saqlanırğa

/saqlanɯrʁa/

1. (v.) to be preserved, to be kept

saqlanıb turğan zat — a thing that has been kept
igi saqlanırğa — to be well preserved
ariw saqlanngan — finely preserved
üy igi saqlanngandı — the house was well preserved

2. (v.) to be guarded, to be protected

qralıbıznı çekleri tıngılı saqlanadıla — our country's borders are firmly guarded
allah da saqlanngannı saqlaydı — God too guards the one who guards himself
çek saqlanadı — the border is guarded

3. (v.) to guard oneself against something, to beware of, to take care against

otdan saqlanırğa — to beware of fire
suwuqdan saqlanırğa — to guard oneself against the cold
jawdan saqlanırğa — to be on one's guard against the enemy

4. (v.) to be observed, to be kept (of a custom or a rule)

joruq saqlanadı — the rule is observed
igi adetle saqlanırğa kerekdile — good customs ought to be kept
adetle saqlanadıla — the customs are kept

5. (v.) to be waited

Conjugation

Common forms

saqlanadıhe is being preserved
saqlandıhe was preserved
saqlanngandıhe has been preserved
saqlanırhe will be preserved
saqlannıqdıhe is going to be preserved
saqlana edihe was being preserved
saqlansaif he is preserved
saqlan!be preserved!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of saqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being preserved	mensaqlanama	sensaqlanasa	olsaqlanadı	bizsaqlanabız	sizsaqlanasız	alasaqlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being preserved	mensaqlanmayma	sensaqlanmaysa	olsaqlanmaydı	bizsaqlanmaybız	sizsaqlanmaysız	alasaqlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being preserved?	mensaqlanamıma? saqlanamamı?	sensaqlanamısa?	olsaqlanamıdı?	bizsaqlanamıbız? saqlanabızmı?	sizsaqlanamısız?	alasaqlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being preserved?	mensaqlanmaymıma? saqlanmaymamı?	sensaqlanmaymısa?	olsaqlanmaymıdı?	bizsaqlanmaymıbız? saqlanmaybızmı?	sizsaqlanmaymısız?	alasaqlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually preserved	mensaqlanıwçanma	sensaqlanıwçansa	olsaqlanıwçandı	bizsaqlanıwçanbız	sizsaqlanıwçansız	alasaqlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually preserved	mensaqlanıwçan tülme	sensaqlanıwçan tülse	olsaqlanıwçan tüldü	bizsaqlanıwçan tülbüz	sizsaqlanıwçan tülsüz	alasaqlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually preserved?	mensaqlanıwçanmıma? saqlanıwçanmamı?	sensaqlanıwçanmısa?	olsaqlanıwçanmıdı?	bizsaqlanıwçanmıbız? saqlanıwçanbızmı?	sizsaqlanıwçanmısız?	alasaqlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually preserved?	mensaqlanıwçan tülmüme?	sensaqlanıwçan tülmüse?	olsaqlanıwçan tülmüdü?	bizsaqlanıwçan tülmübüz?	sizsaqlanıwçan tülmüsüz?	alasaqlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been preserved and remains so			olsaqlanıbdı			alasaqlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been preserved?			olsaqlanıbmıdı?			alasaqlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being preserved	mensaqlana turama	sensaqlana turasa	olsaqlana turadı	bizsaqlana turabız	sizsaqlana turasız	alasaqlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being preserved	mensaqlana turmayma	sensaqlana turmaysa	olsaqlana turmaydı	bizsaqlana turmaybız	sizsaqlana turmaysız	alasaqlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being preserved?	mensaqlana turamıma? saqlana turamamı?	sensaqlana turamısa?	olsaqlana turamıdı?	bizsaqlana turamıbız? saqlana turabızmı?	sizsaqlana turamısız?	alasaqlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being preserved?	mensaqlana turmaymıma? saqlana turmaymamı?	sensaqlana turmaymısa?	olsaqlana turmaymıdı?	bizsaqlana turmaymıbız? saqlana turmaybızmı?	sizsaqlana turmaymısız?	alasaqlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was preserved	mensaqlandım	sensaqlandıng	olsaqlandı	bizsaqlandıq	sizsaqlandığız	alasaqlandıla
