sıyırırğa

/sɯjɯrɯrʁa/

1. (v.) to take something away from someone, to take it off them

kitabnı sıyırırğa — to take the book away
açhanı sıyırırğa — to take the money away
birewden kitabnı sıyırırğa — to take a book away from somebody

2. (v.) to take back, to take off, to strip

sıyırıb alırğa — to take it away, to seize it
qazawat etib sıyırırğa — to win it back by fighting
artha sıyırırğa — to take it back

3. (v.) to seize, to confiscate (law )

zakonnga köre sıyırırğa — to confiscate under the law
urlanngan malnı sıyırırğa — to confiscate stolen livestock
malların sıyırırğa — to confiscate their livestock

4. (v.) to deprive someone of something (happiness, freedom)

erkinlikden sıyırırğa — to deprive of freedom
nasıbdan sıyırırğa — to deprive of happiness
anı erkinliginden sıyırdıla — they deprived him of his freedom

Conjugation

Common forms

sıyıradıhe is taking away
sıyırdıhe took away
sıyırğandıhe has taken away
sıyırırhe will take away
sıyırlıqdıhe is going to take away
sıyıra edihe was taking away
sıyırsaif he takes away
sıyır!take away!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is taking away	mensıyırama	sensıyırasa	olsıyıradı	bizsıyırabız	sizsıyırasız	alasıyıradıla
Present (simple & continuous)he is not taking away	mensıyırmayma	sensıyırmaysa	olsıyırmaydı	bizsıyırmaybız	sizsıyırmaysız	alasıyırmaydıla
Present (simple & continuous)is he taking away?	mensıyıramıma? sıyıramamı?	sensıyıramısa?	olsıyıramıdı?	bizsıyıramıbız? sıyırabızmı?	sizsıyıramısız?	alasıyıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he taking away?	mensıyırmaymıma? sıyırmaymamı?	sensıyırmaymısa?	olsıyırmaymıdı?	bizsıyırmaymıbız? sıyırmaybızmı?	sizsıyırmaymısız?	alasıyırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually takes away	mensıyırıwçanma	sensıyırıwçansa	olsıyırıwçandı	bizsıyırıwçanbız	sizsıyırıwçansız	alasıyırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take away	mensıyırıwçan tülme	sensıyırıwçan tülse	olsıyırıwçan tüldü	bizsıyırıwçan tülbüz	sizsıyırıwçan tülsüz	alasıyırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually take away?	mensıyırıwçanmıma? sıyırıwçanmamı?	sensıyırıwçanmısa?	olsıyırıwçanmıdı?	bizsıyırıwçanmıbız? sıyırıwçanbızmı?	sizsıyırıwçanmısız?	alasıyırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take away?	mensıyırıwçan tülmüme?	sensıyırıwçan tülmüse?	olsıyırıwçan tülmüdü?	bizsıyırıwçan tülmübüz?	sizsıyırıwçan tülmüsüz?	alasıyırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has taken away and remains so			olsıyırıbdı			alasıyırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he taken away?			olsıyırıbmıdı?			alasıyırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking away	mensıyıra turama	sensıyıra turasa	olsıyıra turadı	bizsıyıra turabız	sizsıyıra turasız	alasıyıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking away	mensıyıra turmayma	sensıyıra turmaysa	olsıyıra turmaydı	bizsıyıra turmaybız	sizsıyıra turmaysız	alasıyıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking away?	mensıyıra turamıma? sıyıra turamamı?	sensıyıra turamısa?	olsıyıra turamıdı?	bizsıyıra turamıbız? sıyıra turabızmı?	sizsıyıra turamısız?	alasıyıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking away?	mensıyıra turmaymıma? sıyıra turmaymamı?	sensıyıra turmaymısa?	olsıyıra turmaymıdı?	bizsıyıra turmaymıbız? sıyıra turmaybızmı?	sizsıyıra turmaymısız?	alasıyıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he took away	mensıyırdım	sensıyırdıng	olsıyırdı	bizsıyırdıq	sizsıyırdığız	alasıyırdıla
Simple past (definite)he didn't take away	mensıyırmadım	sensıyırmadıng	olsıyırmadı	bizsıyırmadıq	sizsıyırmadığız	alasıyırmadıla
Simple past (definite)did he take away?	mensıyırdımmı?	sensıyırdıngmı?	olsıyırdımı?	bizsıyırdıqmı?	sizsıyırdığızmı?	alasıyırdılamı?
