sıŋsırğa
/sɯŋsɯrʁa/
1. whine, whimper — A variant of sınsırğa, said especially of a dog or a wolf.
- it sıŋsıydı — the dog whimpers
- it eşikde sıŋsıb turadı — the dog is whimpering at the door
- börü keçe sıŋsığandı — the wolf whined in the night
2. snivel, complain plaintively, be on the verge of tears
- sabiy nek sıŋsıydı? — why is the child sniveling?
- ol har kün sıŋsıydı — they snivel every day
- ol köb sıŋsığandı — they complained a lot
- sıŋsıb başlarğa — to start sniveling
Conjugation
Common forms
- sıŋsıydıhe is whining
- sıŋsıdıhe whined
- sıŋsığandıhe has whined
- sıŋsırhe will whine
- sıŋsırıqdıhe is going to whine
- sıŋsıy edihe was whining
- sıŋsısaif he whines
- sıŋsı!whine!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıŋsıymaI am whining | sensıŋsıysayou are whining | olsıŋsıydıhe is whining | bizsıŋsıybızwe are whining | sizsıŋsıysızyou all are whining | alasıŋsıydılathey are whining |
| Present (simple & continuous) | mensıŋsımaymaI am not whining | sensıŋsımaysayou are not whining | olsıŋsımaydıhe is not whining | bizsıŋsımaybızwe are not whining | sizsıŋsımaysızyou all are not whining | alasıŋsımaydılathey are not whining |
| Present (simple & continuous) | mensıŋsıymamı? sıŋsıymıma?am I whining? | sensıŋsıymısa?are you whining? | olsıŋsıymıdı?is he whining? | bizsıŋsıybızmı? sıŋsıymıbız?are we whining? | sizsıŋsıymısız?are you all whining? | alasıŋsıymıdıla?are they whining? |
| Present (simple & continuous) | mensıŋsımaymamı? sıŋsımaymıma?aren't I whining? | sensıŋsımaymısa?aren't you whining? | olsıŋsımaymıdı?isn't he whining? | bizsıŋsımaybızmı? sıŋsımaymıbız?aren't we whining? | sizsıŋsımaymısız?aren't you all whining? | alasıŋsımaymıdıla?aren't they whining? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıŋsıwçanmaI usually whine | sensıŋsıwçansayou usually whine | olsıŋsıwçandıhe usually whines | bizsıŋsıwçanbızwe usually whine | sizsıŋsıwçansızyou all usually whine | alasıŋsıwçandılathey usually whine |
| Habitual (usually, tends to) | mensıŋsımawçanmaI usually don't whine | sensıŋsımawçansayou usually don't whine | olsıŋsımawçandıhe usually doesn't whine | bizsıŋsımawçanbızwe usually don't whine | sizsıŋsımawçansızyou all usually don't whine | alasıŋsımawçandılathey usually don't whine |
| Habitual (usually, tends to) | mensıŋsıwçanmamı? sıŋsıwçanmıma?do I usually whine? | sensıŋsıwçanmısa?do you usually whine? | olsıŋsıwçanmıdı?does he usually whine? | bizsıŋsıwçanbızmı? sıŋsıwçanmıbız?do we usually whine? | sizsıŋsıwçanmısız?do you all usually whine? | alasıŋsıwçanmıdıla?do they usually whine? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıŋsımawçanmamı? sıŋsımawçanmıma?do I usually not whine? | sensıŋsımawçanmısa?do you usually not whine? | olsıŋsımawçanmıdı?does he usually not whine? | bizsıŋsımawçanbızmı? sıŋsımawçanmıbız?do we usually not whine? | sizsıŋsımawçanmısız?do you all usually not whine? | alasıŋsımawçanmıdıla?do they usually not whine? |
| Resultative (has become and stays) | olsıŋsıbdıhe has whined and remains so | alasıŋsıbdılathey have whined and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıŋsıbmıdı?has he whined? | alasıŋsıbmıdıla?have they whined? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıŋsıb turamaI keep whining | sensıŋsıb turasayou keep whining | olsıŋsıb turadıhe keeps whining | bizsıŋsıb turabızwe keep whining | sizsıŋsıb turasızyou all keep whining | alasıŋsıb turadılathey keep whining |
| Durative (keeps doing) | mensıŋsıb turmaymaI don't keep whining | sensıŋsıb turmaysayou don't keep whining | olsıŋsıb turmaydıhe doesn't keep whining | bizsıŋsıb turmaybızwe don't keep whining | sizsıŋsıb turmaysızyou all don't keep whining | alasıŋsıb turmaydılathey don't keep whining |
| Durative (keeps doing) | mensıŋsıb turamamı? sıŋsıb turamıma?do I keep whining? | sensıŋsıb turamısa?do you keep whining? | olsıŋsıb turamıdı?does he keep whining? | bizsıŋsıb turabızmı? sıŋsıb turamıbız?do we keep whining? | sizsıŋsıb turamısız?do you all keep whining? | alasıŋsıb turamıdıla?do they keep whining? |
| Durative (keeps doing) | mensıŋsıb turmaymamı? sıŋsıb turmaymıma?don't I keep whining? | sensıŋsıb turmaymısa?don't you keep whining? | olsıŋsıb turmaymıdı?doesn't he keep whining? | bizsıŋsıb turmaybızmı? sıŋsıb turmaymıbız?don't we keep whining? | sizsıŋsıb turmaymısız?don't you all keep whining? | alasıŋsıb turmaymıdıla?don't they keep whining? |
| Progressive (in the middle of) | mensıŋsıy turamaI am in the middle of whining | sensıŋsıy turasayou are in the middle of whining | olsıŋsıy turadıhe is in the middle of whining | bizsıŋsıy turabızwe are in the middle of whining | sizsıŋsıy turasızyou all are in the middle of whining | alasıŋsıy turadılathey are in the middle of whining |
| Progressive (in the middle of) | mensıŋsıy turmaymaI am not in the middle of whining | sensıŋsıy turmaysayou are not in the middle of whining | olsıŋsıy turmaydıhe is not in the middle of whining | bizsıŋsıy turmaybızwe are not in the middle of whining | sizsıŋsıy turmaysızyou all are not in the middle of whining | alasıŋsıy turmaydılathey are not in the middle of whining |
| Progressive (in the middle of) | mensıŋsıy turamamı? sıŋsıy turamıma?am I in the middle of whining? | sensıŋsıy turamısa?are you in the middle of whining? | olsıŋsıy turamıdı?is he in the middle of whining? | bizsıŋsıy turabızmı? sıŋsıy turamıbız?are we in the middle of whining? | sizsıŋsıy turamısız?are you all in the middle of whining? | alasıŋsıy turamıdıla?are they in the middle of whining? |
| Progressive (in the middle of) | mensıŋsıy turmaymamı? sıŋsıy turmaymıma?aren't I in the middle of whining? | sensıŋsıy turmaymısa?aren't you in the middle of whining? | olsıŋsıy turmaymıdı?isn't he in the middle of whining? | bizsıŋsıy turmaybızmı? sıŋsıy turmaymıbız?aren't we in the middle of whining? | sizsıŋsıy turmaymısız?aren't you all in the middle of whining? | alasıŋsıy turmaymıdıla?aren't they in the middle of whining? |
| Simple past (definite) | mensıŋsıdımI whined | sensıŋsıdıŋyou whined | olsıŋsıdıhe whined | bizsıŋsıdıqwe whined | sizsıŋsıdığızyou all whined | alasıŋsıdılathey whined |
| Simple past (definite) | mensıŋsımadımI didn't whine | sensıŋsımadıŋyou didn't whine | olsıŋsımadıhe didn't whine | bizsıŋsımadıqwe didn't whine | sizsıŋsımadığızyou all didn't whine | alasıŋsımadılathey didn't whine |
| Simple past (definite) | mensıŋsıdımmı?did I whine? | sensıŋsıdıŋmı?did you whine? | olsıŋsıdımı?did he whine? | bizsıŋsıdıqmı?did we whine? | sizsıŋsıdığızmı?did you all whine? | alasıŋsıdılamı?did they whine? |
| Simple past (definite) | mensıŋsımadımmı?didn't I whine? | sensıŋsımadıŋmı?didn't you whine? | olsıŋsımadımı?didn't he whine? | bizsıŋsımadıqmı?didn't we whine? | sizsıŋsımadığızmı?didn't you all whine? | alasıŋsımadılamı?didn't they whine? |
| Perfect (past indefinite) | mensıŋsığanmaI have whined | sensıŋsığansayou have whined | olsıŋsığandıhe has whined | bizsıŋsığanbızwe have whined | sizsıŋsığansızyou all have whined | alasıŋsığandılathey have whined |
| Perfect (past indefinite) | mensıŋsımağanmaI haven't whined | sensıŋsımağansayou haven't whined | olsıŋsımağandıhe hasn't whined | bizsıŋsımağanbızwe haven't whined | sizsıŋsımağansızyou all haven't whined | alasıŋsımağandılathey haven't whined |
| Perfect (past indefinite) | mensıŋsığanmamı? sıŋsığanmıma?have I whined? | sensıŋsığanmısa?have you whined? | olsıŋsığanmıdı?has he whined? | bizsıŋsığanbızmı? sıŋsığanmıbız?have we whined? | sizsıŋsığanmısız?have you all whined? | alasıŋsığanmıdıla?have they whined? |
