentürlendirile turasayou are in the middle of being changed | oltürlendirile turadıhe is in the middle of being changed | biztürlendirile turabızwe are in the middle of being changed | siztürlendirile turasızyou all are in the middle of being changed | alatürlendirile turadılathey are in the middle of being changed |
| Progressive (in the middle of) | mentürlendirile turmaymaI am not in the middle of being changed | sentürlendirile turmaysayou are not in the middle of being changed | oltürlendirile turmaydıhe is not in the middle of being changed | biztürlendirile turmaybızwe are not in the middle of being changed | siztürlendirile turmaysızyou all are not in the middle of being changed | alatürlendirile turmaydılathey are not in the middle of being changed |
| Progressive (in the middle of) | mentürlendirile turamamı? türlendirile turamıma?am I in the middle of being changed? | sentürlendirile turamısa?are you in the middle of being changed? | oltürlendirile turamıdı?is he in the middle of being changed? | biztürlendirile turabızmı? türlendirile turamıbız?are we in the middle of being changed? | siztürlendirile turamısız?are you all in the middle of being changed? | alatürlendirile turamıdıla?are they in the middle of being changed? |
| Progressive (in the middle of) | mentürlendirile turmaymamı? türlendirile turmaymıma?aren't I in the middle of being changed? | sentürlendirile turmaymısa?aren't you in the middle of being changed? | oltürlendirile turmaymıdı?isn't he in the middle of being changed? | biztürlendirile turmaybızmı? türlendirile turmaymıbız?aren't we in the middle of being changed? | siztürlendirile turmaymısız?aren't you all in the middle of being changed? | alatürlendirile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being changed? |
| Simple past (definite) | mentürlendirildimI was changed | sentürlendirildiŋyou were changed | oltürlendirildihe was changed | biztürlendirildikwe were changed | siztürlendirildigizyou all were changed | alatürlendirildilethey were changed |
| Simple past (definite) | mentürlendirilmedimI wasn't changed | sentürlendirilmediŋyou weren't changed | oltürlendirilmedihe wasn't changed | biztürlendirilmedikwe weren't changed | siztürlendirilmedigizyou all weren't changed | alatürlendirilmedilethey weren't changed |
| Simple past (definite) | mentürlendirildimmi?was I changed? | sentürlendirildiŋmi?were you changed? | oltürlendirildimi?was he changed? | biztürlendirildikmi?were we changed? | siztürlendirildigizmi?were you all changed? | alatürlendirildilemi?were they changed? |
| Simple past (definite) | mentürlendirilmedimmi?wasn't I changed? | sentürlendirilmediŋmi?weren't you changed? | oltürlendirilmedimi?wasn't he changed? | biztürlendirilmedikmi?weren't we changed? | siztürlendirilmedigizmi?weren't you all changed? | alatürlendirilmedilemi?weren't they changed? |
| Perfect (past indefinite) | mentürlendirilgenmeI have been changed | sentürlendirilgenseyou have been changed | oltürlendirilgendihe has been changed | biztürlendirilgenbizwe have been changed | siztürlendirilgensizyou all have been changed | alatürlendirilgendilethey have been changed |
| Perfect (past indefinite) | mentürlendirilmegenmeI haven't been changed | sentürlendirilmegenseyou haven't been changed | oltürlendirilmegendihe hasn't been changed | biztürlendirilmegenbizwe haven't been changed | siztürlendirilmegensizyou all haven't been changed | alatürlendirilmegendilethey haven't been changed |
| Perfect (past indefinite) | mentürlendirilgenmemi? türlendirilgenmime?have I been changed? | sentürlendirilgenmise?have you been changed? | oltürlendirilgenmidi?has he been changed? | biztürlendirilgenbizmi? türlendirilgenmibiz?have we been changed? | siztürlendirilgenmisiz?have you all been changed? | alatürlendirilgenmidile?have they been changed? |
| Perfect (past indefinite) | mentürlendirilmegenmemi? türlendirilmegenmime?haven't I been changed? | sentürlendirilmegenmise?haven't you been changed? | oltürlendirilmegenmidi?hasn't he been changed? | biztürlendirilmegenbizmi? türlendirilmegenmibiz?haven't we been changed? | siztürlendirilmegenmisiz?haven't you all been changed? | alatürlendirilmegenmidile?haven't they been changed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentürlendirilib turdumI remained changed | sentürlendirilib turduŋyou remained changed | oltürlendirilib turduhe remained changed | biztürlendirilib turduqwe remained changed | siztürlendirilib turduğuzyou all remained changed | alatürlendirilib turdulathey remained changed |
| Durative, definite past (kept doing) | mentürlendirilib turmadımI didn't remain changed | sentürlendirilib turmadıŋyou didn't remain changed | oltürlendirilib turmadıhe didn't remain changed | biztürlendirilib turmadıqwe didn't remain changed | siztürlendirilib turmadığızyou all didn't remain changed | alatürlendirilib turmadılathey didn't remain changed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentürlendirilirmeI will be changed | sentürlendirilirseyou will be changed | oltürlendirilirhe will be changed | biztürlendirilirbizwe will be changed | siztürlendirilirsizyou all will be changed | alatürlendirilirlethey will be changed |
| Indefinite future (future I) | mentürlendirilmezmeI won't be changed | sentürlendirilmezseyou won't be changed | oltürlendirilmezhe won't be changed | biztürlendirilmezbizwe won't be changed | siztürlendirilmezsizyou all won't be changed | alatürlendirilmezlethey won't be changed |
| Indefinite future (future I) | mentürlendirilirmemi? türlendirilirmime?will I be changed? | sentürlendirilirmise?will you be changed? | oltürlendirilirmi?will he be changed? | biztürlendirilirbizmi? türlendirilirmibiz?will we be changed? | siztürlendirilirmisiz?will you all be changed? | alatürlendirilirlemi? türlendirilirmile?will they be changed? |
| Indefinite future (future I) | mentürlendirilmezmemi? türlendirilmezmime?won't I be changed? | sentürlendirilmezmise?won't you be changed? | oltürlendirilmezmi?won't he be changed? | biztürlendirilmezbizmi? türlendirilmezmibiz?won't we be changed? | siztürlendirilmezmisiz?won't you all be changed? | alatürlendirilmezlemi? türlendirilmezmile?won't they be changed? |
| Definite future (future II) | mentürlendirillikmeI am going to be changed | sentürlendirillikseyou are going to be changed | oltürlendirillikdihe is going to be changed | biztürlendirillikbizwe are going to be changed | siztürlendirilliksizyou all are going to be changed | alatürlendirillikdilethey are going to be changed |
| Definite future (future II) | mentürlendirillik tülmeI am not going to be changed | sentürlendirillik tülseyou are not going to be changed | oltürlendirillik tüldühe is not going to be changed | biztürlendirillik tülbüzwe are not going to be changed | siztürlendirillik tülsüzyou all are not going to be changed | alatürlendirillik tüldülethey are not going to be changed |
| Definite future (future II) | mentürlendirillikmemi? türlendirillikmime?am I going to be changed? | sentürlendirillikmise?are you going to be changed? | oltürlendirillikmidi?is he going to be changed? | biztürlendirillikbizmi? türlendirillikmibiz?are we going to be changed? | siztürlendirillikmisiz?are you all going to be changed? | alatürlendirillikmidile?are they going to be changed? |
| Definite future (future II) | mentürlendirillik tülmüme?aren't I going to be changed? | sentürlendirillik tülmüse?aren't you going to be changed? | oltürlendirillik tülmüdü?isn't he going to be changed? | biztürlendirillik tülmübüz?aren't we going to be changed? | siztürlendirillik tülmüsüz?aren't you all going to be changed? | alatürlendirillik tülmüdüle?aren't they going to be changed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentürlendirilgen edimtürlendirilgenemI had been changed | sentürlendirilgen ediŋtürlendirilgeneŋyou had been changed | oltürlendirilgen editürlendirilgenedhe had been changed | biztürlendirilgen ediktürlendirilgenekwe had been changed | siztürlendirilgen edigiztürlendirilgenegizyou all had been changed | alatürlendirilgen ediletürlendirilgenellethey had been changed |
| Past perfect (pluperfect) | mentürlendirilmegen edimtürlendirilmegenemI hadn't been changed | sentürlendirilmegen ediŋtürlendirilmegeneŋyou hadn't been changed | oltürlendirilmegen editürlendirilmegenedhe hadn't been changed | biztürlendirilmegen ediktürlendirilmegenekwe hadn't been changed | siztürlendirilmegen edigiztürlendirilmegenegizyou all hadn't been changed | alatürlendirilmegen ediletürlendirilmegenellethey hadn't been changed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentürlendirile edimtürlendirilemI was being changed | sentürlendirile ediŋtürlendirileŋyou were being changed | oltürlendirile editürlendiriledhe was being changed | biztürlendirile ediktürlendirilekwe were being changed | siztürlendirile edigiztürlendirilegizyou all were being changed | alatürlendirile ediletürlendirilellethey were being changed |
