suwururğa

/suwururʁa/

1. (v.) to string, to thread onto a string

mınçaqlağa halı suwururğa — to string beads on a thread
qız mınçaqların suwuradı — the girl is stringing her beads
halığa suwururğa — to string onto a thread

2. (v.) to thread (a needle)

iynege halı suwururğa — to thread a needle
suwurub ierge — to get the thread through
anam iynege halı suwurdu — my mother threaded the needle
botinkalağa bawla suwururğa — to thread laces into boots

3. (v.) to pull out, to draw out, to extract

qılıçın suwurdu — he drew his sword
biçağın suwururğa — to draw one's knife
ol hançığın suwurdu — he pulled out his dagger

4. (v.) to winnow (grain)

arpanı suwururğa — to winnow the barley
mürzew suwururğa — to winnow grain
budaynı suwururğa — to winnow the wheat

5. (v.) to carry off, to blow away (of wind, of a storm)

jel qarnı suwuradı — the wind is driving the snow along
boran jolnu suwurdu — the blizzard swept the road away
jel biçeni suwurdu — the wind carried the hay off

6. (v.) Fixed idiom tilin suwururğa ('to draw out one's tongue'): to use excessively flattering or ingratiating speech.

Conjugation

Common forms

suwuradıhe is stringing
suwurduhe stringed
suwurğandıhe has stringed
suwururhe will string
suwurluqduhe is going to string
suwura edihe was stringing
suwursaif he strings
suwur!string!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of suwururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is stringing	mensuwurama	sensuwurasa	olsuwuradı	bizsuwurabız	sizsuwurasız	alasuwuradıla
Present (simple & continuous)he is not stringing	mensuwurmayma	sensuwurmaysa	olsuwurmaydı	bizsuwurmaybız	sizsuwurmaysız	alasuwurmaydıla
Present (simple & continuous)is he stringing?	mensuwuramıma? suwuramamı?	sensuwuramısa?	olsuwuramıdı?	bizsuwuramıbız? suwurabızmı?	sizsuwuramısız?	alasuwuramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he stringing?	mensuwurmaymıma? suwurmaymamı?	sensuwurmaymısa?	olsuwurmaymıdı?	bizsuwurmaymıbız? suwurmaybızmı?	sizsuwurmaymısız?	alasuwurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually strings	mensuwuruwçanma	sensuwuruwçansa	olsuwuruwçandı	bizsuwuruwçanbız	sizsuwuruwçansız	alasuwuruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually string	mensuwuruwçan tülme	sensuwuruwçan tülse	olsuwuruwçan tüldü	bizsuwuruwçan tülbüz	sizsuwuruwçan tülsüz	alasuwuruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually string?	mensuwuruwçanmıma? suwuruwçanmamı?	sensuwuruwçanmısa?	olsuwuruwçanmıdı?	bizsuwuruwçanmıbız? suwuruwçanbızmı?	sizsuwuruwçanmısız?	alasuwuruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually string?	mensuwuruwçan tülmüme?	sensuwuruwçan tülmüse?	olsuwuruwçan tülmüdü?	bizsuwuruwçan tülmübüz?	sizsuwuruwçan tülmüsüz?	alasuwuruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stringed and remains so			olsuwurubdu			alasuwurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stringed?			olsuwurubmudu?			alasuwurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of stringing	mensuwura turama	sensuwura turasa	olsuwura turadı	bizsuwura turabız	sizsuwura turasız	alasuwura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stringing	mensuwura turmayma	sensuwura turmaysa	olsuwura turmaydı	bizsuwura turmaybız	sizsuwura turmaysız	alasuwura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of stringing?	mensuwura turamıma? suwura turamamı?	sensuwura turamısa?	olsuwura turamıdı?	bizsuwura turamıbız? suwura turabızmı?	sizsuwura turamısız?	alasuwura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stringing?	mensuwura turmaymıma? suwura turmaymamı?	sensuwura turmaymısa?	olsuwura turmaymıdı?	bizsuwura turmaymıbız? suwura turmaybızmı?	sizsuwura turmaymısız?	alasuwura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stringed	mensuwurdum	sensuwurdung	olsuwurdu	bizsuwurduq	sizsuwurduğuz	alasuwurdula
