qansırğa

/qansɯrʁa/

1. (v.) to whine, to yelp, to squeal (of a dog, a wolf, a fox)

it qansıraydı — the dog is whining
börü qansıradı — the wolf yelped
tülkü qansıb qaçdı — the fox squealed and fled

2. (v.) to whimper, to whine plaintively (of a person) — colloquial, and said of a person

sabiy qansıraydı — the child is whimpering
qansırama — stop whining
ol haman qansıraydı — he is forever whining

Conjugation

Common forms

qansıydıhe is whining
qansıdıhe whined
qansığandıhe has whined
qansırhe will whine
qansırıqdıhe is going to whine
qansıy edihe was whining
qansısaif he whines
qansı!whine!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qansırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is whining	menqansıyma	senqansıysa	olqansıydı	bizqansıybız	sizqansıysız	alaqansıydıla
Present (simple & continuous)he is not whining	menqansımayma	senqansımaysa	olqansımaydı	bizqansımaybız	sizqansımaysız	alaqansımaydıla
Present (simple & continuous)is he whining?	menqansıymıma? qansıymamı?	senqansıymısa?	olqansıymıdı?	bizqansıymıbız? qansıybızmı?	sizqansıymısız?	alaqansıymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he whining?	menqansımaymıma? qansımaymamı?	senqansımaymısa?	olqansımaymıdı?	bizqansımaymıbız? qansımaybızmı?	sizqansımaymısız?	alaqansımaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually whines	menqansıwçanma	senqansıwçansa	olqansıwçandı	bizqansıwçanbız	sizqansıwçansız	alaqansıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually whine	menqansıwçan tülme	senqansıwçan tülse	olqansıwçan tüldü	bizqansıwçan tülbüz	sizqansıwçan tülsüz	alaqansıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually whine?	menqansıwçanmıma? qansıwçanmamı?	senqansıwçanmısa?	olqansıwçanmıdı?	bizqansıwçanmıbız? qansıwçanbızmı?	sizqansıwçanmısız?	alaqansıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually whine?	menqansıwçan tülmüme?	senqansıwçan tülmüse?	olqansıwçan tülmüdü?	bizqansıwçan tülmübüz?	sizqansıwçan tülmüsüz?	alaqansıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has whined and remains so			olqansıbdı			alaqansıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he whined?			olqansıbmıdı?			alaqansıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of whining	menqansıy turama	senqansıy turasa	olqansıy turadı	bizqansıy turabız	sizqansıy turasız	alaqansıy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of whining	menqansıy turmayma	senqansıy turmaysa	olqansıy turmaydı	bizqansıy turmaybız	sizqansıy turmaysız	alaqansıy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of whining?	menqansıy turamıma? qansıy turamamı?	senqansıy turamısa?	olqansıy turamıdı?	bizqansıy turamıbız? qansıy turabızmı?	sizqansıy turamısız?	alaqansıy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of whining?	menqansıy turmaymıma? qansıy turmaymamı?	senqansıy turmaymısa?	olqansıy turmaymıdı?	bizqansıy turmaymıbız? qansıy turmaybızmı?	sizqansıy turmaymısız?	alaqansıy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he whined	menqansıdım	senqansıdıng	olqansıdı	bizqansıdıq	sizqansıdığız	alaqansıdıla
Simple past (definite)he didn't whine	menqansımadım	senqansımadıng	olqansımadı	bizqansımadıq	sizqansımadığız	alaqansımadıla
Simple past (definite)did he whine?	menqansıdımmı?	senqansıdıngmı?	olqansıdımı?	bizqansıdıqmı?	sizqansıdığızmı?	alaqansıdılamı?
Simple past (definite)didn't he whine?	menqansımadımmı?	senqansımadıngmı?	olqansımadımı?	bizqansımadıqmı?	sizqansımadığızmı?	alaqansımadılamı?
