sıyırılırğa
/sɯjɯrɯlɯrʁa/
1. be taken away, be taken by force, be seized, be confiscated
- İbrahimni iynegi sıyırıldı — Ibrahim's cow was taken away
- kitab sıyırıldı — the book was taken away
- açha sıyırılğandı — the money has been taken away
- jeri sıyırılğandı — his land has been seized
- malı sıyırıldı — his livestock was confiscated
- urlanŋan mal sıyırıldı — the stolen livestock was taken away
- börüden sıyırılğan qoy börüge qaçar — a sheep taken away from the wolf will run to the wolf
- mülkü kaznağa sıyırıldı — his property was confiscated to the treasury
- mülkü da kaznağa sıyırılırğa kerekdi — his property too must be confiscated to the treasury
2. be deprived of, be stripped of (freedom, happiness) no dictionary source
- nasıbdan sıyırıldı — he was stripped of his happiness
- erkinlikden sıyırılırğa — to be deprived of one's freedom
- barından sıyırıldı — he was stripped of everything
Conjugation
Common forms
- sıyırıladıhe is being taken away
- sıyırıldıhe was taken away
- sıyırılğandıhe has been taken away
- sıyırılırhe will be taken away
- sıyırıllıqdıhe is going to be taken away
- sıyırıla edihe was being taken away
- sıyırılsaif he is taken away
- sıyırıl!be taken away!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıyırılamaI am being taken away | sensıyırılasayou are being taken away | olsıyırıladıhe is being taken away | bizsıyırılabızwe are being taken away | sizsıyırılasızyou all are being taken away | alasıyırıladılathey are being taken away |
| Present (simple & continuous) | mensıyırılmaymaI am not being taken away | sensıyırılmaysayou are not being taken away | olsıyırılmaydıhe is not being taken away | bizsıyırılmaybızwe are not being taken away | sizsıyırılmaysızyou all are not being taken away | alasıyırılmaydılathey are not being taken away |
| Present (simple & continuous) | mensıyırılamamı? sıyırılamıma?am I being taken away? | sensıyırılamısa?are you being taken away? | olsıyırılamıdı?is he being taken away? | bizsıyırılabızmı? sıyırılamıbız?are we being taken away? | sizsıyırılamısız?are you all being taken away? | alasıyırılamıdıla?are they being taken away? |
| Present (simple & continuous) | mensıyırılmaymamı? sıyırılmaymıma?aren't I being taken away? | sensıyırılmaymısa?aren't you being taken away? | olsıyırılmaymıdı?isn't he being taken away? | bizsıyırılmaybızmı? sıyırılmaymıbız?aren't we being taken away? | sizsıyırılmaymısız?aren't you all being taken away? | alasıyırılmaymıdıla?aren't they being taken away? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyırılıwçanmaI am usually taken away | sensıyırılıwçansayou are usually taken away | olsıyırılıwçandıhe is usually taken away | bizsıyırılıwçanbızwe are usually taken away | sizsıyırılıwçansızyou all are usually taken away | alasıyırılıwçandılathey are usually taken away |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyırılmawçanmaI am usually not taken away | sensıyırılmawçansayou are usually not taken away | olsıyırılmawçandıhe is usually not taken away | bizsıyırılmawçanbızwe are usually not taken away | sizsıyırılmawçansızyou all are usually not taken away | alasıyırılmawçandılathey are usually not taken away |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyırılıwçanmamı? sıyırılıwçanmıma?am I usually taken away? | sensıyırılıwçanmısa?are you usually taken away? | olsıyırılıwçanmıdı?is he usually taken away? | bizsıyırılıwçanbızmı? sıyırılıwçanmıbız?are we usually taken away? | sizsıyırılıwçanmısız?are you all usually taken away? | alasıyırılıwçanmıdıla?are they usually taken away? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyırılmawçanmamı? sıyırılmawçanmıma?am I usually not taken away? | sensıyırılmawçanmısa?are you usually not taken away? | olsıyırılmawçanmıdı?is he usually not taken away? | bizsıyırılmawçanbızmı? sıyırılmawçanmıbız?are we usually not taken away? | sizsıyırılmawçanmısız?are you all usually not taken away? | alasıyırılmawçanmıdıla?are they usually not taken away? |
| Resultative (has become and stays) | olsıyırılıbdıhe has been taken away and remains so | alasıyırılıbdılathey have been taken away and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıyırılıbmıdı?has he been taken away? | alasıyırılıbmıdıla?have they been taken away? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıyırılıb turamaI remain taken away | sensıyırılıb turasayou remain taken away | olsıyırılıb turadıhe remains taken away | bizsıyırılıb turabızwe remain taken away | sizsıyırılıb turasızyou all remain taken away | alasıyırılıb turadılathey remain taken away |
| Durative (keeps doing) | mensıyırılıb turmaymaI don't remain taken away | sensıyırılıb turmaysayou don't remain taken away | olsıyırılıb turmaydıhe doesn't remain taken away | bizsıyırılıb turmaybızwe don't remain taken away | sizsıyırılıb turmaysızyou all don't remain taken away | alasıyırılıb turmaydılathey don't remain taken away |
| Durative (keeps doing) | mensıyırılıb turamamı? sıyırılıb turamıma?do I remain taken away? | sensıyırılıb turamısa?do you remain taken away? | olsıyırılıb turamıdı?does he remain taken away? | bizsıyırılıb turabızmı? sıyırılıb turamıbız?do we remain taken away? | sizsıyırılıb turamısız?do you all remain taken away? | alasıyırılıb turamıdıla?do they remain taken away? |
| Durative (keeps doing) | mensıyırılıb turmaymamı? sıyırılıb turmaymıma?don't I remain taken away? | sensıyırılıb turmaymısa?don't you remain taken away? | olsıyırılıb turmaymıdı?doesn't he remain taken away? | bizsıyırılıb turmaybızmı? sıyırılıb turmaymıbız?don't we remain taken away? | sizsıyırılıb turmaymısız?don't you all remain taken away? | alasıyırılıb turmaymıdıla?don't they remain taken away? |
| Progressive (in the middle of) | mensıyırıla turamaI am in the middle of being taken away | sensıyırıla turasayou are in the middle of being taken away | olsıyırıla turadıhe is in the middle of being taken away | bizsıyırıla turabızwe are in the middle of being taken away | sizsıyırıla turasızyou all are in the middle of being taken away | alasıyırıla turadılathey are in the middle of being taken away |
| Progressive (in the middle of) | mensıyırıla turmaymaI am not in the middle of being taken away | sensıyırıla turmaysayou are not in the middle of being taken away | olsıyırıla turmaydıhe is not in the middle of being taken away | bizsıyırıla turmaybızwe are not in the middle of being taken away | sizsıyırıla turmaysızyou all are not in the middle of being taken away | alasıyırıla turmaydılathey are not in the middle of being taken away |
| Progressive (in the middle of) | mensıyırıla turamamı? sıyırıla turamıma?am I in the middle of being taken away? | sensıyırıla turamısa?are you in the middle of being taken away? | olsıyırıla turamıdı?is he in the middle of being taken away? | bizsıyırıla turabızmı? sıyırıla turamıbız?are we in the middle of being taken away? | sizsıyırıla turamısız?are you all in the middle of being taken away? | alasıyırıla turamıdıla?are they in the middle of being taken away? |
| Progressive (in the middle of) | mensıyırıla turmaymamı? sıyırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being taken away? | sensıyırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being taken away? | olsıyırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being taken away? | bizsıyırıla turmaybızmı? sıyırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being taken away? | sizsıyırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being taken away? | alasıyırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being taken away? |
| Simple past (definite) | mensıyırıldımI was taken away | sensıyırıldıŋyou were taken away | olsıyırıldıhe was taken away | bizsıyırıldıqwe were taken away | sizsıyırıldığızyou all were taken away | alasıyırıldılathey were taken away |
| Simple past (definite) | mensıyırılmadımI wasn't taken away | sensıyırılmadıŋyou weren't taken away | olsıyırılmadıhe wasn't taken away | bizsıyırılmadıqwe weren't taken away | sizsıyırılmadığızyou all weren't taken away | alasıyırılmadılathey weren't taken away |
| Simple past (definite) | mensıyırıldımmı?was I taken away? | sensıyırıldıŋmı?were you taken away? | olsıyırıldımı?was he taken away? | bizsıyırıldıqmı?were we taken away? | sizsıyırıldığızmı?were you all taken away? | alasıyırıldılamı?were they taken away? |
| Simple past (definite) | mensıyırılmadımmı?wasn't I taken away? | sensıyırılmadıŋmı?weren't you taken away? | olsıyırılmadımı?wasn't he taken away? | bizsıyırılmadıqmı?weren't we taken away? | sizsıyırılmadığızmı?weren't you all taken away? | alasıyırılmadılamı?weren't they taken away? |
| Perfect (past indefinite) | mensıyırılğanmaI have been taken away | sensıyırılğansayou have been taken away | olsıyırılğandıhe has been taken away | bizsıyırılğanbızwe have been taken away | sizsıyırılğansızyou all have been taken away | alasıyırılğandılathey have been taken away |
| Perfect (past indefinite) | mensıyırılmağanmaI haven't been taken away | sensıyırılmağansayou haven't been taken away | olsıyırılmağandıhe hasn't been taken away | bizsıyırılmağanbızwe haven't been taken away | sizsıyırılmağansızyou all haven't been taken away | alasıyırılmağandılathey haven't been taken away |