Simple past (definite)he didn't string	mensuwurmadım	sensuwurmadıng	olsuwurmadı	bizsuwurmadıq	sizsuwurmadığız	alasuwurmadıla
Simple past (definite)did he string?	mensuwurdummu?	sensuwurdungmu?	olsuwurdumu?	bizsuwurduqmu?	sizsuwurduğuzmu?	alasuwurdulamı?
Simple past (definite)didn't he string?	mensuwurmadımmı?	sensuwurmadıngmı?	olsuwurmadımı?	bizsuwurmadıqmı?	sizsuwurmadığızmı?	alasuwurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stringed	mensuwurğanma	sensuwurğansa	olsuwurğandı	bizsuwurğanbız	sizsuwurğansız	alasuwurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stringed	mensuwurmağanma	sensuwurmağansa	olsuwurmağandı	bizsuwurmağanbız	sizsuwurmağansız	alasuwurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he stringed?	mensuwurğanmıma? suwurğanmamı?	sensuwurğanmısa?	olsuwurğanmıdı?	bizsuwurğanmıbız? suwurğanbızmı?	sizsuwurğanmısız?	alasuwurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stringed?	mensuwurmağanmıma? suwurmağanmamı?	sensuwurmağanmısa?	olsuwurmağanmıdı?	bizsuwurmağanmıbız? suwurmağanbızmı?	sizsuwurmağanmısız?	alasuwurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will string	mensuwururma	sensuwurursa	olsuwurur	bizsuwururbuz	sizsuwurursuz	alasuwururla
Indefinite future (future I)he won't string	mensuwurmazma	sensuwurmazsa	olsuwurmaz	bizsuwurmazbız	sizsuwurmazsız	alasuwurmazla
Indefinite future (future I)will he string?	mensuwururmuma? suwururmamı?	sensuwururmusa?	olsuwururmu?	bizsuwururmubuz? suwururbuzmu?	sizsuwururmusuz?	alasuwururmula?
Indefinite future (future I)won't he string?	mensuwurmazmıma? suwurmazmamı?	sensuwurmazmısa?	olsuwurmazmı?	bizsuwurmazmıbız? suwurmazbızmı?	sizsuwurmazmısız?	alasuwurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to string	mensuwurluqma¹	sensuwurluqsa¹	olsuwurluqdu¹	bizsuwurluqbuz¹	sizsuwurluqsuz¹	alasuwurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to string	mensuwurluq tülme¹	sensuwurluq tülse¹	olsuwurluq tüldü¹	bizsuwurluq tülbüz¹	sizsuwurluq tülsüz¹	alasuwurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to string?	mensuwurluqmuma?¹ suwurluqmamı?	sensuwurluqmusa?¹	olsuwurluqmudu?¹	bizsuwurluqmubuz?¹ suwurluqbuzmu?	sizsuwurluqmusuz?¹	alasuwurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to string?	mensuwurluq tülmüme?¹	sensuwurluq tülmüse?¹	olsuwurluq tülmüdü?¹	bizsuwurluq tülmübüz?¹	sizsuwurluq tülmüsüz?¹	alasuwurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of suwururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stringed	mensuwurğan edimsuwurğanem	sensuwurğan edingsuwurğaneng	olsuwurğan edisuwurğaned	bizsuwurğan ediksuwurğanek	sizsuwurğan edigizsuwurğanegiz	alasuwurğan edilesuwurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stringed	mensuwurmağan edimsuwurmağanem	sensuwurmağan edingsuwurmağaneng	olsuwurmağan edisuwurmağaned	bizsuwurmağan ediksuwurmağanek	sizsuwurmağan edigizsuwurmağanegiz	alasuwurmağan edilesuwurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was stringing	mensuwura edimsuwuraem	sensuwura edingsuwuraeng	olsuwura edisuwuraed	bizsuwura ediksuwuraek	sizsuwura