jılamsırarğa
/dʒɯlamsɯrarʁa/
1. whimper, snivel, be on the verge of tears, cry a little
- sabiy jılamsıraydı — the child is whimpering
- jılamsırab turadı — keeps whimpering
- jılamsırama — don't snivel
- men jılamsıramayma — I am not whimpering
2. pretend to cry, feign sobbing one source
- ol jılamsıray edi — he was pretending to cry
- jılamsırağan sabiy — a child who feigns sobbing
- jılamsıramay ayt — speak without feigning tears
Conjugation
Common forms
- jılamsıraydıhe is whimpering
- jılamsıradıhe whimpered
- jılamsırağandıhe has whimpered
- jılamsırarhe will whimper
- jılamsırarıqdıhe is going to whimper
- jılamsıray edihe was whimpering
- jılamsırasaif he whimpers
- jılamsıra!whimper!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjılamsıraymaI am whimpering | senjılamsıraysayou are whimpering | oljılamsıraydıhe is whimpering | bizjılamsıraybızwe are whimpering | sizjılamsıraysızyou all are whimpering | alajılamsıraydılathey are whimpering |
| Present (simple & continuous) | menjılamsıramaymaI am not whimpering | senjılamsıramaysayou are not whimpering | oljılamsıramaydıhe is not whimpering | bizjılamsıramaybızwe are not whimpering | sizjılamsıramaysızyou all are not whimpering | alajılamsıramaydılathey are not whimpering |
| Present (simple & continuous) | menjılamsıraymamı? jılamsıraymıma?am I whimpering? | senjılamsıraymısa?are you whimpering? | oljılamsıraymıdı?is he whimpering? | bizjılamsıraybızmı? jılamsıraymıbız?are we whimpering? | sizjılamsıraymısız?are you all whimpering? | alajılamsıraymıdıla?are they whimpering? |
| Present (simple & continuous) | menjılamsıramaymamı? jılamsıramaymıma?aren't I whimpering? | senjılamsıramaymısa?aren't you whimpering? | oljılamsıramaymıdı?isn't he whimpering? | bizjılamsıramaybızmı? jılamsıramaymıbız?aren't we whimpering? | sizjılamsıramaymısız?aren't you all whimpering? | alajılamsıramaymıdıla?aren't they whimpering? |
| Habitual (usually, tends to) | menjılamsırawçanmaI usually whimper | senjılamsırawçansayou usually whimper | oljılamsırawçandıhe usually whimpers | bizjılamsırawçanbızwe usually whimper | sizjılamsırawçansızyou all usually whimper | alajılamsırawçandılathey usually whimper |
| Habitual (usually, tends to) | menjılamsıramawçanmaI usually don't whimper | senjılamsıramawçansayou usually don't whimper | oljılamsıramawçandıhe usually doesn't whimper | bizjılamsıramawçanbızwe usually don't whimper | sizjılamsıramawçansızyou all usually don't whimper | alajılamsıramawçandılathey usually don't whimper |
| Habitual (usually, tends to) | menjılamsırawçanmamı? jılamsırawçanmıma?do I usually whimper? | senjılamsırawçanmısa?do you usually whimper? | oljılamsırawçanmıdı?does he usually whimper? | bizjılamsırawçanbızmı? jılamsırawçanmıbız?do we usually whimper? | sizjılamsırawçanmısız?do you all usually whimper? | alajılamsırawçanmıdıla?do they usually whimper? |
| Habitual (usually, tends to) | menjılamsıramawçanmamı? jılamsıramawçanmıma?do I usually not whimper? | senjılamsıramawçanmısa?do you usually not whimper? | oljılamsıramawçanmıdı?does he usually not whimper? | bizjılamsıramawçanbızmı? jılamsıramawçanmıbız?do we usually not whimper? | sizjılamsıramawçanmısız?do you all usually not whimper? | alajılamsıramawçanmıdıla?do they usually not whimper? |
| Resultative (has become and stays) | oljılamsırabdıhe has whimpered and remains so | alajılamsırabdılathey have whimpered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljılamsırabmıdı?has he whimpered? | alajılamsırabmıdıla?have they whimpered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjılamsırab turamaI keep whimpering | senjılamsırab turasayou keep whimpering | oljılamsırab turadıhe keeps whimpering | bizjılamsırab turabızwe keep whimpering | sizjılamsırab turasızyou all keep whimpering | alajılamsırab turadılathey keep whimpering |
| Durative (keeps doing) | menjılamsırab turmaymaI don't keep whimpering | senjılamsırab turmaysayou don't keep whimpering | oljılamsırab turmaydıhe doesn't keep whimpering | bizjılamsırab turmaybızwe don't keep whimpering | sizjılamsırab turmaysızyou all don't keep whimpering | alajılamsırab turmaydılathey don't keep whimpering |
| Durative (keeps doing) | menjılamsırab turamamı? jılamsırab turamıma?do I keep whimpering? | senjılamsırab turamısa?do you keep whimpering? | oljılamsırab turamıdı?does he keep whimpering? | bizjılamsırab turabızmı? jılamsırab turamıbız?do we keep whimpering? | sizjılamsırab turamısız?do you all keep whimpering? | alajılamsırab turamıdıla?do they keep whimpering? |
| Durative (keeps doing) | menjılamsırab turmaymamı? jılamsırab turmaymıma?don't I keep whimpering? | senjılamsırab turmaymısa?don't you keep whimpering? | oljılamsırab turmaymıdı?doesn't he keep whimpering? | bizjılamsırab turmaybızmı? jılamsırab turmaymıbız?don't we keep whimpering? | sizjılamsırab turmaymısız?don't you all keep whimpering? | alajılamsırab turmaymıdıla?don't they keep whimpering? |
| Progressive (in the middle of) | menjılamsıray turamaI am in the middle of whimpering | senjılamsıray turasayou are in the middle of whimpering | oljılamsıray turadıhe is in the middle of whimpering | bizjılamsıray turabızwe are in the middle of whimpering | sizjılamsıray turasızyou all are in the middle of whimpering | alajılamsıray turadılathey are in the middle of whimpering |
| Progressive (in the middle of) | menjılamsıray turmaymaI am not in the middle of whimpering | senjılamsıray turmaysayou are not in the middle of whimpering | oljılamsıray turmaydıhe is not in the middle of whimpering | bizjılamsıray turmaybızwe are not in the middle of whimpering | sizjılamsıray turmaysızyou all are not in the middle of whimpering | alajılamsıray turmaydılathey are not in the middle of whimpering |
| Progressive (in the middle of) | menjılamsıray turamamı? jılamsıray turamıma?am I in the middle of whimpering? | senjılamsıray turamısa?are you in the middle of whimpering? | oljılamsıray turamıdı?is he in the middle of whimpering? | bizjılamsıray turabızmı? jılamsıray turamıbız?are we in the middle of whimpering? | sizjılamsıray turamısız?are you all in the middle of whimpering? | alajılamsıray turamıdıla?are they in the middle of whimpering? |
| Progressive (in the middle of) | menjılamsıray turmaymamı? jılamsıray turmaymıma?aren't I in the middle of whimpering? | senjılamsıray turmaymısa?aren't you in the middle of whimpering? | oljılamsıray turmaymıdı?isn't he in the middle of whimpering? | bizjılamsıray turmaybızmı? jılamsıray turmaymıbız?aren't we in the middle of whimpering? | sizjılamsıray turmaymısız?aren't you all in the middle of whimpering? | alajılamsıray turmaymıdıla?aren't they in the middle of whimpering? |
| Simple past (definite) | menjılamsıradımI whimpered | senjılamsıradıŋyou whimpered | oljılamsıradıhe whimpered | bizjılamsıradıqwe whimpered | sizjılamsıradığızyou all whimpered | alajılamsıradılathey whimpered |
| Simple past (definite) | menjılamsıramadımI didn't whimper | senjılamsıramadıŋyou didn't whimper | oljılamsıramadıhe didn't whimper | bizjılamsıramadıqwe didn't whimper | sizjılamsıramadığızyou all didn't whimper | alajılamsıramadılathey didn't whimper |
| Simple past (definite) | menjılamsıradımmı?did I whimper? | senjılamsıradıŋmı?did you whimper? | oljılamsıradımı?did he whimper? | bizjılamsıradıqmı?did we whimper? | sizjılamsıradığızmı?did you all whimper? | alajılamsıradılamı?did they whimper? |
| Simple past (definite) | menjılamsıramadımmı?didn't I whimper? | senjılamsıramadıŋmı?didn't you whimper? | oljılamsıramadımı?didn't he whimper? | bizjılamsıramadıqmı?didn't we whimper? | sizjılamsıramadığızmı?didn't you all whimper? | alajılamsıramadılamı?didn't they whimper? |
| Perfect (past indefinite) | menjılamsırağanmaI have whimpered | senjılamsırağansayou have whimpered | oljılamsırağandıhe has whimpered | bizjılamsırağanbızwe have whimpered | sizjılamsırağansızyou all have whimpered | alajılamsırağandılathey have whimpered |
| Perfect (past indefinite) | menjılamsıramağanmaI haven't whimpered | senjılamsıramağansayou haven't whimpered | oljılamsıramağandıhe hasn't whimpered | bizjılamsıramağanbızwe haven't whimpered | sizjılamsıramağansızyou all haven't whimpered | alajılamsıramağandılathey haven't whimpered |
| Perfect (past indefinite) | menjılamsırağanmamı? jılamsırağanmıma?have I whimpered? | senjılamsırağanmısa?have you whimpered? | oljılamsırağanmıdı?has he whimpered? | bizjılamsırağanbızmı? jılamsırağanmıbız?have we whimpered? | sizjılamsırağanmısız?have you all whimpered? | alajılamsırağanmıdıla?have they whimpered? |