| Perfect (past indefinite) | mensıŋsımağanmamı? sıŋsımağanmıma?haven't I whined? | sensıŋsımağanmısa?haven't you whined? | olsıŋsımağanmıdı?hasn't he whined? | bizsıŋsımağanbızmı? sıŋsımağanmıbız?haven't we whined? | sizsıŋsımağanmısız?haven't you all whined? | alasıŋsımağanmıdıla?haven't they whined? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıŋsıb turdumI kept whining | sensıŋsıb turduŋyou kept whining | olsıŋsıb turduhe kept whining | bizsıŋsıb turduqwe kept whining | sizsıŋsıb turduğuzyou all kept whining | alasıŋsıb turdulathey kept whining |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıŋsıb turmadımI didn't keep whining | sensıŋsıb turmadıŋyou didn't keep whining | olsıŋsıb turmadıhe didn't keep whining | bizsıŋsıb turmadıqwe didn't keep whining | sizsıŋsıb turmadığızyou all didn't keep whining | alasıŋsıb turmadılathey didn't keep whining |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıŋsırmaI will whine | sensıŋsırsayou will whine | olsıŋsırhe will whine | bizsıŋsırbızwe will whine | sizsıŋsırsızyou all will whine | alasıŋsırlathey will whine |
| Indefinite future (future I) | mensıŋsımazmaI won't whine | sensıŋsımazsayou won't whine | olsıŋsımazhe won't whine | bizsıŋsımazbızwe won't whine | sizsıŋsımazsızyou all won't whine | alasıŋsımazlathey won't whine |
| Indefinite future (future I) | mensıŋsırmamı? sıŋsırmıma?will I whine? | sensıŋsırmısa?will you whine? | olsıŋsırmı?will he whine? | bizsıŋsırbızmı? sıŋsırmıbız?will we whine? | sizsıŋsırmısız?will you all whine? | alasıŋsırlamı? sıŋsırmıla?will they whine? |
| Indefinite future (future I) | mensıŋsımazmamı? sıŋsımazmıma?won't I whine? | sensıŋsımazmısa?won't you whine? | olsıŋsımazmı?won't he whine? | bizsıŋsımazbızmı? sıŋsımazmıbız?won't we whine? | sizsıŋsımazmısız?won't you all whine? | alasıŋsımazlamı? sıŋsımazmıla?won't they whine? |
| Definite future (future II) | mensıŋsırıqmaI am going to whine | sensıŋsırıqsayou are going to whine | olsıŋsırıqdıhe is going to whine | bizsıŋsırıqbızwe are going to whine | sizsıŋsırıqsızyou all are going to whine | alasıŋsırıqdılathey are going to whine |
| Definite future (future II) | mensıŋsırıq tülmeI am not going to whine | sensıŋsırıq tülseyou are not going to whine | olsıŋsırıq tüldühe is not going to whine | bizsıŋsırıq tülbüzwe are not going to whine | sizsıŋsırıq tülsüzyou all are not going to whine | alasıŋsırıq tüldülethey are not going to whine |
| Definite future (future II) | mensıŋsırıqmamı? sıŋsırıqmıma?am I going to whine? | sensıŋsırıqmısa?are you going to whine? | olsıŋsırıqmıdı?is he going to whine? | bizsıŋsırıqbızmı? sıŋsırıqmıbız?are we going to whine? | sizsıŋsırıqmısız?are you all going to whine? | alasıŋsırıqmıdıla?are they going to whine? |
| Definite future (future II) | mensıŋsırıq tülmüme?aren't I going to whine? | sensıŋsırıq tülmüse?aren't you going to whine? | olsıŋsırıq tülmüdü?isn't he going to whine? | bizsıŋsırıq tülmübüz?aren't we going to whine? | sizsıŋsırıq tülmüsüz?aren't you all going to whine? | alasıŋsırıq tülmüdüle?aren't they going to whine? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıŋsığan edimsıŋsığanemI had whined | sensıŋsığan ediŋsıŋsığaneŋyou had whined | olsıŋsığan edisıŋsığanedhe had whined | bizsıŋsığan ediksıŋsığanekwe had whined | sizsıŋsığan edigizsıŋsığanegizyou all had whined | alasıŋsığan edilesıŋsığanellethey had whined |
| Past perfect (pluperfect) | mensıŋsımağan edimsıŋsımağanemI hadn't whined | sensıŋsımağan ediŋsıŋsımağaneŋyou hadn't whined | olsıŋsımağan edisıŋsımağanedhe hadn't whined | bizsıŋsımağan ediksıŋsımağanekwe hadn't whined | sizsıŋsımağan edigizsıŋsımağanegizyou all hadn't whined | alasıŋsımağan edilesıŋsımağanellethey hadn't whined |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıŋsıy edimsıŋsıyemI was whining | sensıŋsıy ediŋsıŋsıyeŋyou were whining | olsıŋsıy edisıŋsıyedhe was whining | bizsıŋsıy ediksıŋsıyekwe were whining | sizsıŋsıy edigizsıŋsıyegizyou all were whining | alasıŋsıy edilesıŋsıyellethey were whining |
| Past continuous (imperfect) | mensıŋsımay edimsıŋsımayemI wasn't whining | sensıŋsımay ediŋsıŋsımayeŋyou weren't whining | olsıŋsımay edisıŋsımayedhe wasn't whining | bizsıŋsımay ediksıŋsımayekwe weren't whining | sizsıŋsımay edigizsıŋsımayegizyou all weren't whining | alasıŋsımay edilesıŋsımayellethey weren't whining |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıŋsıwçan edimsıŋsıwçanemI used to whine | sensıŋsıwçan ediŋsıŋsıwçaneŋyou used to whine | olsıŋsıwçan edisıŋsıwçanedhe used to whine | bizsıŋsıwçan ediksıŋsıwçanekwe used to whine | sizsıŋsıwçan edigizsıŋsıwçanegizyou all used to whine | alasıŋsıwçan edilesıŋsıwçanellethey used to whine |
| Habitual past (used to) | mensıŋsımawçan edimsıŋsımawçanemI didn't use to whine | sensıŋsımawçan ediŋsıŋsımawçaneŋyou didn't use to whine | olsıŋsımawçan edisıŋsımawçanedhe didn't use to whine | bizsıŋsımawçan ediksıŋsımawçanekwe didn't use to whine | sizsıŋsımawçan edigizsıŋsımawçanegizyou all didn't use to whine | alasıŋsımawçan edilesıŋsımawçanellethey didn't use to whine |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıŋsıb edihe had whined and remained so | alasıŋsıb edilethey had whined and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıŋsıb tül edihe hadn't whined | alasıŋsıb tül edilethey hadn't whined | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıŋsıb tura edimsıŋsıb turaemI had kept whining | sensıŋsıb tura ediŋsıŋsıb turaeŋyou had kept whining | olsıŋsıb tura edisıŋsıb turaedhe had kept whining | bizsıŋsıb tura ediksıŋsıb turaekwe had kept whining | sizsıŋsıb tura edigizsıŋsıb turaegizyou all had kept whining | alasıŋsıb tura edilesıŋsıb turaellethey had kept whining |
| Past durative (had kept doing) | mensıŋsıb turmay edimsıŋsıb turmayemI hadn't kept whining | sensıŋsıb turmay ediŋsıŋsıb turmayeŋyou hadn't kept whining | olsıŋsıb turmay edisıŋsıb turmayedhe hadn't kept whining | bizsıŋsıb turmay ediksıŋsıb turmayekwe hadn't kept whining | sizsıŋsıb turmay edigizsıŋsıb turmayegizyou all hadn't kept whining | alasıŋsıb turmay edilesıŋsıb turmayellethey hadn't kept whining |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıŋsıy tura edimsıŋsıy turaemI was in the middle of whining | sensıŋsıy tura ediŋsıŋsıy turaeŋyou were in the middle of whining | olsıŋsıy tura edisıŋsıy turaedhe was in the middle of whining | bizsıŋsıy tura ediksıŋsıy turaekwe were in the middle of whining | sizsıŋsıy tura edigizsıŋsıy turaegizyou all were in the middle of whining | alasıŋsıy tura edilesıŋsıy turaellethey were in the middle of whining |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıŋsıy turmay edimsıŋsıy turmayemI wasn't in the middle of whining | sensıŋsıy turmay ediŋsıŋsıy turmayeŋyou weren't in the middle of whining | olsıŋsıy turmay edisıŋsıy turmayedhe wasn't in the middle of whining | bizsıŋsıy turmay ediksıŋsıy turmayekwe weren't in the middle of whining | sizsıŋsıy turmay edigizsıŋsıy turmayegizyou all weren't in the middle of whining | alasıŋsıy turmay edilesıŋsıy turmayellethey weren't in the middle of whining |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıŋsır edimsıŋsır emI would whine | sensıŋsır ediŋsıŋsır eŋyou would whine | olsıŋsır edisıŋsır edhe would whine | bizsıŋsır ediksıŋsır ekwe would whine | sizsıŋsır edigizsıŋsır egizyou all would whine | alasıŋsır edilesıŋsır ellethey would whine |