edigizsuwuraegiz	alasuwura edilesuwuraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't stringing	mensuwurmay edimsuwurmayem	sensuwurmay edingsuwurmayeng	olsuwurmay edisuwurmayed	bizsuwurmay ediksuwurmayek	sizsuwurmay edigizsuwurmayegiz	alasuwurmay edilesuwurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to string	mensuwuruwçan edimsuwuruwçanem	sensuwuruwçan edingsuwuruwçaneng	olsuwuruwçan edisuwuruwçaned	bizsuwuruwçan ediksuwuruwçanek	sizsuwuruwçan edigizsuwuruwçanegiz	alasuwuruwçan edilesuwuruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to string	mensuwuruwçan tül edimsuwuruwçan tül em	sensuwuruwçan tül edingsuwuruwçan tül eng	olsuwuruwçan tül edisuwuruwçan tül ed	bizsuwuruwçan tül ediksuwuruwçan tül ek	sizsuwuruwçan tül edigizsuwuruwçan tül egiz	alasuwuruwçan tül edilesuwuruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stringed and remained so			olsuwurub edi			alasuwurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stringed			olsuwurub tül edi			alasuwurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stringing	mensuwura tura edimsuwura turaem	sensuwura tura edingsuwura turaeng	olsuwura tura edisuwura turaed	bizsuwura tura ediksuwura turaek	sizsuwura tura edigizsuwura turaegiz	alasuwura tura edilesuwura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stringing	mensuwura turmay edimsuwura turmayem	sensuwura turmay edingsuwura turmayeng	olsuwura turmay edisuwura turmayed	bizsuwura turmay ediksuwura turmayek	sizsuwura turmay edigizsuwura turmayegiz	alasuwura turmay edilesuwura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would string	mensuwurur edimsuwurur em	sensuwurur edingsuwurur eng	olsuwurur edisuwurur ed	bizsuwurur ediksuwurur ek	sizsuwurur edigizsuwurur egiz	alasuwurur edilesuwurur elle
Conditional result (would)he wouldn't string	mensuwurmaz edimsuwurmaz em	sensuwurmaz edingsuwurmaz eng	olsuwurmaz edisuwurmaz ed	bizsuwurmaz ediksuwurmaz ek	sizsuwurmaz edigizsuwurmaz egiz	alasuwurmaz edilesuwurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stringed	mensuwurluq edim²suwurluq em	sensuwurluq eding²suwurluq eng	olsuwurluq edi²suwurluq ed	bizsuwurluq edik²suwurluq ek	sizsuwurluq edigiz²suwurluq egiz	alasuwurluq edile²suwurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stringed	mensuwurluq tül edim²suwurluq tül em	sensuwurluq tül eding²suwurluq tül eng	olsuwurluq tül edi²suwurluq tül ed	bizsuwurluq tül edik²suwurluq tül ek	sizsuwurluq tül edigiz²suwurluq tül egiz	alasuwurluq tül edile²suwurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of suwururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he strings	mensuwursam	sensuwursang	olsuwursa	bizsuwursaq	sizsuwursağız	alasuwursala
Conditionalif he doesn't string	mensuwurmasam	sensuwurmasang	olsuwurmasa	bizsuwurmasaq	sizsuwurmasağız	alasuwurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is stringing	mensuwura esem	sensuwura eseng	olsuwura ese	bizsuwura esek	sizsuwura esegiz	alasuwura esele