Perfect (past indefinite)he has whined	menqansığanma	senqansığansa	olqansığandı	bizqansığanbız	sizqansığansız	alaqansığandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't whined	menqansımağanma	senqansımağansa	olqansımağandı	bizqansımağanbız	sizqansımağansız	alaqansımağandıla
Perfect (past indefinite)has he whined?	menqansığanmıma? qansığanmamı?	senqansığanmısa?	olqansığanmıdı?	bizqansığanmıbız? qansığanbızmı?	sizqansığanmısız?	alaqansığanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he whined?	menqansımağanmıma? qansımağanmamı?	senqansımağanmısa?	olqansımağanmıdı?	bizqansımağanmıbız? qansımağanbızmı?	sizqansımağanmısız?	alaqansımağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will whine	menqansırma	senqansırsa	olqansır	bizqansırbız	sizqansırsız	alaqansırla
Indefinite future (future I)he won't whine	menqansımazma	senqansımazsa	olqansımaz	bizqansımazbız	sizqansımazsız	alaqansımazla
Indefinite future (future I)will he whine?	menqansırmıma? qansırmamı?	senqansırmısa?	olqansırmı?	bizqansırmıbız? qansırbızmı?	sizqansırmısız?	alaqansırmıla?
Indefinite future (future I)won't he whine?	menqansımazmıma? qansımazmamı?	senqansımazmısa?	olqansımazmı?	bizqansımazmıbız? qansımazbızmı?	sizqansımazmısız?	alaqansımazmıla?
Definite future (future II)he is going to whine	menqansırıqma	senqansırıqsa	olqansırıqdı	bizqansırıqbız	sizqansırıqsız	alaqansırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to whine	menqansırıq tülme	senqansırıq tülse	olqansırıq tüldü	bizqansırıq tülbüz	sizqansırıq tülsüz	alaqansırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to whine?	menqansırıqmıma? qansırıqmamı?	senqansırıqmısa?	olqansırıqmıdı?	bizqansırıqmıbız? qansırıqbızmı?	sizqansırıqmısız?	alaqansırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to whine?	menqansırıq tülmüme?	senqansırıq tülmüse?	olqansırıq tülmüdü?	bizqansırıq tülmübüz?	sizqansırıq tülmüsüz?	alaqansırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qansırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had whined	menqansığan edimqansığanem	senqansığan edingqansığaneng	olqansığan ediqansığaned	bizqansığan edikqansığanek	sizqansığan edigizqansığanegiz	alaqansığan edileqansığanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't whined	menqansımağan edimqansımağanem	senqansımağan edingqansımağaneng	olqansımağan ediqansımağaned	bizqansımağan edikqansımağanek	sizqansımağan edigizqansımağanegiz	alaqansımağan edileqansımağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was whining	menqansıy edimqansıyem	senqansıy edingqansıyeng	olqansıy ediqansıyed	bizqansıy edikqansıyek	sizqansıy edigizqansıyegiz	alaqansıy edileqansıyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't whining	menqansımay edimqansımayem	senqansımay edingqansımayeng	olqansımay ediqansımayed	bizqansımay edikqansımayek	sizqansımay edigizqansımayegiz	alaqansımay edileqansımayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to whine	menqansıwçan edimqansıwçanem	senqansıwçan edingqansıwçaneng	olqansıwçan ediqansıwçaned	bizqansıwçan edikqansıwçanek	sizqansıwçan edigizqansıwçanegiz	alaqansıwçan edileqansıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to whine	menqansıwçan tül edimqansıwçan tül em	senqansıwçan tül edingqansıwçan tül eng	olqansıwçan tül ediqansıwçan tül ed	bizqansıwçan tül edikqansıwçan tül ek	sizqansıwçan tül edigizqansıwçan tül egiz	alaqansıwçan tül edileqansıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had whined and remained so			olqansıb edi			alaqansıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't whined			olqansıb tül edi			alaqansıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of whining	menqansıy tura edimqansıy turaem	senqansıy tura edingqansıy turaeng	olqansıy tura ediqansıy turaed	bizqansıy tura edikqansıy turaek	sizqansıy tura edigizqansıy turaegiz	alaqansıy tura edileqansıy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of whining	menqansıy turmay edimqansıy turmayem	senqansıy turmay edingqansıy turmayeng	olqansıy turmay ediqansıy turmayed	bizqansıy turmay edikqansıy turmayek	sizqansıy turmay edigizqansıy turmayegiz	alaqansıy turmay edileqansıy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would whine	menqansır edimqansır em	senqansır edingqansır eng	olqansır ediqansır ed	bizqansır edikqansır ek	sizqansır edigizqansır egiz	alaqansır edileqansır elle