| Conditional result (would) | mensıŋsımaz edimsıŋsımaz emI wouldn't whine | sensıŋsımaz ediŋsıŋsımaz eŋyou wouldn't whine | olsıŋsımaz edisıŋsımaz edhe wouldn't whine | bizsıŋsımaz ediksıŋsımaz ekwe wouldn't whine | sizsıŋsımaz edigizsıŋsımaz egizyou all wouldn't whine | alasıŋsımaz edilesıŋsımaz ellethey wouldn't whine |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıŋsırıq edimsıŋsırıq emI would have whined | sensıŋsırıq ediŋsıŋsırıq eŋyou would have whined | olsıŋsırıq edisıŋsırıq edhe would have whined | bizsıŋsırıq ediksıŋsırıq ekwe would have whined | sizsıŋsırıq edigizsıŋsırıq egizyou all would have whined | alasıŋsırıq edilesıŋsırıq ellethey would have whined |
| Past conditional result (would have) | mensıŋsırıq tül edimsıŋsırıq tül emI wouldn't have whined | sensıŋsırıq tül ediŋsıŋsırıq tül eŋyou wouldn't have whined | olsıŋsırıq tül edisıŋsırıq tül edhe wouldn't have whined | bizsıŋsırıq tül ediksıŋsırıq tül ekwe wouldn't have whined | sizsıŋsırıq tül edigizsıŋsırıq tül egizyou all wouldn't have whined | alasıŋsırıq tül edilesıŋsırıq tül ellethey wouldn't have whined |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıŋsısamif I whine | sensıŋsısaŋif you whine | olsıŋsısaif he whines | bizsıŋsısaqif we whine | sizsıŋsısağızif you all whine | alasıŋsısalaif they whine |
| Conditional | mensıŋsımasamif I don't whine | sensıŋsımasaŋif you don't whine | olsıŋsımasaif he doesn't whine | bizsıŋsımasaqif we don't whine | sizsıŋsımasağızif you all don't whine | alasıŋsımasalaif they don't whine |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıŋsıy esemif I am whining | sensıŋsıy eseŋif you are whining | olsıŋsıy eseif he is whining | bizsıŋsıy esekif we are whining | sizsıŋsıy esegizif you all are whining | alasıŋsıy eseleif they are whining |
| Conditional, present real | mensıŋsımay esemif I am not whining | sensıŋsımay eseŋif you are not whining | olsıŋsımay eseif he is not whining | bizsıŋsımay esekif we are not whining | sizsıŋsımay esegizif you all are not whining | alasıŋsımay eseleif they are not whining |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıŋsısam edisıŋsısam edif only I whined | sensıŋsısaŋ edisıŋsısaŋ edif only you whined | olsıŋsısa edisıŋsısaedif only he whined | bizsıŋsısaq edisıŋsısaq edif only we whined | sizsıŋsısağız edisıŋsısağız edif only you all whined | alasıŋsısala edisıŋsısalaedif only they whined |
| Wish, present/future (if only) | mensıŋsımasam edisıŋsımasam edif only I didn't whine | sensıŋsımasaŋ edisıŋsımasaŋ edif only you didn't whine | olsıŋsımasa edisıŋsımasaedif only he didn't whine | bizsıŋsımasaq edisıŋsımasaq edif only we didn't whine | sizsıŋsımasağız edisıŋsımasağız edif only you all didn't whine | alasıŋsımasala edisıŋsımasalaedif only they didn't whine |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıŋsıb tursamif I carry on whining | sensıŋsıb tursaŋif you carry on whining | olsıŋsıb tursaif he carries on whining | bizsıŋsıb tursaqif we carry on whining | sizsıŋsıb tursağızif you all carry on whining | alasıŋsıb tursalaif they carry on whining |
| Durative conditional | mensıŋsıb turmasamif I don't carry on whining | sensıŋsıb turmasaŋif you don't carry on whining | olsıŋsıb turmasaif he doesn't carry on whining | bizsıŋsıb turmasaqif we don't carry on whining | sizsıŋsıb turmasağızif you all don't carry on whining | alasıŋsıb turmasalaif they don't carry on whining |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıŋsıb tura esemif I have kept whining | sensıŋsıb tura eseŋif you have kept whining | olsıŋsıb tura eseif he has kept whining | bizsıŋsıb tura esekif we have kept whining | sizsıŋsıb tura esegizif you all have kept whining | alasıŋsıb tura eseleif they have kept whining |
| Durative conditional, present real | mensıŋsıb turmay esemif I haven't kept whining | sensıŋsıb turmay eseŋif you haven't kept whining | olsıŋsıb turmay eseif he hasn't kept whining | bizsıŋsıb turmay esekif we haven't kept whining | sizsıŋsıb turmay esegizif you all haven't kept whining | alasıŋsıb turmay eseleif they haven't kept whining |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıŋsıy tursamif I keep whining | sensıŋsıy tursaŋif you keep whining | olsıŋsıy tursaif he keeps whining | bizsıŋsıy tursaqif we keep whining | sizsıŋsıy tursağızif you all keep whining | alasıŋsıy tursalaif they keep whining |
| Progressive conditional | mensıŋsımay tursamif I keep on not whining | sensıŋsımay tursaŋif you keep on not whining | olsıŋsımay tursaif he keeps on not whining | bizsıŋsımay tursaqif we keep on not whining | sizsıŋsımay tursağızif you all keep on not whining | alasıŋsımay tursalaif they keep on not whining |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıŋsıy tura esemif I am in the middle of whining | sensıŋsıy tura eseŋif you are in the middle of whining | olsıŋsıy tura eseif he is in the middle of whining | bizsıŋsıy tura esekif we are in the middle of whining | sizsıŋsıy tura esegizif you all are in the middle of whining | alasıŋsıy tura eseleif they are in the middle of whining |
| Progressive conditional, present real | mensıŋsımay tura esemif I keep on not whining | sensıŋsımay tura eseŋif you keep on not whining | olsıŋsımay tura eseif he keeps on not whining | bizsıŋsımay tura esekif we keep on not whining | sizsıŋsımay tura esegizif you all keep on not whining | alasıŋsımay tura eseleif they keep on not whining |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıŋsıdım esemif I whined | sensıŋsıdıŋ eseŋif you whined | olsıŋsıdı eseif he whined | bizsıŋsıdıq esekif we whined | sizsıŋsıdığız esegizif you all whined | alasıŋsıdıla eseleif they whined |
| Conditional, definite past1 | mensıŋsımadım esemif I didn't whine | sensıŋsımadıŋ eseŋif you didn't whine | olsıŋsımadı eseif he didn't whine | bizsıŋsımadıq esekif we didn't whine | sizsıŋsımadığız esegizif you all didn't whine | alasıŋsımadıla eseleif they didn't whine |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıŋsığan esemif I did whine (indeed) | sensıŋsığan eseŋif you did whine (indeed) | olsıŋsığan eseif he did whine (indeed) | bizsıŋsığan esekif we did whine (indeed) | sizsıŋsığan esegizif you all did whine (indeed) | alasıŋsığan eseleif they did whine (indeed) |
| Conditional, past real | mensıŋsımağan esemif I didn't whine (indeed) | sensıŋsımağan eseŋif you didn't whine (indeed) | olsıŋsımağan eseif he didn't whine (indeed) | bizsıŋsımağan esekif we didn't whine (indeed) | sizsıŋsımağan esegizif you all didn't whine (indeed) | alasıŋsımağan eseleif they didn't whine (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıŋsığan bolsamif I had whined | sensıŋsığan bolsaŋif you had whined | olsıŋsığan bolsaif he had whined | bizsıŋsığan bolsaqif we had whined | sizsıŋsığan bolsağızif you all had whined | alasıŋsığan bolsalaif they had whined |
| Conditional, counterfactual | mensıŋsımağan bolsamif I hadn't whined | sensıŋsımağan bolsaŋif you hadn't whined | olsıŋsımağan bolsaif he hadn't whined | bizsıŋsımağan bolsaqif we hadn't whined | sizsıŋsımağan bolsağızif you all hadn't whined | alasıŋsımağan bolsalaif they hadn't whined |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıŋsığan bolsam edisıŋsığan bolsam edif only I had whined | sensıŋsığan bolsaŋ edisıŋsığan bolsaŋ edif only you had whined | olsıŋsığan bolsa edisıŋsığan bolsaedif only he had whined | bizsıŋsığan bolsaq edisıŋsığan bolsaq edif only we had whined | sizsıŋsığan bolsağız edisıŋsığan bolsağız edif only you all had whined | alasıŋsığan bolsala edisıŋsığan bolsalaedif only they had whined |
