sermeşirge

/sermeʃirɡe/

1. (v.) to fight, to do battle, to come to blows with an opponent

jaw bla sermeşirge — to do battle with the enemy
jawla bla sermeşirge — to do battle with the enemies
duşman bla qatı sermeşdile — they fought the foe hard

2. (v.) to quarrel, to wrangle, to squabble (fig. )

awuz bla sermeşirge — to wrangle in words
gitçe zatha sermeşedile — they squabble over a trifle
ekisi da söz bla sermeşdile — the two of them quarrelled in words

Conjugation

Common forms

sermeşedihe is fighting
sermeşdihe fought
sermeşgendihe has fought
sermeşirhe will fight
sermeşirikdihe is going to fight
sermeşe edihe was fighting
sermeşseif he fights
sermeş!fight!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sermeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is fighting	mensermeşeme	sensermeşese	olsermeşedi	bizsermeşebiz	sizsermeşesiz	alasermeşedile
Present (simple & continuous)he is not fighting	mensermeşmeyme	sensermeşmeyse	olsermeşmeydi	bizsermeşmeybiz	sizsermeşmeysiz	alasermeşmeydile
Present (simple & continuous)is he fighting?	mensermeşemime? sermeşememi?	sensermeşemise?	olsermeşemidi?	bizsermeşemibiz? sermeşebizmi?	sizsermeşemisiz?	alasermeşemidile?
Present (simple & continuous)isn't he fighting?	mensermeşmeymime? sermeşmeymemi?	sensermeşmeymise?	olsermeşmeymidi?	bizsermeşmeymibiz? sermeşmeybizmi?	sizsermeşmeymisiz?	alasermeşmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually fights	mensermeşiwçenme	sensermeşiwçense	olsermeşiwçendi	bizsermeşiwçenbiz	sizsermeşiwçensiz	alasermeşiwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fight	mensermeşiwçen tülme	sensermeşiwçen tülse	olsermeşiwçen tüldü	bizsermeşiwçen tülbüz	sizsermeşiwçen tülsüz	alasermeşiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually fight?	mensermeşiwçenmime? sermeşiwçenmemi?	sensermeşiwçenmise?	olsermeşiwçenmidi?	bizsermeşiwçenmibiz? sermeşiwçenbizmi?	sizsermeşiwçenmisiz?	alasermeşiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fight?	mensermeşiwçen tülmüme?	sensermeşiwçen tülmüse?	olsermeşiwçen tülmüdü?	bizsermeşiwçen tülmübüz?	sizsermeşiwçen tülmüsüz?	alasermeşiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has fought and remains so			olsermeşibdi			alasermeşibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he fought?			olsermeşibmidi?			alasermeşibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of fighting	mensermeşe turama	sensermeşe turasa	olsermeşe turadı	bizsermeşe turabız	sizsermeşe turasız	alasermeşe turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fighting	mensermeşe turmayma	sensermeşe turmaysa	olsermeşe turmaydı	bizsermeşe turmaybız	sizsermeşe turmaysız	alasermeşe turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of fighting?	mensermeşe turamıma? sermeşe turamamı?	sensermeşe turamısa?	olsermeşe turamıdı?	bizsermeşe turamıbız? sermeşe turabızmı?	sizsermeşe turamısız?	alasermeşe turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fighting?	mensermeşe turmaymıma? sermeşe turmaymamı?	sensermeşe turmaymısa?	olsermeşe turmaymıdı?	bizsermeşe turmaymıbız? sermeşe turmaybızmı?	sizsermeşe turmaymısız?	alasermeşe turmaymıdıla?
Simple past (definite)he fought	mensermeşdim	sensermeşding	olsermeşdi	bizsermeşdik	sizsermeşdigiz	alasermeşdile
Simple past (definite)he didn't fight	mensermeşmedim	sensermeşmeding	olsermeşmedi	bizsermeşmedik	sizsermeşmedigiz	alasermeşmedile
Simple past (definite)did he fight?	mensermeşdimmi?	sensermeşdingmi?	olsermeşdimi?	bizsermeşdikmi?	sizsermeşdigizmi?	alasermeşdilemi?
