qorurğa

/qorurʁa/

1. (v.) to guard, to watch over, to keep, to protect

qışlıqnı qorurğa — to guard the winter pasture
it üynü qoraydı — the dog guards the house
qoylanı börüden qoraydıla — they keep the sheep safe from the wolf

2. (v.) to defend, to stand up for, to take someone's part

ata jurtnu qorurğa — to defend the fatherland
sabiyni qorurğa — to stand up for the child
kesingi qorurğa — to defend oneself

3. (v.) to drive off, to keep away, not to let near

çibin qorurğa — to drive the flies off
quşlanı bitimden qoradı — he keeps the birds off the crop
itni qorurğa kerekdi — the dog must be kept away

Conjugation

Common forms

qoradıhe is guarding
qorduhe guarded
qorğandıhe has guarded
qorurhe will guard
qorluqduhe is going to guard
qora edihe was guarding
qorsaif he guards
qor!guard!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qorurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is guarding	menqorama	senqorasa	olqoradı	bizqorabız	sizqorasız	alaqoradıla
Present (simple & continuous)he is not guarding	menqormayma	senqormaysa	olqormaydı	bizqormaybız	sizqormaysız	alaqormaydıla
Present (simple & continuous)is he guarding?	menqoramıma? qoramamı?	senqoramısa?	olqoramıdı?	bizqoramıbız? qorabızmı?	sizqoramısız?	alaqoramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he guarding?	menqormaymıma? qormaymamı?	senqormaymısa?	olqormaymıdı?	bizqormaymıbız? qormaybızmı?	sizqormaymısız?	alaqormaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually guards	menqoruwçanma	senqoruwçansa	olqoruwçandı	bizqoruwçanbız	sizqoruwçansız	alaqoruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually guard	menqoruwçan tülme	senqoruwçan tülse	olqoruwçan tüldü	bizqoruwçan tülbüz	sizqoruwçan tülsüz	alaqoruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually guard?	menqoruwçanmıma? qoruwçanmamı?	senqoruwçanmısa?	olqoruwçanmıdı?	bizqoruwçanmıbız? qoruwçanbızmı?	sizqoruwçanmısız?	alaqoruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually guard?	menqoruwçan tülmüme?	senqoruwçan tülmüse?	olqoruwçan tülmüdü?	bizqoruwçan tülmübüz?	sizqoruwçan tülmüsüz?	alaqoruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has guarded and remains so			olqorubdu			alaqorubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he guarded?			olqorubmudu?			alaqorubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of guarding	menqora turama	senqora turasa	olqora turadı	bizqora turabız	sizqora turasız	alaqora turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of guarding	menqora turmayma	senqora turmaysa	olqora turmaydı	bizqora turmaybız	sizqora turmaysız	alaqora turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of guarding?	menqora turamıma? qora turamamı?	senqora turamısa?	olqora turamıdı?	bizqora turamıbız? qora turabızmı?	sizqora turamısız?	alaqora turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of guarding?	menqora turmaymıma? qora turmaymamı?	senqora turmaymısa?	olqora turmaymıdı?	bizqora turmaymıbız? qora turmaybızmı?	sizqora turmaymısız?	alaqora turmaymıdıla?
Simple past (definite)he guarded	menqordum	senqordung	olqordu	bizqorduq	sizqorduğuz	alaqordula
Simple past (definite)he didn't guard	menqormadım	senqormadıng	olqormadı	bizqormadıq	sizqormadığız	alaqormadıla
Simple past (definite)did he guard?	menqordummu?	senqordungmu?	olqordumu?	bizqorduqmu?	sizqorduğuzmu?	alaqordulamı?
Simple past (definite)didn't he guard?	menqormadımmı?	senqormadıngmı?	olqormadımı?	bizqormadıqmı?	sizqormadığızmı?	alaqormadılamı?