| Wish, past (if only I had) | mensıŋsımağan bolsam edisıŋsımağan bolsam edif only I hadn't whined | sensıŋsımağan bolsaŋ edisıŋsımağan bolsaŋ edif only you hadn't whined | olsıŋsımağan bolsa edisıŋsımağan bolsaedif only he hadn't whined | bizsıŋsımağan bolsaq edisıŋsımağan bolsaq edif only we hadn't whined | sizsıŋsımağan bolsağız edisıŋsımağan bolsağız edif only you all hadn't whined | alasıŋsımağan bolsala edisıŋsımağan bolsalaedif only they hadn't whined |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıŋsır esemif I will whine | sensıŋsır eseŋif you will whine | olsıŋsır eseif he will whine | bizsıŋsır esekif we will whine | sizsıŋsır esegizif you all will whine | alasıŋsır eseleif they will whine |
| Conditional, aorist | mensıŋsımaz esemif I won't whine | sensıŋsımaz eseŋif you won't whine | olsıŋsımaz eseif he won't whine | bizsıŋsımaz esekif we won't whine | sizsıŋsımaz esegizif you all won't whine | alasıŋsımaz eseleif they won't whine |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıŋsırıq esemif I am going to whine | sensıŋsırıq eseŋif you are going to whine | olsıŋsırıq eseif he is going to whine | bizsıŋsırıq esekif we are going to whine | sizsıŋsırıq esegizif you all are going to whine | alasıŋsırıq eseleif they are going to whine |
| Conditional, future | mensıŋsırıq tül esemif I am not going to whine | sensıŋsırıq tül eseŋif you are not going to whine | olsıŋsırıq tül eseif he is not going to whine | bizsıŋsırıq tül esekif we are not going to whine | sizsıŋsırıq tül esegizif you all are not going to whine | alasıŋsırıq tül eseleif they are not going to whine |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıŋsırıq bolsamif I were going to whine | sensıŋsırıq bolsaŋif you were going to whine | olsıŋsırıq bolsaif he were going to whine | bizsıŋsırıq bolsaqif we were going to whine | sizsıŋsırıq bolsağızif you all were going to whine | alasıŋsırıq bolsalaif they were going to whine |
| Conditional, counterfactual future | mensıŋsımazlıq bolsamif I were not going to whine | sensıŋsımazlıq bolsaŋif you were not going to whine | olsıŋsımazlıq bolsaif he were not going to whine | bizsıŋsımazlıq bolsaqif we were not going to whine | sizsıŋsımazlıq bolsağızif you all were not going to whine | alasıŋsımazlıq bolsalaif they were not going to whine |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıŋsıdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıŋsıy bolurmaI must be whining | sensıŋsıy bolursayou must be whining | olsıŋsıy bolurhe must be whining | bizsıŋsıy bolurbuzwe must be whining | sizsıŋsıy bolursuzyou all must be whining | alasıŋsıy bolurlathey must be whining |
| Inference, present (must be doing) | mensıŋsımay bolurmaI must not be whining | sensıŋsımay bolursayou must not be whining | olsıŋsımay bolurhe must not be whining | bizsıŋsımay bolurbuzwe must not be whining | sizsıŋsımay bolursuzyou all must not be whining | alasıŋsımay bolurlathey must not be whining |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıŋsıy tura bolurmaI must be in the middle of whining | sensıŋsıy tura bolursayou must be in the middle of whining | olsıŋsıy tura bolurhe must be in the middle of whining | bizsıŋsıy tura bolurbuzwe must be in the middle of whining | sizsıŋsıy tura bolursuzyou all must be in the middle of whining | alasıŋsıy tura bolurlathey must be in the middle of whining |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıŋsımay tura bolurmaI must keep on not whining | sensıŋsımay tura bolursayou must keep on not whining | olsıŋsımay tura bolurhe must keep on not whining | bizsıŋsımay tura bolurbuzwe must keep on not whining | sizsıŋsımay tura bolursuzyou all must keep on not whining | alasıŋsımay tura bolurlathey must keep on not whining |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıŋsığan bolurmaI must have whined | sensıŋsığan bolursayou must have whined | olsıŋsığan bolurhe must have whined | bizsıŋsığan bolurbuzwe must have whined | sizsıŋsığan bolursuzyou all must have whined | alasıŋsığan bolurlathey must have whined |
| Inference (must have) | mensıŋsımağan bolurmaI must not have whined | sensıŋsımağan bolursayou must not have whined | olsıŋsımağan bolurhe must not have whined | bizsıŋsımağan bolurbuzwe must not have whined | sizsıŋsımağan bolursuzyou all must not have whined | alasıŋsımağan bolurlathey must not have whined |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıŋsırıq bolurmaI must be going to whine | sensıŋsırıq bolursayou must be going to whine | olsıŋsırıq bolurhe must be going to whine | bizsıŋsırıq bolurbuzwe must be going to whine | sizsıŋsırıq bolursuzyou all must be going to whine | alasıŋsırıq bolurlathey must be going to whine |
| Inference, future (must be going to) | mensıŋsımazlıq bolurmaI must not be going to whine | sensıŋsımazlıq bolursayou must not be going to whine | olsıŋsımazlıq bolurhe must not be going to whine | bizsıŋsımazlıq bolurbuzwe must not be going to whine | sizsıŋsımazlıq bolursuzyou all must not be going to whine | alasıŋsımazlıq bolurlathey must not be going to whine |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıŋsıyımlet me whine | sensıŋsı!whine! | olsıŋsısınlet him whine | bizsıŋsıyıqlet's whine | sizsıŋsığız!whine, you all! | alasıŋsısınlalet them whine |
| Commands & suggestions | mensıŋsımayımlet me not whine | sensıŋsıma!don't whine! | olsıŋsımasınlet him not whine | bizsıŋsımayıqlet's not whine | sizsıŋsımağız!don't whine, you all! | alasıŋsımasınlalet them not whine |
| Commands & suggestions | mensıŋsıyımmı?shall I whine? | olsıŋsısınmı?should he whine? | bizsıŋsıyıqmı?shall we whine? | alasıŋsısınlamı?should they whine? | ||
| Commands & suggestions | mensıŋsımayımmı?shall I not whine? | olsıŋsımasınmı?should he not whine? | bizsıŋsımayıqmı?shall we not whine? | alasıŋsımasınlamı?should they not whine? | ||
| Requests | sensıŋsıçı2sıŋsıçınplease whine | olsıŋsısınçıdo let him whine | sizsıŋsıçığızplease whine (plural/polite) | alasıŋsısınlaçıdo let them whine | ||
| Requests | sensıŋsımaçı2sıŋsımaçınplease don't whine | olsıŋsımasınçıdo let him not whine | sizsıŋsımaçığızplease don't whine (plural/polite) | alasıŋsımasınlaçıdo let them not whine | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıŋsığınsıŋsığımay you whine | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıŋsımağınsıŋsımağımay you not whine | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıŋsığay edim sıŋsığa edimwould that I whined | sensıŋsığay ediŋ sıŋsığa ediŋwould that you whined | olsıŋsığay edi sıŋsığa ediwould that he whined | bizsıŋsığay edik sıŋsığa edikwould that we whined | sizsıŋsığay edigiz sıŋsığa edigizwould that you all whined | alasıŋsığay edile sıŋsığa edilewould that they whined |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıŋsımağay edim sıŋsımağa edimwould that I did not whine | sensıŋsımağay ediŋ sıŋsımağa ediŋwould that you did not whine | olsıŋsımağay edi sıŋsımağa ediwould that he did not whine | bizsıŋsımağay edik sıŋsımağa edikwould that we did not whine | sizsıŋsımağay edigiz sıŋsımağa edigizwould that you all did not whine | alasıŋsımağay edile sıŋsımağa edilewould that they did not whine |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıŋsımağa qoyayımsıŋsıma qoyayımlet me allow someone to whine | sensıŋsımağa qoy!sıŋsıma qoy!let someone whine! | olsıŋsımağa qoysunsıŋsıma qoysunlet him allow someone to whine | bizsıŋsımağa qoyayıqsıŋsıma qoyayıqlet's allow someone to whine | sizsıŋsımağa qoyuğuz!sıŋsıma qoyuğuz!let someone whine, you all! | alasıŋsımağa qoysunlasıŋsıma qoysunlalet them allow someone to whine |