Conditional, present realif he is not stringing	mensuwurmay esem	sensuwurmay eseng	olsuwurmay ese	bizsuwurmay esek	sizsuwurmay esegiz	alasuwurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stringed	mensuwursam edisuwursam ed	sensuwursang edisuwursang ed	olsuwursa edisuwursaed	bizsuwursaq edisuwursaq ed	sizsuwursağız edisuwursağız ed	alasuwursala edisuwursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't string	mensuwurmasam edisuwurmasam ed	sensuwurmasang edisuwurmasang ed	olsuwurmasa edisuwurmasaed	bizsuwurmasaq edisuwurmasaq ed	sizsuwurmasağız edisuwurmasağız ed	alasuwurmasala edisuwurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he stringed	mensuwurdum esem	sensuwurdung eseng	olsuwurdu ese	bizsuwurduq esek	sizsuwurduğuz esegiz	alasuwurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't string	mensuwurmadım esem	sensuwurmadıng eseng	olsuwurmadı ese	bizsuwurmadıq esek	sizsuwurmadığız esegiz	alasuwurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did string (indeed)	mensuwurğan esem	sensuwurğan eseng	olsuwurğan ese	bizsuwurğan esek	sizsuwurğan esegiz	alasuwurğan esele
Conditional, past realif he didn't string (indeed)	mensuwurmağan esem	sensuwurmağan eseng	olsuwurmağan ese	bizsuwurmağan esek	sizsuwurmağan esegiz	alasuwurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stringed	mensuwurğan bolsam	sensuwurğan bolsang	olsuwurğan bolsa	bizsuwurğan bolsaq	sizsuwurğan bolsağız	alasuwurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stringed	mensuwurmağan bolsam	sensuwurmağan bolsang	olsuwurmağan bolsa	bizsuwurmağan bolsaq	sizsuwurmağan bolsağız	alasuwurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stringed	mensuwurğan bolsam edisuwurğan bolsam ed	sensuwurğan bolsang edisuwurğan bolsang ed	olsuwurğan bolsa edisuwurğan bolsaed	bizsuwurğan bolsaq edisuwurğan bolsaq ed	sizsuwurğan bolsağız edisuwurğan bolsağız ed	alasuwurğan bolsala edisuwurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stringed	mensuwurmağan bolsam edisuwurmağan bolsam ed	sensuwurmağan bolsang edisuwurmağan bolsang ed	olsuwurmağan bolsa edisuwurmağan bolsaed	bizsuwurmağan bolsaq edisuwurmağan bolsaq ed	sizsuwurmağan bolsağız edisuwurmağan bolsağız ed	alasuwurmağan bolsala edisuwurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will string	mensuwurur esem	sensuwurur eseng	olsuwurur ese	bizsuwurur esek	sizsuwurur esegiz	alasuwurur esele
Conditional, aoristif he won't string	mensuwurmaz esem	sensuwurmaz eseng	olsuwurmaz ese	bizsuwurmaz esek	sizsuwurmaz esegiz	alasuwurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to string	mensuwurluq esem⁴	sensuwurluq eseng⁴	olsuwurluq ese⁴	bizsuwurluq esek⁴	sizsuwurluq esegiz⁴	alasuwurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to string	mensuwurluq tül esem⁴	sensuwurluq tül eseng⁴	olsuwurluq tül ese⁴	bizsuwurluq tül esek⁴	sizsuwurluq tül esegiz⁴	alasuwurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to string	mensuwurluq bolsam⁵	sensuwurluq bolsang⁵	olsuwurluq bolsa⁵	bizsuwurluq bolsaq⁵	sizsuwurluq bolsağız⁵	alasuwurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to string	mensuwurmazlıq bolsam	sensuwurmazlıq bolsang	olsuwurmazlıq bolsa	bizsuwurmazlıq bolsaq	sizsuwurmazlıq bolsağız	alasuwurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso suwurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of suwururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be stringing	mensuwura bolurma	sensuwura bolursa	olsuwura bolur	bizsuwura bolurbuz	sizsuwura bolursuz	alasuwura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be stringing	mensuwurmay bolurma	sensuwurmay bolursa	olsuwurmay bolur	bizsuwurmay bolurbuz	sizsuwurmay bolursuz	alasuwurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stringing	mensuwura tura bolurma	sensuwura tura bolursa	olsuwura tura bolur	bizsuwura tura bolurbuz	sizsuwura tura bolursuz	alasuwura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stringing	mensuwurmay tura bolurma	sensuwurmay tura bolursa	olsuwurmay tura bolur	bizsuwurmay tura bolurbuz	sizsuwurmay tura bolursuz	alasuwurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stringed	mensuwurğan bolurma	sensuwurğan bolursa	olsuwurğan bolur	bizsuwurğan bolurbuz	sizsuwurğan bolursuz	alasuwurğan bolurla