Simple past (definite)didn't he take away?	mensıyırmadımmı?	sensıyırmadıngmı?	olsıyırmadımı?	bizsıyırmadıqmı?	sizsıyırmadığızmı?	alasıyırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has taken away	mensıyırğanma	sensıyırğansa	olsıyırğandı	bizsıyırğanbız	sizsıyırğansız	alasıyırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't taken away	mensıyırmağanma	sensıyırmağansa	olsıyırmağandı	bizsıyırmağanbız	sizsıyırmağansız	alasıyırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he taken away?	mensıyırğanmıma? sıyırğanmamı?	sensıyırğanmısa?	olsıyırğanmıdı?	bizsıyırğanmıbız? sıyırğanbızmı?	sizsıyırğanmısız?	alasıyırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he taken away?	mensıyırmağanmıma? sıyırmağanmamı?	sensıyırmağanmısa?	olsıyırmağanmıdı?	bizsıyırmağanmıbız? sıyırmağanbızmı?	sizsıyırmağanmısız?	alasıyırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will take away	mensıyırırma	sensıyırırsa	olsıyırır	bizsıyırırbız	sizsıyırırsız	alasıyırırla
Indefinite future (future I)he won't take away	mensıyırmazma	sensıyırmazsa	olsıyırmaz	bizsıyırmazbız	sizsıyırmazsız	alasıyırmazla
Indefinite future (future I)will he take away?	mensıyırırmıma? sıyırırmamı?	sensıyırırmısa?	olsıyırırmı?	bizsıyırırmıbız? sıyırırbızmı?	sizsıyırırmısız?	alasıyırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he take away?	mensıyırmazmıma? sıyırmazmamı?	sensıyırmazmısa?	olsıyırmazmı?	bizsıyırmazmıbız? sıyırmazbızmı?	sizsıyırmazmısız?	alasıyırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to take away	mensıyırlıqma¹	sensıyırlıqsa¹	olsıyırlıqdı¹	bizsıyırlıqbız¹	sizsıyırlıqsız¹	alasıyırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to take away	mensıyırlıq tülme¹	sensıyırlıq tülse¹	olsıyırlıq tüldü¹	bizsıyırlıq tülbüz¹	sizsıyırlıq tülsüz¹	alasıyırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to take away?	mensıyırlıqmıma?¹ sıyırlıqmamı?	sensıyırlıqmısa?¹	olsıyırlıqmıdı?¹	bizsıyırlıqmıbız?¹ sıyırlıqbızmı?	sizsıyırlıqmısız?¹	alasıyırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to take away?	mensıyırlıq tülmüme?¹	sensıyırlıq tülmüse?¹	olsıyırlıq tülmüdü?¹	bizsıyırlıq tülmübüz?¹	sizsıyırlıq tülmüsüz?¹	alasıyırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had taken away	mensıyırğan edimsıyırğanem	sensıyırğan edingsıyırğaneng	olsıyırğan edisıyırğaned	bizsıyırğan ediksıyırğanek	sizsıyırğan edigizsıyırğanegiz	alasıyırğan edilesıyırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't taken away	mensıyırmağan edimsıyırmağanem	sensıyırmağan edingsıyırmağaneng	olsıyırmağan edisıyırmağaned	bizsıyırmağan ediksıyırmağanek	sizsıyırmağan edigizsıyırmağanegiz	alasıyırmağan edilesıyırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was taking away	mensıyıra edimsıyıraem	sensıyıra edingsıyıraeng	olsıyıra edisıyıraed	bizsıyıra ediksıyıraek	sizsıyıra edigizsıyıraegiz	alasıyıra edilesıyıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't taking away	mensıyırmay edimsıyırmayem	sensıyırmay edingsıyırmayeng	olsıyırmay edisıyırmayed	bizsıyırmay ediksıyırmayek	sizsıyırmay edigizsıyırmayegiz	alasıyırmay edilesıyırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to take away	mensıyırıwçan edimsıyırıwçanem	