Perfect (past indefinite)he has guarded	menqorğanma	senqorğansa	olqorğandı	bizqorğanbız	sizqorğansız	alaqorğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't guarded	menqormağanma	senqormağansa	olqormağandı	bizqormağanbız	sizqormağansız	alaqormağandıla
Perfect (past indefinite)has he guarded?	menqorğanmıma? qorğanmamı?	senqorğanmısa?	olqorğanmıdı?	bizqorğanmıbız? qorğanbızmı?	sizqorğanmısız?	alaqorğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he guarded?	menqormağanmıma? qormağanmamı?	senqormağanmısa?	olqormağanmıdı?	bizqormağanmıbız? qormağanbızmı?	sizqormağanmısız?	alaqormağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will guard	menqorurma	senqorursa	olqorur	bizqorurbuz	sizqorursuz	alaqorurla
Indefinite future (future I)he won't guard	menqormazma	senqormazsa	olqormaz	bizqormazbız	sizqormazsız	alaqormazla
Indefinite future (future I)will he guard?	menqorurmuma? qorurmamı?	senqorurmusa?	olqorurmu?	bizqorurmubuz? qorurbuzmu?	sizqorurmusuz?	alaqorurmula?
Indefinite future (future I)won't he guard?	menqormazmıma? qormazmamı?	senqormazmısa?	olqormazmı?	bizqormazmıbız? qormazbızmı?	sizqormazmısız?	alaqormazmıla?
Definite future (future II)he is going to guard	menqorluqma¹	senqorluqsa¹	olqorluqdu¹	bizqorluqbuz¹	sizqorluqsuz¹	alaqorluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to guard	menqorluq tülme¹	senqorluq tülse¹	olqorluq tüldü¹	bizqorluq tülbüz¹	sizqorluq tülsüz¹	alaqorluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to guard?	menqorluqmuma?¹ qorluqmamı?	senqorluqmusa?¹	olqorluqmudu?¹	bizqorluqmubuz?¹ qorluqbuzmu?	sizqorluqmusuz?¹	alaqorluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to guard?	menqorluq tülmüme?¹	senqorluq tülmüse?¹	olqorluq tülmüdü?¹	bizqorluq tülmübüz?¹	sizqorluq tülmüsüz?¹	alaqorluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qorruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qorurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had guarded	menqorğan edimqorğanem	senqorğan edingqorğaneng	olqorğan ediqorğaned	bizqorğan edikqorğanek	sizqorğan edigizqorğanegiz	alaqorğan edileqorğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't guarded	menqormağan edimqormağanem	senqormağan edingqormağaneng	olqormağan ediqormağaned	bizqormağan edikqormağanek	sizqormağan edigizqormağanegiz	alaqormağan edileqormağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was guarding	menqora edimqoraem	senqora edingqoraeng	olqora ediqoraed	bizqora edikqoraek	sizqora edigizqoraegiz	alaqora edileqoraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't guarding	menqormay edimqormayem	senqormay edingqormayeng	olqormay ediqormayed	bizqormay edikqormayek	sizqormay edigizqormayegiz	alaqormay edileqormayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to guard	menqoruwçan edimqoruwçanem	senqoruwçan edingqoruwçaneng	olqoruwçan ediqoruwçaned	bizqoruwçan edikqoruwçanek	sizqoruwçan edigizqoruwçanegiz	alaqoruwçan edileqoruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to guard	menqoruwçan tül edimqoruwçan tül em	senqoruwçan tül edingqoruwçan tül eng	olqoruwçan tül ediqoruwçan tül ed	bizqoruwçan tül edikqoruwçan tül ek	sizqoruwçan tül edigizqoruwçan tül egiz	alaqoruwçan tül edileqoruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had guarded and remained so			olqorub edi			alaqorub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't guarded			olqorub tül edi			alaqorub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of guarding	menqora tura