Inference (must have)he must not have stringed	mensuwurmağan bolurma	sensuwurmağan bolursa	olsuwurmağan bolur	bizsuwurmağan bolurbuz	sizsuwurmağan bolursuz	alasuwurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to string	mensuwurluq bolurma⁶	sensuwurluq bolursa⁶	olsuwurluq bolur⁶	bizsuwurluq bolurbuz⁶	sizsuwurluq bolursuz⁶	alasuwurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to string	mensuwurmazlıq bolurma	sensuwurmazlıq bolursa	olsuwurmazlıq bolur	bizsuwurmazlıq bolurbuz	sizsuwurmazlıq bolursuz	alasuwurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of suwururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it string	mensuwurayım	sensuwur!	olsuwursun	bizsuwurayıq	sizsuwuruğuz!	alasuwursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not string	mensuwurmayım	sensuwurma!	olsuwurmasın	bizsuwurmayıq	sizsuwurmağız!	alasuwurmasınla
Commands & suggestionsshould he string?	mensuwurayımmı?		olsuwursunmu?	bizsuwurayıqmı?		alasuwursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not string?	mensuwurmayımmı?		olsuwurmasınmı?	bizsuwurmayıqmı?		alasuwurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it string		sensuwurçu⁷	olsuwursunçu		sizsuwurçuğuz	alasuwursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not string		sensuwurmaçı⁷	olsuwurmasınçı		sizsuwurmaçığız	alasuwurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you string		sensuwurğunsuwurğu
Blessings & curses — may you…may you not string		sensuwurmağınsuwurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stringed	mensuwurğay edim suwurğa edim	sensuwurğay eding suwurğa eding	olsuwurğay edi suwurğa edi	bizsuwurğay edik suwurğa edik	sizsuwurğay edigiz suwurğa edigiz	alasuwurğay edile suwurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not string	mensuwurmağay edim suwurmağa edim	sensuwurmağay eding suwurmağa eding	olsuwurmağay edi suwurmağa edi	bizsuwurmağay edik suwurmağa edik	sizsuwurmağay edigiz suwurmağa edigiz	alasuwurmağay edile suwurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to string	mensuwurmağa qoyayımsuwurma qoyayım	sensuwurmağa qoy!suwurma qoy!	olsuwurmağa qoysunsuwurma qoysun	bizsuwurmağa qoyayıqsuwurma qoyayıq	sizsuwurmağa qoyuğuz!suwurma qoyuğuz!	alasuwurmağa qoysunlasuwurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to string	mensuwurmağa qoymayımsuwurma qoymayım	sensuwurmağa qoyma!suwurma qoyma!	olsuwurmağa qoymasınsuwurma qoymasın	bizsuwurmağa qoymayıqsuwurma qoymayıq	sizsuwurmağa qoymağız!suwurma qoymağız!	alasuwurmağa qoymasınlasuwurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to string?	mensuwurmağa qoyayımmı?suwurma qoyayımmı?		olsuwurmağa qoysunmu?suwurma qoysunmu?	bizsuwurmağa qoyayıqmı?suwurma qoyayıqmı?		alasuwurmağa qoysunlamı?suwurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to string?	mensuwurmağa qoymayımmı?suwurma qoymayımmı?		olsuwurmağa qoymasınmı?suwurma qoymasınmı?	bizsuwurmağa qoymayıqmı?suwurma qoymayıqmı?		