| Perfect (past indefinite) | mensıyırılğanmamı? sıyırılğanmıma?have I been taken away? | sensıyırılğanmısa?have you been taken away? | olsıyırılğanmıdı?has he been taken away? | bizsıyırılğanbızmı? sıyırılğanmıbız?have we been taken away? | sizsıyırılğanmısız?have you all been taken away? | alasıyırılğanmıdıla?have they been taken away? |
| Perfect (past indefinite) | mensıyırılmağanmamı? sıyırılmağanmıma?haven't I been taken away? | sensıyırılmağanmısa?haven't you been taken away? | olsıyırılmağanmıdı?hasn't he been taken away? | bizsıyırılmağanbızmı? sıyırılmağanmıbız?haven't we been taken away? | sizsıyırılmağanmısız?haven't you all been taken away? | alasıyırılmağanmıdıla?haven't they been taken away? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıyırılıb turdumI remained taken away | sensıyırılıb turduŋyou remained taken away | olsıyırılıb turduhe remained taken away | bizsıyırılıb turduqwe remained taken away | sizsıyırılıb turduğuzyou all remained taken away | alasıyırılıb turdulathey remained taken away |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıyırılıb turmadımI didn't remain taken away | sensıyırılıb turmadıŋyou didn't remain taken away | olsıyırılıb turmadıhe didn't remain taken away | bizsıyırılıb turmadıqwe didn't remain taken away | sizsıyırılıb turmadığızyou all didn't remain taken away | alasıyırılıb turmadılathey didn't remain taken away |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıyırılırmaI will be taken away | sensıyırılırsayou will be taken away | olsıyırılırhe will be taken away | bizsıyırılırbızwe will be taken away | sizsıyırılırsızyou all will be taken away | alasıyırılırlathey will be taken away |
| Indefinite future (future I) | mensıyırılmazmaI won't be taken away | sensıyırılmazsayou won't be taken away | olsıyırılmazhe won't be taken away | bizsıyırılmazbızwe won't be taken away | sizsıyırılmazsızyou all won't be taken away | alasıyırılmazlathey won't be taken away |
| Indefinite future (future I) | mensıyırılırmamı? sıyırılırmıma?will I be taken away? | sensıyırılırmısa?will you be taken away? | olsıyırılırmı?will he be taken away? | bizsıyırılırbızmı? sıyırılırmıbız?will we be taken away? | sizsıyırılırmısız?will you all be taken away? | alasıyırılırlamı? sıyırılırmıla?will they be taken away? |
| Indefinite future (future I) | mensıyırılmazmamı? sıyırılmazmıma?won't I be taken away? | sensıyırılmazmısa?won't you be taken away? | olsıyırılmazmı?won't he be taken away? | bizsıyırılmazbızmı? sıyırılmazmıbız?won't we be taken away? | sizsıyırılmazmısız?won't you all be taken away? | alasıyırılmazlamı? sıyırılmazmıla?won't they be taken away? |
| Definite future (future II) | mensıyırıllıqmaI am going to be taken away | sensıyırıllıqsayou are going to be taken away | olsıyırıllıqdıhe is going to be taken away | bizsıyırıllıqbızwe are going to be taken away | sizsıyırıllıqsızyou all are going to be taken away | alasıyırıllıqdılathey are going to be taken away |
| Definite future (future II) | mensıyırıllıq tülmeI am not going to be taken away | sensıyırıllıq tülseyou are not going to be taken away | olsıyırıllıq tüldühe is not going to be taken away | bizsıyırıllıq tülbüzwe are not going to be taken away | sizsıyırıllıq tülsüzyou all are not going to be taken away | alasıyırıllıq tüldülethey are not going to be taken away |
| Definite future (future II) | mensıyırıllıqmamı? sıyırıllıqmıma?am I going to be taken away? | sensıyırıllıqmısa?are you going to be taken away? | olsıyırıllıqmıdı?is he going to be taken away? | bizsıyırıllıqbızmı? sıyırıllıqmıbız?are we going to be taken away? | sizsıyırıllıqmısız?are you all going to be taken away? | alasıyırıllıqmıdıla?are they going to be taken away? |
| Definite future (future II) | mensıyırıllıq tülmüme?aren't I going to be taken away? | sensıyırıllıq tülmüse?aren't you going to be taken away? | olsıyırıllıq tülmüdü?isn't he going to be taken away? | bizsıyırıllıq tülmübüz?aren't we going to be taken away? | sizsıyırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be taken away? | alasıyırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be taken away? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıyırılğan edimsıyırılğanemI had been taken away | sensıyırılğan ediŋsıyırılğaneŋyou had been taken away | olsıyırılğan edisıyırılğanedhe had been taken away | bizsıyırılğan ediksıyırılğanekwe had been taken away | sizsıyırılğan edigizsıyırılğanegizyou all had been taken away | alasıyırılğan edilesıyırılğanellethey had been taken away |
| Past perfect (pluperfect) | mensıyırılmağan edimsıyırılmağanemI hadn't been taken away | sensıyırılmağan ediŋsıyırılmağaneŋyou hadn't been taken away | olsıyırılmağan edisıyırılmağanedhe hadn't been taken away | bizsıyırılmağan ediksıyırılmağanekwe hadn't been taken away | sizsıyırılmağan edigizsıyırılmağanegizyou all hadn't been taken away | alasıyırılmağan edilesıyırılmağanellethey hadn't been taken away |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıyırıla edimsıyırılaemI was being taken away | sensıyırıla ediŋsıyırılaeŋyou were being taken away | olsıyırıla edisıyırılaedhe was being taken away | bizsıyırıla ediksıyırılaekwe were being taken away | sizsıyırıla edigizsıyırılaegizyou all were being taken away | alasıyırıla edilesıyırılaellethey were being taken away |
| Past continuous (imperfect) | mensıyırılmay edimsıyırılmayemI wasn't being taken away | sensıyırılmay ediŋsıyırılmayeŋyou weren't being taken away | olsıyırılmay edisıyırılmayedhe wasn't being taken away | bizsıyırılmay ediksıyırılmayekwe weren't being taken away | sizsıyırılmay edigizsıyırılmayegizyou all weren't being taken away | alasıyırılmay edilesıyırılmayellethey weren't being taken away |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıyırılıwçan edimsıyırılıwçanemI used to be taken away | sensıyırılıwçan ediŋsıyırılıwçaneŋyou used to be taken away | olsıyırılıwçan edisıyırılıwçanedhe used to be taken away | bizsıyırılıwçan ediksıyırılıwçanekwe used to be taken away | sizsıyırılıwçan edigizsıyırılıwçanegizyou all used to be taken away | alasıyırılıwçan edilesıyırılıwçanellethey used to be taken away |
| Habitual past (used to) | mensıyırılmawçan edimsıyırılmawçanemI didn't use to be taken away | sensıyırılmawçan ediŋsıyırılmawçaneŋyou didn't use to be taken away | olsıyırılmawçan edisıyırılmawçanedhe didn't use to be taken away | bizsıyırılmawçan ediksıyırılmawçanekwe didn't use to be taken away | sizsıyırılmawçan edigizsıyırılmawçanegizyou all didn't use to be taken away | alasıyırılmawçan edilesıyırılmawçanellethey didn't use to be taken away |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıyırılıb edihe had been taken away and remained so | alasıyırılıb edilethey had been taken away and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıyırılıb tül edihe hadn't been taken away | alasıyırılıb tül edilethey hadn't been taken away | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıyırılıb tura edimsıyırılıb turaemI had remained taken away | sensıyırılıb tura ediŋsıyırılıb turaeŋyou had remained taken away | olsıyırılıb tura edisıyırılıb turaedhe had remained taken away | bizsıyırılıb tura ediksıyırılıb turaekwe had remained taken away | sizsıyırılıb tura edigizsıyırılıb turaegizyou all had remained taken away | alasıyırılıb tura edilesıyırılıb turaellethey had remained taken away |
| Past durative (had kept doing) | mensıyırılıb turmay edimsıyırılıb turmayemI hadn't remained taken away | sensıyırılıb turmay ediŋsıyırılıb turmayeŋyou hadn't remained taken away | olsıyırılıb turmay edisıyırılıb turmayedhe hadn't remained taken away | bizsıyırılıb turmay ediksıyırılıb turmayekwe hadn't remained taken away | sizsıyırılıb turmay edigizsıyırılıb turmayegizyou all hadn't remained taken away | alasıyırılıb turmay edilesıyırılıb turmayellethey hadn't remained taken away |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıyırıla tura edimsıyırıla turaemI was in the middle of being taken away | sensıyırıla tura ediŋsıyırıla turaeŋyou were in the middle of being taken away | olsıyırıla tura edisıyırıla turaedhe was in the middle of being taken away | bizsıyırıla tura ediksıyırıla turaekwe were in the middle of being taken away | sizsıyırıla tura edigizsıyırıla turaegizyou all were in the middle of being taken away | alasıyırıla tura edilesıyırıla turaellethey were in the middle of being taken away |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıyırıla turmay edimsıyırıla turmayemI wasn't in the middle of being taken away | sensıyırıla turmay ediŋsıyırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being taken away | olsıyırıla turmay edisıyırıla turmayedhe wasn't in the middle of being taken away | bizsıyırıla turmay ediksıyırıla turmayekwe weren't in the middle of being taken away | sizsıyırıla turmay edigizsıyırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being taken away | alasıyırıla turmay edilesıyırıla turmayellethey weren't in the middle of being taken away |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıyırılır edimsıyırılır emI would be taken away | sensıyırılır ediŋsıyırılır eŋyou would be taken away | olsıyırılır edisıyırılır edhe would be taken away | bizsıyırılır ediksıyırılır ekwe would be taken away | sizsıyırılır edigizsıyırılır egizyou all would be taken away | alasıyırılır edilesıyırılır ellethey would be taken away |
