joruq-jol
/dʒoruq-dʒol/ · plural joruq-jolla
etiquette, custom, the proper way of doing things — joruğu-jolu bla means according to etiquette, as is proper: bir zatnı joruğu-jolu bla eterge kerekdi "a thing must be done in the proper way".
- joruğu-jolu bla — according to etiquette, as is proper
- eski joruq-jol — an old custom
- joruq-jolnu bilirge kerekdi — one must know the etiquette
- ol joruq-jolnu saqlaydı — he observes the custom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joruq-jolthe etiquette | joruq-jolummy etiquette | joruq-joluŋyour etiquette | joruq-joluhis etiquette | joruq-jolubuzour etiquette | joruq-joluğuzyou all's etiquette | joruq-jollarıtheir etiquettes |
| Genitive | joruq-jolnuthe etiquette's | joruq-jolumumy etiquette's | joruq-joluŋuyour etiquette's | joruq-jolunuhis etiquette's | joruq-jolubuznuour etiquette's | joruq-joluğuznuyou all's etiquette's | joruq-jollarınıtheir etiquettes' |
| Accusative | joruq-jolnuthe etiquette (as the object) | joruq-jolumumy etiquette (as the object) | joruq-joluŋuyour etiquette (as the object) | joruq-jolunhis etiquette (as the object) | joruq-jolubuznuour etiquette (as the object) | joruq-joluğuznuyou all's etiquette (as the object) | joruq-jollarıntheir etiquettes (as the object) |
| Dative | joruq-jolğato the etiquette | joruq-jolumato my etiquette | joruq-joluŋato your etiquette | joruq-jolunato his etiquette | joruq-jolubuzğato our etiquette | joruq-joluğuzğato you all's etiquette | joruq-jollarınato their etiquettes |
| Locative | joruq-joldain / at the etiquette | joruq-jolumdain / at my etiquette | joruq-joluŋdain / at your etiquette | joruq-jolundain / at his etiquette | joruq-jolubuzdain / at our etiquette | joruq-joluğuzdain / at you all's etiquette | joruq-jollarındain / at their etiquettes |
| Ablative | joruq-joldanfrom the etiquette | joruq-jolumdanfrom my etiquette | joruq-joluŋdanfrom your etiquette | joruq-jolundanfrom his etiquette | joruq-jolubuzdanfrom our etiquette | joruq-joluğuzdanfrom you all's etiquette | joruq-jollarındanfrom their etiquettes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joruq-jollathe etiquettes | joruq-jollarımmy etiquettes | joruq-jollarıŋyour etiquettes | joruq-jollarıhis etiquettes | joruq-jollarıbızour etiquettes | joruq-jollarığızyou all's etiquettes | joruq-jollarıtheir etiquettes |
| Genitive | joruq-jollanıthe etiquettes' | joruq-jollarımımy etiquettes' | joruq-jollarıŋıyour etiquettes' | joruq-jollarınıhis etiquettes' | joruq-jollarıbıznıour etiquettes' | joruq-jollarığıznıyou all's etiquettes' | joruq-jollarınıtheir etiquettes' |
| Accusative | joruq-jollanıthe etiquettes (as the object) | joruq-jollarımımy etiquettes (as the object) | joruq-jollarıŋıyour etiquettes (as the object) | joruq-jollarınhis etiquettes (as the object) | joruq-jollarıbıznıour etiquettes (as the object) | joruq-jollarığıznıyou all's etiquettes (as the object) | joruq-jollarıntheir etiquettes (as the object) |
| Dative | joruq-jollağato the etiquettes | joruq-jollarımato my etiquettes | joruq-jollarıŋato your etiquettes | joruq-jollarınato his etiquettes | joruq-jollarıbızğato our etiquettes | joruq-jollarığızğato you all's etiquettes | joruq-jollarınato their etiquettes |
| Locative | joruq-jolladain / at the etiquettes | joruq-jollarımdain / at my etiquettes | joruq-jollarıŋdain / at your etiquettes | joruq-jollarındain / at his etiquettes | joruq-jollarıbızdain / at our etiquettes | joruq-jollarığızdain / at you all's etiquettes | joruq-jollarındain / at their etiquettes |
| Ablative | joruq-jolladanfrom the etiquettes | joruq-jollarımdanfrom my etiquettes | joruq-jollarıŋdanfrom your etiquettes | joruq-jollarındanfrom his etiquettes | joruq-jollarıbızdanfrom our etiquettes | joruq-jollarığızdanfrom you all's etiquettes | joruq-jollarındanfrom their etiquettes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: joruq-jolları can mean "his / her etiquettes", "their etiquette", or "their etiquettes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.