Conditional result (would)he wouldn't whine	menqansımaz edimqansımaz em	senqansımaz edingqansımaz eng	olqansımaz ediqansımaz ed	bizqansımaz edikqansımaz ek	sizqansımaz edigizqansımaz egiz	alaqansımaz edileqansımaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have whined	menqansırıq edimqansırıq em	senqansırıq edingqansırıq eng	olqansırıq ediqansırıq ed	bizqansırıq edikqansırıq ek	sizqansırıq edigizqansırıq egiz	alaqansırıq edileqansırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have whined	menqansırıq tül edimqansırıq tül em	senqansırıq tül edingqansırıq tül eng	olqansırıq tül ediqansırıq tül ed	bizqansırıq tül edikqansırıq tül ek	sizqansırıq tül edigizqansırıq tül egiz	alaqansırıq tül edileqansırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qansırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he whines	menqansısam	senqansısang	olqansısa	bizqansısaq	sizqansısağız	alaqansısala
Conditionalif he doesn't whine	menqansımasam	senqansımasang	olqansımasa	bizqansımasaq	sizqansımasağız	alaqansımasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is whining	menqansıy esem	senqansıy eseng	olqansıy ese	bizqansıy esek	sizqansıy esegiz	alaqansıy esele
Conditional, present realif he is not whining	menqansımay esem	senqansımay eseng	olqansımay ese	bizqansımay esek	sizqansımay esegiz	alaqansımay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he whined	menqansısam ediqansısam ed	senqansısang ediqansısang ed	olqansısa ediqansısaed	bizqansısaq ediqansısaq ed	sizqansısağız ediqansısağız ed	alaqansısala ediqansısalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't whine	menqansımasam ediqansımasam ed	senqansımasang ediqansımasang ed	olqansımasa ediqansımasaed	bizqansımasaq ediqansımasaq ed	sizqansımasağız ediqansımasağız ed	alaqansımasala ediqansımasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he whined	menqansıdım esem	senqansıdıng eseng	olqansıdı ese	bizqansıdıq esek	sizqansıdığız esegiz	alaqansıdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't whine	menqansımadım esem	senqansımadıng eseng	olqansımadı ese	bizqansımadıq esek	sizqansımadığız esegiz	alaqansımadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did whine (indeed)	menqansığan esem	senqansığan eseng	olqansığan ese	bizqansığan esek	sizqansığan esegiz	alaqansığan esele
Conditional, past realif he didn't whine (indeed)	menqansımağan esem	senqansımağan eseng	olqansımağan ese	bizqansımağan esek	sizqansımağan esegiz	alaqansımağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had whined	menqansığan bolsam	senqansığan bolsang	olqansığan bolsa	bizqansığan bolsaq	sizqansığan bolsağız	alaqansığan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't whined	menqansımağan bolsam	senqansımağan bolsang	olqansımağan bolsa	bizqansımağan bolsaq	sizqansımağan bolsağız	alaqansımağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had whined	menqansığan bolsam ediqansığan bolsam ed	senqansığan bolsang ediqansığan bolsang ed	olqansığan bolsa ediqansığan bolsaed	bizqansığan bolsaq ediqansığan bolsaq ed	sizqansığan bolsağız ediqansığan bolsağız ed	alaqansığan bolsala ediqansığan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't whined	menqansımağan bolsam ediqansımağan bolsam ed	senqansımağan bolsang ediqansımağan bolsang ed	olqansımağan bolsa ediqansımağan bolsaed	bizqansımağan bolsaq ediqansımağan bolsaq ed	sizqansımağan bolsağız ediqansımağan bolsağız ed	alaqansımağan bolsala ediqansımağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will whine	menqansır esem	senqansır eseng	olqansır ese	bizqansır esek	sizqansır esegiz	alaqansır esele