| Conditional result (would) | mensıyırılmaz edimsıyırılmaz emI wouldn't be taken away | sensıyırılmaz ediŋsıyırılmaz eŋyou wouldn't be taken away | olsıyırılmaz edisıyırılmaz edhe wouldn't be taken away | bizsıyırılmaz ediksıyırılmaz ekwe wouldn't be taken away | sizsıyırılmaz edigizsıyırılmaz egizyou all wouldn't be taken away | alasıyırılmaz edilesıyırılmaz ellethey wouldn't be taken away |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıyırıllıq edimsıyırıllıq emI would have been taken away | sensıyırıllıq ediŋsıyırıllıq eŋyou would have been taken away | olsıyırıllıq edisıyırıllıq edhe would have been taken away | bizsıyırıllıq ediksıyırıllıq ekwe would have been taken away | sizsıyırıllıq edigizsıyırıllıq egizyou all would have been taken away | alasıyırıllıq edilesıyırıllıq ellethey would have been taken away |
| Past conditional result (would have) | mensıyırıllıq tül edimsıyırıllıq tül emI wouldn't have been taken away | sensıyırıllıq tül ediŋsıyırıllıq tül eŋyou wouldn't have been taken away | olsıyırıllıq tül edisıyırıllıq tül edhe wouldn't have been taken away | bizsıyırıllıq tül ediksıyırıllıq tül ekwe wouldn't have been taken away | sizsıyırıllıq tül edigizsıyırıllıq tül egizyou all wouldn't have been taken away | alasıyırıllıq tül edilesıyırıllıq tül ellethey wouldn't have been taken away |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıyırılsamif I am taken away | sensıyırılsaŋif you are taken away | olsıyırılsaif he is taken away | bizsıyırılsaqif we are taken away | sizsıyırılsağızif you all are taken away | alasıyırılsalaif they are taken away |
| Conditional | mensıyırılmasamif I am not taken away | sensıyırılmasaŋif you are not taken away | olsıyırılmasaif he is not taken away | bizsıyırılmasaqif we are not taken away | sizsıyırılmasağızif you all are not taken away | alasıyırılmasalaif they are not taken away |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıyırıla esemif I am being taken away | sensıyırıla eseŋif you are being taken away | olsıyırıla eseif he is being taken away | bizsıyırıla esekif we are being taken away | sizsıyırıla esegizif you all are being taken away | alasıyırıla eseleif they are being taken away |
| Conditional, present real | mensıyırılmay esemif I am not being taken away | sensıyırılmay eseŋif you are not being taken away | olsıyırılmay eseif he is not being taken away | bizsıyırılmay esekif we are not being taken away | sizsıyırılmay esegizif you all are not being taken away | alasıyırılmay eseleif they are not being taken away |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıyırılsam edisıyırılsam edif only I was taken away | sensıyırılsaŋ edisıyırılsaŋ edif only you was taken away | olsıyırılsa edisıyırılsaedif only he was taken away | bizsıyırılsaq edisıyırılsaq edif only we was taken away | sizsıyırılsağız edisıyırılsağız edif only you all was taken away | alasıyırılsala edisıyırılsalaedif only they was taken away |
| Wish, present/future (if only) | mensıyırılmasam edisıyırılmasam edif only I didn't be taken away | sensıyırılmasaŋ edisıyırılmasaŋ edif only you didn't be taken away | olsıyırılmasa edisıyırılmasaedif only he didn't be taken away | bizsıyırılmasaq edisıyırılmasaq edif only we didn't be taken away | sizsıyırılmasağız edisıyırılmasağız edif only you all didn't be taken away | alasıyırılmasala edisıyırılmasalaedif only they didn't be taken away |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıyırılıb tursamif I remain taken away | sensıyırılıb tursaŋif you remain taken away | olsıyırılıb tursaif he remains taken away | bizsıyırılıb tursaqif we remain taken away | sizsıyırılıb tursağızif you all remain taken away | alasıyırılıb tursalaif they remain taken away |
| Durative conditional | mensıyırılıb turmasamif I don't remain taken away | sensıyırılıb turmasaŋif you don't remain taken away | olsıyırılıb turmasaif he doesn't remain taken away | bizsıyırılıb turmasaqif we don't remain taken away | sizsıyırılıb turmasağızif you all don't remain taken away | alasıyırılıb turmasalaif they don't remain taken away |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıyırılıb tura esemif I have remained taken away | sensıyırılıb tura eseŋif you have remained taken away | olsıyırılıb tura eseif he has remained taken away | bizsıyırılıb tura esekif we have remained taken away | sizsıyırılıb tura esegizif you all have remained taken away | alasıyırılıb tura eseleif they have remained taken away |
| Durative conditional, present real | mensıyırılıb turmay esemif I haven't remained taken away | sensıyırılıb turmay eseŋif you haven't remained taken away | olsıyırılıb turmay eseif he hasn't remained taken away | bizsıyırılıb turmay esekif we haven't remained taken away | sizsıyırılıb turmay esegizif you all haven't remained taken away | alasıyırılıb turmay eseleif they haven't remained taken away |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıyırıla tursamif I keep being taken away | sensıyırıla tursaŋif you keep being taken away | olsıyırıla tursaif he keeps being taken away | bizsıyırıla tursaqif we keep being taken away | sizsıyırıla tursağızif you all keep being taken away | alasıyırıla tursalaif they keep being taken away |
| Progressive conditional | mensıyırılmay tursamif I keep on not being taken away | sensıyırılmay tursaŋif you keep on not being taken away | olsıyırılmay tursaif he keeps on not being taken away | bizsıyırılmay tursaqif we keep on not being taken away | sizsıyırılmay tursağızif you all keep on not being taken away | alasıyırılmay tursalaif they keep on not being taken away |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıyırıla tura esemif I am in the middle of being taken away | sensıyırıla tura eseŋif you are in the middle of being taken away | olsıyırıla tura eseif he is in the middle of being taken away | bizsıyırıla tura esekif we are in the middle of being taken away | sizsıyırıla tura esegizif you all are in the middle of being taken away | alasıyırıla tura eseleif they are in the middle of being taken away |
| Progressive conditional, present real | mensıyırılmay tura esemif I keep on not being taken away | sensıyırılmay tura eseŋif you keep on not being taken away | olsıyırılmay tura eseif he keeps on not being taken away | bizsıyırılmay tura esekif we keep on not being taken away | sizsıyırılmay tura esegizif you all keep on not being taken away | alasıyırılmay tura eseleif they keep on not being taken away |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıyırıldım esemif I was taken away | sensıyırıldıŋ eseŋif you were taken away | olsıyırıldı eseif he was taken away | bizsıyırıldıq esekif we were taken away | sizsıyırıldığız esegizif you all were taken away | alasıyırıldıla eseleif they were taken away |
| Conditional, definite past1 | mensıyırılmadım esemif I wasn't taken away | sensıyırılmadıŋ eseŋif you weren't taken away | olsıyırılmadı eseif he wasn't taken away | bizsıyırılmadıq esekif we weren't taken away | sizsıyırılmadığız esegizif you all weren't taken away | alasıyırılmadıla eseleif they weren't taken away |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıyırılğan esemif I was taken away (indeed) | sensıyırılğan eseŋif you were taken away (indeed) | olsıyırılğan eseif he was taken away (indeed) | bizsıyırılğan esekif we were taken away (indeed) | sizsıyırılğan esegizif you all were taken away (indeed) | alasıyırılğan eseleif they were taken away (indeed) |
| Conditional, past real | mensıyırılmağan esemif I wasn't taken away (indeed) | sensıyırılmağan eseŋif you weren't taken away (indeed) | olsıyırılmağan eseif he wasn't taken away (indeed) | bizsıyırılmağan esekif we weren't taken away (indeed) | sizsıyırılmağan esegizif you all weren't taken away (indeed) | alasıyırılmağan eseleif they weren't taken away (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıyırılğan bolsamif I had been taken away | sensıyırılğan bolsaŋif you had been taken away | olsıyırılğan bolsaif he had been taken away | bizsıyırılğan bolsaqif we had been taken away | sizsıyırılğan bolsağızif you all had been taken away | alasıyırılğan bolsalaif they had been taken away |
| Conditional, counterfactual | mensıyırılmağan bolsamif I hadn't been taken away | sensıyırılmağan bolsaŋif you hadn't been taken away | olsıyırılmağan bolsaif he hadn't been taken away | bizsıyırılmağan bolsaqif we hadn't been taken away | sizsıyırılmağan bolsağızif you all hadn't been taken away | alasıyırılmağan bolsalaif they hadn't been taken away |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıyırılğan bolsam edisıyırılğan bolsam edif only I had been taken away | sensıyırılğan bolsaŋ edisıyırılğan bolsaŋ edif only you had been taken away | olsıyırılğan bolsa edisıyırılğan bolsaedif only he had been taken away | bizsıyırılğan bolsaq edisıyırılğan bolsaq edif only we had been taken away | sizsıyırılğan bolsağız edisıyırılğan bolsağız edif only you all had been taken away | alasıyırılğan bolsala edisıyırılğan bolsalaedif only they had been taken away |