Simple past (definite)didn't he fight?	mensermeşmedimmi?	sensermeşmedingmi?	olsermeşmedimi?	bizsermeşmedikmi?	sizsermeşmedigizmi?	alasermeşmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has fought	mensermeşgenme	sensermeşgense	olsermeşgendi	bizsermeşgenbiz	sizsermeşgensiz	alasermeşgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't fought	mensermeşmegenme	sensermeşmegense	olsermeşmegendi	bizsermeşmegenbiz	sizsermeşmegensiz	alasermeşmegendile
Perfect (past indefinite)has he fought?	mensermeşgenmime? sermeşgenmemi?	sensermeşgenmise?	olsermeşgenmidi?	bizsermeşgenmibiz? sermeşgenbizmi?	sizsermeşgenmisiz?	alasermeşgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he fought?	mensermeşmegenmime? sermeşmegenmemi?	sensermeşmegenmise?	olsermeşmegenmidi?	bizsermeşmegenmibiz? sermeşmegenbizmi?	sizsermeşmegenmisiz?	alasermeşmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will fight	mensermeşirme	sensermeşirse	olsermeşir	bizsermeşirbiz	sizsermeşirsiz	alasermeşirle
Indefinite future (future I)he won't fight	mensermeşmezme	sensermeşmezse	olsermeşmez	bizsermeşmezbiz	sizsermeşmezsiz	alasermeşmezle
Indefinite future (future I)will he fight?	mensermeşirmime? sermeşirmemi?	sensermeşirmise?	olsermeşirmi?	bizsermeşirmibiz? sermeşirbizmi?	sizsermeşirmisiz?	alasermeşirmile?
Indefinite future (future I)won't he fight?	mensermeşmezmime? sermeşmezmemi?	sensermeşmezmise?	olsermeşmezmi?	bizsermeşmezmibiz? sermeşmezbizmi?	sizsermeşmezmisiz?	alasermeşmezmile?
Definite future (future II)he is going to fight	mensermeşirikme	sensermeşirikse	olsermeşirikdi	bizsermeşirikbiz	sizsermeşiriksiz	alasermeşirikdile
Definite future (future II)he is not going to fight	mensermeşirik tülme	sensermeşirik tülse	olsermeşirik tüldü	bizsermeşirik tülbüz	sizsermeşirik tülsüz	alasermeşirik tüldüle
Definite future (future II)is he going to fight?	mensermeşirikmime? sermeşirikmemi?	sensermeşirikmise?	olsermeşirikmidi?	bizsermeşirikmibiz? sermeşirikbizmi?	sizsermeşirikmisiz?	alasermeşirikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to fight?	mensermeşirik tülmüme?	sensermeşirik tülmüse?	olsermeşirik tülmüdü?	bizsermeşirik tülmübüz?	sizsermeşirik tülmüsüz?	alasermeşirik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sermeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had fought	mensermeşgen edimsermeşgenem	sensermeşgen edingsermeşgeneng	olsermeşgen edisermeşgened	bizsermeşgen ediksermeşgenek	sizsermeşgen edigizsermeşgenegiz	alasermeşgen edilesermeşgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't fought	mensermeşmegen edimsermeşmegenem	sensermeşmegen edingsermeşmegeneng	olsermeşmegen edisermeşmegened	bizsermeşmegen ediksermeşmegenek	sizsermeşmegen edigizsermeşmegenegiz	alasermeşmegen edilesermeşmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was fighting	mensermeşe edimsermeşem	sensermeşe edingsermeşeng	olsermeşe edisermeşed	bizsermeşe ediksermeşek	sizsermeşe edigizsermeşegiz	alasermeşe edilesermeşelle