Simple past (definite)he wasn't preserved	mensaqlanmadım	sensaqlanmadıng	olsaqlanmadı	bizsaqlanmadıq	sizsaqlanmadığız	alasaqlanmadıla
Simple past (definite)was he preserved?	mensaqlandımmı?	sensaqlandıngmı?	olsaqlandımı?	bizsaqlandıqmı?	sizsaqlandığızmı?	alasaqlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he preserved?	mensaqlanmadımmı?	sensaqlanmadıngmı?	olsaqlanmadımı?	bizsaqlanmadıqmı?	sizsaqlanmadığızmı?	alasaqlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been preserved	mensaqlannganma	sensaqlanngansa	olsaqlanngandı	bizsaqlannganbız	sizsaqlanngansız	alasaqlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been preserved	mensaqlanmağanma	sensaqlanmağansa	olsaqlanmağandı	bizsaqlanmağanbız	sizsaqlanmağansız	alasaqlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been preserved?	mensaqlannganmıma? saqlannganmamı?	sensaqlannganmısa?	olsaqlannganmıdı?	bizsaqlannganmıbız? saqlannganbızmı?	sizsaqlannganmısız?	alasaqlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been preserved?	mensaqlanmağanmıma? saqlanmağanmamı?	sensaqlanmağanmısa?	olsaqlanmağanmıdı?	bizsaqlanmağanmıbız? saqlanmağanbızmı?	sizsaqlanmağanmısız?	alasaqlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be preserved	mensaqlanırma	sensaqlanırsa	olsaqlanır	bizsaqlanırbız	sizsaqlanırsız	alasaqlanırla
Indefinite future (future I)he won't be preserved	mensaqlanmazma	sensaqlanmazsa	olsaqlanmaz	bizsaqlanmazbız	sizsaqlanmazsız	alasaqlanmazla
Indefinite future (future I)will he be preserved?	mensaqlanırmıma? saqlanırmamı?	sensaqlanırmısa?	olsaqlanırmı?	bizsaqlanırmıbız? saqlanırbızmı?	sizsaqlanırmısız?	alasaqlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be preserved?	mensaqlanmazmıma? saqlanmazmamı?	sensaqlanmazmısa?	olsaqlanmazmı?	bizsaqlanmazmıbız? saqlanmazbızmı?	sizsaqlanmazmısız?	alasaqlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be preserved	mensaqlannıqma¹	sensaqlannıqsa¹	olsaqlannıqdı¹	bizsaqlannıqbız¹	sizsaqlannıqsız¹	alasaqlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be preserved	mensaqlannıq tülme¹	sensaqlannıq tülse¹	olsaqlannıq tüldü¹	bizsaqlannıq tülbüz¹	sizsaqlannıq tülsüz¹	alasaqlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be preserved?	mensaqlannıqmıma?¹ saqlannıqmamı?	sensaqlannıqmısa?¹	olsaqlannıqmıdı?¹	bizsaqlannıqmıbız?¹ saqlannıqbızmı?	sizsaqlannıqmısız?¹	alasaqlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be preserved?	mensaqlannıq tülmüme?¹	sensaqlannıq tülmüse?¹	olsaqlannıq tülmüdü?¹	bizsaqlannıq tülmübüz?¹	sizsaqlannıq tülmüsüz?¹	alasaqlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of saqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been preserved	mensaqlanngan edimsaqlannganem	sensaqlanngan edingsaqlannganeng	olsaqlanngan edisaqlannganed	bizsaqlanngan ediksaqlannganek	sizsaqlanngan edigizsaqlannganegiz	alasaqlanngan edilesaqlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been preserved	mensaqlanmağan edimsaqlanmağanem	sensaqlanmağan edingsaqlanmağaneng	olsaqlanmağan edisaqlanmağaned	bizsaqlanmağan ediksaqlanmağanek	sizsaqlanmağan edigizsaqlanmağanegiz	alasaqlanmağan edilesaqlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being preserved	mensaqlana edimsaqlanaem	sensaqlana edingsaqlanaeng	olsaqlana edisaqlanaed	bizsaqlana ediksaqlanaek	sizsaqlana edigizsaqlanaegiz	alasaqlana edilesaqlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being