sopaqlarğa
/sopaqlarʁa/
mainly Balkar word
1. beat, thrash, beat up — Balkar form of sopalarğa.
- ol atnı sopaqladı — he beat the horse
- jaşçıqnı sopaqlay kirdi — started beating the little boy
- sen jaşnı nek sopaqlaysa? — why are you beating the boy?
- men anı sopaqlamadım — I did not beat him
2. lash down, pelt (of rain) one source
- jaŋur jerni sopaqlaydı — the rain lashes the ground
- jawun Malqar awuşun sopaqlay keledi — the rain keeps lashing the Malkar pass
- tünene jaŋur sopaqladı — yesterday the rain lashed down
- küçlü jaŋur sopaqlay edi — a heavy rain was lashing down
No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.