sensıyırıwçan edingsıyırıwçaneng	olsıyırıwçan edisıyırıwçaned	bizsıyırıwçan ediksıyırıwçanek	sizsıyırıwçan edigizsıyırıwçanegiz	alasıyırıwçan edilesıyırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to take away	mensıyırıwçan tül edimsıyırıwçan tül em	sensıyırıwçan tül edingsıyırıwçan tül eng	olsıyırıwçan tül edisıyırıwçan tül ed	bizsıyırıwçan tül ediksıyırıwçan tül ek	sizsıyırıwçan tül edigizsıyırıwçan tül egiz	alasıyırıwçan tül edilesıyırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had taken away and remained so			olsıyırıb edi			alasıyırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken away			olsıyırıb tül edi			alasıyırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking away	mensıyıra tura edimsıyıra turaem	sensıyıra tura edingsıyıra turaeng	olsıyıra tura edisıyıra turaed	bizsıyıra tura ediksıyıra turaek	sizsıyıra tura edigizsıyıra turaegiz	alasıyıra tura edilesıyıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking away	mensıyıra turmay edimsıyıra turmayem	sensıyıra turmay edingsıyıra turmayeng	olsıyıra turmay edisıyıra turmayed	bizsıyıra turmay ediksıyıra turmayek	sizsıyıra turmay edigizsıyıra turmayegiz	alasıyıra turmay edilesıyıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would take away	mensıyırır edimsıyırır em	sensıyırır edingsıyırır eng	olsıyırır edisıyırır ed	bizsıyırır ediksıyırır ek	sizsıyırır edigizsıyırır egiz	alasıyırır edilesıyırır elle
Conditional result (would)he wouldn't take away	mensıyırmaz edimsıyırmaz em	sensıyırmaz edingsıyırmaz eng	olsıyırmaz edisıyırmaz ed	bizsıyırmaz ediksıyırmaz ek	sizsıyırmaz edigizsıyırmaz egiz	alasıyırmaz edilesıyırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have taken away	mensıyırlıq edim²sıyırlıq em	sensıyırlıq eding²sıyırlıq eng	olsıyırlıq edi²sıyırlıq ed	bizsıyırlıq edik²sıyırlıq ek	sizsıyırlıq edigiz²sıyırlıq egiz	alasıyırlıq edile²sıyırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have taken away	mensıyırlıq tül edim²sıyırlıq tül em	sensıyırlıq tül eding²sıyırlıq tül eng	olsıyırlıq tül edi²sıyırlıq tül ed	bizsıyırlıq tül edik²sıyırlıq tül ek	sizsıyırlıq tül edigiz²sıyırlıq tül egiz	alasıyırlıq tül edile²sıyırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he takes away	mensıyırsam	sensıyırsang	olsıyırsa	bizsıyırsaq	sizsıyırsağız	alasıyırsala
Conditionalif he doesn't take away	mensıyırmasam	sensıyırmasang	olsıyırmasa	bizsıyırmasaq	sizsıyırmasağız	alasıyırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is taking away	mensıyıra esem	sensıyıra eseng	olsıyıra ese	bizsıyıra esek	sizsıyıra esegiz	alasıyıra esele
Conditional, present realif he is not taking away	mensıyırmay esem	sensıyırmay eseng	olsıyırmay ese	bizsıyırmay esek	sizsıyırmay esegiz	alasıyırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he took away	mensıyırsam edisıyırsam ed	sensıyırsang edisıyırsang ed	olsıyırsa edisıyırsaed	bizsıyırsaq edisıyırsaq ed	sizsıyırsağız edisıyırsağız ed	alasıyırsala edisıyırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't take away	mensıyırmasam edisıyırmasam ed	sensıyırmasang edisıyırmasang ed	olsıyırmasa edisıyırmasaed	bizsıyırmasaq edisıyırmasaq ed	sizsıyırmasağız edisıyırmasağız