| Wish, past (if only I had) | mensıyırılmağan bolsam edisıyırılmağan bolsam edif only I hadn't been taken away | sensıyırılmağan bolsaŋ edisıyırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been taken away | olsıyırılmağan bolsa edisıyırılmağan bolsaedif only he hadn't been taken away | bizsıyırılmağan bolsaq edisıyırılmağan bolsaq edif only we hadn't been taken away | sizsıyırılmağan bolsağız edisıyırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been taken away | alasıyırılmağan bolsala edisıyırılmağan bolsalaedif only they hadn't been taken away |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıyırılır esemif I will be taken away | sensıyırılır eseŋif you will be taken away | olsıyırılır eseif he will be taken away | bizsıyırılır esekif we will be taken away | sizsıyırılır esegizif you all will be taken away | alasıyırılır eseleif they will be taken away |
| Conditional, aorist | mensıyırılmaz esemif I won't be taken away | sensıyırılmaz eseŋif you won't be taken away | olsıyırılmaz eseif he won't be taken away | bizsıyırılmaz esekif we won't be taken away | sizsıyırılmaz esegizif you all won't be taken away | alasıyırılmaz eseleif they won't be taken away |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıyırıllıq esemif I am going to be taken away | sensıyırıllıq eseŋif you are going to be taken away | olsıyırıllıq eseif he is going to be taken away | bizsıyırıllıq esekif we are going to be taken away | sizsıyırıllıq esegizif you all are going to be taken away | alasıyırıllıq eseleif they are going to be taken away |
| Conditional, future | mensıyırıllıq tül esemif I am not going to be taken away | sensıyırıllıq tül eseŋif you are not going to be taken away | olsıyırıllıq tül eseif he is not going to be taken away | bizsıyırıllıq tül esekif we are not going to be taken away | sizsıyırıllıq tül esegizif you all are not going to be taken away | alasıyırıllıq tül eseleif they are not going to be taken away |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıyırıllıq bolsamif I were going to be taken away | sensıyırıllıq bolsaŋif you were going to be taken away | olsıyırıllıq bolsaif he were going to be taken away | bizsıyırıllıq bolsaqif we were going to be taken away | sizsıyırıllıq bolsağızif you all were going to be taken away | alasıyırıllıq bolsalaif they were going to be taken away |
| Conditional, counterfactual future | mensıyırılmazlıq bolsamif I were not going to be taken away | sensıyırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be taken away | olsıyırılmazlıq bolsaif he were not going to be taken away | bizsıyırılmazlıq bolsaqif we were not going to be taken away | sizsıyırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be taken away | alasıyırılmazlıq bolsalaif they were not going to be taken away |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıyırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıyırıla bolurmaI must be being taken away | sensıyırıla bolursayou must be being taken away | olsıyırıla bolurhe must be being taken away | bizsıyırıla bolurbuzwe must be being taken away | sizsıyırıla bolursuzyou all must be being taken away | alasıyırıla bolurlathey must be being taken away |
| Inference, present (must be doing) | mensıyırılmay bolurmaI must not be being taken away | sensıyırılmay bolursayou must not be being taken away | olsıyırılmay bolurhe must not be being taken away | bizsıyırılmay bolurbuzwe must not be being taken away | sizsıyırılmay bolursuzyou all must not be being taken away | alasıyırılmay bolurlathey must not be being taken away |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıyırıla tura bolurmaI must be in the middle of being taken away | sensıyırıla tura bolursayou must be in the middle of being taken away | olsıyırıla tura bolurhe must be in the middle of being taken away | bizsıyırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being taken away | sizsıyırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being taken away | alasıyırıla tura bolurlathey must be in the middle of being taken away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıyırılmay tura bolurmaI must keep on not being taken away | sensıyırılmay tura bolursayou must keep on not being taken away | olsıyırılmay tura bolurhe must keep on not being taken away | bizsıyırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being taken away | sizsıyırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being taken away | alasıyırılmay tura bolurlathey must keep on not being taken away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıyırılğan bolurmaI must have been taken away | sensıyırılğan bolursayou must have been taken away | olsıyırılğan bolurhe must have been taken away | bizsıyırılğan bolurbuzwe must have been taken away | sizsıyırılğan bolursuzyou all must have been taken away | alasıyırılğan bolurlathey must have been taken away |
| Inference (must have) | mensıyırılmağan bolurmaI must not have been taken away | sensıyırılmağan bolursayou must not have been taken away | olsıyırılmağan bolurhe must not have been taken away | bizsıyırılmağan bolurbuzwe must not have been taken away | sizsıyırılmağan bolursuzyou all must not have been taken away | alasıyırılmağan bolurlathey must not have been taken away |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıyırıllıq bolurmaI must be going to be taken away | sensıyırıllıq bolursayou must be going to be taken away | olsıyırıllıq bolurhe must be going to be taken away | bizsıyırıllıq bolurbuzwe must be going to be taken away | sizsıyırıllıq bolursuzyou all must be going to be taken away | alasıyırıllıq bolurlathey must be going to be taken away |
| Inference, future (must be going to) | mensıyırılmazlıq bolurmaI must not be going to be taken away | sensıyırılmazlıq bolursayou must not be going to be taken away | olsıyırılmazlıq bolurhe must not be going to be taken away | bizsıyırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be taken away | sizsıyırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be taken away | alasıyırılmazlıq bolurlathey must not be going to be taken away |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıyırılayımlet me be taken away | sensıyırıl!be taken away! | olsıyırılsınlet him be taken away | bizsıyırılayıqlet's be taken away | sizsıyırılığız!be taken away, you all! | alasıyırılsınlalet them be taken away |
| Commands & suggestions | mensıyırılmayımlet me not be taken away | sensıyırılma!don't be taken away! | olsıyırılmasınlet him not be taken away | bizsıyırılmayıqlet's not be taken away | sizsıyırılmağız!don't be taken away, you all! | alasıyırılmasınlalet them not be taken away |
| Commands & suggestions | mensıyırılayımmı?shall I be taken away? | olsıyırılsınmı?should he be taken away? | bizsıyırılayıqmı?shall we be taken away? | alasıyırılsınlamı?should they be taken away? | ||
| Commands & suggestions | mensıyırılmayımmı?shall I not be taken away? | olsıyırılmasınmı?should he not be taken away? | bizsıyırılmayıqmı?shall we not be taken away? | alasıyırılmasınlamı?should they not be taken away? | ||
| Requests | sensıyırılçı2sıyırılçınplease be taken away | olsıyırılsınçıdo let him be taken away | sizsıyırılçığızplease be taken away (plural/polite) | alasıyırılsınlaçıdo let them be taken away | ||
| Requests | sensıyırılmaçı2sıyırılmaçınplease don't be taken away | olsıyırılmasınçıdo let him not be taken away | sizsıyırılmaçığızplease don't be taken away (plural/polite) | alasıyırılmasınlaçıdo let them not be taken away | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıyırılğınsıyırılğımay you be taken away | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıyırılmağınsıyırılmağımay you not be taken away | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıyırılğay edim sıyırılğa edimwould that I were taken away | sensıyırılğay ediŋ sıyırılğa ediŋwould that you were taken away | olsıyırılğay edi sıyırılğa ediwould that he were taken away | bizsıyırılğay edik sıyırılğa edikwould that we were taken away | sizsıyırılğay edigiz sıyırılğa edigizwould that you all were taken away | alasıyırılğay edile sıyırılğa edilewould that they were taken away |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıyırılmağay edim sıyırılmağa edimwould that I were not taken away | sensıyırılmağay ediŋ sıyırılmağa ediŋwould that you were not taken away | olsıyırılmağay edi sıyırılmağa ediwould that he were not taken away | bizsıyırılmağay edik sıyırılmağa edikwould that we were not taken away | sizsıyırılmağay edigiz sıyırılmağa edigizwould that you all were not taken away | alasıyırılmağay edile sıyırılmağa edilewould that they were not taken away |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıyırılmağa qoyayımsıyırılma qoyayımlet me allow someone to be taken away | sensıyırılmağa qoy!sıyırılma qoy!let someone be taken away! | olsıyırılmağa qoysunsıyırılma qoysunlet him allow someone to be taken away | bizsıyırılmağa qoyayıqsıyırılma qoyayıqlet's allow someone to be taken away | sizsıyırılmağa qoyuğuz!sıyırılma qoyuğuz!let someone be taken away, you all! | alasıyırılmağa qoysunlasıyırılma qoysunlalet them allow someone to be taken away |