Conditional, aoristif he won't whine	menqansımaz esem	senqansımaz eseng	olqansımaz ese	bizqansımaz esek	sizqansımaz esegiz	alaqansımaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to whine	menqansırıq esem	senqansırıq eseng	olqansırıq ese	bizqansırıq esek	sizqansırıq esegiz	alaqansırıq esele
Conditional, futureif he is not going to whine	menqansırıq tül esem	senqansırıq tül eseng	olqansırıq tül ese	bizqansırıq tül esek	sizqansırıq tül esegiz	alaqansırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to whine	menqansırıq bolsam	senqansırıq bolsang	olqansırıq bolsa	bizqansırıq bolsaq	sizqansırıq bolsağız	alaqansırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to whine	menqansımazlıq bolsam	senqansımazlıq bolsang	olqansımazlıq bolsa	bizqansımazlıq bolsaq	sizqansımazlıq bolsağız	alaqansımazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qansıdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qansırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be whining	menqansıy bolurma	senqansıy bolursa	olqansıy bolur	bizqansıy bolurbuz	sizqansıy bolursuz	alaqansıy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be whining	menqansımay bolurma	senqansımay bolursa	olqansımay bolur	bizqansımay bolurbuz	sizqansımay bolursuz	alaqansımay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of whining	menqansıy tura bolurma	senqansıy tura bolursa	olqansıy tura bolur	bizqansıy tura bolurbuz	sizqansıy tura bolursuz	alaqansıy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not whining	menqansımay tura bolurma	senqansımay tura bolursa	olqansımay tura bolur	bizqansımay tura bolurbuz	sizqansımay tura bolursuz	alaqansımay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have whined	menqansığan bolurma	senqansığan bolursa	olqansığan bolur	bizqansığan bolurbuz	sizqansığan bolursuz	alaqansığan bolurla
Inference (must have)he must not have whined	menqansımağan bolurma	senqansımağan bolursa	olqansımağan bolur	bizqansımağan bolurbuz	sizqansımağan bolursuz	alaqansımağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to whine	menqansırıq bolurma	senqansırıq bolursa	olqansırıq bolur	bizqansırıq bolurbuz	sizqansırıq bolursuz	alaqansırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to whine	menqansımazlıq bolurma	senqansımazlıq bolursa	olqansımazlıq bolur	bizqansımazlıq bolurbuz	sizqansımazlıq bolursuz	alaqansımazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qansırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it whine	menqansıyım	senqansı!	olqansısın	bizqansıyıq	sizqansığız!	alaqansısınla
Commands & suggestionslet him/her/it not whine	menqansımayım	senqansıma!	olqansımasın	bizqansımayıq	sizqansımağız!	alaqansımasınla
Commands & suggestionsshould he whine?	menqansıyımmı?		olqansısınmı?	bizqansıyıqmı?		alaqansısınlamı?
Commands & suggestionsshould he not whine?	menqansımayımmı?		olqansımasınmı?	bizqansımayıqmı?		alaqansımasınlamı?
Requestsdo let him/her/it whine		senqansıçı²	olqansısınçı		sizqansıçığız	alaqansısınlaçı
Requestsdo let him/her/it not whine		senqansımaçı²	olqansımasınçı		sizqansımaçığız	alaqansımasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you whine		senqansığınqansığı
Blessings & curses — may you…may you not whine		senqansımağınqansımağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he whined	menqansığay edim qansığa edim	senqansığay eding qansığa eding	olqansığay edi qansığa edi	bizqansığay edik qansığa edik	sizqansığay edigiz qansığa edigiz	alaqansığay edile qansığa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not whine	menqansımağay edim qansımağa edim	senqansımağay eding qansımağa eding	olqansımağay edi qansımağa edi	bizqansımağay edik qansımağa edik	sizqansımağay edigiz qansımağa edigiz	alaqansımağay edile qansımağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to whine	menqansımağa qoyayımqansıma qoyayım	senqansımağa qoy!qansıma qoy!	olqansımağa qoysunqansıma qoysun	bizqansımağa qoyayıqqansıma qoyayıq	sizqansımağa qoyuğuz!qansıma qoyuğuz!	