| Let someone… (commands) | mensıŋsımağa qoymayımsıŋsıma qoymayımlet me not allow someone to whine | sensıŋsımağa qoyma!sıŋsıma qoyma!don't let someone whine! | olsıŋsımağa qoymasınsıŋsıma qoymasınlet him not allow someone to whine | bizsıŋsımağa qoymayıqsıŋsıma qoymayıqlet's not allow someone to whine | sizsıŋsımağa qoymağız!sıŋsıma qoymağız!don't let someone whine, you all! | alasıŋsımağa qoymasınlasıŋsıma qoymasınlalet them not allow someone to whine |
| Let someone… (commands) | mensıŋsımağa qoyayımmı?sıŋsıma qoyayımmı?shall I allow someone to whine? | olsıŋsımağa qoysunmu?sıŋsıma qoysunmu?should he allow someone to whine? | bizsıŋsımağa qoyayıqmı?sıŋsıma qoyayıqmı?shall we allow someone to whine? | alasıŋsımağa qoysunlamı?sıŋsıma qoysunlamı?should they allow someone to whine? | ||
| Let someone… (commands) | mensıŋsımağa qoymayımmı?sıŋsıma qoymayımmı?shall I not allow someone to whine? | olsıŋsımağa qoymasınmı?sıŋsıma qoymasınmı?should he not allow someone to whine? | bizsıŋsımağa qoymayıqmı?sıŋsıma qoymayıqmı?shall we not allow someone to whine? | alasıŋsımağa qoymasınlamı?sıŋsıma qoymasınlamı?should they not allow someone to whine? | ||
| Let someone… (present) | mensıŋsımağa qoyamasıŋsıma qoyamaI allow someone to whine | sensıŋsımağa qoyasasıŋsıma qoyasayou allow someone to whine | olsıŋsımağa qoyadısıŋsıma qoyadıhe allows someone to whine | bizsıŋsımağa qoyabızsıŋsıma qoyabızwe allow someone to whine | sizsıŋsımağa qoyasızsıŋsıma qoyasızyou all allow someone to whine | alasıŋsımağa qoyadılasıŋsıma qoyadılathey allow someone to whine |
| Let someone… (present) | mensıŋsımağa qoymaymasıŋsıma qoymaymaI don't allow someone to whine | sensıŋsımağa qoymaysasıŋsıma qoymaysayou don't allow someone to whine | olsıŋsımağa qoymaydısıŋsıma qoymaydıhe doesn't allow someone to whine | bizsıŋsımağa qoymaybızsıŋsıma qoymaybızwe don't allow someone to whine | sizsıŋsımağa qoymaysızsıŋsıma qoymaysızyou all don't allow someone to whine | alasıŋsımağa qoymaydılasıŋsıma qoymaydılathey don't allow someone to whine |
| Let someone… (present) | mensıŋsımağa qoyamamı?sıŋsıma qoyamamı?do I allow someone to whine? | sensıŋsımağa qoyamısa?sıŋsıma qoyamısa?do you allow someone to whine? | olsıŋsımağa qoyamıdı?sıŋsıma qoyamıdı?does he allow someone to whine? | bizsıŋsımağa qoyabızmı?sıŋsıma qoyabızmı?do we allow someone to whine? | sizsıŋsımağa qoyamısız?sıŋsıma qoyamısız?do you all allow someone to whine? | alasıŋsımağa qoyamıdıla?sıŋsıma qoyamıdıla?do they allow someone to whine? |
| Let someone… (present) | mensıŋsımağa qoymaymamı?sıŋsıma qoymaymamı?don't I allow someone to whine? | sensıŋsımağa qoymaymısa?sıŋsıma qoymaymısa?don't you allow someone to whine? | olsıŋsımağa qoymaymıdı?sıŋsıma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whine? | bizsıŋsımağa qoymaybızmı?sıŋsıma qoymaybızmı?don't we allow someone to whine? | sizsıŋsımağa qoymaymısız?sıŋsıma qoymaymısız?don't you all allow someone to whine? | alasıŋsımağa qoymaymıdıla?sıŋsıma qoymaymıdıla?don't they allow someone to whine? |
| Let someone… (past) | mensıŋsımağa qoydumsıŋsıma qoydumI allowed someone to whine | sensıŋsımağa qoyduŋsıŋsıma qoyduŋyou allowed someone to whine | olsıŋsımağa qoydusıŋsıma qoyduhe allowed someone to whine | bizsıŋsımağa qoyduqsıŋsıma qoyduqwe allowed someone to whine | sizsıŋsımağa qoyduğuzsıŋsıma qoyduğuzyou all allowed someone to whine | alasıŋsımağa qoydulasıŋsıma qoydulathey allowed someone to whine |
| Let someone… (past) | mensıŋsımağa qoymadımsıŋsıma qoymadımI didn't allow someone to whine | sensıŋsımağa qoymadıŋsıŋsıma qoymadıŋyou didn't allow someone to whine | olsıŋsımağa qoymadısıŋsıma qoymadıhe didn't allow someone to whine | bizsıŋsımağa qoymadıqsıŋsıma qoymadıqwe didn't allow someone to whine | sizsıŋsımağa qoymadığızsıŋsıma qoymadığızyou all didn't allow someone to whine | alasıŋsımağa qoymadılasıŋsıma qoymadılathey didn't allow someone to whine |
| Let someone… (past) | mensıŋsımağa qoydummu?sıŋsıma qoydummu?did I allow someone to whine? | sensıŋsımağa qoyduŋmu?sıŋsıma qoyduŋmu?did you allow someone to whine? | olsıŋsımağa qoydumu?sıŋsıma qoydumu?did he allow someone to whine? | bizsıŋsımağa qoyduqmu?sıŋsıma qoyduqmu?did we allow someone to whine? | sizsıŋsımağa qoyduğuzmu?sıŋsıma qoyduğuzmu?did you all allow someone to whine? | alasıŋsımağa qoydulamı?sıŋsıma qoydulamı?did they allow someone to whine? |
| Let someone… (past) | mensıŋsımağa qoymadımmı?sıŋsıma qoymadımmı?didn't I allow someone to whine? | sensıŋsımağa qoymadıŋmı?sıŋsıma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whine? | olsıŋsımağa qoymadımı?sıŋsıma qoymadımı?didn't he allow someone to whine? | bizsıŋsımağa qoymadıqmı?sıŋsıma qoymadıqmı?didn't we allow someone to whine? | sizsıŋsımağa qoymadığızmı?sıŋsıma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whine? | alasıŋsımağa qoymadılamı?sıŋsıma qoymadılamı?didn't they allow someone to whine? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıŋsıyalamaI can whine | sensıŋsıyalasayou can whine | olsıŋsıyaladıhe can whine | bizsıŋsıyalabızwe can whine | sizsıŋsıyalasızyou all can whine | alasıŋsıyaladılathey can whine |
| Ability — present | mensıŋsıyalmaymaI can't whine | sensıŋsıyalmaysayou can't whine | olsıŋsıyalmaydıhe can't whine | bizsıŋsıyalmaybızwe can't whine | sizsıŋsıyalmaysızyou all can't whine | alasıŋsıyalmaydılathey can't whine |
| Ability — present | mensıŋsıyalamamı? sıŋsıyalamıma?can I whine? | sensıŋsıyalamısa?can you whine? | olsıŋsıyalamıdı?can he whine? | bizsıŋsıyalabızmı? sıŋsıyalamıbız?can we whine? | sizsıŋsıyalamısız?can you all whine? | alasıŋsıyalamıdıla?can they whine? |
| Ability — present | mensıŋsıyalmaymamı? sıŋsıyalmaymıma?can't I whine? | sensıŋsıyalmaymısa?can't you whine? | olsıŋsıyalmaymıdı?can't he whine? | bizsıŋsıyalmaybızmı? sıŋsıyalmaymıbız?can't we whine? | sizsıŋsıyalmaymısız?can't you all whine? | alasıŋsıyalmaymıdıla?can't they whine? |
| Ability — if I can… | mensıŋsıyalsamif I can whine | sensıŋsıyalsaŋif you can whine | olsıŋsıyalsaif he can whine | bizsıŋsıyalsaqif we can whine | sizsıŋsıyalsağızif you all can whine | alasıŋsıyalsalaif they can whine |
| Ability — if I can… | mensıŋsıyalmasamif I can't whine | sensıŋsıyalmasaŋif you can't whine | olsıŋsıyalmasaif he can't whine | bizsıŋsıyalmasaqif we can't whine | sizsıŋsıyalmasağızif you all can't whine | alasıŋsıyalmasalaif they can't whine |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıŋsıyaldımI was able to whine | sensıŋsıyaldıŋyou were able to whine | olsıŋsıyaldıhe was able to whine | bizsıŋsıyaldıqwe were able to whine | sizsıŋsıyaldığızyou all were able to whine | alasıŋsıyaldılathey were able to whine |
| Ability — simple past | mensıŋsıyalmadımI could not whine | sensıŋsıyalmadıŋyou could not whine | olsıŋsıyalmadıhe could not whine | bizsıŋsıyalmadıqwe could not whine | sizsıŋsıyalmadığızyou all could not whine | alasıŋsıyalmadılathey could not whine |
| Ability — simple past | mensıŋsıyaldımmı?was I able to whine? | sensıŋsıyaldıŋmı?were you able to whine? | olsıŋsıyaldımı?was he able to whine? | bizsıŋsıyaldıqmı?were we able to whine? | sizsıŋsıyaldığızmı?were you all able to whine? | alasıŋsıyaldılamı?were they able to whine? |