alasuwurmağa qoymasınlamı?suwurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to string	mensuwurmağa qoyamasuwurma qoyama	sensuwurmağa qoyasasuwurma qoyasa	olsuwurmağa qoyadısuwurma qoyadı	bizsuwurmağa qoyabızsuwurma qoyabız	sizsuwurmağa qoyasızsuwurma qoyasız	alasuwurmağa qoyadılasuwurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to string	mensuwurmağa qoymaymasuwurma qoymayma	sensuwurmağa qoymaysasuwurma qoymaysa	olsuwurmağa qoymaydısuwurma qoymaydı	bizsuwurmağa qoymaybızsuwurma qoymaybız	sizsuwurmağa qoymaysızsuwurma qoymaysız	alasuwurmağa qoymaydılasuwurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to string?	mensuwurmağa qoyamıma?suwurma qoyamıma?	sensuwurmağa qoyamısa?suwurma qoyamısa?	olsuwurmağa qoyamıdı?suwurma qoyamıdı?	bizsuwurmağa qoyamıbız?suwurma qoyamıbız?	sizsuwurmağa qoyamısız?suwurma qoyamısız?	alasuwurmağa qoyamıdıla?suwurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to string?	mensuwurmağa qoymaymıma?suwurma qoymaymıma?	sensuwurmağa qoymaymısa?suwurma qoymaymısa?	olsuwurmağa qoymaymıdı?suwurma qoymaymıdı?	bizsuwurmağa qoymaymıbız?suwurma qoymaymıbız?	sizsuwurmağa qoymaymısız?suwurma qoymaymısız?	alasuwurmağa qoymaymıdıla?suwurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to string	mensuwurmağa qoydumsuwurma qoydum	sensuwurmağa qoydungsuwurma qoydung	olsuwurmağa qoydusuwurma qoydu	bizsuwurmağa qoyduqsuwurma qoyduq	sizsuwurmağa qoyduğuzsuwurma qoyduğuz	alasuwurmağa qoydulasuwurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to string	mensuwurmağa qoymadımsuwurma qoymadım	sensuwurmağa qoymadıngsuwurma qoymadıng	olsuwurmağa qoymadısuwurma qoymadı	bizsuwurmağa qoymadıqsuwurma qoymadıq	sizsuwurmağa qoymadığızsuwurma qoymadığız	alasuwurmağa qoymadılasuwurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to string?	mensuwurmağa qoydummu?suwurma qoydummu?	sensuwurmağa qoydungmu?suwurma qoydungmu?	olsuwurmağa qoydumu?suwurma qoydumu?	bizsuwurmağa qoyduqmu?suwurma qoyduqmu?	sizsuwurmağa qoyduğuzmu?suwurma qoyduğuzmu?	alasuwurmağa qoydulamı?suwurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to string?	mensuwurmağa qoymadımmı?suwurma qoymadımmı?	sensuwurmağa qoymadıngmı?suwurma qoymadıngmı?	olsuwurmağa qoymadımı?suwurma qoymadımı?	bizsuwurmağa qoymadıqmı?suwurma qoymadıqmı?	sizsuwurmağa qoymadığızmı?suwurma qoymadığızmı?	alasuwurmağa qoymadılamı?suwurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of suwururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can string	mensuwuralama	sensuwuralasa	olsuwuraladı	bizsuwuralabız	sizsuwuralasız	alasuwuraladıla
Ability — presenthe can't string	mensuwuralmayma	sensuwuralmaysa	olsuwuralmaydı	bizsuwuralmaybız	sizsuwuralmaysız	alasuwuralmaydıla
Ability — presentcan he string?	mensuwuralamıma? suwuralamamı?	sensuwuralamısa?	olsuwuralamıdı?	bizsuwuralamıbız? suwuralabızmı?	sizsuwuralamısız?	alasuwuralamıdıla?
Ability — presentcan't he string?	mensuwuralmaymıma? suwuralmaymamı?	sensuwuralmaymısa?	olsuwuralmaymıdı?	bizsuwuralmaymıbız? suwuralmaybızmı?	sizsuwuralmaymısız?	alasuwuralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can string	mensuwuralsam	sensuwuralsang	olsuwuralsa	bizsuwuralsaq	sizsuwuralsağız	alasuwuralsala
Ability — if I can…if he can't string	mensuwuralmasam	sensuwuralmasang	olsuwuralmasa	bizsuwuralmasaq	sizsuwuralmasağız	alasuwuralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to string	mensuwuraldım	sensuwuraldıng	olsuwuraldı	bizsuwuraldıq	sizsuwuraldığız	alasuwuraldıla
Ability — simple pasthe could not string	mensuwuralmadım	sensuwuralmadıng	olsuwuralmadı	bizsuwuralmadıq	sizsuwuralmadığız	alasuwuralmadıla