ed	alasıyırmasala edisıyırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he took away	mensıyırdım esem	sensıyırdıng eseng	olsıyırdı ese	bizsıyırdıq esek	sizsıyırdığız esegiz	alasıyırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't take away	mensıyırmadım esem	sensıyırmadıng eseng	olsıyırmadı ese	bizsıyırmadıq esek	sizsıyırmadığız esegiz	alasıyırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did take away (indeed)	mensıyırğan esem	sensıyırğan eseng	olsıyırğan ese	bizsıyırğan esek	sizsıyırğan esegiz	alasıyırğan esele
Conditional, past realif he didn't take away (indeed)	mensıyırmağan esem	sensıyırmağan eseng	olsıyırmağan ese	bizsıyırmağan esek	sizsıyırmağan esegiz	alasıyırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had taken away	mensıyırğan bolsam	sensıyırğan bolsang	olsıyırğan bolsa	bizsıyırğan bolsaq	sizsıyırğan bolsağız	alasıyırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't taken away	mensıyırmağan bolsam	sensıyırmağan bolsang	olsıyırmağan bolsa	bizsıyırmağan bolsaq	sizsıyırmağan bolsağız	alasıyırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had taken away	mensıyırğan bolsam edisıyırğan bolsam ed	sensıyırğan bolsang edisıyırğan bolsang ed	olsıyırğan bolsa edisıyırğan bolsaed	bizsıyırğan bolsaq edisıyırğan bolsaq ed	sizsıyırğan bolsağız edisıyırğan bolsağız ed	alasıyırğan bolsala edisıyırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken away	mensıyırmağan bolsam edisıyırmağan bolsam ed	sensıyırmağan bolsang edisıyırmağan bolsang ed	olsıyırmağan bolsa edisıyırmağan bolsaed	bizsıyırmağan bolsaq edisıyırmağan bolsaq ed	sizsıyırmağan bolsağız edisıyırmağan bolsağız ed	alasıyırmağan bolsala edisıyırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will take away	mensıyırır esem	sensıyırır eseng	olsıyırır ese	bizsıyırır esek	sizsıyırır esegiz	alasıyırır esele
Conditional, aoristif he won't take away	mensıyırmaz esem	sensıyırmaz eseng	olsıyırmaz ese	bizsıyırmaz esek	sizsıyırmaz esegiz	alasıyırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to take away	mensıyırlıq esem⁴	sensıyırlıq eseng⁴	olsıyırlıq ese⁴	bizsıyırlıq esek⁴	sizsıyırlıq esegiz⁴	alasıyırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to take away	mensıyırlıq tül esem⁴	sensıyırlıq tül eseng⁴	olsıyırlıq tül ese⁴	bizsıyırlıq tül esek⁴	sizsıyırlıq tül esegiz⁴	alasıyırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to take away	mensıyırlıq bolsam⁵	sensıyırlıq bolsang⁵	olsıyırlıq bolsa⁵	bizsıyırlıq bolsaq⁵	sizsıyırlıq bolsağız⁵	alasıyırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to take away	mensıyırmazlıq bolsam	sensıyırmazlıq bolsang	olsıyırmazlıq bolsa	bizsıyırmazlıq bolsaq	sizsıyırmazlıq bolsağız	alasıyırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıyırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be taking away	mensıyıra bolurma	sensıyıra bolursa	olsıyıra bolur	bizsıyıra bolurbuz	sizsıyıra bolursuz	alasıyıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be taking away	mensıyırmay bolurma	sensıyırmay bolursa	olsıyırmay bolur	bizsıyırmay bolurbuz	sizsıyırmay bolursuz	alasıyırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking away	mensıyıra tura bolurma	