preserved	mensaqlanmay edimsaqlanmayem	sensaqlanmay edingsaqlanmayeng	olsaqlanmay edisaqlanmayed	bizsaqlanmay ediksaqlanmayek	sizsaqlanmay edigizsaqlanmayegiz	alasaqlanmay edilesaqlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be preserved	mensaqlanıwçan edimsaqlanıwçanem	sensaqlanıwçan edingsaqlanıwçaneng	olsaqlanıwçan edisaqlanıwçaned	bizsaqlanıwçan ediksaqlanıwçanek	sizsaqlanıwçan edigizsaqlanıwçanegiz	alasaqlanıwçan edilesaqlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be preserved	mensaqlanıwçan tül edimsaqlanıwçan tül em	sensaqlanıwçan tül edingsaqlanıwçan tül eng	olsaqlanıwçan tül edisaqlanıwçan tül ed	bizsaqlanıwçan tül ediksaqlanıwçan tül ek	sizsaqlanıwçan tül edigizsaqlanıwçan tül egiz	alasaqlanıwçan tül edilesaqlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been preserved and remained so			olsaqlanıb edi			alasaqlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been preserved			olsaqlanıb tül edi			alasaqlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being preserved	mensaqlana tura edimsaqlana turaem	sensaqlana tura edingsaqlana turaeng	olsaqlana tura edisaqlana turaed	bizsaqlana tura ediksaqlana turaek	sizsaqlana tura edigizsaqlana turaegiz	alasaqlana tura edilesaqlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being preserved	mensaqlana turmay edimsaqlana turmayem	sensaqlana turmay edingsaqlana turmayeng	olsaqlana turmay edisaqlana turmayed	bizsaqlana turmay ediksaqlana turmayek	sizsaqlana turmay edigizsaqlana turmayegiz	alasaqlana turmay edilesaqlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be preserved	mensaqlanır edimsaqlanır em	sensaqlanır edingsaqlanır eng	olsaqlanır edisaqlanır ed	bizsaqlanır ediksaqlanır ek	sizsaqlanır edigizsaqlanır egiz	alasaqlanır edilesaqlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be preserved	mensaqlanmaz edimsaqlanmaz em	sensaqlanmaz edingsaqlanmaz eng	olsaqlanmaz edisaqlanmaz ed	bizsaqlanmaz ediksaqlanmaz ek	sizsaqlanmaz edigizsaqlanmaz egiz	alasaqlanmaz edilesaqlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been preserved	mensaqlannıq edim²saqlannıq em	sensaqlannıq eding²saqlannıq eng	olsaqlannıq edi²saqlannıq ed	bizsaqlannıq edik²saqlannıq ek	sizsaqlannıq edigiz²saqlannıq egiz	alasaqlannıq edile²saqlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been preserved	mensaqlannıq tül edim²saqlannıq tül em	sensaqlannıq tül eding²saqlannıq tül eng	olsaqlannıq tül edi²saqlannıq tül ed	bizsaqlannıq tül edik²saqlannıq tül ek	sizsaqlannıq tül edigiz²saqlannıq tül egiz	alasaqlannıq tül edile²saqlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of saqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is preserved	mensaqlansam	sensaqlansang	olsaqlansa	bizsaqlansaq	sizsaqlansağız	alasaqlansala
Conditionalif he is not preserved	mensaqlanmasam	sensaqlanmasang	olsaqlanmasa	bizsaqlanmasaq	sizsaqlanmasağız	alasaqlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being preserved	mensaqlana esem	sensaqlana eseng	olsaqlana ese	bizsaqlana esek	sizsaqlana esegiz	alasaqlana esele
Conditional, present realif he is not being preserved	mensaqlanmay esem	sensaqlanmay eseng	olsaqlanmay ese	bizsaqlanmay esek	sizsaqlanmay esegiz	alasaqlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was preserved	mensaqlansam edisaqlansam ed	sensaqlansang edisaqlansang ed	olsaqlansa edisaqlansaed	bizsaqlansaq edisaqlansaq ed	sizsaqlansağız edisaqlansağız ed	alasaqlansala edisaqlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be preserved	mensaqlanmasam edisaqlanmasam ed	sensaqlanmasang edisaqlanmasang ed	olsaqlanmasa edisaqlanmasaed	bizsaqlanmasaq edisaqlanmasaq ed	