| Ability — simple past | mensıŋsıyalmadımmı?couldn't I whine? | sensıŋsıyalmadıŋmı?couldn't you whine? | olsıŋsıyalmadımı?couldn't he whine? | bizsıŋsıyalmadıqmı?couldn't we whine? | sizsıŋsıyalmadığızmı?couldn't you all whine? | alasıŋsıyalmadılamı?couldn't they whine? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıŋsıyalğanmaI have been able to whine | sensıŋsıyalğansayou have been able to whine | olsıŋsıyalğandıhe has been able to whine | bizsıŋsıyalğanbızwe have been able to whine | sizsıŋsıyalğansızyou all have been able to whine | alasıŋsıyalğandılathey have been able to whine |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıŋsıyalmağanmaI haven't been able to whine | sensıŋsıyalmağansayou haven't been able to whine | olsıŋsıyalmağandıhe hasn't been able to whine | bizsıŋsıyalmağanbızwe haven't been able to whine | sizsıŋsıyalmağansızyou all haven't been able to whine | alasıŋsıyalmağandılathey haven't been able to whine |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıŋsıyalğanmamı? sıŋsıyalğanmıma?have I been able to whine? | sensıŋsıyalğanmısa?have you been able to whine? | olsıŋsıyalğanmıdı?has he been able to whine? | bizsıŋsıyalğanbızmı? sıŋsıyalğanmıbız?have we been able to whine? | sizsıŋsıyalğanmısız?have you all been able to whine? | alasıŋsıyalğanmıdıla?have they been able to whine? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıŋsıyalmağanmamı? sıŋsıyalmağanmıma?haven't I been able to whine? | sensıŋsıyalmağanmısa?haven't you been able to whine? | olsıŋsıyalmağanmıdı?hasn't he been able to whine? | bizsıŋsıyalmağanbızmı? sıŋsıyalmağanmıbız?haven't we been able to whine? | sizsıŋsıyalmağanmısız?haven't you all been able to whine? | alasıŋsıyalmağanmıdıla?haven't they been able to whine? |
| Ability — past perfect | mensıŋsıyalğan edimsıŋsıyalğanemI had been able to whine | sensıŋsıyalğan ediŋsıŋsıyalğaneŋyou had been able to whine | olsıŋsıyalğan edisıŋsıyalğanedhe had been able to whine | bizsıŋsıyalğan ediksıŋsıyalğanekwe had been able to whine | sizsıŋsıyalğan edigizsıŋsıyalğanegizyou all had been able to whine | alasıŋsıyalğan edilesıŋsıyalğanellethey had been able to whine |
| Ability — past perfect | mensıŋsıyalmağan edimsıŋsıyalmağanemI hadn't been able to whine | sensıŋsıyalmağan ediŋsıŋsıyalmağaneŋyou hadn't been able to whine | olsıŋsıyalmağan edisıŋsıyalmağanedhe hadn't been able to whine | bizsıŋsıyalmağan ediksıŋsıyalmağanekwe hadn't been able to whine | sizsıŋsıyalmağan edigizsıŋsıyalmağanegizyou all hadn't been able to whine | alasıŋsıyalmağan edilesıŋsıyalmağanellethey hadn't been able to whine |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıŋsıyala edimsıŋsıyalaemI could whine | sensıŋsıyala ediŋsıŋsıyalaeŋyou could whine | olsıŋsıyala edisıŋsıyalaedhe could whine | bizsıŋsıyala ediksıŋsıyalaekwe could whine | sizsıŋsıyala edigizsıŋsıyalaegizyou all could whine | alasıŋsıyala edilesıŋsıyalaellethey could whine |
| Ability — past background | mensıŋsıyalmay edimsıŋsıyalmayemI could not whine | sensıŋsıyalmay ediŋsıŋsıyalmayeŋyou could not whine | olsıŋsıyalmay edisıŋsıyalmayedhe could not whine | bizsıŋsıyalmay ediksıŋsıyalmayekwe could not whine | sizsıŋsıyalmay edigizsıŋsıyalmayegizyou all could not whine | alasıŋsıyalmay edilesıŋsıyalmayellethey could not whine |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıŋsıyalırmaI will be able to whine | sensıŋsıyalırsayou will be able to whine | olsıŋsıyalırhe will be able to whine | bizsıŋsıyalırbızwe will be able to whine | sizsıŋsıyalırsızyou all will be able to whine | alasıŋsıyalırlathey will be able to whine |
| Ability — future I | mensıŋsıyalmazmaI won't be able to whine | sensıŋsıyalmazsayou won't be able to whine | olsıŋsıyalmazhe won't be able to whine | bizsıŋsıyalmazbızwe won't be able to whine | sizsıŋsıyalmazsızyou all won't be able to whine | alasıŋsıyalmazlathey won't be able to whine |
| Ability — future I | mensıŋsıyalırmamı? sıŋsıyalırmıma?will I be able to whine? | sensıŋsıyalırmısa?will you be able to whine? | olsıŋsıyalırmı?will he be able to whine? | bizsıŋsıyalırbızmı? sıŋsıyalırmıbız?will we be able to whine? | sizsıŋsıyalırmısız?will you all be able to whine? | alasıŋsıyalırlamı? sıŋsıyalırmıla?will they be able to whine? |
| Ability — future I | mensıŋsıyalmazmamı? sıŋsıyalmazmıma?won't I be able to whine? | sensıŋsıyalmazmısa?won't you be able to whine? | olsıŋsıyalmazmı?won't he be able to whine? | bizsıŋsıyalmazbızmı? sıŋsıyalmazmıbız?won't we be able to whine? | sizsıŋsıyalmazmısız?won't you all be able to whine? | alasıŋsıyalmazlamı? sıŋsıyalmazmıla?won't they be able to whine? |
| Ability — future II | mensıŋsıyallıqmaI am going to be able to whine | sensıŋsıyallıqsayou are going to be able to whine | olsıŋsıyallıqdıhe is going to be able to whine | bizsıŋsıyallıqbızwe are going to be able to whine | sizsıŋsıyallıqsızyou all are going to be able to whine | alasıŋsıyallıqdılathey are going to be able to whine |
| Ability — future II | mensıŋsıyallıq tülmeI am not going to be able to whine | sensıŋsıyallıq tülseyou are not going to be able to whine | olsıŋsıyallıq tüldühe is not going to be able to whine | bizsıŋsıyallıq tülbüzwe are not going to be able to whine | sizsıŋsıyallıq tülsüzyou all are not going to be able to whine | alasıŋsıyallıq tüldülethey are not going to be able to whine |
| Ability — future II | mensıŋsıyallıqmamı? sıŋsıyallıqmıma?am I going to be able to whine? | sensıŋsıyallıqmısa?are you going to be able to whine? | olsıŋsıyallıqmıdı?is he going to be able to whine? | bizsıŋsıyallıqbızmı? sıŋsıyallıqmıbız?are we going to be able to whine? | sizsıŋsıyallıqmısız?are you all going to be able to whine? | alasıŋsıyallıqmıdıla?are they going to be able to whine? |
| Ability — future II | mensıŋsıyallıq tülmüme?aren't I going to be able to whine? | sensıŋsıyallıq tülmüse?aren't you going to be able to whine? | olsıŋsıyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whine? | bizsıŋsıyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whine? | sizsıŋsıyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whine? | alasıŋsıyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whine? |
| Ability — would be able to… | mensıŋsıyalır edimsıŋsıyalır emI would be able to whine | sensıŋsıyalır ediŋsıŋsıyalır eŋyou would be able to whine | olsıŋsıyalır edisıŋsıyalır edhe would be able to whine | bizsıŋsıyalır ediksıŋsıyalır ekwe would be able to whine | sizsıŋsıyalır edigizsıŋsıyalır egizyou all would be able to whine | alasıŋsıyalır edilesıŋsıyalır ellethey would be able to whine |
| Ability — would be able to… | mensıŋsıyalmaz edimsıŋsıyalmaz emI wouldn't be able to whine | sensıŋsıyalmaz ediŋsıŋsıyalmaz eŋyou wouldn't be able to whine | olsıŋsıyalmaz edisıŋsıyalmaz edhe wouldn't be able to whine | bizsıŋsıyalmaz ediksıŋsıyalmaz ekwe wouldn't be able to whine | sizsıŋsıyalmaz edigizsıŋsıyalmaz egizyou all wouldn't be able to whine | alasıŋsıyalmaz edilesıŋsıyalmaz ellethey wouldn't be able to whine |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıŋsıyalğınsıŋsıyalğımay you be able to whine | |||||
| Second-person optative — ability | sensıŋsıyalmağınsıŋsıyalmağımay you not be able to whine | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıŋsırğa izleymeI want to whine | sensıŋsırğa izleyseyou want to whine | olsıŋsırğa izleydihe wants to whine | bizsıŋsırğa izleybizwe want to whine | sizsıŋsırğa izleysizyou all want to whine | alasıŋsırğa izleydilethey want to whine |
| want to | mensıŋsırğa izlemeymeI do not want to whine | sensıŋsırğa izlemeyseyou do not want to whine | olsıŋsırğa izlemeydihe does not want to whine | bizsıŋsırğa izlemeybizwe do not want to whine | sizsıŋsırğa izlemeysizyou all do not want to whine | alasıŋsırğa izlemeydilethey do not want to whine |