sensıyıra tura bolursa	olsıyıra tura bolur	bizsıyıra tura bolurbuz	sizsıyıra tura bolursuz	alasıyıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking away	mensıyırmay tura bolurma	sensıyırmay tura bolursa	olsıyırmay tura bolur	bizsıyırmay tura bolurbuz	sizsıyırmay tura bolursuz	alasıyırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have taken away	mensıyırğan bolurma	sensıyırğan bolursa	olsıyırğan bolur	bizsıyırğan bolurbuz	sizsıyırğan bolursuz	alasıyırğan bolurla
Inference (must have)he must not have taken away	mensıyırmağan bolurma	sensıyırmağan bolursa	olsıyırmağan bolur	bizsıyırmağan bolurbuz	sizsıyırmağan bolursuz	alasıyırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to take away	mensıyırlıq bolurma⁶	sensıyırlıq bolursa⁶	olsıyırlıq bolur⁶	bizsıyırlıq bolurbuz⁶	sizsıyırlıq bolursuz⁶	alasıyırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to take away	mensıyırmazlıq bolurma	sensıyırmazlıq bolursa	olsıyırmazlıq bolur	bizsıyırmazlıq bolurbuz	sizsıyırmazlıq bolursuz	alasıyırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sıyırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it take away	mensıyırayım	sensıyır!	olsıyırsın	bizsıyırayıq	sizsıyırığız!	alasıyırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not take away	mensıyırmayım	sensıyırma!	olsıyırmasın	bizsıyırmayıq	sizsıyırmağız!	alasıyırmasınla
Commands & suggestionsshould he take away?	mensıyırayımmı?		olsıyırsınmı?	bizsıyırayıqmı?		alasıyırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not take away?	mensıyırmayımmı?		olsıyırmasınmı?	bizsıyırmayıqmı?		alasıyırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it take away		sensıyırçı⁷	olsıyırsınçı		sizsıyırçığız	alasıyırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not take away		sensıyırmaçı⁷	olsıyırmasınçı		sizsıyırmaçığız	alasıyırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you take away		sensıyırğınsıyırğı
Blessings & curses — may you…may you not take away		sensıyırmağınsıyırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he took away	mensıyırğay edim sıyırğa edim	sensıyırğay eding sıyırğa eding	olsıyırğay edi sıyırğa edi	bizsıyırğay edik sıyırğa edik	sizsıyırğay edigiz sıyırğa edigiz	alasıyırğay edile sıyırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take away	mensıyırmağay edim sıyırmağa edim	sensıyırmağay eding sıyırmağa eding	olsıyırmağay edi sıyırmağa edi	bizsıyırmağay edik sıyırmağa edik	sizsıyırmağay edigiz sıyırmağa edigiz	alasıyırmağay edile sıyırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take away	mensıyırmağa qoyayımsıyırma qoyayım	sensıyırmağa qoy!sıyırma qoy!	olsıyırmağa qoysunsıyırma qoysun	bizsıyırmağa qoyayıqsıyırma qoyayıq	sizsıyırmağa qoyuğuz!sıyırma qoyuğuz!	alasıyırmağa qoysunlasıyırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take away	mensıyırmağa qoymayımsıyırma qoymayım	sensıyırmağa qoyma!sıyırma qoyma!	olsıyırmağa qoymasınsıyırma qoymasın	bizsıyırmağa qoymayıqsıyırma qoymayıq	sizsıyırmağa qoymağız!sıyırma qoymağız!	alasıyırmağa qoymasınlasıyırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to take away?	mensıyırmağa qoyayımmı?sıyırma qoyayımmı?		olsıyırmağa qoysunmu?sıyırma qoysunmu?	