sizsaqlanmasağız edisaqlanmasağız ed	alasaqlanmasala edisaqlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was preserved	mensaqlandım esem	sensaqlandıng eseng	olsaqlandı ese	bizsaqlandıq esek	sizsaqlandığız esegiz	alasaqlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't preserved	mensaqlanmadım esem	sensaqlanmadıng eseng	olsaqlanmadı ese	bizsaqlanmadıq esek	sizsaqlanmadığız esegiz	alasaqlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was preserved (indeed)	mensaqlanngan esem	sensaqlanngan eseng	olsaqlanngan ese	bizsaqlanngan esek	sizsaqlanngan esegiz	alasaqlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't preserved (indeed)	mensaqlanmağan esem	sensaqlanmağan eseng	olsaqlanmağan ese	bizsaqlanmağan esek	sizsaqlanmağan esegiz	alasaqlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been preserved	mensaqlanngan bolsam	sensaqlanngan bolsang	olsaqlanngan bolsa	bizsaqlanngan bolsaq	sizsaqlanngan bolsağız	alasaqlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been preserved	mensaqlanmağan bolsam	sensaqlanmağan bolsang	olsaqlanmağan bolsa	bizsaqlanmağan bolsaq	sizsaqlanmağan bolsağız	alasaqlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been preserved	mensaqlanngan bolsam edisaqlanngan bolsam ed	sensaqlanngan bolsang edisaqlanngan bolsang ed	olsaqlanngan bolsa edisaqlanngan bolsaed	bizsaqlanngan bolsaq edisaqlanngan bolsaq ed	sizsaqlanngan bolsağız edisaqlanngan bolsağız ed	alasaqlanngan bolsala edisaqlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been preserved	mensaqlanmağan bolsam edisaqlanmağan bolsam ed	sensaqlanmağan bolsang edisaqlanmağan bolsang ed	olsaqlanmağan bolsa edisaqlanmağan bolsaed	bizsaqlanmağan bolsaq edisaqlanmağan bolsaq ed	sizsaqlanmağan bolsağız edisaqlanmağan bolsağız ed	alasaqlanmağan bolsala edisaqlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be preserved	mensaqlanır esem	sensaqlanır eseng	olsaqlanır ese	bizsaqlanır esek	sizsaqlanır esegiz	alasaqlanır esele
Conditional, aoristif he won't be preserved	mensaqlanmaz esem	sensaqlanmaz eseng	olsaqlanmaz ese	bizsaqlanmaz esek	sizsaqlanmaz esegiz	alasaqlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be preserved	mensaqlannıq esem⁴	sensaqlannıq eseng⁴	olsaqlannıq ese⁴	bizsaqlannıq esek⁴	sizsaqlannıq esegiz⁴	alasaqlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be preserved	mensaqlannıq tül esem⁴	sensaqlannıq tül eseng⁴	olsaqlannıq tül ese⁴	bizsaqlannıq tül esek⁴	sizsaqlannıq tül esegiz⁴	alasaqlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be preserved	mensaqlannıq bolsam⁵	sensaqlannıq bolsang⁵	olsaqlannıq bolsa⁵	bizsaqlannıq bolsaq⁵	sizsaqlannıq bolsağız⁵	alasaqlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be preserved	mensaqlanmazlıq bolsam	sensaqlanmazlıq bolsang	olsaqlanmazlıq bolsa	bizsaqlanmazlıq bolsaq	sizsaqlanmazlıq bolsağız	alasaqlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso saqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of saqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being preserved	mensaqlana bolurma	sensaqlana bolursa	olsaqlana bolur	bizsaqlana bolurbuz	sizsaqlana bolursuz	alasaqlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being preserved	mensaqlanmay bolurma	sensaqlanmay bolursa	olsaqlanmay bolur	bizsaqlanmay bolurbuz	sizsaqlanmay bolursuz	alasaqlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being preserved	mensaqlana tura bolurma	sensaqlana tura bolursa	olsaqlana tura bolur	bizsaqlana tura bolurbuz	sizsaqlana tura bolursuz	alasaqlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being preserved	mensaqlanmay tura bolurma	sensaqlanmay tura bolursa	