Past continuous (imperfect)he wasn't fighting	mensermeşmey edimsermeşmeyem	sensermeşmey edingsermeşmeyeng	olsermeşmey edisermeşmeyed	bizsermeşmey ediksermeşmeyek	sizsermeşmey edigizsermeşmeyegiz	alasermeşmey edilesermeşmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to fight	mensermeşiwçen edimsermeşiwçenem	sensermeşiwçen edingsermeşiwçeneng	olsermeşiwçen edisermeşiwçened	bizsermeşiwçen ediksermeşiwçenek	sizsermeşiwçen edigizsermeşiwçenegiz	alasermeşiwçen edilesermeşiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to fight	mensermeşiwçen tül edimsermeşiwçen tül em	sensermeşiwçen tül edingsermeşiwçen tül eng	olsermeşiwçen tül edisermeşiwçen tül ed	bizsermeşiwçen tül ediksermeşiwçen tül ek	sizsermeşiwçen tül edigizsermeşiwçen tül egiz	alasermeşiwçen tül edilesermeşiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had fought and remained so			olsermeşib edi			alasermeşib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't fought			olsermeşib tül edi			alasermeşib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fighting	mensermeşe tura edimsermeşe turaem	sensermeşe tura edingsermeşe turaeng	olsermeşe tura edisermeşe turaed	bizsermeşe tura ediksermeşe turaek	sizsermeşe tura edigizsermeşe turaegiz	alasermeşe tura edilesermeşe turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fighting	mensermeşe turmay edimsermeşe turmayem	sensermeşe turmay edingsermeşe turmayeng	olsermeşe turmay edisermeşe turmayed	bizsermeşe turmay ediksermeşe turmayek	sizsermeşe turmay edigizsermeşe turmayegiz	alasermeşe turmay edilesermeşe turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would fight	mensermeşir edimsermeşir em	sensermeşir edingsermeşir eng	olsermeşir edisermeşir ed	bizsermeşir ediksermeşir ek	sizsermeşir edigizsermeşir egiz	alasermeşir edilesermeşir elle
Conditional result (would)he wouldn't fight	mensermeşmez edimsermeşmez em	sensermeşmez edingsermeşmez eng	olsermeşmez edisermeşmez ed	bizsermeşmez ediksermeşmez ek	sizsermeşmez edigizsermeşmez egiz	alasermeşmez edilesermeşmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have fought	mensermeşirik edimsermeşirik em	sensermeşirik edingsermeşirik eng	olsermeşirik edisermeşirik ed	bizsermeşirik ediksermeşirik ek	sizsermeşirik edigizsermeşirik egiz	alasermeşirik edilesermeşirik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have fought	mensermeşirik tül edimsermeşirik tül em	sensermeşirik tül edingsermeşirik tül eng	olsermeşirik tül edisermeşirik tül ed	bizsermeşirik tül ediksermeşirik tül ek	sizsermeşirik tül edigizsermeşirik tül egiz	alasermeşirik tül edilesermeşirik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sermeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he fights	mensermeşsem	sensermeşseng	olsermeşse	bizsermeşsek	sizsermeşsegiz	alasermeşsele
Conditionalif he doesn't fight	mensermeşmesem	sensermeşmeseng	olsermeşmese	bizsermeşmesek	sizsermeşmesegiz	alasermeşmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is fighting	mensermeşe esem	sensermeşe eseng	olsermeşe ese	bizsermeşe esek	sizsermeşe esegiz	alasermeşe esele
Conditional, present realif he is not fighting	mensermeşmey esem	sensermeşmey eseng	olsermeşmey ese	bizsermeşmey esek	sizsermeşmey esegiz	alasermeşmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he fought	mensermeşsem edisermeşsem ed	sensermeşseng edisermeşseng ed	olsermeşse edisermeşsed	bizsermeşsek edisermeşsek ed	sizsermeşsegiz edisermeşsegiz ed	alasermeşsele edisermeşseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't fight	mensermeşmesem edisermeşmesem ed	sensermeşmeseng edisermeşmeseng ed	olsermeşmese edisermeşmesed	bizsermeşmesek edisermeşmesek ed	sizsermeşmesegiz edisermeşmesegiz ed	alasermeşmesele edisermeşmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he fought	mensermeşdim esem	sensermeşding eseng	olsermeşdi ese	bizsermeşdik esek	sizsermeşdigiz esegiz	alasermeşdile esele