| would like to | mensıŋsırğa süemeI would like to whine | sensıŋsırğa süeseyou would like to whine | olsıŋsırğa süedihe would like to whine | bizsıŋsırğa süebizwe would like to whine | sizsıŋsırğa süesizyou all would like to whine | alasıŋsırğa süedilethey would like to whine |
| would like to | mensıŋsırğa süymeymeI would not like to whine | sensıŋsırğa süymeyseyou would not like to whine | olsıŋsırğa süymeydihe would not like to whine | bizsıŋsırğa süymeybizwe would not like to whine | sizsıŋsırğa süymeysizyou all would not like to whine | alasıŋsırğa süymeydilethey would not like to whine |
| hope to | mensıŋsırğa umutlanamaI hope to whine | sensıŋsırğa umutlanasayou hope to whine | olsıŋsırğa umutlanadıhe hopes to whine | bizsıŋsırğa umutlanabızwe hope to whine | sizsıŋsırğa umutlanasızyou all hope to whine | alasıŋsırğa umutlanadılathey hope to whine |
| hope to | mensıŋsırğa umutlanmaymaI do not hope to whine | sensıŋsırğa umutlanmaysayou do not hope to whine | olsıŋsırğa umutlanmaydıhe does not hope to whine | bizsıŋsırğa umutlanmaybızwe do not hope to whine | sizsıŋsırğa umutlanmaysızyou all do not hope to whine | alasıŋsırğa umutlanmaydılathey do not hope to whine |
| be about to | mensıŋsırğa deb turamaI am about to whine | sensıŋsırğa deb turasayou are about to whine | olsıŋsırğa deb turadıhe is about to whine | bizsıŋsırğa deb turabızwe are about to whine | sizsıŋsırğa deb turasızyou all are about to whine | alasıŋsırğa deb turadılathey are about to whine |
| be about to | mensıŋsırğa deb turmaymaI am not about to whine | sensıŋsırğa deb turmaysayou are not about to whine | olsıŋsırğa deb turmaydıhe is not about to whine | bizsıŋsırğa deb turmaybızwe are not about to whine | sizsıŋsırğa deb turmaysızyou all are not about to whine | alasıŋsırğa deb turmaydılathey are not about to whine |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıŋsırğa kerekmeI need to whine | sensıŋsırğa kerekseyou need to whine | olsıŋsırğa kerekdihe needs to whine | bizsıŋsırğa kerekbizwe need to whine | sizsıŋsırğa kereksizyou all need to whine | alasıŋsırğa kerekdilethey need to whine |
| need to | mensıŋsırğa kerek tülmeI do not need to whine | sensıŋsırğa kerek tülseyou do not need to whine | olsıŋsırğa kerek tüldühe does not need to whine | bizsıŋsırğa kerek tülbüzwe do not need to whine | sizsıŋsırğa kerek tülsüzyou all do not need to whine | alasıŋsırğa kerek tüldülethey do not need to whine |
| have to | menmenŋe sıŋsırğa tüşediI have to whine | sensenŋe sıŋsırğa tüşediyou have to whine | olaŋa sıŋsırğa tüşedihe has to whine | bizbizge sıŋsırğa tüşediwe have to whine | sizsizge sıŋsırğa tüşediyou all have to whine | alaalağa sıŋsırğa tüşedithey have to whine |
| have to | menmenŋe sıŋsırğa tüşmeydiI do not have to whine | sensenŋe sıŋsırğa tüşmeydiyou do not have to whine | olaŋa sıŋsırğa tüşmeydihe does not have to whine | bizbizge sıŋsırğa tüşmeydiwe do not have to whine | sizsizge sıŋsırğa tüşmeydiyou all do not have to whine | alaalağa sıŋsırğa tüşmeydithey do not have to whine |
| be obliged to | mensıŋsırğa borçlumaI am obliged to whine | sensıŋsırğa borçlusayou are obliged to whine | olsıŋsırğa borçluduhe is obliged to whine | bizsıŋsırğa borçlubuzwe are obliged to whine | sizsıŋsırğa borçlusuzyou all are obliged to whine | alasıŋsırğa borçludulathey are obliged to whine |
| be obliged to | mensıŋsırğa borçlu tülmeI am not obliged to whine | sensıŋsırğa borçlu tülseyou are not obliged to whine | olsıŋsırğa borçlu tüldühe is not obliged to whine | bizsıŋsırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whine | sizsıŋsırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whine | alasıŋsırğa borçlu tüldülethey are not obliged to whine |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıŋsırğa madarım bardıI have a way to whine | sensıŋsırğa madarıŋ bardıyou have a way to whine | olsıŋsırğa madarı bardıhe has a way to whine | bizsıŋsırğa madarıbız bardıwe have a way to whine | sizsıŋsırğa madarığız bardıyou all have a way to whine | alasıŋsırğa madarları bardıthey have a way to whine |
| have a way to | mensıŋsırğa madarım joqduI have no way to whine | sensıŋsırğa madarıŋ joqduyou have no way to whine | olsıŋsırğa madarı joqduhe has no way to whine | bizsıŋsırğa madarıbız joqduwe have no way to whine | sizsıŋsırğa madarığız joqduyou all have no way to whine | alasıŋsırğa madarları joqduthey have no way to whine |
| be free to | mensıŋsırğa erkinligim bardıI am free to whine | sensıŋsırğa erkinligiŋ bardıyou are free to whine | olsıŋsırğa erkinligi bardıhe is free to whine | bizsıŋsırğa erkinligibiz bardıwe are free to whine | sizsıŋsırğa erkinligigiz bardıyou all are free to whine | alasıŋsırğa erkinlikleri bardıthey are free to whine |
| be free to | mensıŋsırğa erkinligim joqduI am not free to whine | sensıŋsırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whine | olsıŋsırğa erkinligi joqduhe is not free to whine | bizsıŋsırğa erkinligibiz joqduwe are not free to whine | sizsıŋsırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whine | alasıŋsırğa erkinlikleri joqduthey are not free to whine |
| be possible to | menmenŋe sıŋsırğa bolluqduit is possible for me to whine | sensenŋe sıŋsırğa bolluqduit is possible for you to whine | olaŋa sıŋsırğa bolluqduit is possible for him to whine | bizbizge sıŋsırğa bolluqduit is possible for us to whine | sizsizge sıŋsırğa bolluqduit is possible for you all to whine | alaalağa sıŋsırğa bolluqduit is possible for them to whine |
| be possible to | menmenŋe sıŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for me to whine | sensenŋe sıŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for you to whine | olaŋa sıŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for him to whine | bizbizge sıŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for us to whine | sizsizge sıŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whine | alaalağa sıŋsırğa bolluq tüldüit is not possible for them to whine |
| be ready to | mensıŋsırğa hazırmaI am ready to whine | sensıŋsırğa hazırsayou are ready to whine | olsıŋsırğa hazırdıhe is ready to whine | bizsıŋsırğa hazırbızwe are ready to whine | sizsıŋsırğa hazırsızyou all are ready to whine | alasıŋsırğa hazırdılathey are ready to whine |
| be ready to | mensıŋsırğa hazır tülmeI am not ready to whine | sensıŋsırğa hazır tülseyou are not ready to whine | olsıŋsırğa hazır tüldühe is not ready to whine | bizsıŋsırğa hazır tülbüzwe are not ready to whine | sizsıŋsırğa hazır tülsüzyou all are not ready to whine | alasıŋsırğa hazır tüldülethey are not ready to whine |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıŋsırğa küreşemeI am trying to whine | sensıŋsırğa küreşeseyou are trying to whine | olsıŋsırğa küreşedihe is trying to whine | bizsıŋsırğa küreşebizwe are trying to whine | sizsıŋsırğa küreşesizyou all are trying to whine | alasıŋsırğa küreşedilethey are trying to whine |
| try to | mensıŋsırğa küreşmeymeI am not trying to whine | sensıŋsırğa küreşmeyseyou are not trying to whine | olsıŋsırğa küreşmeydihe is not trying to whine | bizsıŋsırğa küreşmeybizwe are not trying to whine | sizsıŋsırğa küreşmeysizyou all are not trying to whine | alasıŋsırğa küreşmeydilethey are not trying to whine |
| agree to | mensıŋsırğa unaymaI agree to whine | sensıŋsırğa unaysayou agree to whine | olsıŋsırğa unaydıhe agrees to whine | bizsıŋsırğa unaybızwe agree to whine | sizsıŋsırğa unaysızyou all agree to whine | alasıŋsırğa unaydılathey agree to whine |