olsaqlanmay tura bolur	bizsaqlanmay tura bolurbuz	sizsaqlanmay tura bolursuz	alasaqlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been preserved	mensaqlanngan bolurma	sensaqlanngan bolursa	olsaqlanngan bolur	bizsaqlanngan bolurbuz	sizsaqlanngan bolursuz	alasaqlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been preserved	mensaqlanmağan bolurma	sensaqlanmağan bolursa	olsaqlanmağan bolur	bizsaqlanmağan bolurbuz	sizsaqlanmağan bolursuz	alasaqlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be preserved	mensaqlannıq bolurma⁶	sensaqlannıq bolursa⁶	olsaqlannıq bolur⁶	bizsaqlannıq bolurbuz⁶	sizsaqlannıq bolursuz⁶	alasaqlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be preserved	mensaqlanmazlıq bolurma	sensaqlanmazlıq bolursa	olsaqlanmazlıq bolur	bizsaqlanmazlıq bolurbuz	sizsaqlanmazlıq bolursuz	alasaqlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of saqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be preserved	mensaqlanayım	sensaqlan!	olsaqlansın	bizsaqlanayıq	sizsaqlanığız!	alasaqlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be preserved	mensaqlanmayım	sensaqlanma!	olsaqlanmasın	bizsaqlanmayıq	sizsaqlanmağız!	alasaqlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be preserved?	mensaqlanayımmı?		olsaqlansınmı?	bizsaqlanayıqmı?		alasaqlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be preserved?	mensaqlanmayımmı?		olsaqlanmasınmı?	bizsaqlanmayıqmı?		alasaqlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be preserved		sensaqlançı⁷	olsaqlansınçı		sizsaqlançığız	alasaqlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be preserved		sensaqlanmaçı⁷	olsaqlanmasınçı		sizsaqlanmaçığız	alasaqlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be preserved		sensaqlanngınsaqlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be preserved		sensaqlanmağınsaqlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were preserved	mensaqlanngay edim saqlannga edim	sensaqlanngay eding saqlannga eding	olsaqlanngay edi saqlannga edi	bizsaqlanngay edik saqlannga edik	sizsaqlanngay edigiz saqlannga edigiz	alasaqlanngay edile saqlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not preserved	mensaqlanmağay edim saqlanmağa edim	sensaqlanmağay eding saqlanmağa eding	olsaqlanmağay edi saqlanmağa edi	bizsaqlanmağay edik saqlanmağa edik	sizsaqlanmağay edigiz saqlanmağa edigiz	alasaqlanmağay edile saqlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be preserved	mensaqlanmağa qoyayımsaqlanma qoyayım	sensaqlanmağa qoy!saqlanma qoy!	olsaqlanmağa qoysunsaqlanma qoysun	bizsaqlanmağa qoyayıqsaqlanma qoyayıq	sizsaqlanmağa qoyuğuz!saqlanma qoyuğuz!	alasaqlanmağa qoysunlasaqlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be preserved	mensaqlanmağa qoymayımsaqlanma qoymayım	sensaqlanmağa qoyma!saqlanma qoyma!	olsaqlanmağa qoymasınsaqlanma qoymasın	bizsaqlanmağa qoymayıqsaqlanma qoymayıq	sizsaqlanmağa qoymağız!saqlanma qoymağız!	alasaqlanmağa qoymasınlasaqlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be preserved?	mensaqlanmağa qoyayımmı?saqlanma qoyayımmı?		olsaqlanmağa qoysunmu?saqlanma qoysunmu?	bizsaqlanmağa qoyayıqmı?saqlanma qoyayıqmı?		alasaqlanmağa qoysunlamı?saqlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be preserved?	mensaqlanmağa qoymayımmı?saqlanma qoymayımmı?		olsaqlanmağa qoymasınmı?saqlanma qoymasınmı?	bizsaqlanmağa qoymayıqmı?saqlanma qoymayıqmı?		