edimqora turaem	senqora tura edingqora turaeng	olqora tura ediqora turaed	bizqora tura edikqora turaek	sizqora tura edigizqora turaegiz	alaqora tura edileqora turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of guarding	menqora turmay edimqora turmayem	senqora turmay edingqora turmayeng	olqora turmay ediqora turmayed	bizqora turmay edikqora turmayek	sizqora turmay edigizqora turmayegiz	alaqora turmay edileqora turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would guard	menqorur edimqorur em	senqorur edingqorur eng	olqorur ediqorur ed	bizqorur edikqorur ek	sizqorur edigizqorur egiz	alaqorur edileqorur elle
Conditional result (would)he wouldn't guard	menqormaz edimqormaz em	senqormaz edingqormaz eng	olqormaz ediqormaz ed	bizqormaz edikqormaz ek	sizqormaz edigizqormaz egiz	alaqormaz edileqormaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have guarded	menqorluq edim²qorluq em	senqorluq eding²qorluq eng	olqorluq edi²qorluq ed	bizqorluq edik²qorluq ek	sizqorluq edigiz²qorluq egiz	alaqorluq edile²qorluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have guarded	menqorluq tül edim²qorluq tül em	senqorluq tül eding²qorluq tül eng	olqorluq tül edi²qorluq tül ed	bizqorluq tül edik²qorluq tül ek	sizqorluq tül edigiz²qorluq tül egiz	alaqorluq tül edile²qorluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qorruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qorurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he guards	menqorsam	senqorsang	olqorsa	bizqorsaq	sizqorsağız	alaqorsala
Conditionalif he doesn't guard	menqormasam	senqormasang	olqormasa	bizqormasaq	sizqormasağız	alaqormasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is guarding	menqora esem	senqora eseng	olqora ese	bizqora esek	sizqora esegiz	alaqora esele
Conditional, present realif he is not guarding	menqormay esem	senqormay eseng	olqormay ese	bizqormay esek	sizqormay esegiz	alaqormay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he guarded	menqorsam ediqorsam ed	senqorsang ediqorsang ed	olqorsa ediqorsaed	bizqorsaq ediqorsaq ed	sizqorsağız ediqorsağız ed	alaqorsala ediqorsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't guard	menqormasam ediqormasam ed	senqormasang ediqormasang ed	olqormasa ediqormasaed	bizqormasaq ediqormasaq ed	sizqormasağız ediqormasağız ed	alaqormasala ediqormasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he guarded	menqordum esem	senqordung eseng	olqordu ese	bizqorduq esek	sizqorduğuz esegiz	alaqordula esele
Conditional, definite past³if he didn't guard	menqormadım esem	senqormadıng eseng	olqormadı ese	bizqormadıq esek	sizqormadığız esegiz	alaqormadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did guard (indeed)	menqorğan esem	senqorğan eseng	olqorğan ese	bizqorğan esek	sizqorğan esegiz	alaqorğan esele
Conditional, past realif he didn't guard (indeed)	menqormağan esem	senqormağan eseng	olqormağan ese	bizqormağan esek	sizqormağan esegiz	alaqormağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had guarded	menqorğan bolsam	senqorğan bolsang	olqorğan bolsa	bizqorğan bolsaq	sizqorğan bolsağız	alaqorğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't guarded	menqormağan bolsam	senqormağan bolsang	olqormağan bolsa	bizqormağan bolsaq	sizqormağan bolsağız	alaqormağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had guarded	menqorğan bolsam ediqorğan bolsam ed	senqorğan bolsang ediqorğan bolsang ed	olqorğan bolsa ediqorğan bolsaed	bizqorğan bolsaq ediqorğan