Ability — simple pastwas he able to string?	mensuwuraldımmı?	sensuwuraldıngmı?	olsuwuraldımı?	bizsuwuraldıqmı?	sizsuwuraldığızmı?	alasuwuraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he string?	mensuwuralmadımmı?	sensuwuralmadıngmı?	olsuwuralmadımı?	bizsuwuralmadıqmı?	sizsuwuralmadığızmı?	alasuwuralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to string	mensuwuralğanma	sensuwuralğansa	olsuwuralğandı	bizsuwuralğanbız	sizsuwuralğansız	alasuwuralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to string	mensuwuralmağanma	sensuwuralmağansa	olsuwuralmağandı	bizsuwuralmağanbız	sizsuwuralmağansız	alasuwuralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to string?	mensuwuralğanmıma? suwuralğanmamı?	sensuwuralğanmısa?	olsuwuralğanmıdı?	bizsuwuralğanmıbız? suwuralğanbızmı?	sizsuwuralğanmısız?	alasuwuralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to string?	mensuwuralmağanmıma? suwuralmağanmamı?	sensuwuralmağanmısa?	olsuwuralmağanmıdı?	bizsuwuralmağanmıbız? suwuralmağanbızmı?	sizsuwuralmağanmısız?	alasuwuralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to string	mensuwuralğan edimsuwuralğanem	sensuwuralğan edingsuwuralğaneng	olsuwuralğan edisuwuralğaned	bizsuwuralğan ediksuwuralğanek	sizsuwuralğan edigizsuwuralğanegiz	alasuwuralğan edilesuwuralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to string	mensuwuralmağan edimsuwuralmağanem	sensuwuralmağan edingsuwuralmağaneng	olsuwuralmağan edisuwuralmağaned	bizsuwuralmağan ediksuwuralmağanek	sizsuwuralmağan edigizsuwuralmağanegiz	alasuwuralmağan edilesuwuralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could string	mensuwurala edimsuwuralaem	sensuwurala edingsuwuralaeng	olsuwurala edisuwuralaed	bizsuwurala ediksuwuralaek	sizsuwurala edigizsuwuralaegiz	alasuwurala edilesuwuralaelle
Ability — past backgroundhe could not string	mensuwuralmay edimsuwuralmayem	sensuwuralmay edingsuwuralmayeng	olsuwuralmay edisuwuralmayed	bizsuwuralmay ediksuwuralmayek	sizsuwuralmay edigizsuwuralmayegiz	alasuwuralmay edilesuwuralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to string	mensuwuralırma	sensuwuralırsa	olsuwuralır	bizsuwuralırbız	sizsuwuralırsız	alasuwuralırla
Ability — future Ihe won't be able to string	mensuwuralmazma	sensuwuralmazsa	olsuwuralmaz	bizsuwuralmazbız	sizsuwuralmazsız	alasuwuralmazla
Ability — future Iwill he be able to string?	mensuwuralırmıma? suwuralırmamı?	sensuwuralırmısa?	olsuwuralırmı?	bizsuwuralırmıbız? suwuralırbızmı?	sizsuwuralırmısız?	alasuwuralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to string?	mensuwuralmazmıma? suwuralmazmamı?	sensuwuralmazmısa?	olsuwuralmazmı?	bizsuwuralmazmıbız? suwuralmazbızmı?	sizsuwuralmazmısız?	alasuwuralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to string	mensuwurallıqma	sensuwurallıqsa	olsuwurallıqdı	bizsuwurallıqbız	sizsuwurallıqsız	alasuwurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to string	mensuwurallıq tülme	sensuwurallıq tülse	olsuwurallıq tüldü	bizsuwurallıq tülbüz	sizsuwurallıq tülsüz	alasuwurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to string?	mensuwurallıqmıma? suwurallıqmamı?	sensuwurallıqmısa?	olsuwurallıqmıdı?	bizsuwurallıqmıbız? suwurallıqbızmı?	sizsuwurallıqmısız?	alasuwurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to string?	mensuwurallıq tülmüme?	sensuwurallıq tülmüse?	olsuwurallıq tülmüdü?	bizsuwurallıq tülmübüz?	sizsuwurallıq tülmüsüz?	alasuwurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to string	mensuwuralır edimsuwuralır em	sensuwuralır edingsuwuralır eng	olsuwuralır edisuwuralır ed	bizsuwuralır ediksuwuralır ek	sizsuwuralır edigizsuwuralır egiz	alasuwuralır edilesuwuralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to string	mensuwuralmaz edimsuwuralmaz em	sensuwuralmaz edingsuwuralmaz eng	olsuwuralmaz edisuwuralmaz ed	bizsuwuralmaz ediksuwuralmaz ek	sizsuwuralmaz edigizsuwuralmaz egiz	alasuwuralmaz edilesuwuralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to string		sensuwuralğınsuwuralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to string		sensuwuralmağınsuwuralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of suwururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stringing	mensuwura bolmazma	sensuwura bolmazsa	olsuwura bolmaz	bizsuwura bolmazbız	sizsuwura bolmazsız	alasuwura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be stringing (emphatic)	mensuwurmay bolmazma	sensuwurmay bolmazsa	olsuwurmay bolmaz	bizsuwurmay bolmazbız	sizsuwurmay bolmazsız	alasuwurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stringing	mensuwura tura bolmazma	sensuwura tura bolmazsa	olsuwura tura bolmaz	bizsuwura tura bolmazbız	sizsuwura tura bolmazsız	alasuwura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not stringing (emphatic)	mensuwurmay tura bolmazma	sensuwurmay tura bolmazsa	olsuwurmay tura bolmaz	bizsuwurmay tura bolmazbız	sizsuwurmay tura bolmazsız	alasuwurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not stringing	mensuwurmay turama	sensuwurmay turasa	olsuwurmay turadı	bizsuwurmay turabız	sizsuwurmay turasız	alasuwurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not stringing	mensuwurmay turmayma	sensuwurmay turmaysa	olsuwurmay turmaydı	bizsuwurmay turmaybız	sizsuwurmay turmaysız	alasuwurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not stringing?	mensuwurmay turmaymıma	sensuwurmay turmaymısa	olsuwurmay turmaymıdı	bizsuwurmay turmaymıbız	sizsuwurmay turmaymısız	alasuwurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stringed	mensuwurğan bolmazma	sensuwurğan bolmazsa	olsuwurğan bolmaz	bizsuwurğan bolmazbız	sizsuwurğan bolmazsız	alasuwurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have stringed (emphatic)	mensuwurmağan bolmazma	sensuwurmağan bolmazsa	olsuwurmağan bolmaz	bizsuwurmağan bolmazbız	sizsuwurmağan bolmazsız	alasuwurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stringed	mensuwurğan bolmasam	sensuwurğan bolmasang	olsuwurğan bolmasa	bizsuwurğan bolmasaq	sizsuwurğan bolmasağız	alasuwurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stringed	mensuwurmağan bolmasam	sensuwurmağan bolmasang	olsuwurmağan bolmasa	bizsuwurmağan bolmasaq	sizsuwurmağan bolmasağız	alasuwurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to string	mensuwurluq bolmazma	sensuwurluq bolmazsa	olsuwurluq bolmaz	bizsuwurluq bolmazbız	sizsuwurluq bolmazsız	alasuwurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to string (emphatic)	mensuwurmazlıq bolmazma	sensuwurmazlıq bolmazsa	olsuwurmazlıq bolmaz	bizsuwurmazlıq bolmazbız	sizsuwurmazlıq bolmazsız	alasuwurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to string	mensuwurluq bolmasam	sensuwurluq bolmasang	olsuwurluq bolmasa	bizsuwurluq bolmasaq	sizsuwurluq bolmasağız	alasuwurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to string	mensuwurmazlıq bolmasam	sensuwurmazlıq bolmasang	olsuwurmazlıq bolmasa	bizsuwurmazlıq bolmasaq	sizsuwurmazlıq bolmasağız	alasuwurmazlıq bolmasala