| Let someone… (commands) | mensıyırılmağa qoymayımsıyırılma qoymayımlet me not allow someone to be taken away | sensıyırılmağa qoyma!sıyırılma qoyma!don't let someone be taken away! | olsıyırılmağa qoymasınsıyırılma qoymasınlet him not allow someone to be taken away | bizsıyırılmağa qoymayıqsıyırılma qoymayıqlet's not allow someone to be taken away | sizsıyırılmağa qoymağız!sıyırılma qoymağız!don't let someone be taken away, you all! | alasıyırılmağa qoymasınlasıyırılma qoymasınlalet them not allow someone to be taken away |
| Let someone… (commands) | mensıyırılmağa qoyayımmı?sıyırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be taken away? | olsıyırılmağa qoysunmu?sıyırılma qoysunmu?should he allow someone to be taken away? | bizsıyırılmağa qoyayıqmı?sıyırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be taken away? | alasıyırılmağa qoysunlamı?sıyırılma qoysunlamı?should they allow someone to be taken away? | ||
| Let someone… (commands) | mensıyırılmağa qoymayımmı?sıyırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be taken away? | olsıyırılmağa qoymasınmı?sıyırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be taken away? | bizsıyırılmağa qoymayıqmı?sıyırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be taken away? | alasıyırılmağa qoymasınlamı?sıyırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be taken away? | ||
| Let someone… (present) | mensıyırılmağa qoyamasıyırılma qoyamaI allow someone to be taken away | sensıyırılmağa qoyasasıyırılma qoyasayou allow someone to be taken away | olsıyırılmağa qoyadısıyırılma qoyadıhe allows someone to be taken away | bizsıyırılmağa qoyabızsıyırılma qoyabızwe allow someone to be taken away | sizsıyırılmağa qoyasızsıyırılma qoyasızyou all allow someone to be taken away | alasıyırılmağa qoyadılasıyırılma qoyadılathey allow someone to be taken away |
| Let someone… (present) | mensıyırılmağa qoymaymasıyırılma qoymaymaI don't allow someone to be taken away | sensıyırılmağa qoymaysasıyırılma qoymaysayou don't allow someone to be taken away | olsıyırılmağa qoymaydısıyırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be taken away | bizsıyırılmağa qoymaybızsıyırılma qoymaybızwe don't allow someone to be taken away | sizsıyırılmağa qoymaysızsıyırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be taken away | alasıyırılmağa qoymaydılasıyırılma qoymaydılathey don't allow someone to be taken away |
| Let someone… (present) | mensıyırılmağa qoyamamı?sıyırılma qoyamamı?do I allow someone to be taken away? | sensıyırılmağa qoyamısa?sıyırılma qoyamısa?do you allow someone to be taken away? | olsıyırılmağa qoyamıdı?sıyırılma qoyamıdı?does he allow someone to be taken away? | bizsıyırılmağa qoyabızmı?sıyırılma qoyabızmı?do we allow someone to be taken away? | sizsıyırılmağa qoyamısız?sıyırılma qoyamısız?do you all allow someone to be taken away? | alasıyırılmağa qoyamıdıla?sıyırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be taken away? |
| Let someone… (present) | mensıyırılmağa qoymaymamı?sıyırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be taken away? | sensıyırılmağa qoymaymısa?sıyırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be taken away? | olsıyırılmağa qoymaymıdı?sıyırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be taken away? | bizsıyırılmağa qoymaybızmı?sıyırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be taken away? | sizsıyırılmağa qoymaymısız?sıyırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be taken away? | alasıyırılmağa qoymaymıdıla?sıyırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be taken away? |
| Let someone… (past) | mensıyırılmağa qoydumsıyırılma qoydumI allowed someone to be taken away | sensıyırılmağa qoyduŋsıyırılma qoyduŋyou allowed someone to be taken away | olsıyırılmağa qoydusıyırılma qoyduhe allowed someone to be taken away | bizsıyırılmağa qoyduqsıyırılma qoyduqwe allowed someone to be taken away | sizsıyırılmağa qoyduğuzsıyırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be taken away | alasıyırılmağa qoydulasıyırılma qoydulathey allowed someone to be taken away |
| Let someone… (past) | mensıyırılmağa qoymadımsıyırılma qoymadımI didn't allow someone to be taken away | sensıyırılmağa qoymadıŋsıyırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be taken away | olsıyırılmağa qoymadısıyırılma qoymadıhe didn't allow someone to be taken away | bizsıyırılmağa qoymadıqsıyırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be taken away | sizsıyırılmağa qoymadığızsıyırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be taken away | alasıyırılmağa qoymadılasıyırılma qoymadılathey didn't allow someone to be taken away |
| Let someone… (past) | mensıyırılmağa qoydummu?sıyırılma qoydummu?did I allow someone to be taken away? | sensıyırılmağa qoyduŋmu?sıyırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be taken away? | olsıyırılmağa qoydumu?sıyırılma qoydumu?did he allow someone to be taken away? | bizsıyırılmağa qoyduqmu?sıyırılma qoyduqmu?did we allow someone to be taken away? | sizsıyırılmağa qoyduğuzmu?sıyırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be taken away? | alasıyırılmağa qoydulamı?sıyırılma qoydulamı?did they allow someone to be taken away? |
| Let someone… (past) | mensıyırılmağa qoymadımmı?sıyırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be taken away? | sensıyırılmağa qoymadıŋmı?sıyırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be taken away? | olsıyırılmağa qoymadımı?sıyırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be taken away? | bizsıyırılmağa qoymadıqmı?sıyırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be taken away? | sizsıyırılmağa qoymadığızmı?sıyırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be taken away? | alasıyırılmağa qoymadılamı?sıyırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be taken away? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıyırılalırğa be able to be taken away · sıyırılalmazğa be unable to be taken away
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıyırılalamaI can be taken away | sensıyırılalasayou can be taken away | olsıyırılaladıhe can be taken away | bizsıyırılalabızwe can be taken away | sizsıyırılalasızyou all can be taken away | alasıyırılaladılathey can be taken away |
| Ability — present | mensıyırılalmaymaI can't be taken away | sensıyırılalmaysayou can't be taken away | olsıyırılalmaydıhe can't be taken away | bizsıyırılalmaybızwe can't be taken away | sizsıyırılalmaysızyou all can't be taken away | alasıyırılalmaydılathey can't be taken away |
| Ability — present | mensıyırılalamamı? sıyırılalamıma?can I be taken away? | sensıyırılalamısa?can you be taken away? | olsıyırılalamıdı?can he be taken away? | bizsıyırılalabızmı? sıyırılalamıbız?can we be taken away? | sizsıyırılalamısız?can you all be taken away? | alasıyırılalamıdıla?can they be taken away? |
| Ability — present | mensıyırılalmaymamı? sıyırılalmaymıma?can't I be taken away? | sensıyırılalmaymısa?can't you be taken away? | olsıyırılalmaymıdı?can't he be taken away? | bizsıyırılalmaybızmı? sıyırılalmaymıbız?can't we be taken away? | sizsıyırılalmaymısız?can't you all be taken away? | alasıyırılalmaymıdıla?can't they be taken away? |
| Ability — if I can… | mensıyırılalsamif I can be taken away | sensıyırılalsaŋif you can be taken away | olsıyırılalsaif he can be taken away | bizsıyırılalsaqif we can be taken away | sizsıyırılalsağızif you all can be taken away | alasıyırılalsalaif they can be taken away |
| Ability — if I can… | mensıyırılalmasamif I can't be taken away | sensıyırılalmasaŋif you can't be taken away | olsıyırılalmasaif he can't be taken away | bizsıyırılalmasaqif we can't be taken away | sizsıyırılalmasağızif you all can't be taken away | alasıyırılalmasalaif they can't be taken away |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıyırılaldımI was able to be taken away | sensıyırılaldıŋyou were able to be taken away | olsıyırılaldıhe was able to be taken away | bizsıyırılaldıqwe were able to be taken away | sizsıyırılaldığızyou all were able to be taken away | alasıyırılaldılathey were able to be taken away |
| Ability — simple past | mensıyırılalmadımI could not be taken away | sensıyırılalmadıŋyou could not be taken away | olsıyırılalmadıhe could not be taken away | bizsıyırılalmadıqwe could not be taken away | sizsıyırılalmadığızyou all could not be taken away | alasıyırılalmadılathey could not be taken away |
| Ability — simple past | mensıyırılaldımmı?was I able to be taken away? | sensıyırılaldıŋmı?were you able to be taken away? | olsıyırılaldımı?was he able to be taken away? | bizsıyırılaldıqmı?were we able to be taken away? | sizsıyırılaldığızmı?were you all able to be taken away? | alasıyırılaldılamı?were they able to be taken away? |