Conditional, definite past¹if he didn't fight	mensermeşmedim esem	sensermeşmeding eseng	olsermeşmedi ese	bizsermeşmedik esek	sizsermeşmedigiz esegiz	alasermeşmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did fight (indeed)	mensermeşgen esem	sensermeşgen eseng	olsermeşgen ese	bizsermeşgen esek	sizsermeşgen esegiz	alasermeşgen esele
Conditional, past realif he didn't fight (indeed)	mensermeşmegen esem	sensermeşmegen eseng	olsermeşmegen ese	bizsermeşmegen esek	sizsermeşmegen esegiz	alasermeşmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had fought	mensermeşgen bolsam	sensermeşgen bolsang	olsermeşgen bolsa	bizsermeşgen bolsaq	sizsermeşgen bolsağız	alasermeşgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't fought	mensermeşmegen bolsam	sensermeşmegen bolsang	olsermeşmegen bolsa	bizsermeşmegen bolsaq	sizsermeşmegen bolsağız	alasermeşmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had fought	mensermeşgen bolsam edisermeşgen bolsam ed	sensermeşgen bolsang edisermeşgen bolsang ed	olsermeşgen bolsa edisermeşgen bolsaed	bizsermeşgen bolsaq edisermeşgen bolsaq ed	sizsermeşgen bolsağız edisermeşgen bolsağız ed	alasermeşgen bolsala edisermeşgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't fought	mensermeşmegen bolsam edisermeşmegen bolsam ed	sensermeşmegen bolsang edisermeşmegen bolsang ed	olsermeşmegen bolsa edisermeşmegen bolsaed	bizsermeşmegen bolsaq edisermeşmegen bolsaq ed	sizsermeşmegen bolsağız edisermeşmegen bolsağız ed	alasermeşmegen bolsala edisermeşmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will fight	mensermeşir esem	sensermeşir eseng	olsermeşir ese	bizsermeşir esek	sizsermeşir esegiz	alasermeşir esele
Conditional, aoristif he won't fight	mensermeşmez esem	sensermeşmez eseng	olsermeşmez ese	bizsermeşmez esek	sizsermeşmez esegiz	alasermeşmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to fight	mensermeşirik esem	sensermeşirik eseng	olsermeşirik ese	bizsermeşirik esek	sizsermeşirik esegiz	alasermeşirik esele
Conditional, futureif he is not going to fight	mensermeşirik tül esem	sensermeşirik tül eseng	olsermeşirik tül ese	bizsermeşirik tül esek	sizsermeşirik tül esegiz	alasermeşirik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to fight	mensermeşirik bolsam	sensermeşirik bolsang	olsermeşirik bolsa	bizsermeşirik bolsaq	sizsermeşirik bolsağız	alasermeşirik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to fight	mensermeşmezlik bolsam	sensermeşmezlik bolsang	olsermeşmezlik bolsa	bizsermeşmezlik bolsaq	sizsermeşmezlik bolsağız	alasermeşmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sermeşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sermeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be fighting	mensermeşe bolurma	sensermeşe bolursa	olsermeşe bolur	bizsermeşe bolurbuz	sizsermeşe bolursuz	alasermeşe bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be fighting	mensermeşmey bolurma	sensermeşmey bolursa	olsermeşmey bolur	bizsermeşmey bolurbuz	sizsermeşmey bolursuz	alasermeşmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fighting	mensermeşe tura bolurma	sensermeşe tura bolursa	olsermeşe tura bolur	bizsermeşe tura bolurbuz	sizsermeşe tura bolursuz	alasermeşe tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fighting	mensermeşmey tura bolurma	sensermeşmey tura bolursa	olsermeşmey tura bolur	bizsermeşmey tura bolurbuz	sizsermeşmey tura bolursuz	alasermeşmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have fought	mensermeşgen bolurma	sensermeşgen bolursa	olsermeşgen bolur	bizsermeşgen bolurbuz	sizsermeşgen bolursuz	alasermeşgen bolurla
Inference (must have)he must not have fought	mensermeşmegen bolurma	sensermeşmegen bolursa	olsermeşmegen bolur	bizsermeşmegen bolurbuz	sizsermeşmegen bolursuz	alasermeşmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to fight	mensermeşirik bolurma	sensermeşirik bolursa	olsermeşirik bolur	bizsermeşirik bolurbuz	sizsermeşirik bolursuz	alasermeşirik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to fight	mensermeşmezlik bolurma	sensermeşmezlik bolursa	olsermeşmezlik bolur	bizsermeşmezlik bolurbuz	sizsermeşmezlik bolursuz	alasermeşmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sermeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it fight	mensermeşeyim	sensermeş!	olsermeşsin	bizsermeşeyik	sizsermeşigiz!	alasermeşsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not fight	mensermeşmeyim	sensermeşme!	olsermeşmesin	bizsermeşmeyik	sizsermeşmegiz!	alasermeşmesinle
Commands & suggestionsshould he fight?	mensermeşeyimmi?		olsermeşsinmi?	bizsermeşeyikmi?		alasermeşsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not fight?	mensermeşmeyimmi?		olsermeşmesinmi?	bizsermeşmeyikmi?		alasermeşmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it fight		sensermeşçi²	olsermeşsinçi		sizsermeşçigiz	alasermeşsinleçi
Requestsdo let him/her/it not fight		sensermeşmeçi²	olsermeşmesinçi		sizsermeşmeçigiz	alasermeşmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you fight		sensermeşginsermeşgi
Blessings & curses — may you…may you not fight		sensermeşmeginsermeşmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he fought	mensermeşgey edim sermeşge edim	sensermeşgey eding sermeşge eding	olsermeşgey edi sermeşge edi	bizsermeşgey edik sermeşge edik	sizsermeşgey edigiz sermeşge edigiz	alasermeşgey edile sermeşge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fight	mensermeşmegey edim sermeşmege edim	sensermeşmegey eding sermeşmege eding	olsermeşmegey edi sermeşmege edi	bizsermeşmegey edik sermeşmege edik	sizsermeşmegey edigiz sermeşmege edigiz	alasermeşmegey edile sermeşmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fight	mensermeşmege qoyayımsermeşme qoyayım	sensermeşmege qoy!sermeşme qoy!	olsermeşmege qoysunsermeşme qoysun	bizsermeşmege qoyayıqsermeşme qoyayıq	sizsermeşmege qoyuğuz!sermeşme qoyuğuz!	alasermeşmege qoysunlasermeşme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fight	mensermeşmege qoymayımsermeşme qoymayım	sensermeşmege qoyma!sermeşme qoyma!	olsermeşmege qoymasınsermeşme qoymasın	bizsermeşmege qoymayıqsermeşme qoymayıq	sizsermeşmege qoymağız!sermeşme qoymağız!	alasermeşmege qoymasınlasermeşme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to fight?	mensermeşmege qoyayımmı?sermeşme qoyayımmı?		olsermeşmege qoysunmu?sermeşme qoysunmu?	