| Past continuous (imperfect) | mentürlendirilmey edimtürlendirilmeyemI wasn't being changed | sentürlendirilmey ediŋtürlendirilmeyeŋyou weren't being changed | oltürlendirilmey editürlendirilmeyedhe wasn't being changed | biztürlendirilmey ediktürlendirilmeyekwe weren't being changed | siztürlendirilmey edigiztürlendirilmeyegizyou all weren't being changed | alatürlendirilmey ediletürlendirilmeyellethey weren't being changed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentürlendiriliwçen edimtürlendiriliwçenemI used to be changed | sentürlendiriliwçen ediŋtürlendiriliwçeneŋyou used to be changed | oltürlendiriliwçen editürlendiriliwçenedhe used to be changed | biztürlendiriliwçen ediktürlendiriliwçenekwe used to be changed | siztürlendiriliwçen edigiztürlendiriliwçenegizyou all used to be changed | alatürlendiriliwçen ediletürlendiriliwçenellethey used to be changed |
| Habitual past (used to) | mentürlendirilmewçen edimtürlendirilmewçenemI didn't use to be changed | sentürlendirilmewçen ediŋtürlendirilmewçeneŋyou didn't use to be changed | oltürlendirilmewçen editürlendirilmewçenedhe didn't use to be changed | biztürlendirilmewçen ediktürlendirilmewçenekwe didn't use to be changed | siztürlendirilmewçen edigiztürlendirilmewçenegizyou all didn't use to be changed | alatürlendirilmewçen ediletürlendirilmewçenellethey didn't use to be changed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltürlendirilib edihe had been changed and remained so | alatürlendirilib edilethey had been changed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltürlendirilib tül edihe hadn't been changed | alatürlendirilib tül edilethey hadn't been changed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentürlendirilib tura edimtürlendirilib turaemI had remained changed | sentürlendirilib tura ediŋtürlendirilib turaeŋyou had remained changed | oltürlendirilib tura editürlendirilib turaedhe had remained changed | biztürlendirilib tura ediktürlendirilib turaekwe had remained changed | siztürlendirilib tura edigiztürlendirilib turaegizyou all had remained changed | alatürlendirilib tura ediletürlendirilib turaellethey had remained changed |
| Past durative (had kept doing) | mentürlendirilib turmay edimtürlendirilib turmayemI hadn't remained changed | sentürlendirilib turmay ediŋtürlendirilib turmayeŋyou hadn't remained changed | oltürlendirilib turmay editürlendirilib turmayedhe hadn't remained changed | biztürlendirilib turmay ediktürlendirilib turmayekwe hadn't remained changed | siztürlendirilib turmay edigiztürlendirilib turmayegizyou all hadn't remained changed | alatürlendirilib turmay ediletürlendirilib turmayellethey hadn't remained changed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentürlendirile tura edimtürlendirile turaemI was in the middle of being changed | sentürlendirile tura ediŋtürlendirile turaeŋyou were in the middle of being changed | oltürlendirile tura editürlendirile turaedhe was in the middle of being changed | biztürlendirile tura ediktürlendirile turaekwe were in the middle of being changed | siztürlendirile tura edigiztürlendirile turaegizyou all were in the middle of being changed | alatürlendirile tura ediletürlendirile turaellethey were in the middle of being changed |
| Past progressive (was in the middle of) | mentürlendirile turmay edimtürlendirile turmayemI wasn't in the middle of being changed | sentürlendirile turmay ediŋtürlendirile turmayeŋyou weren't in the middle of being changed | oltürlendirile turmay editürlendirile turmayedhe wasn't in the middle of being changed | biztürlendirile turmay ediktürlendirile turmayekwe weren't in the middle of being changed | siztürlendirile turmay edigiztürlendirile turmayegizyou all weren't in the middle of being changed | alatürlendirile turmay ediletürlendirile turmayellethey weren't in the middle of being changed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentürlendirilir edimtürlendirilir emI would be changed | sentürlendirilir ediŋtürlendirilir eŋyou would be changed | oltürlendirilir editürlendirilir edhe would be changed | biztürlendirilir ediktürlendirilir ekwe would be changed | siztürlendirilir edigiztürlendirilir egizyou all would be changed | alatürlendirilir ediletürlendirilir ellethey would be changed |
| Conditional result (would) | mentürlendirilmez edimtürlendirilmez emI wouldn't be changed | sentürlendirilmez ediŋtürlendirilmez eŋyou wouldn't be changed | oltürlendirilmez editürlendirilmez edhe wouldn't be changed | biztürlendirilmez ediktürlendirilmez ekwe wouldn't be changed | siztürlendirilmez edigiztürlendirilmez egizyou all wouldn't be changed | alatürlendirilmez ediletürlendirilmez ellethey wouldn't be changed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentürlendirillik edimtürlendirillik emI would have been changed | sentürlendirillik ediŋtürlendirillik eŋyou would have been changed | oltürlendirillik editürlendirillik edhe would have been changed | biztürlendirillik ediktürlendirillik ekwe would have been changed | siztürlendirillik edigiztürlendirillik egizyou all would have been changed | alatürlendirillik ediletürlendirillik ellethey would have been changed |
| Past conditional result (would have) | mentürlendirillik tül edimtürlendirillik tül emI wouldn't have been changed | sentürlendirillik tül ediŋtürlendirillik tül eŋyou wouldn't have been changed | oltürlendirillik tül editürlendirillik tül edhe wouldn't have been changed | biztürlendirillik tül ediktürlendirillik tül ekwe wouldn't have been changed | siztürlendirillik tül edigiztürlendirillik tül egizyou all wouldn't have been changed | alatürlendirillik tül ediletürlendirillik tül ellethey wouldn't have been changed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentürlendirilsemif I am changed | sentürlendirilseŋif you are changed | oltürlendirilseif he is changed | biztürlendirilsekif we are changed | siztürlendirilsegizif you all are changed | alatürlendirilseleif they are changed |
| Conditional | mentürlendirilmesemif I am not changed | sentürlendirilmeseŋif you are not changed | oltürlendirilmeseif he is not changed | biztürlendirilmesekif we are not changed | siztürlendirilmesegizif you all are not changed | alatürlendirilmeseleif they are not changed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentürlendirile esemif I am being changed | sentürlendirile eseŋif you are being changed | oltürlendirile eseif he is being changed | biztürlendirile esekif we are being changed | siztürlendirile esegizif you all are being changed | alatürlendirile eseleif they are being changed |
| Conditional, present real | mentürlendirilmey esemif I am not being changed | sentürlendirilmey eseŋif you are not being changed | oltürlendirilmey eseif he is not being changed | biztürlendirilmey esekif we are not being changed | siztürlendirilmey esegizif you all are not being changed | alatürlendirilmey eseleif they are not being changed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentürlendirilsem editürlendirilsem edif only I was changed | sentürlendirilseŋ editürlendirilseŋ edif only you was changed | oltürlendirilse editürlendirilsedif only he was changed | biztürlendirilsek editürlendirilsek edif only we was changed | siztürlendirilsegiz editürlendirilsegiz edif only you all was changed | alatürlendirilsele editürlendirilseledif only they was changed |
| Wish, present/future (if only) | mentürlendirilmesem editürlendirilmesem edif only I didn't be changed | sentürlendirilmeseŋ editürlendirilmeseŋ edif only you didn't be changed | oltürlendirilmese editürlendirilmesedif only he didn't be changed | biztürlendirilmesek editürlendirilmesek edif only we didn't be changed | siztürlendirilmesegiz editürlendirilmesegiz edif only you all didn't be changed | alatürlendirilmesele editürlendirilmeseledif only they didn't be changed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentürlendirilib tursamif I remain changed | sentürlendirilib tursaŋif you remain changed | oltürlendirilib tursaif he remains changed | biztürlendirilib tursaqif we remain changed | siztürlendirilib tursağızif you all remain changed | alatürlendirilib tursalaif they remain changed |