| Perfect (past indefinite) | menjılamsıramağanmamı? jılamsıramağanmıma?haven't I whimpered? | senjılamsıramağanmısa?haven't you whimpered? | oljılamsıramağanmıdı?hasn't he whimpered? | bizjılamsıramağanbızmı? jılamsıramağanmıbız?haven't we whimpered? | sizjılamsıramağanmısız?haven't you all whimpered? | alajılamsıramağanmıdıla?haven't they whimpered? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjılamsırab turdumI kept whimpering | senjılamsırab turduŋyou kept whimpering | oljılamsırab turduhe kept whimpering | bizjılamsırab turduqwe kept whimpering | sizjılamsırab turduğuzyou all kept whimpering | alajılamsırab turdulathey kept whimpering |
| Durative, definite past (kept doing) | menjılamsırab turmadımI didn't keep whimpering | senjılamsırab turmadıŋyou didn't keep whimpering | oljılamsırab turmadıhe didn't keep whimpering | bizjılamsırab turmadıqwe didn't keep whimpering | sizjılamsırab turmadığızyou all didn't keep whimpering | alajılamsırab turmadılathey didn't keep whimpering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjılamsırarmaI will whimper | senjılamsırarsayou will whimper | oljılamsırarhe will whimper | bizjılamsırarbızwe will whimper | sizjılamsırarsızyou all will whimper | alajılamsırarlathey will whimper |
| Indefinite future (future I) | menjılamsıramazmaI won't whimper | senjılamsıramazsayou won't whimper | oljılamsıramazhe won't whimper | bizjılamsıramazbızwe won't whimper | sizjılamsıramazsızyou all won't whimper | alajılamsıramazlathey won't whimper |
| Indefinite future (future I) | menjılamsırarmamı? jılamsırarmıma?will I whimper? | senjılamsırarmısa?will you whimper? | oljılamsırarmı?will he whimper? | bizjılamsırarbızmı? jılamsırarmıbız?will we whimper? | sizjılamsırarmısız?will you all whimper? | alajılamsırarlamı? jılamsırarmıla?will they whimper? |
| Indefinite future (future I) | menjılamsıramazmamı? jılamsıramazmıma?won't I whimper? | senjılamsıramazmısa?won't you whimper? | oljılamsıramazmı?won't he whimper? | bizjılamsıramazbızmı? jılamsıramazmıbız?won't we whimper? | sizjılamsıramazmısız?won't you all whimper? | alajılamsıramazlamı? jılamsıramazmıla?won't they whimper? |
| Definite future (future II) | menjılamsırarıqmaI am going to whimper | senjılamsırarıqsayou are going to whimper | oljılamsırarıqdıhe is going to whimper | bizjılamsırarıqbızwe are going to whimper | sizjılamsırarıqsızyou all are going to whimper | alajılamsırarıqdılathey are going to whimper |
| Definite future (future II) | menjılamsırarıq tülmeI am not going to whimper | senjılamsırarıq tülseyou are not going to whimper | oljılamsırarıq tüldühe is not going to whimper | bizjılamsırarıq tülbüzwe are not going to whimper | sizjılamsırarıq tülsüzyou all are not going to whimper | alajılamsırarıq tüldülethey are not going to whimper |
| Definite future (future II) | menjılamsırarıqmamı? jılamsırarıqmıma?am I going to whimper? | senjılamsırarıqmısa?are you going to whimper? | oljılamsırarıqmıdı?is he going to whimper? | bizjılamsırarıqbızmı? jılamsırarıqmıbız?are we going to whimper? | sizjılamsırarıqmısız?are you all going to whimper? | alajılamsırarıqmıdıla?are they going to whimper? |
| Definite future (future II) | menjılamsırarıq tülmüme?aren't I going to whimper? | senjılamsırarıq tülmüse?aren't you going to whimper? | oljılamsırarıq tülmüdü?isn't he going to whimper? | bizjılamsırarıq tülmübüz?aren't we going to whimper? | sizjılamsırarıq tülmüsüz?aren't you all going to whimper? | alajılamsırarıq tülmüdüle?aren't they going to whimper? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjılamsırağan edimjılamsırağanemI had whimpered | senjılamsırağan ediŋjılamsırağaneŋyou had whimpered | oljılamsırağan edijılamsırağanedhe had whimpered | bizjılamsırağan edikjılamsırağanekwe had whimpered | sizjılamsırağan edigizjılamsırağanegizyou all had whimpered | alajılamsırağan edilejılamsırağanellethey had whimpered |
| Past perfect (pluperfect) | menjılamsıramağan edimjılamsıramağanemI hadn't whimpered | senjılamsıramağan ediŋjılamsıramağaneŋyou hadn't whimpered | oljılamsıramağan edijılamsıramağanedhe hadn't whimpered | bizjılamsıramağan edikjılamsıramağanekwe hadn't whimpered | sizjılamsıramağan edigizjılamsıramağanegizyou all hadn't whimpered | alajılamsıramağan edilejılamsıramağanellethey hadn't whimpered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjılamsıray edimjılamsırayemI was whimpering | senjılamsıray ediŋjılamsırayeŋyou were whimpering | oljılamsıray edijılamsırayedhe was whimpering | bizjılamsıray edikjılamsırayekwe were whimpering | sizjılamsıray edigizjılamsırayegizyou all were whimpering | alajılamsıray edilejılamsırayellethey were whimpering |
| Past continuous (imperfect) | menjılamsıramay edimjılamsıramayemI wasn't whimpering | senjılamsıramay ediŋjılamsıramayeŋyou weren't whimpering | oljılamsıramay edijılamsıramayedhe wasn't whimpering | bizjılamsıramay edikjılamsıramayekwe weren't whimpering | sizjılamsıramay edigizjılamsıramayegizyou all weren't whimpering | alajılamsıramay edilejılamsıramayellethey weren't whimpering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjılamsırawçan edimjılamsırawçanemI used to whimper | senjılamsırawçan ediŋjılamsırawçaneŋyou used to whimper | oljılamsırawçan edijılamsırawçanedhe used to whimper | bizjılamsırawçan edikjılamsırawçanekwe used to whimper | sizjılamsırawçan edigizjılamsırawçanegizyou all used to whimper | alajılamsırawçan edilejılamsırawçanellethey used to whimper |
| Habitual past (used to) | menjılamsıramawçan edimjılamsıramawçanemI didn't use to whimper | senjılamsıramawçan ediŋjılamsıramawçaneŋyou didn't use to whimper | oljılamsıramawçan edijılamsıramawçanedhe didn't use to whimper | bizjılamsıramawçan edikjılamsıramawçanekwe didn't use to whimper | sizjılamsıramawçan edigizjılamsıramawçanegizyou all didn't use to whimper | alajılamsıramawçan edilejılamsıramawçanellethey didn't use to whimper |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljılamsırab edihe had whimpered and remained so | alajılamsırab edilethey had whimpered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljılamsırab tül edihe hadn't whimpered | alajılamsırab tül edilethey hadn't whimpered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjılamsırab tura edimjılamsırab turaemI had kept whimpering | senjılamsırab tura ediŋjılamsırab turaeŋyou had kept whimpering | oljılamsırab tura edijılamsırab turaedhe had kept whimpering | bizjılamsırab tura edikjılamsırab turaekwe had kept whimpering | sizjılamsırab tura edigizjılamsırab turaegizyou all had kept whimpering | alajılamsırab tura edilejılamsırab turaellethey had kept whimpering |
| Past durative (had kept doing) | menjılamsırab turmay edimjılamsırab turmayemI hadn't kept whimpering | senjılamsırab turmay ediŋjılamsırab turmayeŋyou hadn't kept whimpering | oljılamsırab turmay edijılamsırab turmayedhe hadn't kept whimpering | bizjılamsırab turmay edikjılamsırab turmayekwe hadn't kept whimpering | sizjılamsırab turmay edigizjılamsırab turmayegizyou all hadn't kept whimpering | alajılamsırab turmay edilejılamsırab turmayellethey hadn't kept whimpering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjılamsıray tura edimjılamsıray turaemI was in the middle of whimpering | senjılamsıray tura ediŋjılamsıray turaeŋyou were in the middle of whimpering | oljılamsıray tura edijılamsıray turaedhe was in the middle of whimpering | bizjılamsıray tura edikjılamsıray turaekwe were in the middle of whimpering | sizjılamsıray tura edigizjılamsıray turaegizyou all were in the middle of whimpering | alajılamsıray tura edilejılamsıray turaellethey were in the middle of whimpering |
| Past progressive (was in the middle of) | menjılamsıray turmay edimjılamsıray turmayemI wasn't in the middle of whimpering | senjılamsıray turmay ediŋjılamsıray turmayeŋyou weren't in the middle of whimpering | oljılamsıray turmay edijılamsıray turmayedhe wasn't in the middle of whimpering | bizjılamsıray turmay edikjılamsıray turmayekwe weren't in the middle of whimpering | sizjılamsıray turmay edigizjılamsıray turmayegizyou all weren't in the middle of whimpering | alajılamsıray turmay edilejılamsıray turmayellethey weren't in the middle of whimpering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjılamsırar edimjılamsırar emI would whimper | senjılamsırar ediŋjılamsırar eŋyou would whimper | oljılamsırar edijılamsırar edhe would whimper | bizjılamsırar edikjılamsırar ekwe would whimper | sizjılamsırar edigizjılamsırar egizyou all would whimper | alajılamsırar edilejılamsırar ellethey would whimper |