alaqansımağa qoysunlaqansıma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to whine	menqansımağa qoymayımqansıma qoymayım	senqansımağa qoyma!qansıma qoyma!	olqansımağa qoymasınqansıma qoymasın	bizqansımağa qoymayıqqansıma qoymayıq	sizqansımağa qoymağız!qansıma qoymağız!	alaqansımağa qoymasınlaqansıma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to whine?	menqansımağa qoyayımmı?qansıma qoyayımmı?		olqansımağa qoysunmu?qansıma qoysunmu?	bizqansımağa qoyayıqmı?qansıma qoyayıqmı?		alaqansımağa qoysunlamı?qansıma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to whine?	menqansımağa qoymayımmı?qansıma qoymayımmı?		olqansımağa qoymasınmı?qansıma qoymasınmı?	bizqansımağa qoymayıqmı?qansıma qoymayıqmı?		alaqansımağa qoymasınlamı?qansıma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to whine	menqansımağa qoyamaqansıma qoyama	senqansımağa qoyasaqansıma qoyasa	olqansımağa qoyadıqansıma qoyadı	bizqansımağa qoyabızqansıma qoyabız	sizqansımağa qoyasızqansıma qoyasız	alaqansımağa qoyadılaqansıma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to whine	menqansımağa qoymaymaqansıma qoymayma	senqansımağa qoymaysaqansıma qoymaysa	olqansımağa qoymaydıqansıma qoymaydı	bizqansımağa qoymaybızqansıma qoymaybız	sizqansımağa qoymaysızqansıma qoymaysız	alaqansımağa qoymaydılaqansıma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to whine?	menqansımağa qoyamıma?qansıma qoyamıma?	senqansımağa qoyamısa?qansıma qoyamısa?	olqansımağa qoyamıdı?qansıma qoyamıdı?	bizqansımağa qoyamıbız?qansıma qoyamıbız?	sizqansımağa qoyamısız?qansıma qoyamısız?	alaqansımağa qoyamıdıla?qansıma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to whine?	menqansımağa qoymaymıma?qansıma qoymaymıma?	senqansımağa qoymaymısa?qansıma qoymaymısa?	olqansımağa qoymaymıdı?qansıma qoymaymıdı?	bizqansımağa qoymaymıbız?qansıma qoymaymıbız?	sizqansımağa qoymaymısız?qansıma qoymaymısız?	alaqansımağa qoymaymıdıla?qansıma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to whine	menqansımağa qoydumqansıma qoydum	senqansımağa qoydungqansıma qoydung	olqansımağa qoyduqansıma qoydu	bizqansımağa qoyduqqansıma qoyduq	sizqansımağa qoyduğuzqansıma qoyduğuz	alaqansımağa qoydulaqansıma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to whine	menqansımağa qoymadımqansıma qoymadım	senqansımağa qoymadıngqansıma qoymadıng	olqansımağa qoymadıqansıma qoymadı	bizqansımağa qoymadıqqansıma qoymadıq	sizqansımağa qoymadığızqansıma qoymadığız	alaqansımağa qoymadılaqansıma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to whine?	menqansımağa qoydummu?qansıma qoydummu?	senqansımağa qoydungmu?qansıma qoydungmu?	olqansımağa qoydumu?qansıma qoydumu?	bizqansımağa qoyduqmu?qansıma qoyduqmu?	sizqansımağa qoyduğuzmu?qansıma qoyduğuzmu?	alaqansımağa qoydulamı?qansıma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to whine?	menqansımağa qoymadımmı?qansıma qoymadımmı?	senqansımağa qoymadıngmı?qansıma qoymadıngmı?	olqansımağa qoymadımı?qansıma qoymadımı?	bizqansımağa qoymadıqmı?qansıma qoymadıqmı?	sizqansımağa qoymadığızmı?qansıma qoymadığızmı?	alaqansımağa qoymadılamı?qansıma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qansırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can whine	menqansıyalama	senqansıyalasa	olqansıyaladı	bizqansıyalabız	sizqansıyalasız	alaqansıyaladıla
Ability — presenthe can't whine	menqansıyalmayma	senqansıyalmaysa	olqansıyalmaydı	bizqansıyalmaybız	sizqansıyalmaysız	alaqansıyalmaydıla