| Durative conditional | mentürlendirilib turmasamif I don't remain changed | sentürlendirilib turmasaŋif you don't remain changed | oltürlendirilib turmasaif he doesn't remain changed | biztürlendirilib turmasaqif we don't remain changed | siztürlendirilib turmasağızif you all don't remain changed | alatürlendirilib turmasalaif they don't remain changed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentürlendirilib tura esemif I have remained changed | sentürlendirilib tura eseŋif you have remained changed | oltürlendirilib tura eseif he has remained changed | biztürlendirilib tura esekif we have remained changed | siztürlendirilib tura esegizif you all have remained changed | alatürlendirilib tura eseleif they have remained changed |
| Durative conditional, present real | mentürlendirilib turmay esemif I haven't remained changed | sentürlendirilib turmay eseŋif you haven't remained changed | oltürlendirilib turmay eseif he hasn't remained changed | biztürlendirilib turmay esekif we haven't remained changed | siztürlendirilib turmay esegizif you all haven't remained changed | alatürlendirilib turmay eseleif they haven't remained changed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentürlendirile tursamif I keep being changed | sentürlendirile tursaŋif you keep being changed | oltürlendirile tursaif he keeps being changed | biztürlendirile tursaqif we keep being changed | siztürlendirile tursağızif you all keep being changed | alatürlendirile tursalaif they keep being changed |
| Progressive conditional | mentürlendirilmey tursamif I keep on not being changed | sentürlendirilmey tursaŋif you keep on not being changed | oltürlendirilmey tursaif he keeps on not being changed | biztürlendirilmey tursaqif we keep on not being changed | siztürlendirilmey tursağızif you all keep on not being changed | alatürlendirilmey tursalaif they keep on not being changed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentürlendirile tura esemif I am in the middle of being changed | sentürlendirile tura eseŋif you are in the middle of being changed | oltürlendirile tura eseif he is in the middle of being changed | biztürlendirile tura esekif we are in the middle of being changed | siztürlendirile tura esegizif you all are in the middle of being changed | alatürlendirile tura eseleif they are in the middle of being changed |
| Progressive conditional, present real | mentürlendirilmey tura esemif I keep on not being changed | sentürlendirilmey tura eseŋif you keep on not being changed | oltürlendirilmey tura eseif he keeps on not being changed | biztürlendirilmey tura esekif we keep on not being changed | siztürlendirilmey tura esegizif you all keep on not being changed | alatürlendirilmey tura eseleif they keep on not being changed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentürlendirildim esemif I was changed | sentürlendirildiŋ eseŋif you were changed | oltürlendirildi eseif he was changed | biztürlendirildik esekif we were changed | siztürlendirildigiz esegizif you all were changed | alatürlendirildile eseleif they were changed |
| Conditional, definite past1 | mentürlendirilmedim esemif I wasn't changed | sentürlendirilmediŋ eseŋif you weren't changed | oltürlendirilmedi eseif he wasn't changed | biztürlendirilmedik esekif we weren't changed | siztürlendirilmedigiz esegizif you all weren't changed | alatürlendirilmedile eseleif they weren't changed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentürlendirilgen esemif I was changed (indeed) | sentürlendirilgen eseŋif you were changed (indeed) | oltürlendirilgen eseif he was changed (indeed) | biztürlendirilgen esekif we were changed (indeed) | siztürlendirilgen esegizif you all were changed (indeed) | alatürlendirilgen eseleif they were changed (indeed) |
| Conditional, past real | mentürlendirilmegen esemif I wasn't changed (indeed) | sentürlendirilmegen eseŋif you weren't changed (indeed) | oltürlendirilmegen eseif he wasn't changed (indeed) | biztürlendirilmegen esekif we weren't changed (indeed) | siztürlendirilmegen esegizif you all weren't changed (indeed) | alatürlendirilmegen eseleif they weren't changed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentürlendirilgen bolsamif I had been changed | sentürlendirilgen bolsaŋif you had been changed | oltürlendirilgen bolsaif he had been changed | biztürlendirilgen bolsaqif we had been changed | siztürlendirilgen bolsağızif you all had been changed | alatürlendirilgen bolsalaif they had been changed |
| Conditional, counterfactual | mentürlendirilmegen bolsamif I hadn't been changed | sentürlendirilmegen bolsaŋif you hadn't been changed | oltürlendirilmegen bolsaif he hadn't been changed | biztürlendirilmegen bolsaqif we hadn't been changed | siztürlendirilmegen bolsağızif you all hadn't been changed | alatürlendirilmegen bolsalaif they hadn't been changed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentürlendirilgen bolsam editürlendirilgen bolsam edif only I had been changed | sentürlendirilgen bolsaŋ editürlendirilgen bolsaŋ edif only you had been changed | oltürlendirilgen bolsa editürlendirilgen bolsaedif only he had been changed | biztürlendirilgen bolsaq editürlendirilgen bolsaq edif only we had been changed | siztürlendirilgen bolsağız editürlendirilgen bolsağız edif only you all had been changed | alatürlendirilgen bolsala editürlendirilgen bolsalaedif only they had been changed |
| Wish, past (if only I had) | mentürlendirilmegen bolsam editürlendirilmegen bolsam edif only I hadn't been changed | sentürlendirilmegen bolsaŋ editürlendirilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been changed | oltürlendirilmegen bolsa editürlendirilmegen bolsaedif only he hadn't been changed | biztürlendirilmegen bolsaq editürlendirilmegen bolsaq edif only we hadn't been changed | siztürlendirilmegen bolsağız editürlendirilmegen bolsağız edif only you all hadn't been changed | alatürlendirilmegen bolsala editürlendirilmegen bolsalaedif only they hadn't been changed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentürlendirilir esemif I will be changed | sentürlendirilir eseŋif you will be changed | oltürlendirilir eseif he will be changed | biztürlendirilir esekif we will be changed | siztürlendirilir esegizif you all will be changed | alatürlendirilir eseleif they will be changed |
| Conditional, aorist | mentürlendirilmez esemif I won't be changed | sentürlendirilmez eseŋif you won't be changed | oltürlendirilmez eseif he won't be changed | biztürlendirilmez esekif we won't be changed | siztürlendirilmez esegizif you all won't be changed | alatürlendirilmez eseleif they won't be changed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentürlendirillik esemif I am going to be changed | sentürlendirillik eseŋif you are going to be changed | oltürlendirillik eseif he is going to be changed | biztürlendirillik esekif we are going to be changed | siztürlendirillik esegizif you all are going to be changed | alatürlendirillik eseleif they are going to be changed |
| Conditional, future | mentürlendirillik tül esemif I am not going to be changed | sentürlendirillik tül eseŋif you are not going to be changed | oltürlendirillik tül eseif he is not going to be changed | biztürlendirillik tül esekif we are not going to be changed | siztürlendirillik tül esegizif you all are not going to be changed | alatürlendirillik tül eseleif they are not going to be changed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentürlendirillik bolsamif I were going to be changed | sentürlendirillik bolsaŋif you were going to be changed | oltürlendirillik bolsaif he were going to be changed | biztürlendirillik bolsaqif we were going to be changed | siztürlendirillik bolsağızif you all were going to be changed | alatürlendirillik bolsalaif they were going to be changed |
| Conditional, counterfactual future | mentürlendirilmezlik bolsamif I were not going to be changed | sentürlendirilmezlik bolsaŋif you were not going to be changed | oltürlendirilmezlik bolsaif he were not going to be changed | biztürlendirilmezlik bolsaqif we were not going to be changed | siztürlendirilmezlik bolsağızif you all were not going to be changed | alatürlendirilmezlik bolsalaif they were not going to be changed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso türlendirildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentürlendirile bolurmaI must be being changed | sentürlendirile bolursayou must be being changed | oltürlendirile bolurhe must be being changed | biztürlendirile bolurbuzwe must be being changed | siztürlendirile bolursuzyou all must be being changed | alatürlendirile bolurlathey must be being changed |