bolsaq ed	sizqorğan bolsağız ediqorğan bolsağız ed	alaqorğan bolsala ediqorğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't guarded	menqormağan bolsam ediqormağan bolsam ed	senqormağan bolsang ediqormağan bolsang ed	olqormağan bolsa ediqormağan bolsaed	bizqormağan bolsaq ediqormağan bolsaq ed	sizqormağan bolsağız ediqormağan bolsağız ed	alaqormağan bolsala ediqormağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will guard	menqorur esem	senqorur eseng	olqorur ese	bizqorur esek	sizqorur esegiz	alaqorur esele
Conditional, aoristif he won't guard	menqormaz esem	senqormaz eseng	olqormaz ese	bizqormaz esek	sizqormaz esegiz	alaqormaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to guard	menqorluq esem⁴	senqorluq eseng⁴	olqorluq ese⁴	bizqorluq esek⁴	sizqorluq esegiz⁴	alaqorluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to guard	menqorluq tül esem⁴	senqorluq tül eseng⁴	olqorluq tül ese⁴	bizqorluq tül esek⁴	sizqorluq tül esegiz⁴	alaqorluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to guard	menqorluq bolsam⁵	senqorluq bolsang⁵	olqorluq bolsa⁵	bizqorluq bolsaq⁵	sizqorluq bolsağız⁵	alaqorluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to guard	menqormazlıq bolsam	senqormazlıq bolsang	olqormazlıq bolsa	bizqormazlıq bolsaq	sizqormazlıq bolsağız	alaqormazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qordung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qorruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qorruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qorurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be guarding	menqora bolurma	senqora bolursa	olqora bolur	bizqora bolurbuz	sizqora bolursuz	alaqora bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be guarding	menqormay bolurma	senqormay bolursa	olqormay bolur	bizqormay bolurbuz	sizqormay bolursuz	alaqormay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of guarding	menqora tura bolurma	senqora tura bolursa	olqora tura bolur	bizqora tura bolurbuz	sizqora tura bolursuz	alaqora tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not guarding	menqormay tura bolurma	senqormay tura bolursa	olqormay tura bolur	bizqormay tura bolurbuz	sizqormay tura bolursuz	alaqormay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have guarded	menqorğan bolurma	senqorğan bolursa	olqorğan bolur	bizqorğan bolurbuz	sizqorğan bolursuz	alaqorğan bolurla
Inference (must have)he must not have guarded	menqormağan bolurma	senqormağan bolursa	olqormağan bolur	bizqormağan bolurbuz	sizqormağan bolursuz	alaqormağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to guard	menqorluq bolurma⁶	senqorluq bolursa⁶	olqorluq bolur⁶	bizqorluq bolurbuz⁶	sizqorluq bolursuz⁶	alaqorluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to guard	menqormazlıq bolurma	senqormazlıq bolursa	olqormazlıq bolur	bizqormazlıq bolurbuz	sizqormazlıq bolursuz	alaqormazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qorruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qorurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it guard	menqorayım	senqor!	olqorsun	bizqorayıq	sizqoruğuz!	alaqorsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not guard	menqormayım	senqorma!	olqormasın	bizqormayıq	sizqormağız!	alaqormasınla
Commands & suggestionsshould he guard?	menqorayımmı?		olqorsunmu?	bizqorayıqmı?		alaqorsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not guard?	menqormayımmı?		olqormasınmı?	bizqormayıqmı?		alaqormasınlamı?