| Conditional result (would) | menjılamsıramaz edimjılamsıramaz emI wouldn't whimper | senjılamsıramaz ediŋjılamsıramaz eŋyou wouldn't whimper | oljılamsıramaz edijılamsıramaz edhe wouldn't whimper | bizjılamsıramaz edikjılamsıramaz ekwe wouldn't whimper | sizjılamsıramaz edigizjılamsıramaz egizyou all wouldn't whimper | alajılamsıramaz edilejılamsıramaz ellethey wouldn't whimper |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjılamsırarıq edimjılamsırarıq emI would have whimpered | senjılamsırarıq ediŋjılamsırarıq eŋyou would have whimpered | oljılamsırarıq edijılamsırarıq edhe would have whimpered | bizjılamsırarıq edikjılamsırarıq ekwe would have whimpered | sizjılamsırarıq edigizjılamsırarıq egizyou all would have whimpered | alajılamsırarıq edilejılamsırarıq ellethey would have whimpered |
| Past conditional result (would have) | menjılamsırarıq tül edimjılamsırarıq tül emI wouldn't have whimpered | senjılamsırarıq tül ediŋjılamsırarıq tül eŋyou wouldn't have whimpered | oljılamsırarıq tül edijılamsırarıq tül edhe wouldn't have whimpered | bizjılamsırarıq tül edikjılamsırarıq tül ekwe wouldn't have whimpered | sizjılamsırarıq tül edigizjılamsırarıq tül egizyou all wouldn't have whimpered | alajılamsırarıq tül edilejılamsırarıq tül ellethey wouldn't have whimpered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjılamsırasamif I whimper | senjılamsırasaŋif you whimper | oljılamsırasaif he whimpers | bizjılamsırasaqif we whimper | sizjılamsırasağızif you all whimper | alajılamsırasalaif they whimper |
| Conditional | menjılamsıramasamif I don't whimper | senjılamsıramasaŋif you don't whimper | oljılamsıramasaif he doesn't whimper | bizjılamsıramasaqif we don't whimper | sizjılamsıramasağızif you all don't whimper | alajılamsıramasalaif they don't whimper |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjılamsıray esemif I am whimpering | senjılamsıray eseŋif you are whimpering | oljılamsıray eseif he is whimpering | bizjılamsıray esekif we are whimpering | sizjılamsıray esegizif you all are whimpering | alajılamsıray eseleif they are whimpering |
| Conditional, present real | menjılamsıramay esemif I am not whimpering | senjılamsıramay eseŋif you are not whimpering | oljılamsıramay eseif he is not whimpering | bizjılamsıramay esekif we are not whimpering | sizjılamsıramay esegizif you all are not whimpering | alajılamsıramay eseleif they are not whimpering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjılamsırasam edijılamsırasam edif only I whimpered | senjılamsırasaŋ edijılamsırasaŋ edif only you whimpered | oljılamsırasa edijılamsırasaedif only he whimpered | bizjılamsırasaq edijılamsırasaq edif only we whimpered | sizjılamsırasağız edijılamsırasağız edif only you all whimpered | alajılamsırasala edijılamsırasalaedif only they whimpered |
| Wish, present/future (if only) | menjılamsıramasam edijılamsıramasam edif only I didn't whimper | senjılamsıramasaŋ edijılamsıramasaŋ edif only you didn't whimper | oljılamsıramasa edijılamsıramasaedif only he didn't whimper | bizjılamsıramasaq edijılamsıramasaq edif only we didn't whimper | sizjılamsıramasağız edijılamsıramasağız edif only you all didn't whimper | alajılamsıramasala edijılamsıramasalaedif only they didn't whimper |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjılamsırab tursamif I carry on whimpering | senjılamsırab tursaŋif you carry on whimpering | oljılamsırab tursaif he carries on whimpering | bizjılamsırab tursaqif we carry on whimpering | sizjılamsırab tursağızif you all carry on whimpering | alajılamsırab tursalaif they carry on whimpering |
| Durative conditional | menjılamsırab turmasamif I don't carry on whimpering | senjılamsırab turmasaŋif you don't carry on whimpering | oljılamsırab turmasaif he doesn't carry on whimpering | bizjılamsırab turmasaqif we don't carry on whimpering | sizjılamsırab turmasağızif you all don't carry on whimpering | alajılamsırab turmasalaif they don't carry on whimpering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjılamsırab tura esemif I have kept whimpering | senjılamsırab tura eseŋif you have kept whimpering | oljılamsırab tura eseif he has kept whimpering | bizjılamsırab tura esekif we have kept whimpering | sizjılamsırab tura esegizif you all have kept whimpering | alajılamsırab tura eseleif they have kept whimpering |
| Durative conditional, present real | menjılamsırab turmay esemif I haven't kept whimpering | senjılamsırab turmay eseŋif you haven't kept whimpering | oljılamsırab turmay eseif he hasn't kept whimpering | bizjılamsırab turmay esekif we haven't kept whimpering | sizjılamsırab turmay esegizif you all haven't kept whimpering | alajılamsırab turmay eseleif they haven't kept whimpering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjılamsıray tursamif I keep whimpering | senjılamsıray tursaŋif you keep whimpering | oljılamsıray tursaif he keeps whimpering | bizjılamsıray tursaqif we keep whimpering | sizjılamsıray tursağızif you all keep whimpering | alajılamsıray tursalaif they keep whimpering |
| Progressive conditional | menjılamsıramay tursamif I keep on not whimpering | senjılamsıramay tursaŋif you keep on not whimpering | oljılamsıramay tursaif he keeps on not whimpering | bizjılamsıramay tursaqif we keep on not whimpering | sizjılamsıramay tursağızif you all keep on not whimpering | alajılamsıramay tursalaif they keep on not whimpering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjılamsıray tura esemif I am in the middle of whimpering | senjılamsıray tura eseŋif you are in the middle of whimpering | oljılamsıray tura eseif he is in the middle of whimpering | bizjılamsıray tura esekif we are in the middle of whimpering | sizjılamsıray tura esegizif you all are in the middle of whimpering | alajılamsıray tura eseleif they are in the middle of whimpering |
| Progressive conditional, present real | menjılamsıramay tura esemif I keep on not whimpering | senjılamsıramay tura eseŋif you keep on not whimpering | oljılamsıramay tura eseif he keeps on not whimpering | bizjılamsıramay tura esekif we keep on not whimpering | sizjılamsıramay tura esegizif you all keep on not whimpering | alajılamsıramay tura eseleif they keep on not whimpering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjılamsıradım esemif I whimpered | senjılamsıradıŋ eseŋif you whimpered | oljılamsıradı eseif he whimpered | bizjılamsıradıq esekif we whimpered | sizjılamsıradığız esegizif you all whimpered | alajılamsıradıla eseleif they whimpered |
| Conditional, definite past1 | menjılamsıramadım esemif I didn't whimper | senjılamsıramadıŋ eseŋif you didn't whimper | oljılamsıramadı eseif he didn't whimper | bizjılamsıramadıq esekif we didn't whimper | sizjılamsıramadığız esegizif you all didn't whimper | alajılamsıramadıla eseleif they didn't whimper |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjılamsırağan esemif I did whimper (indeed) | senjılamsırağan eseŋif you did whimper (indeed) | oljılamsırağan eseif he did whimper (indeed) | bizjılamsırağan esekif we did whimper (indeed) | sizjılamsırağan esegizif you all did whimper (indeed) | alajılamsırağan eseleif they did whimper (indeed) |
| Conditional, past real | menjılamsıramağan esemif I didn't whimper (indeed) | senjılamsıramağan eseŋif you didn't whimper (indeed) | oljılamsıramağan eseif he didn't whimper (indeed) | bizjılamsıramağan esekif we didn't whimper (indeed) | sizjılamsıramağan esegizif you all didn't whimper (indeed) | alajılamsıramağan eseleif they didn't whimper (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjılamsırağan bolsamif I had whimpered | senjılamsırağan bolsaŋif you had whimpered | oljılamsırağan bolsaif he had whimpered | bizjılamsırağan bolsaqif we had whimpered | sizjılamsırağan bolsağızif you all had whimpered | alajılamsırağan bolsalaif they had whimpered |
| Conditional, counterfactual | menjılamsıramağan bolsamif I hadn't whimpered | senjılamsıramağan bolsaŋif you hadn't whimpered | oljılamsıramağan bolsaif he hadn't whimpered | bizjılamsıramağan bolsaqif we hadn't whimpered | sizjılamsıramağan bolsağızif you all hadn't whimpered | alajılamsıramağan bolsalaif they hadn't whimpered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjılamsırağan bolsam edijılamsırağan bolsam edif only I had whimpered | senjılamsırağan bolsaŋ edijılamsırağan bolsaŋ edif only you had whimpered | oljılamsırağan bolsa edijılamsırağan bolsaedif only he had whimpered | bizjılamsırağan bolsaq edijılamsırağan bolsaq edif only we had whimpered | sizjılamsırağan bolsağız edijılamsırağan bolsağız edif only you all had whimpered | alajılamsırağan bolsala edijılamsırağan bolsalaedif only they had whimpered |