| Inference, present (must be doing) | mentürlendirilmey bolurmaI must not be being changed | sentürlendirilmey bolursayou must not be being changed | oltürlendirilmey bolurhe must not be being changed | biztürlendirilmey bolurbuzwe must not be being changed | siztürlendirilmey bolursuzyou all must not be being changed | alatürlendirilmey bolurlathey must not be being changed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentürlendirile tura bolurmaI must be in the middle of being changed | sentürlendirile tura bolursayou must be in the middle of being changed | oltürlendirile tura bolurhe must be in the middle of being changed | biztürlendirile tura bolurbuzwe must be in the middle of being changed | siztürlendirile tura bolursuzyou all must be in the middle of being changed | alatürlendirile tura bolurlathey must be in the middle of being changed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentürlendirilmey tura bolurmaI must keep on not being changed | sentürlendirilmey tura bolursayou must keep on not being changed | oltürlendirilmey tura bolurhe must keep on not being changed | biztürlendirilmey tura bolurbuzwe must keep on not being changed | siztürlendirilmey tura bolursuzyou all must keep on not being changed | alatürlendirilmey tura bolurlathey must keep on not being changed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentürlendirilgen bolurmaI must have been changed | sentürlendirilgen bolursayou must have been changed | oltürlendirilgen bolurhe must have been changed | biztürlendirilgen bolurbuzwe must have been changed | siztürlendirilgen bolursuzyou all must have been changed | alatürlendirilgen bolurlathey must have been changed |
| Inference (must have) | mentürlendirilmegen bolurmaI must not have been changed | sentürlendirilmegen bolursayou must not have been changed | oltürlendirilmegen bolurhe must not have been changed | biztürlendirilmegen bolurbuzwe must not have been changed | siztürlendirilmegen bolursuzyou all must not have been changed | alatürlendirilmegen bolurlathey must not have been changed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentürlendirillik bolurmaI must be going to be changed | sentürlendirillik bolursayou must be going to be changed | oltürlendirillik bolurhe must be going to be changed | biztürlendirillik bolurbuzwe must be going to be changed | siztürlendirillik bolursuzyou all must be going to be changed | alatürlendirillik bolurlathey must be going to be changed |
| Inference, future (must be going to) | mentürlendirilmezlik bolurmaI must not be going to be changed | sentürlendirilmezlik bolursayou must not be going to be changed | oltürlendirilmezlik bolurhe must not be going to be changed | biztürlendirilmezlik bolurbuzwe must not be going to be changed | siztürlendirilmezlik bolursuzyou all must not be going to be changed | alatürlendirilmezlik bolurlathey must not be going to be changed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentürlendirileyimlet me be changed | sentürlendiril!be changed! | oltürlendirilsinlet him be changed | biztürlendirileyiklet's be changed | siztürlendiriligiz!be changed, you all! | alatürlendirilsinlelet them be changed |
| Commands & suggestions | mentürlendirilmeyimlet me not be changed | sentürlendirilme!don't be changed! | oltürlendirilmesinlet him not be changed | biztürlendirilmeyiklet's not be changed | siztürlendirilmegiz!don't be changed, you all! | alatürlendirilmesinlelet them not be changed |
| Commands & suggestions | mentürlendirileyimmi?shall I be changed? | oltürlendirilsinmi?should he be changed? | biztürlendirileyikmi?shall we be changed? | alatürlendirilsinlemi?should they be changed? | ||
| Commands & suggestions | mentürlendirilmeyimmi?shall I not be changed? | oltürlendirilmesinmi?should he not be changed? | biztürlendirilmeyikmi?shall we not be changed? | alatürlendirilmesinlemi?should they not be changed? | ||
| Requests | sentürlendirilçi2türlendirilçinplease be changed | oltürlendirilsinçido let him be changed | siztürlendirilçigizplease be changed (plural/polite) | alatürlendirilsinleçido let them be changed | ||
| Requests | sentürlendirilmeçi2türlendirilmeçinplease don't be changed | oltürlendirilmesinçido let him not be changed | siztürlendirilmeçigizplease don't be changed (plural/polite) | alatürlendirilmesinleçido let them not be changed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentürlendirilgintürlendirilgimay you be changed | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentürlendirilmegintürlendirilmegimay you not be changed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentürlendirilgey edim türlendirilge edimwould that I were changed | sentürlendirilgey ediŋ türlendirilge ediŋwould that you were changed | oltürlendirilgey edi türlendirilge ediwould that he were changed | biztürlendirilgey edik türlendirilge edikwould that we were changed | siztürlendirilgey edigiz türlendirilge edigizwould that you all were changed | alatürlendirilgey edile türlendirilge edilewould that they were changed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentürlendirilmegey edim türlendirilmege edimwould that I were not changed | sentürlendirilmegey ediŋ türlendirilmege ediŋwould that you were not changed | oltürlendirilmegey edi türlendirilmege ediwould that he were not changed | biztürlendirilmegey edik türlendirilmege edikwould that we were not changed | siztürlendirilmegey edigiz türlendirilmege edigizwould that you all were not changed | alatürlendirilmegey edile türlendirilmege edilewould that they were not changed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentürlendirilmege qoyayımtürlendirilme qoyayımlet me allow someone to be changed | sentürlendirilmege qoy!türlendirilme qoy!let someone be changed! | oltürlendirilmege qoysuntürlendirilme qoysunlet him allow someone to be changed | biztürlendirilmege qoyayıqtürlendirilme qoyayıqlet's allow someone to be changed | siztürlendirilmege qoyuğuz!türlendirilme qoyuğuz!let someone be changed, you all! | alatürlendirilmege qoysunlatürlendirilme qoysunlalet them allow someone to be changed |
| Let someone… (commands) | mentürlendirilmege qoymayımtürlendirilme qoymayımlet me not allow someone to be changed | sentürlendirilmege qoyma!türlendirilme qoyma!don't let someone be changed! | oltürlendirilmege qoymasıntürlendirilme qoymasınlet him not allow someone to be changed | biztürlendirilmege qoymayıqtürlendirilme qoymayıqlet's not allow someone to be changed | siztürlendirilmege qoymağız!türlendirilme qoymağız!don't let someone be changed, you all! | alatürlendirilmege qoymasınlatürlendirilme qoymasınlalet them not allow someone to be changed |
| Let someone… (commands) | mentürlendirilmege qoyayımmı?türlendirilme qoyayımmı?shall I allow someone to be changed? | oltürlendirilmege qoysunmu?türlendirilme qoysunmu?should he allow someone to be changed? | biztürlendirilmege qoyayıqmı?türlendirilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be changed? | alatürlendirilmege qoysunlamı?türlendirilme qoysunlamı?should they allow someone to be changed? | ||
| Let someone… (commands) | mentürlendirilmege qoymayımmı?türlendirilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be changed? | oltürlendirilmege qoymasınmı?türlendirilme qoymasınmı?should he not allow someone to be changed? | biztürlendirilmege qoymayıqmı?türlendirilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be changed? | alatürlendirilmege qoymasınlamı?türlendirilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be changed? | ||
| Let someone… (present) | mentürlendirilmege qoyamatürlendirilme qoyamaI allow someone to be changed | sentürlendirilmege qoyasatürlendirilme qoyasayou allow someone to be changed | oltürlendirilmege qoyadıtürlendirilme qoyadıhe allows someone to be changed | biztürlendirilmege qoyabıztürlendirilme qoyabızwe allow someone to be changed | siztürlendirilmege qoyasıztürlendirilme qoyasızyou all allow someone to be changed | alatürlendirilmege qoyadılatürlendirilme qoyadılathey allow someone to be changed |
| Let someone… (present) | mentürlendirilmege qoymaymatürlendirilme qoymaymaI don't allow someone to be changed | sentürlendirilmege qoymaysatürlendirilme qoymaysayou don't allow someone to be changed | oltürlendirilmege qoymaydıtürlendirilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be changed | biztürlendirilmege qoymaybıztürlendirilme qoymaybızwe don't allow someone to be changed | siztürlendirilmege qoymaysıztürlendirilme qoymaysızyou all don't allow someone to be changed | alatürlendirilmege qoymaydılatürlendirilme qoymaydılathey don't allow someone to be changed |