Ability — presentcan he whine?	menqansıyalamıma? qansıyalamamı?	senqansıyalamısa?	olqansıyalamıdı?	bizqansıyalamıbız? qansıyalabızmı?	sizqansıyalamısız?	alaqansıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he whine?	menqansıyalmaymıma? qansıyalmaymamı?	senqansıyalmaymısa?	olqansıyalmaymıdı?	bizqansıyalmaymıbız? qansıyalmaybızmı?	sizqansıyalmaymısız?	alaqansıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can whine	menqansıyalsam	senqansıyalsang	olqansıyalsa	bizqansıyalsaq	sizqansıyalsağız	alaqansıyalsala
Ability — if I can…if he can't whine	menqansıyalmasam	senqansıyalmasang	olqansıyalmasa	bizqansıyalmasaq	sizqansıyalmasağız	alaqansıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to whine	menqansıyaldım	senqansıyaldıng	olqansıyaldı	bizqansıyaldıq	sizqansıyaldığız	alaqansıyaldıla
Ability — simple pasthe could not whine	menqansıyalmadım	senqansıyalmadıng	olqansıyalmadı	bizqansıyalmadıq	sizqansıyalmadığız	alaqansıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to whine?	menqansıyaldımmı?	senqansıyaldıngmı?	olqansıyaldımı?	bizqansıyaldıqmı?	sizqansıyaldığızmı?	alaqansıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he whine?	menqansıyalmadımmı?	senqansıyalmadıngmı?	olqansıyalmadımı?	bizqansıyalmadıqmı?	sizqansıyalmadığızmı?	alaqansıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to whine	menqansıyalğanma	senqansıyalğansa	olqansıyalğandı	bizqansıyalğanbız	sizqansıyalğansız	alaqansıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to whine	menqansıyalmağanma	senqansıyalmağansa	olqansıyalmağandı	bizqansıyalmağanbız	sizqansıyalmağansız	alaqansıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to whine?	menqansıyalğanmıma? qansıyalğanmamı?	senqansıyalğanmısa?	olqansıyalğanmıdı?	bizqansıyalğanmıbız? qansıyalğanbızmı?	sizqansıyalğanmısız?	alaqansıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to whine?	menqansıyalmağanmıma? qansıyalmağanmamı?	senqansıyalmağanmısa?	olqansıyalmağanmıdı?	bizqansıyalmağanmıbız? qansıyalmağanbızmı?	sizqansıyalmağanmısız?	alaqansıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to whine	menqansıyalğan edimqansıyalğanem	senqansıyalğan edingqansıyalğaneng	olqansıyalğan ediqansıyalğaned	bizqansıyalğan edikqansıyalğanek	sizqansıyalğan edigizqansıyalğanegiz	alaqansıyalğan edileqansıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to whine	menqansıyalmağan edimqansıyalmağanem	senqansıyalmağan edingqansıyalmağaneng	olqansıyalmağan ediqansıyalmağaned	bizqansıyalmağan edikqansıyalmağanek	sizqansıyalmağan edigizqansıyalmağanegiz	alaqansıyalmağan edileqansıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could whine	menqansıyala edimqansıyalaem	senqansıyala edingqansıyalaeng	olqansıyala ediqansıyalaed	bizqansıyala edikqansıyalaek	sizqansıyala edigizqansıyalaegiz	alaqansıyala edileqansıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not whine	menqansıyalmay edimqansıyalmayem	senqansıyalmay edingqansıyalmayeng	olqansıyalmay ediqansıyalmayed	bizqansıyalmay edikqansıyalmayek	sizqansıyalmay edigizqansıyalmayegiz	alaqansıyalmay edileqansıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to whine	menqansıyalırma	senqansıyalırsa	olqansıyalır	bizqansıyalırbız	sizqansıyalırsız	alaqansıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to whine	menqansıyalmazma	senqansıyalmazsa	olqansıyalmaz	bizqansıyalmazbız	sizqansıyalmazsız	alaqansıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to whine?	menqansıyalırmıma? qansıyalırmamı?	senqansıyalırmısa?	olqansıyalırmı?	bizqansıyalırmıbız? qansıyalırbızmı?	sizqansıyalırmısız?	alaqansıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to whine?	menqansıyalmazmıma? qansıyalmazmamı?	senqansıyalmazmısa?	olqansıyalmazmı?	bizqansıyalmazmıbız? qansıyalmazbızmı?	sizqansıyalmazmısız?	alaqansıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to whine	menqansıyallıqma	senqansıyallıqsa	olqansıyallıqdı	bizqansıyallıqbız	sizqansıyallıqsız	alaqansıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to whine	menqansıyallıq tülme	senqansıyallıq tülse	olqansıyallıq tüldü	bizqansıyallıq tülbüz	sizqansıyallıq tülsüz	alaqansıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to whine?	