| Wish, past (if only I had) | menjılamsıramağan bolsam edijılamsıramağan bolsam edif only I hadn't whimpered | senjılamsıramağan bolsaŋ edijılamsıramağan bolsaŋ edif only you hadn't whimpered | oljılamsıramağan bolsa edijılamsıramağan bolsaedif only he hadn't whimpered | bizjılamsıramağan bolsaq edijılamsıramağan bolsaq edif only we hadn't whimpered | sizjılamsıramağan bolsağız edijılamsıramağan bolsağız edif only you all hadn't whimpered | alajılamsıramağan bolsala edijılamsıramağan bolsalaedif only they hadn't whimpered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjılamsırar esemif I will whimper | senjılamsırar eseŋif you will whimper | oljılamsırar eseif he will whimper | bizjılamsırar esekif we will whimper | sizjılamsırar esegizif you all will whimper | alajılamsırar eseleif they will whimper |
| Conditional, aorist | menjılamsıramaz esemif I won't whimper | senjılamsıramaz eseŋif you won't whimper | oljılamsıramaz eseif he won't whimper | bizjılamsıramaz esekif we won't whimper | sizjılamsıramaz esegizif you all won't whimper | alajılamsıramaz eseleif they won't whimper |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjılamsırarıq esemif I am going to whimper | senjılamsırarıq eseŋif you are going to whimper | oljılamsırarıq eseif he is going to whimper | bizjılamsırarıq esekif we are going to whimper | sizjılamsırarıq esegizif you all are going to whimper | alajılamsırarıq eseleif they are going to whimper |
| Conditional, future | menjılamsırarıq tül esemif I am not going to whimper | senjılamsırarıq tül eseŋif you are not going to whimper | oljılamsırarıq tül eseif he is not going to whimper | bizjılamsırarıq tül esekif we are not going to whimper | sizjılamsırarıq tül esegizif you all are not going to whimper | alajılamsırarıq tül eseleif they are not going to whimper |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjılamsırarıq bolsamif I were going to whimper | senjılamsırarıq bolsaŋif you were going to whimper | oljılamsırarıq bolsaif he were going to whimper | bizjılamsırarıq bolsaqif we were going to whimper | sizjılamsırarıq bolsağızif you all were going to whimper | alajılamsırarıq bolsalaif they were going to whimper |
| Conditional, counterfactual future | menjılamsıramazlıq bolsamif I were not going to whimper | senjılamsıramazlıq bolsaŋif you were not going to whimper | oljılamsıramazlıq bolsaif he were not going to whimper | bizjılamsıramazlıq bolsaqif we were not going to whimper | sizjılamsıramazlıq bolsağızif you all were not going to whimper | alajılamsıramazlıq bolsalaif they were not going to whimper |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jılamsıradıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjılamsıray bolurmaI must be whimpering | senjılamsıray bolursayou must be whimpering | oljılamsıray bolurhe must be whimpering | bizjılamsıray bolurbuzwe must be whimpering | sizjılamsıray bolursuzyou all must be whimpering | alajılamsıray bolurlathey must be whimpering |
| Inference, present (must be doing) | menjılamsıramay bolurmaI must not be whimpering | senjılamsıramay bolursayou must not be whimpering | oljılamsıramay bolurhe must not be whimpering | bizjılamsıramay bolurbuzwe must not be whimpering | sizjılamsıramay bolursuzyou all must not be whimpering | alajılamsıramay bolurlathey must not be whimpering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjılamsıray tura bolurmaI must be in the middle of whimpering | senjılamsıray tura bolursayou must be in the middle of whimpering | oljılamsıray tura bolurhe must be in the middle of whimpering | bizjılamsıray tura bolurbuzwe must be in the middle of whimpering | sizjılamsıray tura bolursuzyou all must be in the middle of whimpering | alajılamsıray tura bolurlathey must be in the middle of whimpering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjılamsıramay tura bolurmaI must keep on not whimpering | senjılamsıramay tura bolursayou must keep on not whimpering | oljılamsıramay tura bolurhe must keep on not whimpering | bizjılamsıramay tura bolurbuzwe must keep on not whimpering | sizjılamsıramay tura bolursuzyou all must keep on not whimpering | alajılamsıramay tura bolurlathey must keep on not whimpering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjılamsırağan bolurmaI must have whimpered | senjılamsırağan bolursayou must have whimpered | oljılamsırağan bolurhe must have whimpered | bizjılamsırağan bolurbuzwe must have whimpered | sizjılamsırağan bolursuzyou all must have whimpered | alajılamsırağan bolurlathey must have whimpered |
| Inference (must have) | menjılamsıramağan bolurmaI must not have whimpered | senjılamsıramağan bolursayou must not have whimpered | oljılamsıramağan bolurhe must not have whimpered | bizjılamsıramağan bolurbuzwe must not have whimpered | sizjılamsıramağan bolursuzyou all must not have whimpered | alajılamsıramağan bolurlathey must not have whimpered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjılamsırarıq bolurmaI must be going to whimper | senjılamsırarıq bolursayou must be going to whimper | oljılamsırarıq bolurhe must be going to whimper | bizjılamsırarıq bolurbuzwe must be going to whimper | sizjılamsırarıq bolursuzyou all must be going to whimper | alajılamsırarıq bolurlathey must be going to whimper |
| Inference, future (must be going to) | menjılamsıramazlıq bolurmaI must not be going to whimper | senjılamsıramazlıq bolursayou must not be going to whimper | oljılamsıramazlıq bolurhe must not be going to whimper | bizjılamsıramazlıq bolurbuzwe must not be going to whimper | sizjılamsıramazlıq bolursuzyou all must not be going to whimper | alajılamsıramazlıq bolurlathey must not be going to whimper |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjılamsırayımlet me whimper | senjılamsıra!whimper! | oljılamsırasınlet him whimper | bizjılamsırayıqlet's whimper | sizjılamsırağız!whimper, you all! | alajılamsırasınlalet them whimper |
| Commands & suggestions | menjılamsıramayımlet me not whimper | senjılamsırama!don't whimper! | oljılamsıramasınlet him not whimper | bizjılamsıramayıqlet's not whimper | sizjılamsıramağız!don't whimper, you all! | alajılamsıramasınlalet them not whimper |
| Commands & suggestions | menjılamsırayımmı?shall I whimper? | oljılamsırasınmı?should he whimper? | bizjılamsırayıqmı?shall we whimper? | alajılamsırasınlamı?should they whimper? | ||
| Commands & suggestions | menjılamsıramayımmı?shall I not whimper? | oljılamsıramasınmı?should he not whimper? | bizjılamsıramayıqmı?shall we not whimper? | alajılamsıramasınlamı?should they not whimper? | ||
| Requests | senjılamsıraçı2jılamsıraçınplease whimper | oljılamsırasınçıdo let him whimper | sizjılamsıraçığızplease whimper (plural/polite) | alajılamsırasınlaçıdo let them whimper | ||
| Requests | senjılamsıramaçı2jılamsıramaçınplease don't whimper | oljılamsıramasınçıdo let him not whimper | sizjılamsıramaçığızplease don't whimper (plural/polite) | alajılamsıramasınlaçıdo let them not whimper | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjılamsırağınjılamsırağımay you whimper | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjılamsıramağınjılamsıramağımay you not whimper | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjılamsırağay edim jılamsırağa edimwould that I whimpered | senjılamsırağay ediŋ jılamsırağa ediŋwould that you whimpered | oljılamsırağay edi jılamsırağa ediwould that he whimpered | bizjılamsırağay edik jılamsırağa edikwould that we whimpered | sizjılamsırağay edigiz jılamsırağa edigizwould that you all whimpered | alajılamsırağay edile jılamsırağa edilewould that they whimpered |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjılamsıramağay edim jılamsıramağa edimwould that I did not whimper | senjılamsıramağay ediŋ jılamsıramağa ediŋwould that you did not whimper | oljılamsıramağay edi jılamsıramağa ediwould that he did not whimper | bizjılamsıramağay edik jılamsıramağa edikwould that we did not whimper | sizjılamsıramağay edigiz jılamsıramağa edigizwould that you all did not whimper | alajılamsıramağay edile jılamsıramağa edilewould that they did not whimper |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjılamsıramağa qoyayımjılamsırama qoyayımlet me allow someone to whimper | senjılamsıramağa qoy!jılamsırama qoy!let someone whimper! | oljılamsıramağa qoysunjılamsırama qoysunlet him allow someone to whimper | bizjılamsıramağa qoyayıqjılamsırama qoyayıqlet's allow someone to whimper | sizjılamsıramağa qoyuğuz!jılamsırama qoyuğuz!let someone whimper, you all! | alajılamsıramağa qoysunlajılamsırama qoysunlalet them allow someone to whimper |