bizsermeşmege qoyayıqmı?sermeşme qoyayıqmı?		alasermeşmege qoysunlamı?sermeşme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to fight?	mensermeşmege qoymayımmı?sermeşme qoymayımmı?		olsermeşmege qoymasınmı?sermeşme qoymasınmı?	bizsermeşmege qoymayıqmı?sermeşme qoymayıqmı?		alasermeşmege qoymasınlamı?sermeşme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to fight	mensermeşmege qoyamasermeşme qoyama	sensermeşmege qoyasasermeşme qoyasa	olsermeşmege qoyadısermeşme qoyadı	bizsermeşmege qoyabızsermeşme qoyabız	sizsermeşmege qoyasızsermeşme qoyasız	alasermeşmege qoyadılasermeşme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to fight	mensermeşmege qoymaymasermeşme qoymayma	sensermeşmege qoymaysasermeşme qoymaysa	olsermeşmege qoymaydısermeşme qoymaydı	bizsermeşmege qoymaybızsermeşme qoymaybız	sizsermeşmege qoymaysızsermeşme qoymaysız	alasermeşmege qoymaydılasermeşme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to fight?	mensermeşmege qoyamıma?sermeşme qoyamıma?	sensermeşmege qoyamısa?sermeşme qoyamısa?	olsermeşmege qoyamıdı?sermeşme qoyamıdı?	bizsermeşmege qoyamıbız?sermeşme qoyamıbız?	sizsermeşmege qoyamısız?sermeşme qoyamısız?	alasermeşmege qoyamıdıla?sermeşme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to fight?	mensermeşmege qoymaymıma?sermeşme qoymaymıma?	sensermeşmege qoymaymısa?sermeşme qoymaymısa?	olsermeşmege qoymaymıdı?sermeşme qoymaymıdı?	bizsermeşmege qoymaymıbız?sermeşme qoymaymıbız?	sizsermeşmege qoymaymısız?sermeşme qoymaymısız?	alasermeşmege qoymaymıdıla?sermeşme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to fight	mensermeşmege qoydumsermeşme qoydum	sensermeşmege qoydungsermeşme qoydung	olsermeşmege qoydusermeşme qoydu	bizsermeşmege qoyduqsermeşme qoyduq	sizsermeşmege qoyduğuzsermeşme qoyduğuz	alasermeşmege qoydulasermeşme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to fight	mensermeşmege qoymadımsermeşme qoymadım	sensermeşmege qoymadıngsermeşme qoymadıng	olsermeşmege qoymadısermeşme qoymadı	bizsermeşmege qoymadıqsermeşme qoymadıq	sizsermeşmege qoymadığızsermeşme qoymadığız	alasermeşmege qoymadılasermeşme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to fight?	mensermeşmege qoydummu?sermeşme qoydummu?	sensermeşmege qoydungmu?sermeşme qoydungmu?	olsermeşmege qoydumu?sermeşme qoydumu?	bizsermeşmege qoyduqmu?sermeşme qoyduqmu?	sizsermeşmege qoyduğuzmu?sermeşme qoyduğuzmu?	alasermeşmege qoydulamı?sermeşme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to fight?	mensermeşmege qoymadımmı?sermeşme qoymadımmı?	sensermeşmege qoymadıngmı?sermeşme qoymadıngmı?	olsermeşmege qoymadımı?sermeşme qoymadımı?	bizsermeşmege qoymadıqmı?sermeşme qoymadıqmı?	sizsermeşmege qoymadığızmı?sermeşme qoymadığızmı?	alasermeşmege qoymadılamı?sermeşme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sermeşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can fight	mensermeşalama	sensermeşalasa	olsermeşaladı	bizsermeşalabız	sizsermeşalasız	alasermeşaladıla
Ability — presenthe can't fight	mensermeşalmayma	sensermeşalmaysa	olsermeşalmaydı	bizsermeşalmaybız	sizsermeşalmaysız	alasermeşalmaydıla
Ability — presentcan he fight?	mensermeşalamıma? sermeşalamamı?	sensermeşalamısa?	olsermeşalamıdı?	bizsermeşalamıbız? sermeşalabızmı?	sizsermeşalamısız?	alasermeşalamıdıla?