| Let someone… (present) | mentürlendirilmege qoyamamı?türlendirilme qoyamamı?do I allow someone to be changed? | sentürlendirilmege qoyamısa?türlendirilme qoyamısa?do you allow someone to be changed? | oltürlendirilmege qoyamıdı?türlendirilme qoyamıdı?does he allow someone to be changed? | biztürlendirilmege qoyabızmı?türlendirilme qoyabızmı?do we allow someone to be changed? | siztürlendirilmege qoyamısız?türlendirilme qoyamısız?do you all allow someone to be changed? | alatürlendirilmege qoyamıdıla?türlendirilme qoyamıdıla?do they allow someone to be changed? |
| Let someone… (present) | mentürlendirilmege qoymaymamı?türlendirilme qoymaymamı?don't I allow someone to be changed? | sentürlendirilmege qoymaymısa?türlendirilme qoymaymısa?don't you allow someone to be changed? | oltürlendirilmege qoymaymıdı?türlendirilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be changed? | biztürlendirilmege qoymaybızmı?türlendirilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be changed? | siztürlendirilmege qoymaymısız?türlendirilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be changed? | alatürlendirilmege qoymaymıdıla?türlendirilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be changed? |
| Let someone… (past) | mentürlendirilmege qoydumtürlendirilme qoydumI allowed someone to be changed | sentürlendirilmege qoyduŋtürlendirilme qoyduŋyou allowed someone to be changed | oltürlendirilmege qoydutürlendirilme qoyduhe allowed someone to be changed | biztürlendirilmege qoyduqtürlendirilme qoyduqwe allowed someone to be changed | siztürlendirilmege qoyduğuztürlendirilme qoyduğuzyou all allowed someone to be changed | alatürlendirilmege qoydulatürlendirilme qoydulathey allowed someone to be changed |
| Let someone… (past) | mentürlendirilmege qoymadımtürlendirilme qoymadımI didn't allow someone to be changed | sentürlendirilmege qoymadıŋtürlendirilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be changed | oltürlendirilmege qoymadıtürlendirilme qoymadıhe didn't allow someone to be changed | biztürlendirilmege qoymadıqtürlendirilme qoymadıqwe didn't allow someone to be changed | siztürlendirilmege qoymadığıztürlendirilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be changed | alatürlendirilmege qoymadılatürlendirilme qoymadılathey didn't allow someone to be changed |
| Let someone… (past) | mentürlendirilmege qoydummu?türlendirilme qoydummu?did I allow someone to be changed? | sentürlendirilmege qoyduŋmu?türlendirilme qoyduŋmu?did you allow someone to be changed? | oltürlendirilmege qoydumu?türlendirilme qoydumu?did he allow someone to be changed? | biztürlendirilmege qoyduqmu?türlendirilme qoyduqmu?did we allow someone to be changed? | siztürlendirilmege qoyduğuzmu?türlendirilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be changed? | alatürlendirilmege qoydulamı?türlendirilme qoydulamı?did they allow someone to be changed? |
| Let someone… (past) | mentürlendirilmege qoymadımmı?türlendirilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be changed? | sentürlendirilmege qoymadıŋmı?türlendirilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be changed? | oltürlendirilmege qoymadımı?türlendirilme qoymadımı?didn't he allow someone to be changed? | biztürlendirilmege qoymadıqmı?türlendirilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be changed? | siztürlendirilmege qoymadığızmı?türlendirilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be changed? | alatürlendirilmege qoymadılamı?türlendirilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be changed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
türlendirilalırğa be able to be changed · türlendirilalmazğa be unable to be changed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentürlendirilalamaI can be changed | sentürlendirilalasayou can be changed | oltürlendirilaladıhe can be changed | biztürlendirilalabızwe can be changed | siztürlendirilalasızyou all can be changed | alatürlendirilaladılathey can be changed |
| Ability — present | mentürlendirilalmaymaI can't be changed | sentürlendirilalmaysayou can't be changed | oltürlendirilalmaydıhe can't be changed | biztürlendirilalmaybızwe can't be changed | siztürlendirilalmaysızyou all can't be changed | alatürlendirilalmaydılathey can't be changed |
| Ability — present | mentürlendirilalamamı? türlendirilalamıma?can I be changed? | sentürlendirilalamısa?can you be changed? | oltürlendirilalamıdı?can he be changed? | biztürlendirilalabızmı? türlendirilalamıbız?can we be changed? | siztürlendirilalamısız?can you all be changed? | alatürlendirilalamıdıla?can they be changed? |
| Ability — present | mentürlendirilalmaymamı? türlendirilalmaymıma?can't I be changed? | sentürlendirilalmaymısa?can't you be changed? | oltürlendirilalmaymıdı?can't he be changed? | biztürlendirilalmaybızmı? türlendirilalmaymıbız?can't we be changed? | siztürlendirilalmaymısız?can't you all be changed? | alatürlendirilalmaymıdıla?can't they be changed? |
| Ability — if I can… | mentürlendirilalsamif I can be changed | sentürlendirilalsaŋif you can be changed | oltürlendirilalsaif he can be changed | biztürlendirilalsaqif we can be changed | siztürlendirilalsağızif you all can be changed | alatürlendirilalsalaif they can be changed |
| Ability — if I can… | mentürlendirilalmasamif I can't be changed | sentürlendirilalmasaŋif you can't be changed | oltürlendirilalmasaif he can't be changed | biztürlendirilalmasaqif we can't be changed | siztürlendirilalmasağızif you all can't be changed | alatürlendirilalmasalaif they can't be changed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentürlendirilaldımI was able to be changed | sentürlendirilaldıŋyou were able to be changed | oltürlendirilaldıhe was able to be changed | biztürlendirilaldıqwe were able to be changed | siztürlendirilaldığızyou all were able to be changed | alatürlendirilaldılathey were able to be changed |
| Ability — simple past | mentürlendirilalmadımI could not be changed | sentürlendirilalmadıŋyou could not be changed | oltürlendirilalmadıhe could not be changed | biztürlendirilalmadıqwe could not be changed | siztürlendirilalmadığızyou all could not be changed | alatürlendirilalmadılathey could not be changed |
| Ability — simple past | mentürlendirilaldımmı?was I able to be changed? | sentürlendirilaldıŋmı?were you able to be changed? | oltürlendirilaldımı?was he able to be changed? | biztürlendirilaldıqmı?were we able to be changed? | siztürlendirilaldığızmı?were you all able to be changed? | alatürlendirilaldılamı?were they able to be changed? |
| Ability — simple past | mentürlendirilalmadımmı?couldn't I be changed? | sentürlendirilalmadıŋmı?couldn't you be changed? | oltürlendirilalmadımı?couldn't he be changed? | biztürlendirilalmadıqmı?couldn't we be changed? | siztürlendirilalmadığızmı?couldn't you all be changed? | alatürlendirilalmadılamı?couldn't they be changed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentürlendirilalğanmaI have been able to be changed | sentürlendirilalğansayou have been able to be changed | oltürlendirilalğandıhe has been able to be changed | biztürlendirilalğanbızwe have been able to be changed | siztürlendirilalğansızyou all have been able to be changed | alatürlendirilalğandılathey have been able to be changed |
| Ability — perfect / -ğan past | mentürlendirilalmağanmaI haven't been able to be changed | sentürlendirilalmağansayou haven't been able to be changed | oltürlendirilalmağandıhe hasn't been able to be changed | biztürlendirilalmağanbızwe haven't been able to be changed | siztürlendirilalmağansızyou all haven't been able to be changed | alatürlendirilalmağandılathey haven't been able to be changed |
| Ability — perfect / -ğan past | mentürlendirilalğanmamı? türlendirilalğanmıma?have I been able to be changed? | sentürlendirilalğanmısa?have you been able to be changed? | oltürlendirilalğanmıdı?has he been able to be changed? | biztürlendirilalğanbızmı? türlendirilalğanmıbız?have we been able to be changed? | siztürlendirilalğanmısız?have you all been able to be changed? | alatürlendirilalğanmıdıla?have they been able to be changed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentürlendirilalmağanmamı? türlendirilalmağanmıma?haven't I been able to be changed? | sentürlendirilalmağanmısa?haven't you been able to be changed? | oltürlendirilalmağanmıdı?hasn't he been able to be changed? | biztürlendirilalmağanbızmı? türlendirilalmağanmıbız?haven't we been able to be changed? | siztürlendirilalmağanmısız?haven't you all been able to be changed? | alatürlendirilalmağanmıdıla?haven't they been able to be changed? |