bizsıyırmağa qoyayıqmı?sıyırma qoyayıqmı?		alasıyırmağa qoysunlamı?sıyırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to take away?	mensıyırmağa qoymayımmı?sıyırma qoymayımmı?		olsıyırmağa qoymasınmı?sıyırma qoymasınmı?	bizsıyırmağa qoymayıqmı?sıyırma qoymayıqmı?		alasıyırmağa qoymasınlamı?sıyırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to take away	mensıyırmağa qoyamasıyırma qoyama	sensıyırmağa qoyasasıyırma qoyasa	olsıyırmağa qoyadısıyırma qoyadı	bizsıyırmağa qoyabızsıyırma qoyabız	sizsıyırmağa qoyasızsıyırma qoyasız	alasıyırmağa qoyadılasıyırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to take away	mensıyırmağa qoymaymasıyırma qoymayma	sensıyırmağa qoymaysasıyırma qoymaysa	olsıyırmağa qoymaydısıyırma qoymaydı	bizsıyırmağa qoymaybızsıyırma qoymaybız	sizsıyırmağa qoymaysızsıyırma qoymaysız	alasıyırmağa qoymaydılasıyırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to take away?	mensıyırmağa qoyamıma?sıyırma qoyamıma?	sensıyırmağa qoyamısa?sıyırma qoyamısa?	olsıyırmağa qoyamıdı?sıyırma qoyamıdı?	bizsıyırmağa qoyamıbız?sıyırma qoyamıbız?	sizsıyırmağa qoyamısız?sıyırma qoyamısız?	alasıyırmağa qoyamıdıla?sıyırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to take away?	mensıyırmağa qoymaymıma?sıyırma qoymaymıma?	sensıyırmağa qoymaymısa?sıyırma qoymaymısa?	olsıyırmağa qoymaymıdı?sıyırma qoymaymıdı?	bizsıyırmağa qoymaymıbız?sıyırma qoymaymıbız?	sizsıyırmağa qoymaymısız?sıyırma qoymaymısız?	alasıyırmağa qoymaymıdıla?sıyırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to take away	mensıyırmağa qoydumsıyırma qoydum	sensıyırmağa qoydungsıyırma qoydung	olsıyırmağa qoydusıyırma qoydu	bizsıyırmağa qoyduqsıyırma qoyduq	sizsıyırmağa qoyduğuzsıyırma qoyduğuz	alasıyırmağa qoydulasıyırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to take away	mensıyırmağa qoymadımsıyırma qoymadım	sensıyırmağa qoymadıngsıyırma qoymadıng	olsıyırmağa qoymadısıyırma qoymadı	bizsıyırmağa qoymadıqsıyırma qoymadıq	sizsıyırmağa qoymadığızsıyırma qoymadığız	alasıyırmağa qoymadılasıyırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to take away?	mensıyırmağa qoydummu?sıyırma qoydummu?	sensıyırmağa qoydungmu?sıyırma qoydungmu?	olsıyırmağa qoydumu?sıyırma qoydumu?	bizsıyırmağa qoyduqmu?sıyırma qoyduqmu?	sizsıyırmağa qoyduğuzmu?sıyırma qoyduğuzmu?	alasıyırmağa qoydulamı?sıyırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to take away?	mensıyırmağa qoymadımmı?sıyırma qoymadımmı?	sensıyırmağa qoymadıngmı?sıyırma qoymadıngmı?	olsıyırmağa qoymadımı?sıyırma qoymadımı?	bizsıyırmağa qoymadıqmı?sıyırma qoymadıqmı?	sizsıyırmağa qoymadığızmı?sıyırma qoymadığızmı?	alasıyırmağa qoymadılamı?sıyırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıyırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can take away	mensıyıralama	sensıyıralasa	olsıyıraladı	bizsıyıralabız	sizsıyıralasız	alasıyıraladıla
Ability — presenthe can't take away	mensıyıralmayma	sensıyıralmaysa	olsıyıralmaydı	bizsıyıralmaybız	sizsıyıralmaysız	alasıyıralmaydıla
Ability — presentcan he take away?	mensıyıralamıma? sıyıralamamı?	sensıyıralamısa?	olsıyıralamıdı?	bizsıyıralamıbız? sıyıralabızmı?	sizsıyıralamısız?	alasıyıralamıdıla?