Ability — presentcan't he fight?	mensermeşalmaymıma? sermeşalmaymamı?	sensermeşalmaymısa?	olsermeşalmaymıdı?	bizsermeşalmaymıbız? sermeşalmaybızmı?	sizsermeşalmaymısız?	alasermeşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can fight	mensermeşalsam	sensermeşalsang	olsermeşalsa	bizsermeşalsaq	sizsermeşalsağız	alasermeşalsala
Ability — if I can…if he can't fight	mensermeşalmasam	sensermeşalmasang	olsermeşalmasa	bizsermeşalmasaq	sizsermeşalmasağız	alasermeşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to fight	mensermeşaldım	sensermeşaldıng	olsermeşaldı	bizsermeşaldıq	sizsermeşaldığız	alasermeşaldıla
Ability — simple pasthe could not fight	mensermeşalmadım	sensermeşalmadıng	olsermeşalmadı	bizsermeşalmadıq	sizsermeşalmadığız	alasermeşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to fight?	mensermeşaldımmı?	sensermeşaldıngmı?	olsermeşaldımı?	bizsermeşaldıqmı?	sizsermeşaldığızmı?	alasermeşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he fight?	mensermeşalmadımmı?	sensermeşalmadıngmı?	olsermeşalmadımı?	bizsermeşalmadıqmı?	sizsermeşalmadığızmı?	alasermeşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fight	mensermeşalğanma	sensermeşalğansa	olsermeşalğandı	bizsermeşalğanbız	sizsermeşalğansız	alasermeşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fight	mensermeşalmağanma	sensermeşalmağansa	olsermeşalmağandı	bizsermeşalmağanbız	sizsermeşalmağansız	alasermeşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fight?	mensermeşalğanmıma? sermeşalğanmamı?	sensermeşalğanmısa?	olsermeşalğanmıdı?	bizsermeşalğanmıbız? sermeşalğanbızmı?	sizsermeşalğanmısız?	alasermeşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fight?	mensermeşalmağanmıma? sermeşalmağanmamı?	sensermeşalmağanmısa?	olsermeşalmağanmıdı?	bizsermeşalmağanmıbız? sermeşalmağanbızmı?	sizsermeşalmağanmısız?	alasermeşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to fight	mensermeşalğan edimsermeşalğanem	sensermeşalğan edingsermeşalğaneng	olsermeşalğan edisermeşalğaned	bizsermeşalğan ediksermeşalğanek	sizsermeşalğan edigizsermeşalğanegiz	alasermeşalğan edilesermeşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to fight	mensermeşalmağan edimsermeşalmağanem	sensermeşalmağan edingsermeşalmağaneng	olsermeşalmağan edisermeşalmağaned	bizsermeşalmağan ediksermeşalmağanek	sizsermeşalmağan edigizsermeşalmağanegiz	alasermeşalmağan edilesermeşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could fight	mensermeşala edimsermeşalaem	sensermeşala edingsermeşalaeng	olsermeşala edisermeşalaed	bizsermeşala ediksermeşalaek	sizsermeşala edigizsermeşalaegiz	alasermeşala edilesermeşalaelle
Ability — past backgroundhe could not fight	mensermeşalmay edimsermeşalmayem	sensermeşalmay edingsermeşalmayeng	olsermeşalmay edisermeşalmayed	bizsermeşalmay ediksermeşalmayek	sizsermeşalmay edigizsermeşalmayegiz	alasermeşalmay edilesermeşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to fight	mensermeşalırma	sensermeşalırsa	olsermeşalır	bizsermeşalırbız	sizsermeşalırsız	alasermeşalırla
Ability — future Ihe won't be able to fight	mensermeşalmazma	sensermeşalmazsa	olsermeşalmaz	bizsermeşalmazbız	sizsermeşalmazsız	alasermeşalmazla
Ability — future Iwill he be able to fight?	mensermeşalırmıma? sermeşalırmamı?	sensermeşalırmısa?	olsermeşalırmı?	bizsermeşalırmıbız? sermeşalırbızmı?	sizsermeşalırmısız?	alasermeşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to fight?	mensermeşalmazmıma? sermeşalmazmamı?	sensermeşalmazmısa?	olsermeşalmazmı?	bizsermeşalmazmıbız? sermeşalmazbızmı?	sizsermeşalmazmısız?	alasermeşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to fight	mensermeşallıqma	sensermeşallıqsa	olsermeşallıqdı	bizsermeşallıqbız	sizsermeşallıqsız	alasermeşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to fight	mensermeşallıq tülme	sensermeşallıq tülse	olsermeşallıq tüldü	bizsermeşallıq tülbüz	sizsermeşallıq tülsüz	alasermeşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to fight?	