töre
/tøre/ · plural törele
1. customary law, traditional code, adat
- törege boysunngan el tınç jaşar — a people abiding by customary law live in peace
- Qaraçay töre bek qatı saqlanadı — Karachay customary law is strictly maintained
- töreni buzğan sıy körmez — one who breaks customary order receives no respect
2. customary court of arbitration, deliberative council
- töre jıyılıb tüz onow berdi — the council convened and gave a just ruling
- töre allında juwab tutdu — he answered before the court of elders
- töre başçısı aqıllı qart edi — the head of the customary council was a wise elder
3. habit, a characteristic way of behaving
- quyruq bulğağan itge töredi — wagging its tail is a dog’s habit
4. occasion, opportunity for something to happen
5. custom, tradition, established social practice
- millet törele — national customs
- din bla baylamlı törele — customs connected with religion
- halqıbıznı töreleri — the customs of our people
6. arbitrator, a member of a customary court
- töre bla kengeş — consult the judge
7. fashion, prevailing style
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe customary law | —töre | menitörem | senitöreng | anıtöresi | biznitörebiz | siznitöregiz | alanıtöreleri |
| Genitivethe customary law's | —töreni | menitöremi | senitörengi | anıtöresini | biznitörebizni | siznitöregizni | alanıtörelerini |
| Accusativethe customary law (as the object) | —töreni | menitöremi | senitörengi | anıtöresin | biznitörebizni | siznitöregizni | alanıtörelerin |
| Dativeto the customary law | —törege | menitöreme | senitörenge | anıtöresine | biznitörebizge | siznitöregizge | alanıtörelerine |
| Locativeat / in the customary law | —törede | menitöremde | senitörengde | anıtöresinde | biznitörebizde | siznitöregizde | alanıtörelerinde |
| Ablativefrom the customary law | —töreden | menitöremden | senitörengden | anıtöresinden | biznitörebizden | siznitöregizden | alanıtörelerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe customary laws | —törele | menitörelerim | senitörelering | anıtöreleri | biznitöreleribiz | siznitörelerigiz | alanıtöreleri |
| Genitivethe customary laws' | —töreleni | menitörelerimi | senitöreleringi | anıtörelerini | biznitöreleribizni | siznitörelerigizni | alanıtörelerini |
| Accusativethe customary laws (as the object) | —töreleni | menitörelerimi | senitöreleringi | anıtörelerin | biznitöreleribizni | siznitörelerigizni | alanıtörelerin |
| Dativeto the customary laws | —törelege | menitörelerime | senitöreleringe | anıtörelerine | biznitöreleribizge | siznitörelerigizge | alanıtörelerine |
| Locativeat / in the customary laws | —törelede | menitörelerimde | senitöreleringde | anıtörelerinde | biznitöreleribizde | siznitörelerigizde | alanıtörelerinde |
| Ablativefrom the customary laws | —töreleden | menitörelerimden | senitöreleringden | anıtörelerinden | biznitöreleribizden | siznitörelerigizden | alanıtörelerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: töreleri can mean "his / her customary laws", "their customary law", or "their customary laws" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.