| Let someone… (commands) | menjılamsıramağa qoymayımjılamsırama qoymayımlet me not allow someone to whimper | senjılamsıramağa qoyma!jılamsırama qoyma!don't let someone whimper! | oljılamsıramağa qoymasınjılamsırama qoymasınlet him not allow someone to whimper | bizjılamsıramağa qoymayıqjılamsırama qoymayıqlet's not allow someone to whimper | sizjılamsıramağa qoymağız!jılamsırama qoymağız!don't let someone whimper, you all! | alajılamsıramağa qoymasınlajılamsırama qoymasınlalet them not allow someone to whimper |
| Let someone… (commands) | menjılamsıramağa qoyayımmı?jılamsırama qoyayımmı?shall I allow someone to whimper? | oljılamsıramağa qoysunmu?jılamsırama qoysunmu?should he allow someone to whimper? | bizjılamsıramağa qoyayıqmı?jılamsırama qoyayıqmı?shall we allow someone to whimper? | alajılamsıramağa qoysunlamı?jılamsırama qoysunlamı?should they allow someone to whimper? | ||
| Let someone… (commands) | menjılamsıramağa qoymayımmı?jılamsırama qoymayımmı?shall I not allow someone to whimper? | oljılamsıramağa qoymasınmı?jılamsırama qoymasınmı?should he not allow someone to whimper? | bizjılamsıramağa qoymayıqmı?jılamsırama qoymayıqmı?shall we not allow someone to whimper? | alajılamsıramağa qoymasınlamı?jılamsırama qoymasınlamı?should they not allow someone to whimper? | ||
| Let someone… (present) | menjılamsıramağa qoyamajılamsırama qoyamaI allow someone to whimper | senjılamsıramağa qoyasajılamsırama qoyasayou allow someone to whimper | oljılamsıramağa qoyadıjılamsırama qoyadıhe allows someone to whimper | bizjılamsıramağa qoyabızjılamsırama qoyabızwe allow someone to whimper | sizjılamsıramağa qoyasızjılamsırama qoyasızyou all allow someone to whimper | alajılamsıramağa qoyadılajılamsırama qoyadılathey allow someone to whimper |
| Let someone… (present) | menjılamsıramağa qoymaymajılamsırama qoymaymaI don't allow someone to whimper | senjılamsıramağa qoymaysajılamsırama qoymaysayou don't allow someone to whimper | oljılamsıramağa qoymaydıjılamsırama qoymaydıhe doesn't allow someone to whimper | bizjılamsıramağa qoymaybızjılamsırama qoymaybızwe don't allow someone to whimper | sizjılamsıramağa qoymaysızjılamsırama qoymaysızyou all don't allow someone to whimper | alajılamsıramağa qoymaydılajılamsırama qoymaydılathey don't allow someone to whimper |
| Let someone… (present) | menjılamsıramağa qoyamamı?jılamsırama qoyamamı?do I allow someone to whimper? | senjılamsıramağa qoyamısa?jılamsırama qoyamısa?do you allow someone to whimper? | oljılamsıramağa qoyamıdı?jılamsırama qoyamıdı?does he allow someone to whimper? | bizjılamsıramağa qoyabızmı?jılamsırama qoyabızmı?do we allow someone to whimper? | sizjılamsıramağa qoyamısız?jılamsırama qoyamısız?do you all allow someone to whimper? | alajılamsıramağa qoyamıdıla?jılamsırama qoyamıdıla?do they allow someone to whimper? |
| Let someone… (present) | menjılamsıramağa qoymaymamı?jılamsırama qoymaymamı?don't I allow someone to whimper? | senjılamsıramağa qoymaymısa?jılamsırama qoymaymısa?don't you allow someone to whimper? | oljılamsıramağa qoymaymıdı?jılamsırama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whimper? | bizjılamsıramağa qoymaybızmı?jılamsırama qoymaybızmı?don't we allow someone to whimper? | sizjılamsıramağa qoymaymısız?jılamsırama qoymaymısız?don't you all allow someone to whimper? | alajılamsıramağa qoymaymıdıla?jılamsırama qoymaymıdıla?don't they allow someone to whimper? |
| Let someone… (past) | menjılamsıramağa qoydumjılamsırama qoydumI allowed someone to whimper | senjılamsıramağa qoyduŋjılamsırama qoyduŋyou allowed someone to whimper | oljılamsıramağa qoydujılamsırama qoyduhe allowed someone to whimper | bizjılamsıramağa qoyduqjılamsırama qoyduqwe allowed someone to whimper | sizjılamsıramağa qoyduğuzjılamsırama qoyduğuzyou all allowed someone to whimper | alajılamsıramağa qoydulajılamsırama qoydulathey allowed someone to whimper |
| Let someone… (past) | menjılamsıramağa qoymadımjılamsırama qoymadımI didn't allow someone to whimper | senjılamsıramağa qoymadıŋjılamsırama qoymadıŋyou didn't allow someone to whimper | oljılamsıramağa qoymadıjılamsırama qoymadıhe didn't allow someone to whimper | bizjılamsıramağa qoymadıqjılamsırama qoymadıqwe didn't allow someone to whimper | sizjılamsıramağa qoymadığızjılamsırama qoymadığızyou all didn't allow someone to whimper | alajılamsıramağa qoymadılajılamsırama qoymadılathey didn't allow someone to whimper |
| Let someone… (past) | menjılamsıramağa qoydummu?jılamsırama qoydummu?did I allow someone to whimper? | senjılamsıramağa qoyduŋmu?jılamsırama qoyduŋmu?did you allow someone to whimper? | oljılamsıramağa qoydumu?jılamsırama qoydumu?did he allow someone to whimper? | bizjılamsıramağa qoyduqmu?jılamsırama qoyduqmu?did we allow someone to whimper? | sizjılamsıramağa qoyduğuzmu?jılamsırama qoyduğuzmu?did you all allow someone to whimper? | alajılamsıramağa qoydulamı?jılamsırama qoydulamı?did they allow someone to whimper? |
| Let someone… (past) | menjılamsıramağa qoymadımmı?jılamsırama qoymadımmı?didn't I allow someone to whimper? | senjılamsıramağa qoymadıŋmı?jılamsırama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whimper? | oljılamsıramağa qoymadımı?jılamsırama qoymadımı?didn't he allow someone to whimper? | bizjılamsıramağa qoymadıqmı?jılamsırama qoymadıqmı?didn't we allow someone to whimper? | sizjılamsıramağa qoymadığızmı?jılamsırama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whimper? | alajılamsıramağa qoymadılamı?jılamsırama qoymadılamı?didn't they allow someone to whimper? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jılamsırayalırğa be able to whimper · jılamsırayalmazğa be unable to whimper
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjılamsırayalamaI can whimper | senjılamsırayalasayou can whimper | oljılamsırayaladıhe can whimper | bizjılamsırayalabızwe can whimper | sizjılamsırayalasızyou all can whimper | alajılamsırayaladılathey can whimper |
| Ability — present | menjılamsırayalmaymaI can't whimper | senjılamsırayalmaysayou can't whimper | oljılamsırayalmaydıhe can't whimper | bizjılamsırayalmaybızwe can't whimper | sizjılamsırayalmaysızyou all can't whimper | alajılamsırayalmaydılathey can't whimper |
| Ability — present | menjılamsırayalamamı? jılamsırayalamıma?can I whimper? | senjılamsırayalamısa?can you whimper? | oljılamsırayalamıdı?can he whimper? | bizjılamsırayalabızmı? jılamsırayalamıbız?can we whimper? | sizjılamsırayalamısız?can you all whimper? | alajılamsırayalamıdıla?can they whimper? |
| Ability — present | menjılamsırayalmaymamı? jılamsırayalmaymıma?can't I whimper? | senjılamsırayalmaymısa?can't you whimper? | oljılamsırayalmaymıdı?can't he whimper? | bizjılamsırayalmaybızmı? jılamsırayalmaymıbız?can't we whimper? | sizjılamsırayalmaymısız?can't you all whimper? | alajılamsırayalmaymıdıla?can't they whimper? |
| Ability — if I can… | menjılamsırayalsamif I can whimper | senjılamsırayalsaŋif you can whimper | oljılamsırayalsaif he can whimper | bizjılamsırayalsaqif we can whimper | sizjılamsırayalsağızif you all can whimper | alajılamsırayalsalaif they can whimper |
| Ability — if I can… | menjılamsırayalmasamif I can't whimper | senjılamsırayalmasaŋif you can't whimper | oljılamsırayalmasaif he can't whimper | bizjılamsırayalmasaqif we can't whimper | sizjılamsırayalmasağızif you all can't whimper | alajılamsırayalmasalaif they can't whimper |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjılamsırayaldımI was able to whimper | senjılamsırayaldıŋyou were able to whimper | oljılamsırayaldıhe was able to whimper | bizjılamsırayaldıqwe were able to whimper | sizjılamsırayaldığızyou all were able to whimper | alajılamsırayaldılathey were able to whimper |
| Ability — simple past | menjılamsırayalmadımI could not whimper | senjılamsırayalmadıŋyou could not whimper | oljılamsırayalmadıhe could not whimper | bizjılamsırayalmadıqwe could not whimper | sizjılamsırayalmadığızyou all could not whimper | alajılamsırayalmadılathey could not whimper |
| Ability — simple past | menjılamsırayaldımmı?was I able to whimper? | senjılamsırayaldıŋmı?were you able to whimper? | oljılamsırayaldımı?was he able to whimper? | bizjılamsırayaldıqmı?were we able to whimper? | sizjılamsırayaldığızmı?were you all able to whimper? | alajılamsırayaldılamı?were they able to whimper? |