| Ability — past perfect | mentürlendirilalğan edimtürlendirilalğanemI had been able to be changed | sentürlendirilalğan ediŋtürlendirilalğaneŋyou had been able to be changed | oltürlendirilalğan editürlendirilalğanedhe had been able to be changed | biztürlendirilalğan ediktürlendirilalğanekwe had been able to be changed | siztürlendirilalğan edigiztürlendirilalğanegizyou all had been able to be changed | alatürlendirilalğan ediletürlendirilalğanellethey had been able to be changed |
| Ability — past perfect | mentürlendirilalmağan edimtürlendirilalmağanemI hadn't been able to be changed | sentürlendirilalmağan ediŋtürlendirilalmağaneŋyou hadn't been able to be changed | oltürlendirilalmağan editürlendirilalmağanedhe hadn't been able to be changed | biztürlendirilalmağan ediktürlendirilalmağanekwe hadn't been able to be changed | siztürlendirilalmağan edigiztürlendirilalmağanegizyou all hadn't been able to be changed | alatürlendirilalmağan ediletürlendirilalmağanellethey hadn't been able to be changed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentürlendirilala edimtürlendirilalaemI could be changed | sentürlendirilala ediŋtürlendirilalaeŋyou could be changed | oltürlendirilala editürlendirilalaedhe could be changed | biztürlendirilala ediktürlendirilalaekwe could be changed | siztürlendirilala edigiztürlendirilalaegizyou all could be changed | alatürlendirilala ediletürlendirilalaellethey could be changed |
| Ability — past background | mentürlendirilalmay edimtürlendirilalmayemI could not be changed | sentürlendirilalmay ediŋtürlendirilalmayeŋyou could not be changed | oltürlendirilalmay editürlendirilalmayedhe could not be changed | biztürlendirilalmay ediktürlendirilalmayekwe could not be changed | siztürlendirilalmay edigiztürlendirilalmayegizyou all could not be changed | alatürlendirilalmay ediletürlendirilalmayellethey could not be changed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentürlendirilalırmaI will be able to be changed | sentürlendirilalırsayou will be able to be changed | oltürlendirilalırhe will be able to be changed | biztürlendirilalırbızwe will be able to be changed | siztürlendirilalırsızyou all will be able to be changed | alatürlendirilalırlathey will be able to be changed |
| Ability — future I | mentürlendirilalmazmaI won't be able to be changed | sentürlendirilalmazsayou won't be able to be changed | oltürlendirilalmazhe won't be able to be changed | biztürlendirilalmazbızwe won't be able to be changed | siztürlendirilalmazsızyou all won't be able to be changed | alatürlendirilalmazlathey won't be able to be changed |
| Ability — future I | mentürlendirilalırmamı? türlendirilalırmıma?will I be able to be changed? | sentürlendirilalırmısa?will you be able to be changed? | oltürlendirilalırmı?will he be able to be changed? | biztürlendirilalırbızmı? türlendirilalırmıbız?will we be able to be changed? | siztürlendirilalırmısız?will you all be able to be changed? | alatürlendirilalırlamı? türlendirilalırmıla?will they be able to be changed? |
| Ability — future I | mentürlendirilalmazmamı? türlendirilalmazmıma?won't I be able to be changed? | sentürlendirilalmazmısa?won't you be able to be changed? | oltürlendirilalmazmı?won't he be able to be changed? | biztürlendirilalmazbızmı? türlendirilalmazmıbız?won't we be able to be changed? | siztürlendirilalmazmısız?won't you all be able to be changed? | alatürlendirilalmazlamı? türlendirilalmazmıla?won't they be able to be changed? |
| Ability — future II | mentürlendirilallıqmaI am going to be able to be changed | sentürlendirilallıqsayou are going to be able to be changed | oltürlendirilallıqdıhe is going to be able to be changed | biztürlendirilallıqbızwe are going to be able to be changed | siztürlendirilallıqsızyou all are going to be able to be changed | alatürlendirilallıqdılathey are going to be able to be changed |
| Ability — future II | mentürlendirilallıq tülmeI am not going to be able to be changed | sentürlendirilallıq tülseyou are not going to be able to be changed | oltürlendirilallıq tüldühe is not going to be able to be changed | biztürlendirilallıq tülbüzwe are not going to be able to be changed | siztürlendirilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be changed | alatürlendirilallıq tüldülethey are not going to be able to be changed |
| Ability — future II | mentürlendirilallıqmamı? türlendirilallıqmıma?am I going to be able to be changed? | sentürlendirilallıqmısa?are you going to be able to be changed? | oltürlendirilallıqmıdı?is he going to be able to be changed? | biztürlendirilallıqbızmı? türlendirilallıqmıbız?are we going to be able to be changed? | siztürlendirilallıqmısız?are you all going to be able to be changed? | alatürlendirilallıqmıdıla?are they going to be able to be changed? |
| Ability — future II | mentürlendirilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be changed? | sentürlendirilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be changed? | oltürlendirilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be changed? | biztürlendirilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be changed? | siztürlendirilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be changed? | alatürlendirilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be changed? |
| Ability — would be able to… | mentürlendirilalır edimtürlendirilalır emI would be able to be changed | sentürlendirilalır ediŋtürlendirilalır eŋyou would be able to be changed | oltürlendirilalır editürlendirilalır edhe would be able to be changed | biztürlendirilalır ediktürlendirilalır ekwe would be able to be changed | siztürlendirilalır edigiztürlendirilalır egizyou all would be able to be changed | alatürlendirilalır ediletürlendirilalır ellethey would be able to be changed |
| Ability — would be able to… | mentürlendirilalmaz edimtürlendirilalmaz emI wouldn't be able to be changed | sentürlendirilalmaz ediŋtürlendirilalmaz eŋyou wouldn't be able to be changed | oltürlendirilalmaz editürlendirilalmaz edhe wouldn't be able to be changed | biztürlendirilalmaz ediktürlendirilalmaz ekwe wouldn't be able to be changed | siztürlendirilalmaz edigiztürlendirilalmaz egizyou all wouldn't be able to be changed | alatürlendirilalmaz ediletürlendirilalmaz ellethey wouldn't be able to be changed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentürlendirilalğıntürlendirilalğımay you be able to be changed | |||||
| Second-person optative — ability | sentürlendirilalmağıntürlendirilalmağımay you not be able to be changed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentürlendirilirge izleymeI want to be changed | sentürlendirilirge izleyseyou want to be changed | oltürlendirilirge izleydihe wants to be changed | biztürlendirilirge izleybizwe want to be changed | siztürlendirilirge izleysizyou all want to be changed | alatürlendirilirge izleydilethey want to be changed |
| want to | mentürlendirilirge izlemeymeI do not want to be changed | sentürlendirilirge izlemeyseyou do not want to be changed | oltürlendirilirge izlemeydihe does not want to be changed | biztürlendirilirge izlemeybizwe do not want to be changed | siztürlendirilirge izlemeysizyou all do not want to be changed | alatürlendirilirge izlemeydilethey do not want to be changed |
| would like to | mentürlendirilirge süemeI would like to be changed | sentürlendirilirge süeseyou would like to be changed | oltürlendirilirge süedihe would like to be changed | biztürlendirilirge süebizwe would like to be changed | siztürlendirilirge süesizyou all would like to be changed | alatürlendirilirge süedilethey would like to be changed |
| would like to | mentürlendirilirge süymeymeI would not like to be changed | sentürlendirilirge süymeyseyou would not like to be changed | oltürlendirilirge süymeydihe would not like to be changed | biztürlendirilirge süymeybizwe would not like to be changed | siztürlendirilirge süymeysizyou all would not like to be changed | alatürlendirilirge süymeydilethey would not like to be changed |
| hope to | mentürlendirilirge umutlanamaI hope to be changed | sentürlendirilirge umutlanasayou hope to be changed | oltürlendirilirge umutlanadıhe hopes to be changed | biztürlendirilirge umutlanabızwe hope to be changed | siztürlendirilirge umutlanasızyou all hope to be changed | alatürlendirilirge umutlanadılathey hope to be changed |
