sıyırıw
/sɯjɯrɯw/ · plural sıyırıwla
verbal noun of sıyırırğa →
1. taking away, deprivation
- otnu sıyırıw — the taking of the fire
- kitabnı sıyırıw — the taking away of the book
- açhanı sıyırıw — the taking away of the money
- mallanı sıyırıw — the taking away of the livestock
2. seizure, confiscation
- zakon bla sıyırıw — confiscation by law
- malnı sıyırıw — the confiscation of the livestock
- sıyırıw bolğandı — a confiscation has taken place
- zakonŋa köre sıyırıw — confiscation under the law
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıyırıwthe taking | sıyırıwummy taking | sıyırıwuŋyour taking | sıyırıwuhis taking | sıyırıwubuzour taking | sıyırıwuğuzyou all's taking | sıyırıwlarıtheir takings |
| Genitive | sıyırıwnuthe taking's | sıyırıwumumy taking's | sıyırıwuŋuyour taking's | sıyırıwunuhis taking's | sıyırıwubuznuour taking's | sıyırıwuğuznuyou all's taking's | sıyırıwlarınıtheir takings' |
| Accusative | sıyırıwnuthe taking (as the object) | sıyırıwumumy taking (as the object) | sıyırıwuŋuyour taking (as the object) | sıyırıwunhis taking (as the object) | sıyırıwubuznuour taking (as the object) | sıyırıwuğuznuyou all's taking (as the object) | sıyırıwlarıntheir takings (as the object) |
| Dative | sıyırıwğato the taking | sıyırıwumato my taking | sıyırıwuŋato your taking | sıyırıwunato his taking | sıyırıwubuzğato our taking | sıyırıwuğuzğato you all's taking | sıyırıwlarınato their takings |
| Locative | sıyırıwdain / at the taking | sıyırıwumdain / at my taking | sıyırıwuŋdain / at your taking | sıyırıwundain / at his taking | sıyırıwubuzdain / at our taking | sıyırıwuğuzdain / at you all's taking | sıyırıwlarındain / at their takings |
| Ablative | sıyırıwdanfrom the taking | sıyırıwumdanfrom my taking | sıyırıwuŋdanfrom your taking | sıyırıwundanfrom his taking | sıyırıwubuzdanfrom our taking | sıyırıwuğuzdanfrom you all's taking | sıyırıwlarındanfrom their takings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıyırıwlathe takings | sıyırıwlarımmy takings | sıyırıwlarıŋyour takings | sıyırıwlarıhis takings | sıyırıwlarıbızour takings | sıyırıwlarığızyou all's takings | sıyırıwlarıtheir takings |
| Genitive | sıyırıwlanıthe takings' | sıyırıwlarımımy takings' | sıyırıwlarıŋıyour takings' | sıyırıwlarınıhis takings' | sıyırıwlarıbıznıour takings' | sıyırıwlarığıznıyou all's takings' | sıyırıwlarınıtheir takings' |
| Accusative | sıyırıwlanıthe takings (as the object) | sıyırıwlarımımy takings (as the object) | sıyırıwlarıŋıyour takings (as the object) | sıyırıwlarınhis takings (as the object) | sıyırıwlarıbıznıour takings (as the object) | sıyırıwlarığıznıyou all's takings (as the object) | sıyırıwlarıntheir takings (as the object) |
| Dative | sıyırıwlağato the takings | sıyırıwlarımato my takings | sıyırıwlarıŋato your takings | sıyırıwlarınato his takings | sıyırıwlarıbızğato our takings | sıyırıwlarığızğato you all's takings | sıyırıwlarınato their takings |
| Locative | sıyırıwladain / at the takings | sıyırıwlarımdain / at my takings | sıyırıwlarıŋdain / at your takings | sıyırıwlarındain / at his takings | sıyırıwlarıbızdain / at our takings | sıyırıwlarığızdain / at you all's takings | sıyırıwlarındain / at their takings |
| Ablative | sıyırıwladanfrom the takings | sıyırıwlarımdanfrom my takings | sıyırıwlarıŋdanfrom your takings | sıyırıwlarındanfrom his takings | sıyırıwlarıbızdanfrom our takings | sıyırıwlarığızdanfrom you all's takings | sıyırıwlarındanfrom their takings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıyırıwları can mean "his / her takings", "their taking", or "their takings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.