mensermeşallıqmıma? sermeşallıqmamı?	sensermeşallıqmısa?	olsermeşallıqmıdı?	bizsermeşallıqmıbız? sermeşallıqbızmı?	sizsermeşallıqmısız?	alasermeşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to fight?	mensermeşallıq tülmüme?	sensermeşallıq tülmüse?	olsermeşallıq tülmüdü?	bizsermeşallıq tülmübüz?	sizsermeşallıq tülmüsüz?	alasermeşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to fight	mensermeşalır edimsermeşalır em	sensermeşalır edingsermeşalır eng	olsermeşalır edisermeşalır ed	bizsermeşalır ediksermeşalır ek	sizsermeşalır edigizsermeşalır egiz	alasermeşalır edilesermeşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to fight	mensermeşalmaz edimsermeşalmaz em	sensermeşalmaz edingsermeşalmaz eng	olsermeşalmaz edisermeşalmaz ed	bizsermeşalmaz ediksermeşalmaz ek	sizsermeşalmaz edigizsermeşalmaz egiz	alasermeşalmaz edilesermeşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to fight		sensermeşalğınsermeşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to fight		sensermeşalmağınsermeşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sermeşirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fighting	mensermeşe bolmazma	sensermeşe bolmazsa	olsermeşe bolmaz	bizsermeşe bolmazbız	sizsermeşe bolmazsız	alasermeşe bolmazla
Inference, present — double negationhe must be fighting (emphatic)	mensermeşmey bolmazma	sensermeşmey bolmazsa	olsermeşmey bolmaz	bizsermeşmey bolmazbız	sizsermeşmey bolmazsız	alasermeşmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fighting	mensermeşe tura bolmazma	sensermeşe tura bolmazsa	olsermeşe tura bolmaz	bizsermeşe tura bolmazbız	sizsermeşe tura bolmazsız	alasermeşe tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not fighting (emphatic)	mensermeşmey tura bolmazma	sensermeşmey tura bolmazsa	olsermeşmey tura bolmaz	bizsermeşmey tura bolmazbız	sizsermeşmey tura bolmazsız	alasermeşmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not fighting	mensermeşmey turama	sensermeşmey turasa	olsermeşmey turadı	bizsermeşmey turabız	sizsermeşmey turasız	alasermeşmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not fighting	mensermeşmey turmayma	sensermeşmey turmaysa	olsermeşmey turmaydı	bizsermeşmey turmaybız	sizsermeşmey turmaysız	alasermeşmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not fighting?	mensermeşmey turmaymıma	sensermeşmey turmaymısa	olsermeşmey turmaymıdı	bizsermeşmey turmaymıbız	sizsermeşmey turmaymısız	alasermeşmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have fought	mensermeşgen bolmazma	sensermeşgen bolmazsa	olsermeşgen bolmaz	bizsermeşgen bolmazbız	sizsermeşgen bolmazsız	alasermeşgen bolmazla
Inference — double negationhe must have fought (emphatic)	mensermeşmegen bolmazma	sensermeşmegen bolmazsa	olsermeşmegen bolmaz	bizsermeşmegen bolmazbız	sizsermeşmegen bolmazsız	alasermeşmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fought	mensermeşgen bolmasam	sensermeşgen bolmasang	olsermeşgen bolmasa	bizsermeşgen bolmasaq	sizsermeşgen bolmasağız	alasermeşgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fought	mensermeşmegen bolmasam	sensermeşmegen bolmasang	olsermeşmegen bolmasa	bizsermeşmegen bolmasaq	sizsermeşmegen bolmasağız	alasermeşmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fight	mensermeşirik bolmazma	sensermeşirik bolmazsa	olsermeşirik bolmaz	bizsermeşirik bolmazbız	sizsermeşirik bolmazsız	alasermeşirik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to fight (emphatic)	mensermeşmezlik bolmazma	sensermeşmezlik bolmazsa	olsermeşmezlik bolmaz	bizsermeşmezlik bolmazbız	sizsermeşmezlik bolmazsız	alasermeşmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fight	mensermeşirik bolmasam	sensermeşirik bolmasang	olsermeşirik bolmasa	bizsermeşirik bolmasaq	sizsermeşirik bolmasağız	alasermeşirik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fight	mensermeşmezlik bolmasam	sensermeşmezlik bolmasang	olsermeşmezlik bolmasa	bizsermeşmezlik bolmasaq	sizsermeşmezlik bolmasağız	alasermeşmezlik bolmasala