| Ability — simple past | menjılamsırayalmadımmı?couldn't I whimper? | senjılamsırayalmadıŋmı?couldn't you whimper? | oljılamsırayalmadımı?couldn't he whimper? | bizjılamsırayalmadıqmı?couldn't we whimper? | sizjılamsırayalmadığızmı?couldn't you all whimper? | alajılamsırayalmadılamı?couldn't they whimper? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjılamsırayalğanmaI have been able to whimper | senjılamsırayalğansayou have been able to whimper | oljılamsırayalğandıhe has been able to whimper | bizjılamsırayalğanbızwe have been able to whimper | sizjılamsırayalğansızyou all have been able to whimper | alajılamsırayalğandılathey have been able to whimper |
| Ability — perfect / -ğan past | menjılamsırayalmağanmaI haven't been able to whimper | senjılamsırayalmağansayou haven't been able to whimper | oljılamsırayalmağandıhe hasn't been able to whimper | bizjılamsırayalmağanbızwe haven't been able to whimper | sizjılamsırayalmağansızyou all haven't been able to whimper | alajılamsırayalmağandılathey haven't been able to whimper |
| Ability — perfect / -ğan past | menjılamsırayalğanmamı? jılamsırayalğanmıma?have I been able to whimper? | senjılamsırayalğanmısa?have you been able to whimper? | oljılamsırayalğanmıdı?has he been able to whimper? | bizjılamsırayalğanbızmı? jılamsırayalğanmıbız?have we been able to whimper? | sizjılamsırayalğanmısız?have you all been able to whimper? | alajılamsırayalğanmıdıla?have they been able to whimper? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjılamsırayalmağanmamı? jılamsırayalmağanmıma?haven't I been able to whimper? | senjılamsırayalmağanmısa?haven't you been able to whimper? | oljılamsırayalmağanmıdı?hasn't he been able to whimper? | bizjılamsırayalmağanbızmı? jılamsırayalmağanmıbız?haven't we been able to whimper? | sizjılamsırayalmağanmısız?haven't you all been able to whimper? | alajılamsırayalmağanmıdıla?haven't they been able to whimper? |
| Ability — past perfect | menjılamsırayalğan edimjılamsırayalğanemI had been able to whimper | senjılamsırayalğan ediŋjılamsırayalğaneŋyou had been able to whimper | oljılamsırayalğan edijılamsırayalğanedhe had been able to whimper | bizjılamsırayalğan edikjılamsırayalğanekwe had been able to whimper | sizjılamsırayalğan edigizjılamsırayalğanegizyou all had been able to whimper | alajılamsırayalğan edilejılamsırayalğanellethey had been able to whimper |
| Ability — past perfect | menjılamsırayalmağan edimjılamsırayalmağanemI hadn't been able to whimper | senjılamsırayalmağan ediŋjılamsırayalmağaneŋyou hadn't been able to whimper | oljılamsırayalmağan edijılamsırayalmağanedhe hadn't been able to whimper | bizjılamsırayalmağan edikjılamsırayalmağanekwe hadn't been able to whimper | sizjılamsırayalmağan edigizjılamsırayalmağanegizyou all hadn't been able to whimper | alajılamsırayalmağan edilejılamsırayalmağanellethey hadn't been able to whimper |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjılamsırayala edimjılamsırayalaemI could whimper | senjılamsırayala ediŋjılamsırayalaeŋyou could whimper | oljılamsırayala edijılamsırayalaedhe could whimper | bizjılamsırayala edikjılamsırayalaekwe could whimper | sizjılamsırayala edigizjılamsırayalaegizyou all could whimper | alajılamsırayala edilejılamsırayalaellethey could whimper |
| Ability — past background | menjılamsırayalmay edimjılamsırayalmayemI could not whimper | senjılamsırayalmay ediŋjılamsırayalmayeŋyou could not whimper | oljılamsırayalmay edijılamsırayalmayedhe could not whimper | bizjılamsırayalmay edikjılamsırayalmayekwe could not whimper | sizjılamsırayalmay edigizjılamsırayalmayegizyou all could not whimper | alajılamsırayalmay edilejılamsırayalmayellethey could not whimper |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjılamsırayalırmaI will be able to whimper | senjılamsırayalırsayou will be able to whimper | oljılamsırayalırhe will be able to whimper | bizjılamsırayalırbızwe will be able to whimper | sizjılamsırayalırsızyou all will be able to whimper | alajılamsırayalırlathey will be able to whimper |
| Ability — future I | menjılamsırayalmazmaI won't be able to whimper | senjılamsırayalmazsayou won't be able to whimper | oljılamsırayalmazhe won't be able to whimper | bizjılamsırayalmazbızwe won't be able to whimper | sizjılamsırayalmazsızyou all won't be able to whimper | alajılamsırayalmazlathey won't be able to whimper |
| Ability — future I | menjılamsırayalırmamı? jılamsırayalırmıma?will I be able to whimper? | senjılamsırayalırmısa?will you be able to whimper? | oljılamsırayalırmı?will he be able to whimper? | bizjılamsırayalırbızmı? jılamsırayalırmıbız?will we be able to whimper? | sizjılamsırayalırmısız?will you all be able to whimper? | alajılamsırayalırlamı? jılamsırayalırmıla?will they be able to whimper? |
| Ability — future I | menjılamsırayalmazmamı? jılamsırayalmazmıma?won't I be able to whimper? | senjılamsırayalmazmısa?won't you be able to whimper? | oljılamsırayalmazmı?won't he be able to whimper? | bizjılamsırayalmazbızmı? jılamsırayalmazmıbız?won't we be able to whimper? | sizjılamsırayalmazmısız?won't you all be able to whimper? | alajılamsırayalmazlamı? jılamsırayalmazmıla?won't they be able to whimper? |
| Ability — future II | menjılamsırayallıqmaI am going to be able to whimper | senjılamsırayallıqsayou are going to be able to whimper | oljılamsırayallıqdıhe is going to be able to whimper | bizjılamsırayallıqbızwe are going to be able to whimper | sizjılamsırayallıqsızyou all are going to be able to whimper | alajılamsırayallıqdılathey are going to be able to whimper |
| Ability — future II | menjılamsırayallıq tülmeI am not going to be able to whimper | senjılamsırayallıq tülseyou are not going to be able to whimper | oljılamsırayallıq tüldühe is not going to be able to whimper | bizjılamsırayallıq tülbüzwe are not going to be able to whimper | sizjılamsırayallıq tülsüzyou all are not going to be able to whimper | alajılamsırayallıq tüldülethey are not going to be able to whimper |
| Ability — future II | menjılamsırayallıqmamı? jılamsırayallıqmıma?am I going to be able to whimper? | senjılamsırayallıqmısa?are you going to be able to whimper? | oljılamsırayallıqmıdı?is he going to be able to whimper? | bizjılamsırayallıqbızmı? jılamsırayallıqmıbız?are we going to be able to whimper? | sizjılamsırayallıqmısız?are you all going to be able to whimper? | alajılamsırayallıqmıdıla?are they going to be able to whimper? |
| Ability — future II | menjılamsırayallıq tülmüme?aren't I going to be able to whimper? | senjılamsırayallıq tülmüse?aren't you going to be able to whimper? | oljılamsırayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whimper? | bizjılamsırayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whimper? | sizjılamsırayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whimper? | alajılamsırayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whimper? |
| Ability — would be able to… | menjılamsırayalır edimjılamsırayalır emI would be able to whimper | senjılamsırayalır ediŋjılamsırayalır eŋyou would be able to whimper | oljılamsırayalır edijılamsırayalır edhe would be able to whimper | bizjılamsırayalır edikjılamsırayalır ekwe would be able to whimper | sizjılamsırayalır edigizjılamsırayalır egizyou all would be able to whimper | alajılamsırayalır edilejılamsırayalır ellethey would be able to whimper |
| Ability — would be able to… | menjılamsırayalmaz edimjılamsırayalmaz emI wouldn't be able to whimper | senjılamsırayalmaz ediŋjılamsırayalmaz eŋyou wouldn't be able to whimper | oljılamsırayalmaz edijılamsırayalmaz edhe wouldn't be able to whimper | bizjılamsırayalmaz edikjılamsırayalmaz ekwe wouldn't be able to whimper | sizjılamsırayalmaz edigizjılamsırayalmaz egizyou all wouldn't be able to whimper | alajılamsırayalmaz edilejılamsırayalmaz ellethey wouldn't be able to whimper |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjılamsırayalğınjılamsırayalğımay you be able to whimper | |||||
| Second-person optative — ability | senjılamsırayalmağınjılamsırayalmağımay you not be able to whimper | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjılamsırarğa izleymeI want to whimper | senjılamsırarğa izleyseyou want to whimper | oljılamsırarğa izleydihe wants to whimper | bizjılamsırarğa izleybizwe want to whimper | sizjılamsırarğa izleysizyou all want to whimper | alajılamsırarğa izleydilethey want to whimper |