Requestsdo let him/her/it guard		senqorçu⁷	olqorsunçu		sizqorçuğuz	alaqorsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not guard		senqormaçı⁷	olqormasınçı		sizqormaçığız	alaqormasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you guard		senqorğunqorğu
Blessings & curses — may you…may you not guard		senqormağınqormağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he guarded	menqorğay edim qorğa edim	senqorğay eding qorğa eding	olqorğay edi qorğa edi	bizqorğay edik qorğa edik	sizqorğay edigiz qorğa edigiz	alaqorğay edile qorğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not guard	menqormağay edim qormağa edim	senqormağay eding qormağa eding	olqormağay edi qormağa edi	bizqormağay edik qormağa edik	sizqormağay edigiz qormağa edigiz	alaqormağay edile qormağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to guard	menqormağa qoyayımqorma qoyayım	senqormağa qoy!qorma qoy!	olqormağa qoysunqorma qoysun	bizqormağa qoyayıqqorma qoyayıq	sizqormağa qoyuğuz!qorma qoyuğuz!	alaqormağa qoysunlaqorma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to guard	menqormağa qoymayımqorma qoymayım	senqormağa qoyma!qorma qoyma!	olqormağa qoymasınqorma qoymasın	bizqormağa qoymayıqqorma qoymayıq	sizqormağa qoymağız!qorma qoymağız!	alaqormağa qoymasınlaqorma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to guard?	menqormağa qoyayımmı?qorma qoyayımmı?		olqormağa qoysunmu?qorma qoysunmu?	bizqormağa qoyayıqmı?qorma qoyayıqmı?		alaqormağa qoysunlamı?qorma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to guard?	menqormağa qoymayımmı?qorma qoymayımmı?		olqormağa qoymasınmı?qorma qoymasınmı?	bizqormağa qoymayıqmı?qorma qoymayıqmı?		alaqormağa qoymasınlamı?qorma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to guard	menqormağa qoyamaqorma qoyama	senqormağa qoyasaqorma qoyasa	olqormağa qoyadıqorma qoyadı	bizqormağa qoyabızqorma qoyabız	sizqormağa qoyasızqorma qoyasız	alaqormağa qoyadılaqorma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to guard	menqormağa qoymaymaqorma qoymayma	senqormağa qoymaysaqorma qoymaysa	olqormağa qoymaydıqorma qoymaydı	bizqormağa qoymaybızqorma qoymaybız	sizqormağa qoymaysızqorma qoymaysız	alaqormağa qoymaydılaqorma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to guard?	menqormağa qoyamıma?qorma qoyamıma?	senqormağa qoyamısa?qorma qoyamısa?	olqormağa qoyamıdı?qorma qoyamıdı?	bizqormağa qoyamıbız?qorma qoyamıbız?	sizqormağa qoyamısız?qorma qoyamısız?	alaqormağa qoyamıdıla?qorma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to guard?	menqormağa qoymaymıma?qorma qoymaymıma?	senqormağa qoymaymısa?qorma qoymaymısa?	olqormağa qoymaymıdı?qorma qoymaymıdı?	bizqormağa qoymaymıbız?qorma qoymaymıbız?	sizqormağa qoymaymısız?qorma qoymaymısız?	alaqormağa qoymaymıdıla?qorma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to guard	menqormağa qoydumqorma qoydum	senqormağa qoydungqorma qoydung	olqormağa qoyduqorma qoydu	bizqormağa qoyduqqorma qoyduq	sizqormağa qoyduğuzqorma qoyduğuz	alaqormağa qoydulaqorma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to guard	menqormağa qoymadımqorma qoymadım	senqormağa qoymadıngqorma qoymadıng	olqormağa qoymadıqorma qoymadı	bizqormağa qoymadıqqorma qoymadıq	sizqormağa qoymadığızqorma qoymadığız	alaqormağa qoymadılaqorma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to guard?	menqormağa qoydummu?qorma qoydummu?	senqormağa qoydungmu?qorma qoydungmu?	olqormağa qoydumu?qorma qoydumu?	bizqormağa qoyduqmu?qorma qoyduqmu?	sizqormağa qoyduğuzmu?qorma qoyduğuzmu?	alaqormağa qoydulamı?qorma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to guard?	menqormağa qoymadımmı?qorma qoymadımmı?	senqormağa qoymadıngmı?qorma qoymadıngmı?	olqormağa qoymadımı?qorma qoymadımı?	bizqormağa qoymadıqmı?qorma qoymadıqmı?	sizqormağa qoymadığızmı?qorma qoymadığızmı?	alaqormağa qoymadılamı?qorma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qorurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can guard	menqoralama	senqoralasa	olqoraladı	bizqoralabız	sizqoralasız	alaqoraladıla
Ability — presenthe can't guard	menqoralmayma	senqoralmaysa	olqoralmaydı	bizqoralmaybız	sizqoralmaysız	alaqoralmaydıla
Ability — presentcan he guard?	menqoralamıma? qoralamamı?	senqoralamısa?	olqoralamıdı?	bizqoralamıbız? qoralabızmı?	sizqoralamısız?	alaqoralamıdıla?