| hope to | mentürlendirilirge umutlanmaymaI do not hope to be changed | sentürlendirilirge umutlanmaysayou do not hope to be changed | oltürlendirilirge umutlanmaydıhe does not hope to be changed | biztürlendirilirge umutlanmaybızwe do not hope to be changed | siztürlendirilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be changed | alatürlendirilirge umutlanmaydılathey do not hope to be changed |
| be about to | mentürlendirilirge deb turamaI am about to be changed | sentürlendirilirge deb turasayou are about to be changed | oltürlendirilirge deb turadıhe is about to be changed | biztürlendirilirge deb turabızwe are about to be changed | siztürlendirilirge deb turasızyou all are about to be changed | alatürlendirilirge deb turadılathey are about to be changed |
| be about to | mentürlendirilirge deb turmaymaI am not about to be changed | sentürlendirilirge deb turmaysayou are not about to be changed | oltürlendirilirge deb turmaydıhe is not about to be changed | biztürlendirilirge deb turmaybızwe are not about to be changed | siztürlendirilirge deb turmaysızyou all are not about to be changed | alatürlendirilirge deb turmaydılathey are not about to be changed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentürlendirilirge kerekmeI need to be changed | sentürlendirilirge kerekseyou need to be changed | oltürlendirilirge kerekdihe needs to be changed | biztürlendirilirge kerekbizwe need to be changed | siztürlendirilirge kereksizyou all need to be changed | alatürlendirilirge kerekdilethey need to be changed |
| need to | mentürlendirilirge kerek tülmeI do not need to be changed | sentürlendirilirge kerek tülseyou do not need to be changed | oltürlendirilirge kerek tüldühe does not need to be changed | biztürlendirilirge kerek tülbüzwe do not need to be changed | siztürlendirilirge kerek tülsüzyou all do not need to be changed | alatürlendirilirge kerek tüldülethey do not need to be changed |
| have to | menmenŋe türlendirilirge tüşediI have to be changed | sensenŋe türlendirilirge tüşediyou have to be changed | olaŋa türlendirilirge tüşedihe has to be changed | bizbizge türlendirilirge tüşediwe have to be changed | sizsizge türlendirilirge tüşediyou all have to be changed | alaalağa türlendirilirge tüşedithey have to be changed |
| have to | menmenŋe türlendirilirge tüşmeydiI do not have to be changed | sensenŋe türlendirilirge tüşmeydiyou do not have to be changed | olaŋa türlendirilirge tüşmeydihe does not have to be changed | bizbizge türlendirilirge tüşmeydiwe do not have to be changed | sizsizge türlendirilirge tüşmeydiyou all do not have to be changed | alaalağa türlendirilirge tüşmeydithey do not have to be changed |
| be obliged to | mentürlendirilirge borçlumaI am obliged to be changed | sentürlendirilirge borçlusayou are obliged to be changed | oltürlendirilirge borçluduhe is obliged to be changed | biztürlendirilirge borçlubuzwe are obliged to be changed | siztürlendirilirge borçlusuzyou all are obliged to be changed | alatürlendirilirge borçludulathey are obliged to be changed |
| be obliged to | mentürlendirilirge borçlu tülmeI am not obliged to be changed | sentürlendirilirge borçlu tülseyou are not obliged to be changed | oltürlendirilirge borçlu tüldühe is not obliged to be changed | biztürlendirilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be changed | siztürlendirilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be changed | alatürlendirilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be changed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentürlendirilirge madarım bardıI have a way to be changed | sentürlendirilirge madarıŋ bardıyou have a way to be changed | oltürlendirilirge madarı bardıhe has a way to be changed | biztürlendirilirge madarıbız bardıwe have a way to be changed | siztürlendirilirge madarığız bardıyou all have a way to be changed | alatürlendirilirge madarları bardıthey have a way to be changed |
| have a way to | mentürlendirilirge madarım joqduI have no way to be changed | sentürlendirilirge madarıŋ joqduyou have no way to be changed | oltürlendirilirge madarı joqduhe has no way to be changed | biztürlendirilirge madarıbız joqduwe have no way to be changed | siztürlendirilirge madarığız joqduyou all have no way to be changed | alatürlendirilirge madarları joqduthey have no way to be changed |
| be free to | mentürlendirilirge erkinligim bardıI am free to be changed | sentürlendirilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be changed | oltürlendirilirge erkinligi bardıhe is free to be changed | biztürlendirilirge erkinligibiz bardıwe are free to be changed | siztürlendirilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be changed | alatürlendirilirge erkinlikleri bardıthey are free to be changed |
| be free to | mentürlendirilirge erkinligim joqduI am not free to be changed | sentürlendirilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be changed | oltürlendirilirge erkinligi joqduhe is not free to be changed | biztürlendirilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be changed | siztürlendirilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be changed | alatürlendirilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be changed |
| be possible to | menmenŋe türlendirilirge bolluqduit is possible for me to be changed | sensenŋe türlendirilirge bolluqduit is possible for you to be changed | olaŋa türlendirilirge bolluqduit is possible for him to be changed | bizbizge türlendirilirge bolluqduit is possible for us to be changed | sizsizge türlendirilirge bolluqduit is possible for you all to be changed | alaalağa türlendirilirge bolluqduit is possible for them to be changed |
| be possible to | menmenŋe türlendirilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be changed | sensenŋe türlendirilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be changed | olaŋa türlendirilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be changed | bizbizge türlendirilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be changed | sizsizge türlendirilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be changed | alaalağa türlendirilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be changed |
| be ready to | mentürlendirilirge hazırmaI am ready to be changed | sentürlendirilirge hazırsayou are ready to be changed | oltürlendirilirge hazırdıhe is ready to be changed | biztürlendirilirge hazırbızwe are ready to be changed | siztürlendirilirge hazırsızyou all are ready to be changed | alatürlendirilirge hazırdılathey are ready to be changed |
| be ready to | mentürlendirilirge hazır tülmeI am not ready to be changed | sentürlendirilirge hazır tülseyou are not ready to be changed | oltürlendirilirge hazır tüldühe is not ready to be changed | biztürlendirilirge hazır tülbüzwe are not ready to be changed | siztürlendirilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be changed | alatürlendirilirge hazır tüldülethey are not ready to be changed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentürlendirilirge küreşemeI am trying to be changed | sentürlendirilirge küreşeseyou are trying to be changed | oltürlendirilirge küreşedihe is trying to be changed | biztürlendirilirge küreşebizwe are trying to be changed | siztürlendirilirge küreşesizyou all are trying to be changed | alatürlendirilirge küreşedilethey are trying to be changed |
| try to | mentürlendirilirge küreşmeymeI am not trying to be changed | sentürlendirilirge küreşmeyseyou are not trying to be changed | oltürlendirilirge küreşmeydihe is not trying to be changed | biztürlendirilirge küreşmeybizwe are not trying to be changed | siztürlendirilirge küreşmeysizyou all are not trying to be changed | alatürlendirilirge küreşmeydilethey are not trying to be changed |
| agree to | mentürlendirilirge unaymaI agree to be changed | sentürlendirilirge unaysayou agree to be changed | oltürlendirilirge unaydıhe agrees to be changed | biztürlendirilirge unaybızwe agree to be changed | siztürlendirilirge unaysızyou all agree to be changed | alatürlendirilirge unaydılathey agree to be changed |
| agree to | mentürlendirilirge unamaymaI refuse to be changed | sentürlendirilirge unamaysayou refuse to be changed | oltürlendirilirge unamaydıhe refuses to be changed | biztürlendirilirge unamaybızwe refuse to be changed | siztürlendirilirge unamaysızyou all refuse to be changed | alatürlendirilirge unamaydılathey refuse to be changed |
| hurry to | mentürlendirilirge aşığamaI am in a hurry to be changed | sentürlendirilirge aşığasayou are in a hurry to be changed | oltürlendirilirge aşığadıhe is in a hurry to be changed | biztürlendirilirge aşığabızwe are in a hurry to be changed | siztürlendirilirge aşığasızyou all are in a hurry to be changed | alatürlendirilirge aşığadılathey are in a hurry to be changed |