menqansıyallıqmıma? qansıyallıqmamı?	senqansıyallıqmısa?	olqansıyallıqmıdı?	bizqansıyallıqmıbız? qansıyallıqbızmı?	sizqansıyallıqmısız?	alaqansıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to whine?	menqansıyallıq tülmüme?	senqansıyallıq tülmüse?	olqansıyallıq tülmüdü?	bizqansıyallıq tülmübüz?	sizqansıyallıq tülmüsüz?	alaqansıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to whine	menqansıyalır edimqansıyalır em	senqansıyalır edingqansıyalır eng	olqansıyalır ediqansıyalır ed	bizqansıyalır edikqansıyalır ek	sizqansıyalır edigizqansıyalır egiz	alaqansıyalır edileqansıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to whine	menqansıyalmaz edimqansıyalmaz em	senqansıyalmaz edingqansıyalmaz eng	olqansıyalmaz ediqansıyalmaz ed	bizqansıyalmaz edikqansıyalmaz ek	sizqansıyalmaz edigizqansıyalmaz egiz	alaqansıyalmaz edileqansıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to whine		senqansıyalğınqansıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to whine		senqansıyalmağınqansıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qansırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be whining	menqansıy bolmazma	senqansıy bolmazsa	olqansıy bolmaz	bizqansıy bolmazbız	sizqansıy bolmazsız	alaqansıy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be whining (emphatic)	menqansımay bolmazma	senqansımay bolmazsa	olqansımay bolmaz	bizqansımay bolmazbız	sizqansımay bolmazsız	alaqansımay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of whining	menqansıy tura bolmazma	senqansıy tura bolmazsa	olqansıy tura bolmaz	bizqansıy tura bolmazbız	sizqansıy tura bolmazsız	alaqansıy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not whining (emphatic)	menqansımay tura bolmazma	senqansımay tura bolmazsa	olqansımay tura bolmaz	bizqansımay tura bolmazbız	sizqansımay tura bolmazsız	alaqansımay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not whining	menqansımay turama	senqansımay turasa	olqansımay turadı	bizqansımay turabız	sizqansımay turasız	alaqansımay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not whining	menqansımay turmayma	senqansımay turmaysa	olqansımay turmaydı	bizqansımay turmaybız	sizqansımay turmaysız	alaqansımay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not whining?	menqansımay turmaymıma	senqansımay turmaymısa	olqansımay turmaymıdı	bizqansımay turmaymıbız	sizqansımay turmaymısız	alaqansımay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have whined	menqansığan bolmazma	senqansığan bolmazsa	olqansığan bolmaz	bizqansığan bolmazbız	sizqansığan bolmazsız	alaqansığan bolmazla
Inference — double negationhe must have whined (emphatic)	menqansımağan bolmazma	senqansımağan bolmazsa	olqansımağan bolmaz	bizqansımağan bolmazbız	sizqansımağan bolmazsız	alaqansımağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had whined	menqansığan bolmasam	senqansığan bolmasang	olqansığan bolmasa	bizqansığan bolmasaq	sizqansığan bolmasağız	alaqansığan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't whined	menqansımağan bolmasam	senqansımağan bolmasang	olqansımağan bolmasa	bizqansımağan bolmasaq	sizqansımağan bolmasağız	alaqansımağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to whine	menqansırıq bolmazma	senqansırıq bolmazsa	olqansırıq bolmaz	bizqansırıq bolmazbız	sizqansırıq bolmazsız	alaqansırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to whine (emphatic)	menqansımazlıq bolmazma	senqansımazlıq bolmazsa	olqansımazlıq bolmaz	bizqansımazlıq bolmazbız	sizqansımazlıq bolmazsız	alaqansımazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to whine	menqansırıq bolmasam	senqansırıq bolmasang	olqansırıq bolmasa	bizqansırıq bolmasaq	sizqansırıq bolmasağız	alaqansırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to whine	menqansımazlıq bolmasam	senqansımazlıq bolmasang	olqansımazlıq bolmasa	bizqansımazlıq bolmasaq	sizqansımazlıq bolmasağız	alaqansımazlıq bolmasala