Ability — presentcan't he guard?	menqoralmaymıma? qoralmaymamı?	senqoralmaymısa?	olqoralmaymıdı?	bizqoralmaymıbız? qoralmaybızmı?	sizqoralmaymısız?	alaqoralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can guard	menqoralsam	senqoralsang	olqoralsa	bizqoralsaq	sizqoralsağız	alaqoralsala
Ability — if I can…if he can't guard	menqoralmasam	senqoralmasang	olqoralmasa	bizqoralmasaq	sizqoralmasağız	alaqoralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to guard	menqoraldım	senqoraldıng	olqoraldı	bizqoraldıq	sizqoraldığız	alaqoraldıla
Ability — simple pasthe could not guard	menqoralmadım	senqoralmadıng	olqoralmadı	bizqoralmadıq	sizqoralmadığız	alaqoralmadıla
Ability — simple pastwas he able to guard?	menqoraldımmı?	senqoraldıngmı?	olqoraldımı?	bizqoraldıqmı?	sizqoraldığızmı?	alaqoraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he guard?	menqoralmadımmı?	senqoralmadıngmı?	olqoralmadımı?	bizqoralmadıqmı?	sizqoralmadığızmı?	alaqoralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to guard	menqoralğanma	senqoralğansa	olqoralğandı	bizqoralğanbız	sizqoralğansız	alaqoralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to guard	menqoralmağanma	senqoralmağansa	olqoralmağandı	bizqoralmağanbız	sizqoralmağansız	alaqoralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to guard?	menqoralğanmıma? qoralğanmamı?	senqoralğanmısa?	olqoralğanmıdı?	bizqoralğanmıbız? qoralğanbızmı?	sizqoralğanmısız?	alaqoralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to guard?	menqoralmağanmıma? qoralmağanmamı?	senqoralmağanmısa?	olqoralmağanmıdı?	bizqoralmağanmıbız? qoralmağanbızmı?	sizqoralmağanmısız?	alaqoralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to guard	menqoralğan edimqoralğanem	senqoralğan edingqoralğaneng	olqoralğan ediqoralğaned	bizqoralğan edikqoralğanek	sizqoralğan edigizqoralğanegiz	alaqoralğan edileqoralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to guard	menqoralmağan edimqoralmağanem	senqoralmağan edingqoralmağaneng	olqoralmağan ediqoralmağaned	bizqoralmağan edikqoralmağanek	sizqoralmağan edigizqoralmağanegiz	alaqoralmağan edileqoralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could guard	menqorala edimqoralaem	senqorala edingqoralaeng	olqorala ediqoralaed	bizqorala edikqoralaek	sizqorala edigizqoralaegiz	alaqorala edileqoralaelle
Ability — past backgroundhe could not guard	menqoralmay edimqoralmayem	senqoralmay edingqoralmayeng	olqoralmay ediqoralmayed	bizqoralmay edikqoralmayek	sizqoralmay edigizqoralmayegiz	alaqoralmay edileqoralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to guard	menqoralırma	senqoralırsa	olqoralır	bizqoralırbız	sizqoralırsız	alaqoralırla
Ability — future Ihe won't be able to guard	menqoralmazma	senqoralmazsa	olqoralmaz	bizqoralmazbız	sizqoralmazsız	alaqoralmazla
Ability — future Iwill he be able to guard?	menqoralırmıma? qoralırmamı?	senqoralırmısa?	olqoralırmı?	bizqoralırmıbız? qoralırbızmı?	sizqoralırmısız?	alaqoralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to guard?	menqoralmazmıma? qoralmazmamı?	senqoralmazmısa?	olqoralmazmı?	bizqoralmazmıbız? qoralmazbızmı?	sizqoralmazmısız?	alaqoralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to guard	menqorallıqma	senqorallıqsa	olqorallıqdı	bizqorallıqbız	sizqorallıqsız	alaqorallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to guard	menqorallıq tülme	senqorallıq tülse	olqorallıq tüldü	bizqorallıq tülbüz	sizqorallıq tülsüz	alaqorallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to guard?	menqorallıqmıma? qorallıqmamı?	senqorallıqmısa?	olqorallıqmıdı?	