alasaqlanmağa qoymasınlamı?saqlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be preserved	mensaqlanmağa qoyamasaqlanma qoyama	sensaqlanmağa qoyasasaqlanma qoyasa	olsaqlanmağa qoyadısaqlanma qoyadı	bizsaqlanmağa qoyabızsaqlanma qoyabız	sizsaqlanmağa qoyasızsaqlanma qoyasız	alasaqlanmağa qoyadılasaqlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be preserved	mensaqlanmağa qoymaymasaqlanma qoymayma	sensaqlanmağa qoymaysasaqlanma qoymaysa	olsaqlanmağa qoymaydısaqlanma qoymaydı	bizsaqlanmağa qoymaybızsaqlanma qoymaybız	sizsaqlanmağa qoymaysızsaqlanma qoymaysız	alasaqlanmağa qoymaydılasaqlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be preserved?	mensaqlanmağa qoyamıma?saqlanma qoyamıma?	sensaqlanmağa qoyamısa?saqlanma qoyamısa?	olsaqlanmağa qoyamıdı?saqlanma qoyamıdı?	bizsaqlanmağa qoyamıbız?saqlanma qoyamıbız?	sizsaqlanmağa qoyamısız?saqlanma qoyamısız?	alasaqlanmağa qoyamıdıla?saqlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be preserved?	mensaqlanmağa qoymaymıma?saqlanma qoymaymıma?	sensaqlanmağa qoymaymısa?saqlanma qoymaymısa?	olsaqlanmağa qoymaymıdı?saqlanma qoymaymıdı?	bizsaqlanmağa qoymaymıbız?saqlanma qoymaymıbız?	sizsaqlanmağa qoymaymısız?saqlanma qoymaymısız?	alasaqlanmağa qoymaymıdıla?saqlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be preserved	mensaqlanmağa qoydumsaqlanma qoydum	sensaqlanmağa qoydungsaqlanma qoydung	olsaqlanmağa qoydusaqlanma qoydu	bizsaqlanmağa qoyduqsaqlanma qoyduq	sizsaqlanmağa qoyduğuzsaqlanma qoyduğuz	alasaqlanmağa qoydulasaqlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be preserved	mensaqlanmağa qoymadımsaqlanma qoymadım	sensaqlanmağa qoymadıngsaqlanma qoymadıng	olsaqlanmağa qoymadısaqlanma qoymadı	bizsaqlanmağa qoymadıqsaqlanma qoymadıq	sizsaqlanmağa qoymadığızsaqlanma qoymadığız	alasaqlanmağa qoymadılasaqlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be preserved?	mensaqlanmağa qoydummu?saqlanma qoydummu?	sensaqlanmağa qoydungmu?saqlanma qoydungmu?	olsaqlanmağa qoydumu?saqlanma qoydumu?	bizsaqlanmağa qoyduqmu?saqlanma qoyduqmu?	sizsaqlanmağa qoyduğuzmu?saqlanma qoyduğuzmu?	alasaqlanmağa qoydulamı?saqlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be preserved?	mensaqlanmağa qoymadımmı?saqlanma qoymadımmı?	sensaqlanmağa qoymadıngmı?saqlanma qoymadıngmı?	olsaqlanmağa qoymadımı?saqlanma qoymadımı?	bizsaqlanmağa qoymadıqmı?saqlanma qoymadıqmı?	sizsaqlanmağa qoymadığızmı?saqlanma qoymadığızmı?	alasaqlanmağa qoymadılamı?saqlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of saqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be preserved	mensaqlanalama	sensaqlanalasa	olsaqlanaladı	bizsaqlanalabız	sizsaqlanalasız	alasaqlanaladıla
Ability — presenthe can't be preserved	mensaqlanalmayma	sensaqlanalmaysa	olsaqlanalmaydı	bizsaqlanalmaybız	sizsaqlanalmaysız	alasaqlanalmaydıla
Ability — presentcan he be preserved?	mensaqlanalamıma? saqlanalamamı?	sensaqlanalamısa?	olsaqlanalamıdı?	bizsaqlanalamıbız? saqlanalabızmı?	sizsaqlanalamısız?	alasaqlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be preserved?	mensaqlanalmaymıma? saqlanalmaymamı?	sensaqlanalmaymısa?	olsaqlanalmaymıdı?	bizsaqlanalmaymıbız? saqlanalmaybızmı?	sizsaqlanalmaymısız?	alasaqlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be preserved	mensaqlanalsam	sensaqlanalsang	olsaqlanalsa	bizsaqlanalsaq	sizsaqlanalsağız	alasaqlanalsala