| Ability — simple past | mensıyırılalmadımmı?couldn't I be taken away? | sensıyırılalmadıŋmı?couldn't you be taken away? | olsıyırılalmadımı?couldn't he be taken away? | bizsıyırılalmadıqmı?couldn't we be taken away? | sizsıyırılalmadığızmı?couldn't you all be taken away? | alasıyırılalmadılamı?couldn't they be taken away? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyırılalğanmaI have been able to be taken away | sensıyırılalğansayou have been able to be taken away | olsıyırılalğandıhe has been able to be taken away | bizsıyırılalğanbızwe have been able to be taken away | sizsıyırılalğansızyou all have been able to be taken away | alasıyırılalğandılathey have been able to be taken away |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyırılalmağanmaI haven't been able to be taken away | sensıyırılalmağansayou haven't been able to be taken away | olsıyırılalmağandıhe hasn't been able to be taken away | bizsıyırılalmağanbızwe haven't been able to be taken away | sizsıyırılalmağansızyou all haven't been able to be taken away | alasıyırılalmağandılathey haven't been able to be taken away |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyırılalğanmamı? sıyırılalğanmıma?have I been able to be taken away? | sensıyırılalğanmısa?have you been able to be taken away? | olsıyırılalğanmıdı?has he been able to be taken away? | bizsıyırılalğanbızmı? sıyırılalğanmıbız?have we been able to be taken away? | sizsıyırılalğanmısız?have you all been able to be taken away? | alasıyırılalğanmıdıla?have they been able to be taken away? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyırılalmağanmamı? sıyırılalmağanmıma?haven't I been able to be taken away? | sensıyırılalmağanmısa?haven't you been able to be taken away? | olsıyırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be taken away? | bizsıyırılalmağanbızmı? sıyırılalmağanmıbız?haven't we been able to be taken away? | sizsıyırılalmağanmısız?haven't you all been able to be taken away? | alasıyırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be taken away? |
| Ability — past perfect | mensıyırılalğan edimsıyırılalğanemI had been able to be taken away | sensıyırılalğan ediŋsıyırılalğaneŋyou had been able to be taken away | olsıyırılalğan edisıyırılalğanedhe had been able to be taken away | bizsıyırılalğan ediksıyırılalğanekwe had been able to be taken away | sizsıyırılalğan edigizsıyırılalğanegizyou all had been able to be taken away | alasıyırılalğan edilesıyırılalğanellethey had been able to be taken away |
| Ability — past perfect | mensıyırılalmağan edimsıyırılalmağanemI hadn't been able to be taken away | sensıyırılalmağan ediŋsıyırılalmağaneŋyou hadn't been able to be taken away | olsıyırılalmağan edisıyırılalmağanedhe hadn't been able to be taken away | bizsıyırılalmağan ediksıyırılalmağanekwe hadn't been able to be taken away | sizsıyırılalmağan edigizsıyırılalmağanegizyou all hadn't been able to be taken away | alasıyırılalmağan edilesıyırılalmağanellethey hadn't been able to be taken away |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıyırılala edimsıyırılalaemI could be taken away | sensıyırılala ediŋsıyırılalaeŋyou could be taken away | olsıyırılala edisıyırılalaedhe could be taken away | bizsıyırılala ediksıyırılalaekwe could be taken away | sizsıyırılala edigizsıyırılalaegizyou all could be taken away | alasıyırılala edilesıyırılalaellethey could be taken away |
| Ability — past background | mensıyırılalmay edimsıyırılalmayemI could not be taken away | sensıyırılalmay ediŋsıyırılalmayeŋyou could not be taken away | olsıyırılalmay edisıyırılalmayedhe could not be taken away | bizsıyırılalmay ediksıyırılalmayekwe could not be taken away | sizsıyırılalmay edigizsıyırılalmayegizyou all could not be taken away | alasıyırılalmay edilesıyırılalmayellethey could not be taken away |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıyırılalırmaI will be able to be taken away | sensıyırılalırsayou will be able to be taken away | olsıyırılalırhe will be able to be taken away | bizsıyırılalırbızwe will be able to be taken away | sizsıyırılalırsızyou all will be able to be taken away | alasıyırılalırlathey will be able to be taken away |
| Ability — future I | mensıyırılalmazmaI won't be able to be taken away | sensıyırılalmazsayou won't be able to be taken away | olsıyırılalmazhe won't be able to be taken away | bizsıyırılalmazbızwe won't be able to be taken away | sizsıyırılalmazsızyou all won't be able to be taken away | alasıyırılalmazlathey won't be able to be taken away |
| Ability — future I | mensıyırılalırmamı? sıyırılalırmıma?will I be able to be taken away? | sensıyırılalırmısa?will you be able to be taken away? | olsıyırılalırmı?will he be able to be taken away? | bizsıyırılalırbızmı? sıyırılalırmıbız?will we be able to be taken away? | sizsıyırılalırmısız?will you all be able to be taken away? | alasıyırılalırlamı? sıyırılalırmıla?will they be able to be taken away? |
| Ability — future I | mensıyırılalmazmamı? sıyırılalmazmıma?won't I be able to be taken away? | sensıyırılalmazmısa?won't you be able to be taken away? | olsıyırılalmazmı?won't he be able to be taken away? | bizsıyırılalmazbızmı? sıyırılalmazmıbız?won't we be able to be taken away? | sizsıyırılalmazmısız?won't you all be able to be taken away? | alasıyırılalmazlamı? sıyırılalmazmıla?won't they be able to be taken away? |
| Ability — future II | mensıyırılallıqmaI am going to be able to be taken away | sensıyırılallıqsayou are going to be able to be taken away | olsıyırılallıqdıhe is going to be able to be taken away | bizsıyırılallıqbızwe are going to be able to be taken away | sizsıyırılallıqsızyou all are going to be able to be taken away | alasıyırılallıqdılathey are going to be able to be taken away |
| Ability — future II | mensıyırılallıq tülmeI am not going to be able to be taken away | sensıyırılallıq tülseyou are not going to be able to be taken away | olsıyırılallıq tüldühe is not going to be able to be taken away | bizsıyırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be taken away | sizsıyırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be taken away | alasıyırılallıq tüldülethey are not going to be able to be taken away |
| Ability — future II | mensıyırılallıqmamı? sıyırılallıqmıma?am I going to be able to be taken away? | sensıyırılallıqmısa?are you going to be able to be taken away? | olsıyırılallıqmıdı?is he going to be able to be taken away? | bizsıyırılallıqbızmı? sıyırılallıqmıbız?are we going to be able to be taken away? | sizsıyırılallıqmısız?are you all going to be able to be taken away? | alasıyırılallıqmıdıla?are they going to be able to be taken away? |
| Ability — future II | mensıyırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be taken away? | sensıyırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be taken away? | olsıyırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be taken away? | bizsıyırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be taken away? | sizsıyırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be taken away? | alasıyırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be taken away? |
| Ability — would be able to… | mensıyırılalır edimsıyırılalır emI would be able to be taken away | sensıyırılalır ediŋsıyırılalır eŋyou would be able to be taken away | olsıyırılalır edisıyırılalır edhe would be able to be taken away | bizsıyırılalır ediksıyırılalır ekwe would be able to be taken away | sizsıyırılalır edigizsıyırılalır egizyou all would be able to be taken away | alasıyırılalır edilesıyırılalır ellethey would be able to be taken away |
| Ability — would be able to… | mensıyırılalmaz edimsıyırılalmaz emI wouldn't be able to be taken away | sensıyırılalmaz ediŋsıyırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be taken away | olsıyırılalmaz edisıyırılalmaz edhe wouldn't be able to be taken away | bizsıyırılalmaz ediksıyırılalmaz ekwe wouldn't be able to be taken away | sizsıyırılalmaz edigizsıyırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be taken away | alasıyırılalmaz edilesıyırılalmaz ellethey wouldn't be able to be taken away |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıyırılalğınsıyırılalğımay you be able to be taken away | |||||
| Second-person optative — ability | sensıyırılalmağınsıyırılalmağımay you not be able to be taken away | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıyırılırğa izleymeI want to be taken away | sensıyırılırğa izleyseyou want to be taken away | olsıyırılırğa izleydihe wants to be taken away | bizsıyırılırğa izleybizwe want to be taken away | sizsıyırılırğa izleysizyou all want to be taken away | alasıyırılırğa izleydilethey want to be taken away |
| want to | mensıyırılırğa izlemeymeI do not want to be taken away | sensıyırılırğa izlemeyseyou do not want to be taken away | olsıyırılırğa izlemeydihe does not want to be taken away | bizsıyırılırğa izlemeybizwe do not want to be taken away | sizsıyırılırğa izlemeysizyou all do not want to be taken away | alasıyırılırğa izlemeydilethey do not want to be taken away |
| would like to | mensıyırılırğa süemeI would like to be taken away | sensıyırılırğa süeseyou would like to be taken away | olsıyırılırğa süedihe would like to be taken away | bizsıyırılırğa süebizwe would like to be taken away | sizsıyırılırğa süesizyou all would like to be taken away | alasıyırılırğa süedilethey would like to be taken away |