bizqorallıqmıbız? qorallıqbızmı?	sizqorallıqmısız?	alaqorallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to guard?	menqorallıq tülmüme?	senqorallıq tülmüse?	olqorallıq tülmüdü?	bizqorallıq tülmübüz?	sizqorallıq tülmüsüz?	alaqorallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to guard	menqoralır edimqoralır em	senqoralır edingqoralır eng	olqoralır ediqoralır ed	bizqoralır edikqoralır ek	sizqoralır edigizqoralır egiz	alaqoralır edileqoralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to guard	menqoralmaz edimqoralmaz em	senqoralmaz edingqoralmaz eng	olqoralmaz ediqoralmaz ed	bizqoralmaz edikqoralmaz ek	sizqoralmaz edigizqoralmaz egiz	alaqoralmaz edileqoralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to guard		senqoralğınqoralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to guard		senqoralmağınqoralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qorurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be guarding	menqora bolmazma	senqora bolmazsa	olqora bolmaz	bizqora bolmazbız	sizqora bolmazsız	alaqora bolmazla
Inference, present — double negationhe must be guarding (emphatic)	menqormay bolmazma	senqormay bolmazsa	olqormay bolmaz	bizqormay bolmazbız	sizqormay bolmazsız	alaqormay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of guarding	menqora tura bolmazma	senqora tura bolmazsa	olqora tura bolmaz	bizqora tura bolmazbız	sizqora tura bolmazsız	alaqora tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not guarding (emphatic)	menqormay tura bolmazma	senqormay tura bolmazsa	olqormay tura bolmaz	bizqormay tura bolmazbız	sizqormay tura bolmazsız	alaqormay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not guarding	menqormay turama	senqormay turasa	olqormay turadı	bizqormay turabız	sizqormay turasız	alaqormay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not guarding	menqormay turmayma	senqormay turmaysa	olqormay turmaydı	bizqormay turmaybız	sizqormay turmaysız	alaqormay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not guarding?	menqormay turmaymıma	senqormay turmaymısa	olqormay turmaymıdı	bizqormay turmaymıbız	sizqormay turmaymısız	alaqormay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have guarded	menqorğan bolmazma	senqorğan bolmazsa	olqorğan bolmaz	bizqorğan bolmazbız	sizqorğan bolmazsız	alaqorğan bolmazla
Inference — double negationhe must have guarded (emphatic)	menqormağan bolmazma	senqormağan bolmazsa	olqormağan bolmaz	bizqormağan bolmazbız	sizqormağan bolmazsız	alaqormağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had guarded	menqorğan bolmasam	senqorğan bolmasang	olqorğan bolmasa	bizqorğan bolmasaq	sizqorğan bolmasağız	alaqorğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't guarded	menqormağan bolmasam	senqormağan bolmasang	olqormağan bolmasa	bizqormağan bolmasaq	sizqormağan bolmasağız	alaqormağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to guard	menqorluq bolmazma	senqorluq bolmazsa	olqorluq bolmaz	bizqorluq bolmazbız	sizqorluq bolmazsız	alaqorluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to guard (emphatic)	menqormazlıq bolmazma	senqormazlıq bolmazsa	olqormazlıq bolmaz	bizqormazlıq bolmazbız	sizqormazlıq bolmazsız	alaqormazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to guard	menqorluq bolmasam	senqorluq bolmasang	olqorluq bolmasa	bizqorluq bolmasaq	sizqorluq bolmasağız	alaqorluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to guard	menqormazlıq bolmasam	senqormazlıq bolmasang	olqormazlıq bolmasa	bizqormazlıq bolmasaq	sizqormazlıq bolmasağız	alaqormazlıq bolmasala