| hurry to | mentürlendirilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be changed | sentürlendirilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be changed | oltürlendirilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be changed | biztürlendirilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be changed | siztürlendirilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be changed | alatürlendirilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be changed |
| be afraid to | mentürlendirilirge qorqamaI am afraid to be changed | sentürlendirilirge qorqasayou are afraid to be changed | oltürlendirilirge qorqadıhe is afraid to be changed | biztürlendirilirge qorqabızwe are afraid to be changed | siztürlendirilirge qorqasızyou all are afraid to be changed | alatürlendirilirge qorqadılathey are afraid to be changed |
| be afraid to | mentürlendirilirge qorqmaymaI am not afraid to be changed | sentürlendirilirge qorqmaysayou are not afraid to be changed | oltürlendirilirge qorqmaydıhe is not afraid to be changed | biztürlendirilirge qorqmaybızwe are not afraid to be changed | siztürlendirilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be changed | alatürlendirilirge qorqmaydılathey are not afraid to be changed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentürlendirile bolmazmaI can't be being changed | sentürlendirile bolmazsayou can't be being changed | oltürlendirile bolmazhe can't be being changed | biztürlendirile bolmazbızwe can't be being changed | siztürlendirile bolmazsızyou all can't be being changed | alatürlendirile bolmazlathey can't be being changed |
| Inference, present — double negation | mentürlendirilmey bolmazmaI must be being changed (emphatic) | sentürlendirilmey bolmazsayou must be being changed (emphatic) | oltürlendirilmey bolmazhe must be being changed (emphatic) | biztürlendirilmey bolmazbızwe must be being changed (emphatic) | siztürlendirilmey bolmazsızyou all must be being changed (emphatic) | alatürlendirilmey bolmazlathey must be being changed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentürlendirile turmasamif I don't keep being changed | sentürlendirile turmasaŋif you don't keep being changed | oltürlendirile turmasaif he doesn't keep being changed | biztürlendirile turmasaqif we don't keep being changed | siztürlendirile turmasağızif you all don't keep being changed | alatürlendirile turmasalaif they don't keep being changed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentürlendirile tura bolmazmaI can't be in the middle of being changed | sentürlendirile tura bolmazsayou can't be in the middle of being changed | oltürlendirile tura bolmazhe can't be in the middle of being changed | biztürlendirile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being changed | siztürlendirile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being changed | alatürlendirile tura bolmazlathey can't be in the middle of being changed |
| Inference, progressive — double negation | mentürlendirilmey tura bolmazmaI must keep on not being changed (emphatic) | sentürlendirilmey tura bolmazsayou must keep on not being changed (emphatic) | oltürlendirilmey tura bolmazhe must keep on not being changed (emphatic) | biztürlendirilmey tura bolmazbızwe must keep on not being changed (emphatic) | siztürlendirilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being changed (emphatic) | alatürlendirilmey tura bolmazlathey must keep on not being changed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentürlendirilmey turamaI keep on not being changed | sentürlendirilmey turasayou keep on not being changed | oltürlendirilmey turadıhe keeps on not being changed | biztürlendirilmey turabızwe keep on not being changed | siztürlendirilmey turasızyou all keep on not being changed | alatürlendirilmey turadılathey keep on not being changed |
| Progressive — double negation | mentürlendirilmey turmaymaI am not keeping on not being changed | sentürlendirilmey turmaysayou are not keeping on not being changed | oltürlendirilmey turmaydıhe is not keeping on not being changed | biztürlendirilmey turmaybızwe are not keeping on not being changed | siztürlendirilmey turmaysızyou all are not keeping on not being changed | alatürlendirilmey turmaydılathey are not keeping on not being changed |
| Progressive — double negation | mentürlendirilmey turmaymımaaren't I keeping on not being changed? | sentürlendirilmey turmaymısaaren't you keeping on not being changed? | oltürlendirilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being changed? | biztürlendirilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being changed? | siztürlendirilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being changed? | alatürlendirilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being changed? |
| Inference — auxiliary negated | mentürlendirilgen bolmazmaI can't have been changed | sentürlendirilgen bolmazsayou can't have been changed | oltürlendirilgen bolmazhe can't have been changed | biztürlendirilgen bolmazbızwe can't have been changed | siztürlendirilgen bolmazsızyou all can't have been changed | alatürlendirilgen bolmazlathey can't have been changed |
| Inference — double negation | mentürlendirilmegen bolmazmaI must have been changed (emphatic) | sentürlendirilmegen bolmazsayou must have been changed (emphatic) | oltürlendirilmegen bolmazhe must have been changed (emphatic) | biztürlendirilmegen bolmazbızwe must have been changed (emphatic) | siztürlendirilmegen bolmazsızyou all must have been changed (emphatic) | alatürlendirilmegen bolmazlathey must have been changed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentürlendirilgen bolmasamif it weren't that I had been changed | sentürlendirilgen bolmasaŋif it weren't that you had been changed | oltürlendirilgen bolmasaif it weren't that he had been changed | biztürlendirilgen bolmasaqif it weren't that we had been changed | siztürlendirilgen bolmasağızif it weren't that you all had been changed | alatürlendirilgen bolmasalaif it weren't that they had been changed |
| Counterfactual — double negation | mentürlendirilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been changed | sentürlendirilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been changed | oltürlendirilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been changed | biztürlendirilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been changed | siztürlendirilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been changed | alatürlendirilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been changed |
| Inference, future — auxiliary negated | mentürlendirillik bolmazmaI can't be going to be changed | sentürlendirillik bolmazsayou can't be going to be changed | oltürlendirillik bolmazhe can't be going to be changed | biztürlendirillik bolmazbızwe can't be going to be changed | siztürlendirillik bolmazsızyou all can't be going to be changed | alatürlendirillik bolmazlathey can't be going to be changed |
| Inference, future — double negation | mentürlendirilmezlik bolmazmaI must be going to be changed (emphatic) | sentürlendirilmezlik bolmazsayou must be going to be changed (emphatic) | oltürlendirilmezlik bolmazhe must be going to be changed (emphatic) | biztürlendirilmezlik bolmazbızwe must be going to be changed (emphatic) | siztürlendirilmezlik bolmazsızyou all must be going to be changed (emphatic) | alatürlendirilmezlik bolmazlathey must be going to be changed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentürlendirillik bolmasamif it weren't that I were going to be changed | sentürlendirillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be changed | oltürlendirillik bolmasaif it weren't that he were going to be changed | biztürlendirillik bolmasaqif it weren't that we were going to be changed | siztürlendirillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be changed | alatürlendirillik bolmasalaif it weren't that they were going to be changed |
| Counterfactual future — double negation | mentürlendirilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be changed | sentürlendirilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be changed | oltürlendirilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be changed | biztürlendirilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be changed | siztürlendirilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be changed | alatürlendirilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be changed |