| want to | menjılamsırarğa izlemeymeI do not want to whimper | senjılamsırarğa izlemeyseyou do not want to whimper | oljılamsırarğa izlemeydihe does not want to whimper | bizjılamsırarğa izlemeybizwe do not want to whimper | sizjılamsırarğa izlemeysizyou all do not want to whimper | alajılamsırarğa izlemeydilethey do not want to whimper |
| would like to | menjılamsırarğa süemeI would like to whimper | senjılamsırarğa süeseyou would like to whimper | oljılamsırarğa süedihe would like to whimper | bizjılamsırarğa süebizwe would like to whimper | sizjılamsırarğa süesizyou all would like to whimper | alajılamsırarğa süedilethey would like to whimper |
| would like to | menjılamsırarğa süymeymeI would not like to whimper | senjılamsırarğa süymeyseyou would not like to whimper | oljılamsırarğa süymeydihe would not like to whimper | bizjılamsırarğa süymeybizwe would not like to whimper | sizjılamsırarğa süymeysizyou all would not like to whimper | alajılamsırarğa süymeydilethey would not like to whimper |
| hope to | menjılamsırarğa umutlanamaI hope to whimper | senjılamsırarğa umutlanasayou hope to whimper | oljılamsırarğa umutlanadıhe hopes to whimper | bizjılamsırarğa umutlanabızwe hope to whimper | sizjılamsırarğa umutlanasızyou all hope to whimper | alajılamsırarğa umutlanadılathey hope to whimper |
| hope to | menjılamsırarğa umutlanmaymaI do not hope to whimper | senjılamsırarğa umutlanmaysayou do not hope to whimper | oljılamsırarğa umutlanmaydıhe does not hope to whimper | bizjılamsırarğa umutlanmaybızwe do not hope to whimper | sizjılamsırarğa umutlanmaysızyou all do not hope to whimper | alajılamsırarğa umutlanmaydılathey do not hope to whimper |
| be about to | menjılamsırarğa deb turamaI am about to whimper | senjılamsırarğa deb turasayou are about to whimper | oljılamsırarğa deb turadıhe is about to whimper | bizjılamsırarğa deb turabızwe are about to whimper | sizjılamsırarğa deb turasızyou all are about to whimper | alajılamsırarğa deb turadılathey are about to whimper |
| be about to | menjılamsırarğa deb turmaymaI am not about to whimper | senjılamsırarğa deb turmaysayou are not about to whimper | oljılamsırarğa deb turmaydıhe is not about to whimper | bizjılamsırarğa deb turmaybızwe are not about to whimper | sizjılamsırarğa deb turmaysızyou all are not about to whimper | alajılamsırarğa deb turmaydılathey are not about to whimper |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjılamsırarğa kerekmeI need to whimper | senjılamsırarğa kerekseyou need to whimper | oljılamsırarğa kerekdihe needs to whimper | bizjılamsırarğa kerekbizwe need to whimper | sizjılamsırarğa kereksizyou all need to whimper | alajılamsırarğa kerekdilethey need to whimper |
| need to | menjılamsırarğa kerek tülmeI do not need to whimper | senjılamsırarğa kerek tülseyou do not need to whimper | oljılamsırarğa kerek tüldühe does not need to whimper | bizjılamsırarğa kerek tülbüzwe do not need to whimper | sizjılamsırarğa kerek tülsüzyou all do not need to whimper | alajılamsırarğa kerek tüldülethey do not need to whimper |
| have to | menmenŋe jılamsırarğa tüşediI have to whimper | sensenŋe jılamsırarğa tüşediyou have to whimper | olaŋa jılamsırarğa tüşedihe has to whimper | bizbizge jılamsırarğa tüşediwe have to whimper | sizsizge jılamsırarğa tüşediyou all have to whimper | alaalağa jılamsırarğa tüşedithey have to whimper |
| have to | menmenŋe jılamsırarğa tüşmeydiI do not have to whimper | sensenŋe jılamsırarğa tüşmeydiyou do not have to whimper | olaŋa jılamsırarğa tüşmeydihe does not have to whimper | bizbizge jılamsırarğa tüşmeydiwe do not have to whimper | sizsizge jılamsırarğa tüşmeydiyou all do not have to whimper | alaalağa jılamsırarğa tüşmeydithey do not have to whimper |
| be obliged to | menjılamsırarğa borçlumaI am obliged to whimper | senjılamsırarğa borçlusayou are obliged to whimper | oljılamsırarğa borçluduhe is obliged to whimper | bizjılamsırarğa borçlubuzwe are obliged to whimper | sizjılamsırarğa borçlusuzyou all are obliged to whimper | alajılamsırarğa borçludulathey are obliged to whimper |
| be obliged to | menjılamsırarğa borçlu tülmeI am not obliged to whimper | senjılamsırarğa borçlu tülseyou are not obliged to whimper | oljılamsırarğa borçlu tüldühe is not obliged to whimper | bizjılamsırarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whimper | sizjılamsırarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whimper | alajılamsırarğa borçlu tüldülethey are not obliged to whimper |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjılamsırarğa madarım bardıI have a way to whimper | senjılamsırarğa madarıŋ bardıyou have a way to whimper | oljılamsırarğa madarı bardıhe has a way to whimper | bizjılamsırarğa madarıbız bardıwe have a way to whimper | sizjılamsırarğa madarığız bardıyou all have a way to whimper | alajılamsırarğa madarları bardıthey have a way to whimper |
| have a way to | menjılamsırarğa madarım joqduI have no way to whimper | senjılamsırarğa madarıŋ joqduyou have no way to whimper | oljılamsırarğa madarı joqduhe has no way to whimper | bizjılamsırarğa madarıbız joqduwe have no way to whimper | sizjılamsırarğa madarığız joqduyou all have no way to whimper | alajılamsırarğa madarları joqduthey have no way to whimper |
| be free to | menjılamsırarğa erkinligim bardıI am free to whimper | senjılamsırarğa erkinligiŋ bardıyou are free to whimper | oljılamsırarğa erkinligi bardıhe is free to whimper | bizjılamsırarğa erkinligibiz bardıwe are free to whimper | sizjılamsırarğa erkinligigiz bardıyou all are free to whimper | alajılamsırarğa erkinlikleri bardıthey are free to whimper |
| be free to | menjılamsırarğa erkinligim joqduI am not free to whimper | senjılamsırarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whimper | oljılamsırarğa erkinligi joqduhe is not free to whimper | bizjılamsırarğa erkinligibiz joqduwe are not free to whimper | sizjılamsırarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whimper | alajılamsırarğa erkinlikleri joqduthey are not free to whimper |
| be possible to | menmenŋe jılamsırarğa bolluqduit is possible for me to whimper | sensenŋe jılamsırarğa bolluqduit is possible for you to whimper | olaŋa jılamsırarğa bolluqduit is possible for him to whimper | bizbizge jılamsırarğa bolluqduit is possible for us to whimper | sizsizge jılamsırarğa bolluqduit is possible for you all to whimper | alaalağa jılamsırarğa bolluqduit is possible for them to whimper |
| be possible to | menmenŋe jılamsırarğa bolluq tüldüit is not possible for me to whimper | sensenŋe jılamsırarğa bolluq tüldüit is not possible for you to whimper | olaŋa jılamsırarğa bolluq tüldüit is not possible for him to whimper | bizbizge jılamsırarğa bolluq tüldüit is not possible for us to whimper | sizsizge jılamsırarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whimper | alaalağa jılamsırarğa bolluq tüldüit is not possible for them to whimper |
| be ready to | menjılamsırarğa hazırmaI am ready to whimper | senjılamsırarğa hazırsayou are ready to whimper | oljılamsırarğa hazırdıhe is ready to whimper | bizjılamsırarğa hazırbızwe are ready to whimper | sizjılamsırarğa hazırsızyou all are ready to whimper | alajılamsırarğa hazırdılathey are ready to whimper |
| be ready to | menjılamsırarğa hazır tülmeI am not ready to whimper | senjılamsırarğa hazır tülseyou are not ready to whimper | oljılamsırarğa hazır tüldühe is not ready to whimper | bizjılamsırarğa hazır tülbüzwe are not ready to whimper | sizjılamsırarğa hazır tülsüzyou all are not ready to whimper | alajılamsırarğa hazır tüldülethey are not ready to whimper |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjılamsırarğa küreşemeI am trying to whimper | senjılamsırarğa küreşeseyou are trying to whimper | oljılamsırarğa küreşedihe is trying to whimper | bizjılamsırarğa küreşebizwe are trying to whimper | sizjılamsırarğa küreşesizyou all are trying to whimper | alajılamsırarğa küreşedilethey are trying to whimper |
| try to | menjılamsırarğa küreşmeymeI am not trying to whimper | senjılamsırarğa küreşmeyseyou are not trying to whimper | oljılamsırarğa küreşmeydihe is not trying to whimper | bizjılamsırarğa küreşmeybizwe are not trying to whimper | sizjılamsırarğa küreşmeysizyou all are not trying to whimper | alajılamsırarğa küreşmeydilethey are not trying to whimper |
| agree to | menjılamsırarğa unaymaI agree to whimper | senjılamsırarğa unaysayou agree to whimper | oljılamsırarğa unaydıhe agrees to whimper | bizjılamsırarğa unaybızwe agree to whimper | sizjılamsırarğa unaysızyou all agree to whimper | alajılamsırarğa unaydılathey agree to whimper |