Ability — presentcan't he take away?	mensıyıralmaymıma? sıyıralmaymamı?	sensıyıralmaymısa?	olsıyıralmaymıdı?	bizsıyıralmaymıbız? sıyıralmaybızmı?	sizsıyıralmaymısız?	alasıyıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can take away	mensıyıralsam	sensıyıralsang	olsıyıralsa	bizsıyıralsaq	sizsıyıralsağız	alasıyıralsala
Ability — if I can…if he can't take away	mensıyıralmasam	sensıyıralmasang	olsıyıralmasa	bizsıyıralmasaq	sizsıyıralmasağız	alasıyıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to take away	mensıyıraldım	sensıyıraldıng	olsıyıraldı	bizsıyıraldıq	sizsıyıraldığız	alasıyıraldıla
Ability — simple pasthe could not take away	mensıyıralmadım	sensıyıralmadıng	olsıyıralmadı	bizsıyıralmadıq	sizsıyıralmadığız	alasıyıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to take away?	mensıyıraldımmı?	sensıyıraldıngmı?	olsıyıraldımı?	bizsıyıraldıqmı?	sizsıyıraldığızmı?	alasıyıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he take away?	mensıyıralmadımmı?	sensıyıralmadıngmı?	olsıyıralmadımı?	bizsıyıralmadıqmı?	sizsıyıralmadığızmı?	alasıyıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take away	mensıyıralğanma	sensıyıralğansa	olsıyıralğandı	bizsıyıralğanbız	sizsıyıralğansız	alasıyıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take away	mensıyıralmağanma	sensıyıralmağansa	olsıyıralmağandı	bizsıyıralmağanbız	sizsıyıralmağansız	alasıyıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take away?	mensıyıralğanmıma? sıyıralğanmamı?	sensıyıralğanmısa?	olsıyıralğanmıdı?	bizsıyıralğanmıbız? sıyıralğanbızmı?	sizsıyıralğanmısız?	alasıyıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take away?	mensıyıralmağanmıma? sıyıralmağanmamı?	sensıyıralmağanmısa?	olsıyıralmağanmıdı?	bizsıyıralmağanmıbız? sıyıralmağanbızmı?	sizsıyıralmağanmısız?	alasıyıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to take away	mensıyıralğan edimsıyıralğanem	sensıyıralğan edingsıyıralğaneng	olsıyıralğan edisıyıralğaned	bizsıyıralğan ediksıyıralğanek	sizsıyıralğan edigizsıyıralğanegiz	alasıyıralğan edilesıyıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to take away	mensıyıralmağan edimsıyıralmağanem	sensıyıralmağan edingsıyıralmağaneng	olsıyıralmağan edisıyıralmağaned	bizsıyıralmağan ediksıyıralmağanek	sizsıyıralmağan edigizsıyıralmağanegiz	alasıyıralmağan edilesıyıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could take away	mensıyırala edimsıyıralaem	sensıyırala edingsıyıralaeng	olsıyırala edisıyıralaed	bizsıyırala ediksıyıralaek	sizsıyırala edigizsıyıralaegiz	alasıyırala edilesıyıralaelle
Ability — past backgroundhe could not take away	mensıyıralmay edimsıyıralmayem	sensıyıralmay edingsıyıralmayeng	olsıyıralmay edisıyıralmayed	bizsıyıralmay ediksıyıralmayek	sizsıyıralmay edigizsıyıralmayegiz	alasıyıralmay edilesıyıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to take away	mensıyıralırma	sensıyıralırsa	olsıyıralır	bizsıyıralırbız	sizsıyıralırsız	alasıyıralırla
Ability — future Ihe won't be able to take away	mensıyıralmazma	sensıyıralmazsa	olsıyıralmaz	bizsıyıralmazbız	sizsıyıralmazsız	alasıyıralmazla
Ability — future Iwill he be able to take away?	mensıyıralırmıma? sıyıralırmamı?	sensıyıralırmısa?	olsıyıralırmı?	bizsıyıralırmıbız? sıyıralırbızmı?	sizsıyıralırmısız?	alasıyıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to take away?	mensıyıralmazmıma? sıyıralmazmamı?	sensıyıralmazmısa?	olsıyıralmazmı?	bizsıyıralmazmıbız? sıyıralmazbızmı?	sizsıyıralmazmısız?	alasıyıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to take away	mensıyırallıqma	sensıyırallıqsa	olsıyırallıqdı	bizsıyırallıqbız	sizsıyırallıqsız	alasıyırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to take away	mensıyırallıq tülme	sensıyırallıq tülse	olsıyırallıq tüldü	bizsıyırallıq tülbüz	sizsıyırallıq tülsüz	alasıyırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to take away?	mensıyırallıqmıma? sıyırallıqmamı?	