| would like to | mensıyırılırğa süymeymeI would not like to be taken away | sensıyırılırğa süymeyseyou would not like to be taken away | olsıyırılırğa süymeydihe would not like to be taken away | bizsıyırılırğa süymeybizwe would not like to be taken away | sizsıyırılırğa süymeysizyou all would not like to be taken away | alasıyırılırğa süymeydilethey would not like to be taken away |
| hope to | mensıyırılırğa umutlanamaI hope to be taken away | sensıyırılırğa umutlanasayou hope to be taken away | olsıyırılırğa umutlanadıhe hopes to be taken away | bizsıyırılırğa umutlanabızwe hope to be taken away | sizsıyırılırğa umutlanasızyou all hope to be taken away | alasıyırılırğa umutlanadılathey hope to be taken away |
| hope to | mensıyırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be taken away | sensıyırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be taken away | olsıyırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be taken away | bizsıyırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be taken away | sizsıyırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be taken away | alasıyırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be taken away |
| be about to | mensıyırılırğa deb turamaI am about to be taken away | sensıyırılırğa deb turasayou are about to be taken away | olsıyırılırğa deb turadıhe is about to be taken away | bizsıyırılırğa deb turabızwe are about to be taken away | sizsıyırılırğa deb turasızyou all are about to be taken away | alasıyırılırğa deb turadılathey are about to be taken away |
| be about to | mensıyırılırğa deb turmaymaI am not about to be taken away | sensıyırılırğa deb turmaysayou are not about to be taken away | olsıyırılırğa deb turmaydıhe is not about to be taken away | bizsıyırılırğa deb turmaybızwe are not about to be taken away | sizsıyırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be taken away | alasıyırılırğa deb turmaydılathey are not about to be taken away |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıyırılırğa kerekmeI need to be taken away | sensıyırılırğa kerekseyou need to be taken away | olsıyırılırğa kerekdihe needs to be taken away | bizsıyırılırğa kerekbizwe need to be taken away | sizsıyırılırğa kereksizyou all need to be taken away | alasıyırılırğa kerekdilethey need to be taken away |
| need to | mensıyırılırğa kerek tülmeI do not need to be taken away | sensıyırılırğa kerek tülseyou do not need to be taken away | olsıyırılırğa kerek tüldühe does not need to be taken away | bizsıyırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be taken away | sizsıyırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be taken away | alasıyırılırğa kerek tüldülethey do not need to be taken away |
| have to | menmenŋe sıyırılırğa tüşediI have to be taken away | sensenŋe sıyırılırğa tüşediyou have to be taken away | olaŋa sıyırılırğa tüşedihe has to be taken away | bizbizge sıyırılırğa tüşediwe have to be taken away | sizsizge sıyırılırğa tüşediyou all have to be taken away | alaalağa sıyırılırğa tüşedithey have to be taken away |
| have to | menmenŋe sıyırılırğa tüşmeydiI do not have to be taken away | sensenŋe sıyırılırğa tüşmeydiyou do not have to be taken away | olaŋa sıyırılırğa tüşmeydihe does not have to be taken away | bizbizge sıyırılırğa tüşmeydiwe do not have to be taken away | sizsizge sıyırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be taken away | alaalağa sıyırılırğa tüşmeydithey do not have to be taken away |
| be obliged to | mensıyırılırğa borçlumaI am obliged to be taken away | sensıyırılırğa borçlusayou are obliged to be taken away | olsıyırılırğa borçluduhe is obliged to be taken away | bizsıyırılırğa borçlubuzwe are obliged to be taken away | sizsıyırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be taken away | alasıyırılırğa borçludulathey are obliged to be taken away |
| be obliged to | mensıyırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be taken away | sensıyırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be taken away | olsıyırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be taken away | bizsıyırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be taken away | sizsıyırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be taken away | alasıyırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be taken away |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıyırılırğa madarım bardıI have a way to be taken away | sensıyırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be taken away | olsıyırılırğa madarı bardıhe has a way to be taken away | bizsıyırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be taken away | sizsıyırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be taken away | alasıyırılırğa madarları bardıthey have a way to be taken away |
| have a way to | mensıyırılırğa madarım joqduI have no way to be taken away | sensıyırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be taken away | olsıyırılırğa madarı joqduhe has no way to be taken away | bizsıyırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be taken away | sizsıyırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be taken away | alasıyırılırğa madarları joqduthey have no way to be taken away |
| be free to | mensıyırılırğa erkinligim bardıI am free to be taken away | sensıyırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be taken away | olsıyırılırğa erkinligi bardıhe is free to be taken away | bizsıyırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be taken away | sizsıyırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be taken away | alasıyırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be taken away |
| be free to | mensıyırılırğa erkinligim joqduI am not free to be taken away | sensıyırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be taken away | olsıyırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be taken away | bizsıyırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be taken away | sizsıyırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be taken away | alasıyırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be taken away |
| be possible to | menmenŋe sıyırılırğa bolluqduit is possible for me to be taken away | sensenŋe sıyırılırğa bolluqduit is possible for you to be taken away | olaŋa sıyırılırğa bolluqduit is possible for him to be taken away | bizbizge sıyırılırğa bolluqduit is possible for us to be taken away | sizsizge sıyırılırğa bolluqduit is possible for you all to be taken away | alaalağa sıyırılırğa bolluqduit is possible for them to be taken away |
| be possible to | menmenŋe sıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be taken away | sensenŋe sıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be taken away | olaŋa sıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be taken away | bizbizge sıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be taken away | sizsizge sıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be taken away | alaalağa sıyırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be taken away |
| be ready to | mensıyırılırğa hazırmaI am ready to be taken away | sensıyırılırğa hazırsayou are ready to be taken away | olsıyırılırğa hazırdıhe is ready to be taken away | bizsıyırılırğa hazırbızwe are ready to be taken away | sizsıyırılırğa hazırsızyou all are ready to be taken away | alasıyırılırğa hazırdılathey are ready to be taken away |
| be ready to | mensıyırılırğa hazır tülmeI am not ready to be taken away | sensıyırılırğa hazır tülseyou are not ready to be taken away | olsıyırılırğa hazır tüldühe is not ready to be taken away | bizsıyırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be taken away | sizsıyırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be taken away | alasıyırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be taken away |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıyırılırğa küreşemeI am trying to be taken away | sensıyırılırğa küreşeseyou are trying to be taken away | olsıyırılırğa küreşedihe is trying to be taken away | bizsıyırılırğa küreşebizwe are trying to be taken away | sizsıyırılırğa küreşesizyou all are trying to be taken away | alasıyırılırğa küreşedilethey are trying to be taken away |
| try to | mensıyırılırğa küreşmeymeI am not trying to be taken away | sensıyırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be taken away | olsıyırılırğa küreşmeydihe is not trying to be taken away | bizsıyırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be taken away | sizsıyırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be taken away | alasıyırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be taken away |
| agree to | mensıyırılırğa unaymaI agree to be taken away | sensıyırılırğa unaysayou agree to be taken away | olsıyırılırğa unaydıhe agrees to be taken away | bizsıyırılırğa unaybızwe agree to be taken away | sizsıyırılırğa unaysızyou all agree to be taken away | alasıyırılırğa unaydılathey agree to be taken away |