Ability — if I can…if he can't be preserved	mensaqlanalmasam	sensaqlanalmasang	olsaqlanalmasa	bizsaqlanalmasaq	sizsaqlanalmasağız	alasaqlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be preserved	mensaqlanaldım	sensaqlanaldıng	olsaqlanaldı	bizsaqlanaldıq	sizsaqlanaldığız	alasaqlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be preserved	mensaqlanalmadım	sensaqlanalmadıng	olsaqlanalmadı	bizsaqlanalmadıq	sizsaqlanalmadığız	alasaqlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be preserved?	mensaqlanaldımmı?	sensaqlanaldıngmı?	olsaqlanaldımı?	bizsaqlanaldıqmı?	sizsaqlanaldığızmı?	alasaqlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be preserved?	mensaqlanalmadımmı?	sensaqlanalmadıngmı?	olsaqlanalmadımı?	bizsaqlanalmadıqmı?	sizsaqlanalmadığızmı?	alasaqlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be preserved	mensaqlanalğanma	sensaqlanalğansa	olsaqlanalğandı	bizsaqlanalğanbız	sizsaqlanalğansız	alasaqlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be preserved	mensaqlanalmağanma	sensaqlanalmağansa	olsaqlanalmağandı	bizsaqlanalmağanbız	sizsaqlanalmağansız	alasaqlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be preserved?	mensaqlanalğanmıma? saqlanalğanmamı?	sensaqlanalğanmısa?	olsaqlanalğanmıdı?	bizsaqlanalğanmıbız? saqlanalğanbızmı?	sizsaqlanalğanmısız?	alasaqlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be preserved?	mensaqlanalmağanmıma? saqlanalmağanmamı?	sensaqlanalmağanmısa?	olsaqlanalmağanmıdı?	bizsaqlanalmağanmıbız? saqlanalmağanbızmı?	sizsaqlanalmağanmısız?	alasaqlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be preserved	mensaqlanalğan edimsaqlanalğanem	sensaqlanalğan edingsaqlanalğaneng	olsaqlanalğan edisaqlanalğaned	bizsaqlanalğan ediksaqlanalğanek	sizsaqlanalğan edigizsaqlanalğanegiz	alasaqlanalğan edilesaqlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be preserved	mensaqlanalmağan edimsaqlanalmağanem	sensaqlanalmağan edingsaqlanalmağaneng	olsaqlanalmağan edisaqlanalmağaned	bizsaqlanalmağan ediksaqlanalmağanek	sizsaqlanalmağan edigizsaqlanalmağanegiz	alasaqlanalmağan edilesaqlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be preserved	mensaqlanala edimsaqlanalaem	sensaqlanala edingsaqlanalaeng	olsaqlanala edisaqlanalaed	bizsaqlanala ediksaqlanalaek	sizsaqlanala edigizsaqlanalaegiz	alasaqlanala edilesaqlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be preserved	mensaqlanalmay edimsaqlanalmayem	sensaqlanalmay edingsaqlanalmayeng	olsaqlanalmay edisaqlanalmayed	bizsaqlanalmay ediksaqlanalmayek	sizsaqlanalmay edigizsaqlanalmayegiz	alasaqlanalmay edilesaqlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be preserved	mensaqlanalırma	sensaqlanalırsa	olsaqlanalır	bizsaqlanalırbız	sizsaqlanalırsız	alasaqlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be preserved	mensaqlanalmazma	sensaqlanalmazsa	olsaqlanalmaz	bizsaqlanalmazbız	sizsaqlanalmazsız	alasaqlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be preserved?	mensaqlanalırmıma? saqlanalırmamı?	sensaqlanalırmısa?	olsaqlanalırmı?	bizsaqlanalırmıbız? saqlanalırbızmı?	sizsaqlanalırmısız?	alasaqlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be preserved?	mensaqlanalmazmıma? saqlanalmazmamı?	sensaqlanalmazmısa?	olsaqlanalmazmı?	bizsaqlanalmazmıbız? saqlanalmazbızmı?	sizsaqlanalmazmısız?	alasaqlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be preserved	mensaqlanallıqma	sensaqlanallıqsa	olsaqlanallıqdı	bizsaqlanallıqbız	sizsaqlanallıqsız	alasaqlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be preserved	mensaqlanallıq tülme	sensaqlanallıq tülse	olsaqlanallıq tüldü	bizsaqlanallıq tülbüz	sizsaqlanallıq tülsüz	alasaqlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be preserved?	mensaqlanallıqmıma? saqlanallıqmamı?	sensaqlanallıqmısa?	olsaqlanallıqmıdı?	bizsaqlanallıqmıbız? saqlanallıqbızmı?	sizsaqlanallıqmısız?	alasaqlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be preserved?	mensaqlanallıq tülmüme?	sensaqlanallıq tülmüse?	olsaqlanallıq tülmüdü?	bizsaqlanallıq tülmübüz?	sizsaqlanallıq tülmüsüz?	alasaqlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be preserved	mensaqlanalır edimsaqlanalır em	sensaqlanalır edingsaqlanalır eng	olsaqlanalır edisaqlanalır ed	bizsaqlanalır ediksaqlanalır ek	sizsaqlanalır edigizsaqlanalır egiz	alasaqlanalır edilesaqlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be preserved	mensaqlanalmaz edimsaqlanalmaz em	sensaqlanalmaz edingsaqlanalmaz eng	olsaqlanalmaz edisaqlanalmaz ed	bizsaqlanalmaz ediksaqlanalmaz ek	sizsaqlanalmaz edigizsaqlanalmaz egiz	alasaqlanalmaz edilesaqlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be preserved		sensaqlanalğınsaqlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be preserved		sensaqlanalmağınsaqlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of saqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being preserved	mensaqlana bolmazma	sensaqlana bolmazsa	olsaqlana bolmaz	bizsaqlana bolmazbız	sizsaqlana bolmazsız	alasaqlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being preserved (emphatic)	mensaqlanmay bolmazma	sensaqlanmay bolmazsa	olsaqlanmay bolmaz	bizsaqlanmay bolmazbız	sizsaqlanmay bolmazsız	alasaqlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being preserved	mensaqlana tura bolmazma	sensaqlana tura bolmazsa	olsaqlana tura bolmaz	bizsaqlana tura bolmazbız	sizsaqlana tura bolmazsız	alasaqlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being preserved (emphatic)	mensaqlanmay tura bolmazma	sensaqlanmay tura bolmazsa	olsaqlanmay tura bolmaz	bizsaqlanmay tura bolmazbız	sizsaqlanmay tura bolmazsız	alasaqlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being preserved	mensaqlanmay turama	sensaqlanmay turasa	olsaqlanmay turadı	bizsaqlanmay turabız	sizsaqlanmay turasız	alasaqlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being preserved	mensaqlanmay turmayma	sensaqlanmay turmaysa	olsaqlanmay turmaydı	bizsaqlanmay turmaybız	sizsaqlanmay turmaysız	alasaqlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being preserved?	mensaqlanmay turmaymıma	sensaqlanmay turmaymısa	olsaqlanmay turmaymıdı	bizsaqlanmay turmaymıbız	sizsaqlanmay turmaymısız	alasaqlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been preserved	mensaqlanngan bolmazma	sensaqlanngan bolmazsa	olsaqlanngan bolmaz	bizsaqlanngan bolmazbız	sizsaqlanngan bolmazsız	alasaqlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been preserved (emphatic)	mensaqlanmağan bolmazma	sensaqlanmağan bolmazsa	olsaqlanmağan bolmaz	bizsaqlanmağan bolmazbız	sizsaqlanmağan bolmazsız	alasaqlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been preserved	mensaqlanngan bolmasam	sensaqlanngan bolmasang	olsaqlanngan bolmasa	bizsaqlanngan bolmasaq	sizsaqlanngan bolmasağız	alasaqlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been preserved	mensaqlanmağan bolmasam	sensaqlanmağan bolmasang	olsaqlanmağan bolmasa	bizsaqlanmağan bolmasaq	sizsaqlanmağan bolmasağız	alasaqlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be preserved	mensaqlannıq bolmazma	sensaqlannıq bolmazsa	olsaqlannıq bolmaz	bizsaqlannıq bolmazbız	sizsaqlannıq bolmazsız	alasaqlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be preserved (emphatic)	mensaqlanmazlıq bolmazma	sensaqlanmazlıq bolmazsa	olsaqlanmazlıq bolmaz	bizsaqlanmazlıq bolmazbız	sizsaqlanmazlıq bolmazsız	alasaqlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be preserved	mensaqlannıq bolmasam	sensaqlannıq bolmasang	olsaqlannıq bolmasa	bizsaqlannıq bolmasaq	sizsaqlannıq bolmasağız	alasaqlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be preserved	mensaqlanmazlıq bolmasam	sensaqlanmazlıq bolmasang	olsaqlanmazlıq bolmasa	bizsaqlanmazlıq bolmasaq	sizsaqlanmazlıq bolmasağız	alasaqlanmazlıq bolmasala