| agree to | menjılamsırarğa unamaymaI refuse to whimper | senjılamsırarğa unamaysayou refuse to whimper | oljılamsırarğa unamaydıhe refuses to whimper | bizjılamsırarğa unamaybızwe refuse to whimper | sizjılamsırarğa unamaysızyou all refuse to whimper | alajılamsırarğa unamaydılathey refuse to whimper |
| hurry to | menjılamsırarğa aşığamaI am in a hurry to whimper | senjılamsırarğa aşığasayou are in a hurry to whimper | oljılamsırarğa aşığadıhe is in a hurry to whimper | bizjılamsırarğa aşığabızwe are in a hurry to whimper | sizjılamsırarğa aşığasızyou all are in a hurry to whimper | alajılamsırarğa aşığadılathey are in a hurry to whimper |
| hurry to | menjılamsırarğa aşıqmaymaI am in no hurry to whimper | senjılamsırarğa aşıqmaysayou are in no hurry to whimper | oljılamsırarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whimper | bizjılamsırarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whimper | sizjılamsırarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whimper | alajılamsırarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whimper |
| be afraid to | menjılamsırarğa qorqamaI am afraid to whimper | senjılamsırarğa qorqasayou are afraid to whimper | oljılamsırarğa qorqadıhe is afraid to whimper | bizjılamsırarğa qorqabızwe are afraid to whimper | sizjılamsırarğa qorqasızyou all are afraid to whimper | alajılamsırarğa qorqadılathey are afraid to whimper |
| be afraid to | menjılamsırarğa qorqmaymaI am not afraid to whimper | senjılamsırarğa qorqmaysayou are not afraid to whimper | oljılamsırarğa qorqmaydıhe is not afraid to whimper | bizjılamsırarğa qorqmaybızwe are not afraid to whimper | sizjılamsırarğa qorqmaysızyou all are not afraid to whimper | alajılamsırarğa qorqmaydılathey are not afraid to whimper |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjılamsıray bolmazmaI can't be whimpering | senjılamsıray bolmazsayou can't be whimpering | oljılamsıray bolmazhe can't be whimpering | bizjılamsıray bolmazbızwe can't be whimpering | sizjılamsıray bolmazsızyou all can't be whimpering | alajılamsıray bolmazlathey can't be whimpering |
| Inference, present — double negation | menjılamsıramay bolmazmaI must be whimpering (emphatic) | senjılamsıramay bolmazsayou must be whimpering (emphatic) | oljılamsıramay bolmazhe must be whimpering (emphatic) | bizjılamsıramay bolmazbızwe must be whimpering (emphatic) | sizjılamsıramay bolmazsızyou all must be whimpering (emphatic) | alajılamsıramay bolmazlathey must be whimpering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjılamsıray turmasamif I don't keep whimpering | senjılamsıray turmasaŋif you don't keep whimpering | oljılamsıray turmasaif he doesn't keep whimpering | bizjılamsıray turmasaqif we don't keep whimpering | sizjılamsıray turmasağızif you all don't keep whimpering | alajılamsıray turmasalaif they don't keep whimpering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjılamsıray tura bolmazmaI can't be in the middle of whimpering | senjılamsıray tura bolmazsayou can't be in the middle of whimpering | oljılamsıray tura bolmazhe can't be in the middle of whimpering | bizjılamsıray tura bolmazbızwe can't be in the middle of whimpering | sizjılamsıray tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whimpering | alajılamsıray tura bolmazlathey can't be in the middle of whimpering |
| Inference, progressive — double negation | menjılamsıramay tura bolmazmaI must keep on not whimpering (emphatic) | senjılamsıramay tura bolmazsayou must keep on not whimpering (emphatic) | oljılamsıramay tura bolmazhe must keep on not whimpering (emphatic) | bizjılamsıramay tura bolmazbızwe must keep on not whimpering (emphatic) | sizjılamsıramay tura bolmazsızyou all must keep on not whimpering (emphatic) | alajılamsıramay tura bolmazlathey must keep on not whimpering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjılamsıramay turamaI keep on not whimpering | senjılamsıramay turasayou keep on not whimpering | oljılamsıramay turadıhe keeps on not whimpering | bizjılamsıramay turabızwe keep on not whimpering | sizjılamsıramay turasızyou all keep on not whimpering | alajılamsıramay turadılathey keep on not whimpering |
| Progressive — double negation | menjılamsıramay turmaymaI am not keeping on not whimpering | senjılamsıramay turmaysayou are not keeping on not whimpering | oljılamsıramay turmaydıhe is not keeping on not whimpering | bizjılamsıramay turmaybızwe are not keeping on not whimpering | sizjılamsıramay turmaysızyou all are not keeping on not whimpering | alajılamsıramay turmaydılathey are not keeping on not whimpering |
| Progressive — double negation | menjılamsıramay turmaymımaaren't I keeping on not whimpering? | senjılamsıramay turmaymısaaren't you keeping on not whimpering? | oljılamsıramay turmaymıdıisn't he keeping on not whimpering? | bizjılamsıramay turmaymıbızaren't we keeping on not whimpering? | sizjılamsıramay turmaymısızaren't you all keeping on not whimpering? | alajılamsıramay turmaymıdılaaren't they keeping on not whimpering? |
| Inference — auxiliary negated | menjılamsırağan bolmazmaI can't have whimpered | senjılamsırağan bolmazsayou can't have whimpered | oljılamsırağan bolmazhe can't have whimpered | bizjılamsırağan bolmazbızwe can't have whimpered | sizjılamsırağan bolmazsızyou all can't have whimpered | alajılamsırağan bolmazlathey can't have whimpered |
| Inference — double negation | menjılamsıramağan bolmazmaI must have whimpered (emphatic) | senjılamsıramağan bolmazsayou must have whimpered (emphatic) | oljılamsıramağan bolmazhe must have whimpered (emphatic) | bizjılamsıramağan bolmazbızwe must have whimpered (emphatic) | sizjılamsıramağan bolmazsızyou all must have whimpered (emphatic) | alajılamsıramağan bolmazlathey must have whimpered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjılamsırağan bolmasamif it weren't that I had whimpered | senjılamsırağan bolmasaŋif it weren't that you had whimpered | oljılamsırağan bolmasaif it weren't that he had whimpered | bizjılamsırağan bolmasaqif it weren't that we had whimpered | sizjılamsırağan bolmasağızif it weren't that you all had whimpered | alajılamsırağan bolmasalaif it weren't that they had whimpered |
| Counterfactual — double negation | menjılamsıramağan bolmasamif it weren't that I hadn't whimpered | senjılamsıramağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whimpered | oljılamsıramağan bolmasaif it weren't that he hadn't whimpered | bizjılamsıramağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whimpered | sizjılamsıramağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whimpered | alajılamsıramağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whimpered |
| Inference, future — auxiliary negated | menjılamsırarıq bolmazmaI can't be going to whimper | senjılamsırarıq bolmazsayou can't be going to whimper | oljılamsırarıq bolmazhe can't be going to whimper | bizjılamsırarıq bolmazbızwe can't be going to whimper | sizjılamsırarıq bolmazsızyou all can't be going to whimper | alajılamsırarıq bolmazlathey can't be going to whimper |
| Inference, future — double negation | menjılamsıramazlıq bolmazmaI must be going to whimper (emphatic) | senjılamsıramazlıq bolmazsayou must be going to whimper (emphatic) | oljılamsıramazlıq bolmazhe must be going to whimper (emphatic) | bizjılamsıramazlıq bolmazbızwe must be going to whimper (emphatic) | sizjılamsıramazlıq bolmazsızyou all must be going to whimper (emphatic) | alajılamsıramazlıq bolmazlathey must be going to whimper (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjılamsırarıq bolmasamif it weren't that I were going to whimper | senjılamsırarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whimper | oljılamsırarıq bolmasaif it weren't that he were going to whimper | bizjılamsırarıq bolmasaqif it weren't that we were going to whimper | sizjılamsırarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whimper | alajılamsırarıq bolmasalaif it weren't that they were going to whimper |
| Counterfactual future — double negation | menjılamsıramazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whimper | senjılamsıramazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whimper | oljılamsıramazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whimper | bizjılamsıramazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whimper | sizjılamsıramazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whimper | alajılamsıramazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whimper |