| agree to | mensıyırılırğa unamaymaI refuse to be taken away | sensıyırılırğa unamaysayou refuse to be taken away | olsıyırılırğa unamaydıhe refuses to be taken away | bizsıyırılırğa unamaybızwe refuse to be taken away | sizsıyırılırğa unamaysızyou all refuse to be taken away | alasıyırılırğa unamaydılathey refuse to be taken away |
| hurry to | mensıyırılırğa aşığamaI am in a hurry to be taken away | sensıyırılırğa aşığasayou are in a hurry to be taken away | olsıyırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be taken away | bizsıyırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be taken away | sizsıyırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be taken away | alasıyırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be taken away |
| hurry to | mensıyırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be taken away | sensıyırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be taken away | olsıyırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be taken away | bizsıyırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be taken away | sizsıyırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be taken away | alasıyırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be taken away |
| be afraid to | mensıyırılırğa qorqamaI am afraid to be taken away | sensıyırılırğa qorqasayou are afraid to be taken away | olsıyırılırğa qorqadıhe is afraid to be taken away | bizsıyırılırğa qorqabızwe are afraid to be taken away | sizsıyırılırğa qorqasızyou all are afraid to be taken away | alasıyırılırğa qorqadılathey are afraid to be taken away |
| be afraid to | mensıyırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be taken away | sensıyırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be taken away | olsıyırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be taken away | bizsıyırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be taken away | sizsıyırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be taken away | alasıyırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be taken away |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıyırıla bolmazmaI can't be being taken away | sensıyırıla bolmazsayou can't be being taken away | olsıyırıla bolmazhe can't be being taken away | bizsıyırıla bolmazbızwe can't be being taken away | sizsıyırıla bolmazsızyou all can't be being taken away | alasıyırıla bolmazlathey can't be being taken away |
| Inference, present — double negation | mensıyırılmay bolmazmaI must be being taken away (emphatic) | sensıyırılmay bolmazsayou must be being taken away (emphatic) | olsıyırılmay bolmazhe must be being taken away (emphatic) | bizsıyırılmay bolmazbızwe must be being taken away (emphatic) | sizsıyırılmay bolmazsızyou all must be being taken away (emphatic) | alasıyırılmay bolmazlathey must be being taken away (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıyırıla turmasamif I don't keep being taken away | sensıyırıla turmasaŋif you don't keep being taken away | olsıyırıla turmasaif he doesn't keep being taken away | bizsıyırıla turmasaqif we don't keep being taken away | sizsıyırıla turmasağızif you all don't keep being taken away | alasıyırıla turmasalaif they don't keep being taken away |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıyırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being taken away | sensıyırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being taken away | olsıyırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being taken away | bizsıyırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being taken away | sizsıyırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being taken away | alasıyırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being taken away |
| Inference, progressive — double negation | mensıyırılmay tura bolmazmaI must keep on not being taken away (emphatic) | sensıyırılmay tura bolmazsayou must keep on not being taken away (emphatic) | olsıyırılmay tura bolmazhe must keep on not being taken away (emphatic) | bizsıyırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being taken away (emphatic) | sizsıyırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being taken away (emphatic) | alasıyırılmay tura bolmazlathey must keep on not being taken away (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıyırılmay turamaI keep on not being taken away | sensıyırılmay turasayou keep on not being taken away | olsıyırılmay turadıhe keeps on not being taken away | bizsıyırılmay turabızwe keep on not being taken away | sizsıyırılmay turasızyou all keep on not being taken away | alasıyırılmay turadılathey keep on not being taken away |
| Progressive — double negation | mensıyırılmay turmaymaI am not keeping on not being taken away | sensıyırılmay turmaysayou are not keeping on not being taken away | olsıyırılmay turmaydıhe is not keeping on not being taken away | bizsıyırılmay turmaybızwe are not keeping on not being taken away | sizsıyırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being taken away | alasıyırılmay turmaydılathey are not keeping on not being taken away |
| Progressive — double negation | mensıyırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being taken away? | sensıyırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being taken away? | olsıyırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being taken away? | bizsıyırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being taken away? | sizsıyırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being taken away? | alasıyırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being taken away? |
| Inference — auxiliary negated | mensıyırılğan bolmazmaI can't have been taken away | sensıyırılğan bolmazsayou can't have been taken away | olsıyırılğan bolmazhe can't have been taken away | bizsıyırılğan bolmazbızwe can't have been taken away | sizsıyırılğan bolmazsızyou all can't have been taken away | alasıyırılğan bolmazlathey can't have been taken away |
| Inference — double negation | mensıyırılmağan bolmazmaI must have been taken away (emphatic) | sensıyırılmağan bolmazsayou must have been taken away (emphatic) | olsıyırılmağan bolmazhe must have been taken away (emphatic) | bizsıyırılmağan bolmazbızwe must have been taken away (emphatic) | sizsıyırılmağan bolmazsızyou all must have been taken away (emphatic) | alasıyırılmağan bolmazlathey must have been taken away (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıyırılğan bolmasamif it weren't that I had been taken away | sensıyırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been taken away | olsıyırılğan bolmasaif it weren't that he had been taken away | bizsıyırılğan bolmasaqif it weren't that we had been taken away | sizsıyırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been taken away | alasıyırılğan bolmasalaif it weren't that they had been taken away |
| Counterfactual — double negation | mensıyırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been taken away | sensıyırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been taken away | olsıyırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been taken away | bizsıyırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been taken away | sizsıyırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been taken away | alasıyırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been taken away |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıyırıllıq bolmazmaI can't be going to be taken away | sensıyırıllıq bolmazsayou can't be going to be taken away | olsıyırıllıq bolmazhe can't be going to be taken away | bizsıyırıllıq bolmazbızwe can't be going to be taken away | sizsıyırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be taken away | alasıyırıllıq bolmazlathey can't be going to be taken away |
| Inference, future — double negation | mensıyırılmazlıq bolmazmaI must be going to be taken away (emphatic) | sensıyırılmazlıq bolmazsayou must be going to be taken away (emphatic) | olsıyırılmazlıq bolmazhe must be going to be taken away (emphatic) | bizsıyırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be taken away (emphatic) | sizsıyırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be taken away (emphatic) | alasıyırılmazlıq bolmazlathey must be going to be taken away (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıyırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be taken away | sensıyırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be taken away | olsıyırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be taken away | bizsıyırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be taken away | sizsıyırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be taken away | alasıyırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be taken away |
| Counterfactual future — double negation | mensıyırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be taken away | sensıyırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be taken away | olsıyırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be taken away | bizsıyırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be taken away | sizsıyırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be taken away | alasıyırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be taken away |