sensıyırallıqmısa?	olsıyırallıqmıdı?	bizsıyırallıqmıbız? sıyırallıqbızmı?	sizsıyırallıqmısız?	alasıyırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to take away?	mensıyırallıq tülmüme?	sensıyırallıq tülmüse?	olsıyırallıq tülmüdü?	bizsıyırallıq tülmübüz?	sizsıyırallıq tülmüsüz?	alasıyırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to take away	mensıyıralır edimsıyıralır em	sensıyıralır edingsıyıralır eng	olsıyıralır edisıyıralır ed	bizsıyıralır ediksıyıralır ek	sizsıyıralır edigizsıyıralır egiz	alasıyıralır edilesıyıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to take away	mensıyıralmaz edimsıyıralmaz em	sensıyıralmaz edingsıyıralmaz eng	olsıyıralmaz edisıyıralmaz ed	bizsıyıralmaz ediksıyıralmaz ek	sizsıyıralmaz edigizsıyıralmaz egiz	alasıyıralmaz edilesıyıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to take away		sensıyıralğınsıyıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to take away		sensıyıralmağınsıyıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıyırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking away	mensıyıra bolmazma	sensıyıra bolmazsa	olsıyıra bolmaz	bizsıyıra bolmazbız	sizsıyıra bolmazsız	alasıyıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be taking away (emphatic)	mensıyırmay bolmazma	sensıyırmay bolmazsa	olsıyırmay bolmaz	bizsıyırmay bolmazbız	sizsıyırmay bolmazsız	alasıyırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking away	mensıyıra tura bolmazma	sensıyıra tura bolmazsa	olsıyıra tura bolmaz	bizsıyıra tura bolmazbız	sizsıyıra tura bolmazsız	alasıyıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking away (emphatic)	mensıyırmay tura bolmazma	sensıyırmay tura bolmazsa	olsıyırmay tura bolmaz	bizsıyırmay tura bolmazbız	sizsıyırmay tura bolmazsız	alasıyırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not taking away	mensıyırmay turama	sensıyırmay turasa	olsıyırmay turadı	bizsıyırmay turabız	sizsıyırmay turasız	alasıyırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not taking away	mensıyırmay turmayma	sensıyırmay turmaysa	olsıyırmay turmaydı	bizsıyırmay turmaybız	sizsıyırmay turmaysız	alasıyırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not taking away?	mensıyırmay turmaymıma	sensıyırmay turmaymısa	olsıyırmay turmaymıdı	bizsıyırmay turmaymıbız	sizsıyırmay turmaymısız	alasıyırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have taken away	mensıyırğan bolmazma	sensıyırğan bolmazsa	olsıyırğan bolmaz	bizsıyırğan bolmazbız	sizsıyırğan bolmazsız	alasıyırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have taken away (emphatic)	mensıyırmağan bolmazma	sensıyırmağan bolmazsa	olsıyırmağan bolmaz	bizsıyırmağan bolmazbız	sizsıyırmağan bolmazsız	alasıyırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken away	mensıyırğan bolmasam	sensıyırğan bolmasang	olsıyırğan bolmasa	bizsıyırğan bolmasaq	sizsıyırğan bolmasağız	alasıyırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken away	mensıyırmağan bolmasam	sensıyırmağan bolmasang	olsıyırmağan bolmasa	bizsıyırmağan bolmasaq	sizsıyırmağan bolmasağız	alasıyırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take away	mensıyırlıq bolmazma	sensıyırlıq bolmazsa	olsıyırlıq bolmaz	bizsıyırlıq bolmazbız	sizsıyırlıq bolmazsız	alasıyırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to take away (emphatic)	mensıyırmazlıq bolmazma	sensıyırmazlıq bolmazsa	olsıyırmazlıq bolmaz	bizsıyırmazlıq bolmazbız	sizsıyırmazlıq bolmazsız	alasıyırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take away	mensıyırlıq bolmasam	sensıyırlıq bolmasang	olsıyırlıq bolmasa	bizsıyırlıq bolmasaq	sizsıyırlıq bolmasağız	alasıyırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take away	mensıyırmazlıq bolmasam	sensıyırmazlıq bolmasang	olsıyırmazlıq bolmasa	bizsıyırmazlıq bolmasaq	sizsıyırmazlıq bolmasağız	alasıyırmazlıq bolmasala