| agree to | mensıŋsırğa unamaymaI refuse to whine | sensıŋsırğa unamaysayou refuse to whine | olsıŋsırğa unamaydıhe refuses to whine | bizsıŋsırğa unamaybızwe refuse to whine | sizsıŋsırğa unamaysızyou all refuse to whine | alasıŋsırğa unamaydılathey refuse to whine |
| hurry to | mensıŋsırğa aşığamaI am in a hurry to whine | sensıŋsırğa aşığasayou are in a hurry to whine | olsıŋsırğa aşığadıhe is in a hurry to whine | bizsıŋsırğa aşığabızwe are in a hurry to whine | sizsıŋsırğa aşığasızyou all are in a hurry to whine | alasıŋsırğa aşığadılathey are in a hurry to whine |
| hurry to | mensıŋsırğa aşıqmaymaI am in no hurry to whine | sensıŋsırğa aşıqmaysayou are in no hurry to whine | olsıŋsırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whine | bizsıŋsırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whine | sizsıŋsırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whine | alasıŋsırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whine |
| be afraid to | mensıŋsırğa qorqamaI am afraid to whine | sensıŋsırğa qorqasayou are afraid to whine | olsıŋsırğa qorqadıhe is afraid to whine | bizsıŋsırğa qorqabızwe are afraid to whine | sizsıŋsırğa qorqasızyou all are afraid to whine | alasıŋsırğa qorqadılathey are afraid to whine |
| be afraid to | mensıŋsırğa qorqmaymaI am not afraid to whine | sensıŋsırğa qorqmaysayou are not afraid to whine | olsıŋsırğa qorqmaydıhe is not afraid to whine | bizsıŋsırğa qorqmaybızwe are not afraid to whine | sizsıŋsırğa qorqmaysızyou all are not afraid to whine | alasıŋsırğa qorqmaydılathey are not afraid to whine |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıŋsıy bolmazmaI can't be whining | sensıŋsıy bolmazsayou can't be whining | olsıŋsıy bolmazhe can't be whining | bizsıŋsıy bolmazbızwe can't be whining | sizsıŋsıy bolmazsızyou all can't be whining | alasıŋsıy bolmazlathey can't be whining |
| Inference, present — double negation | mensıŋsımay bolmazmaI must be whining (emphatic) | sensıŋsımay bolmazsayou must be whining (emphatic) | olsıŋsımay bolmazhe must be whining (emphatic) | bizsıŋsımay bolmazbızwe must be whining (emphatic) | sizsıŋsımay bolmazsızyou all must be whining (emphatic) | alasıŋsımay bolmazlathey must be whining (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıŋsıy turmasamif I don't keep whining | sensıŋsıy turmasaŋif you don't keep whining | olsıŋsıy turmasaif he doesn't keep whining | bizsıŋsıy turmasaqif we don't keep whining | sizsıŋsıy turmasağızif you all don't keep whining | alasıŋsıy turmasalaif they don't keep whining |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıŋsıy tura bolmazmaI can't be in the middle of whining | sensıŋsıy tura bolmazsayou can't be in the middle of whining | olsıŋsıy tura bolmazhe can't be in the middle of whining | bizsıŋsıy tura bolmazbızwe can't be in the middle of whining | sizsıŋsıy tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whining | alasıŋsıy tura bolmazlathey can't be in the middle of whining |
| Inference, progressive — double negation | mensıŋsımay tura bolmazmaI must keep on not whining (emphatic) | sensıŋsımay tura bolmazsayou must keep on not whining (emphatic) | olsıŋsımay tura bolmazhe must keep on not whining (emphatic) | bizsıŋsımay tura bolmazbızwe must keep on not whining (emphatic) | sizsıŋsımay tura bolmazsızyou all must keep on not whining (emphatic) | alasıŋsımay tura bolmazlathey must keep on not whining (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıŋsımay turamaI keep on not whining | sensıŋsımay turasayou keep on not whining | olsıŋsımay turadıhe keeps on not whining | bizsıŋsımay turabızwe keep on not whining | sizsıŋsımay turasızyou all keep on not whining | alasıŋsımay turadılathey keep on not whining |
| Progressive — double negation | mensıŋsımay turmaymaI am not keeping on not whining | sensıŋsımay turmaysayou are not keeping on not whining | olsıŋsımay turmaydıhe is not keeping on not whining | bizsıŋsımay turmaybızwe are not keeping on not whining | sizsıŋsımay turmaysızyou all are not keeping on not whining | alasıŋsımay turmaydılathey are not keeping on not whining |
| Progressive — double negation | mensıŋsımay turmaymımaaren't I keeping on not whining? | sensıŋsımay turmaymısaaren't you keeping on not whining? | olsıŋsımay turmaymıdıisn't he keeping on not whining? | bizsıŋsımay turmaymıbızaren't we keeping on not whining? | sizsıŋsımay turmaymısızaren't you all keeping on not whining? | alasıŋsımay turmaymıdılaaren't they keeping on not whining? |
| Inference — auxiliary negated | mensıŋsığan bolmazmaI can't have whined | sensıŋsığan bolmazsayou can't have whined | olsıŋsığan bolmazhe can't have whined | bizsıŋsığan bolmazbızwe can't have whined | sizsıŋsığan bolmazsızyou all can't have whined | alasıŋsığan bolmazlathey can't have whined |
| Inference — double negation | mensıŋsımağan bolmazmaI must have whined (emphatic) | sensıŋsımağan bolmazsayou must have whined (emphatic) | olsıŋsımağan bolmazhe must have whined (emphatic) | bizsıŋsımağan bolmazbızwe must have whined (emphatic) | sizsıŋsımağan bolmazsızyou all must have whined (emphatic) | alasıŋsımağan bolmazlathey must have whined (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıŋsığan bolmasamif it weren't that I had whined | sensıŋsığan bolmasaŋif it weren't that you had whined | olsıŋsığan bolmasaif it weren't that he had whined | bizsıŋsığan bolmasaqif it weren't that we had whined | sizsıŋsığan bolmasağızif it weren't that you all had whined | alasıŋsığan bolmasalaif it weren't that they had whined |
| Counterfactual — double negation | mensıŋsımağan bolmasamif it weren't that I hadn't whined | sensıŋsımağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whined | olsıŋsımağan bolmasaif it weren't that he hadn't whined | bizsıŋsımağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whined | sizsıŋsımağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whined | alasıŋsımağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whined |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıŋsırıq bolmazmaI can't be going to whine | sensıŋsırıq bolmazsayou can't be going to whine | olsıŋsırıq bolmazhe can't be going to whine | bizsıŋsırıq bolmazbızwe can't be going to whine | sizsıŋsırıq bolmazsızyou all can't be going to whine | alasıŋsırıq bolmazlathey can't be going to whine |
| Inference, future — double negation | mensıŋsımazlıq bolmazmaI must be going to whine (emphatic) | sensıŋsımazlıq bolmazsayou must be going to whine (emphatic) | olsıŋsımazlıq bolmazhe must be going to whine (emphatic) | bizsıŋsımazlıq bolmazbızwe must be going to whine (emphatic) | sizsıŋsımazlıq bolmazsızyou all must be going to whine (emphatic) | alasıŋsımazlıq bolmazlathey must be going to whine (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıŋsırıq bolmasamif it weren't that I were going to whine | sensıŋsırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whine | olsıŋsırıq bolmasaif it weren't that he were going to whine | bizsıŋsırıq bolmasaqif it weren't that we were going to whine | sizsıŋsırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whine | alasıŋsırıq bolmasalaif it weren't that they were going to whine |
| Counterfactual future — double negation | mensıŋsımazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whine | sensıŋsımazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whine | olsıŋsımazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whine | bizsıŋsımazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whine | sizsıŋsımazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whine | alasıŋsımazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whine |