salpılanırğa

/salpɯlanɯrʁa/

1. (v.) to hang loose, to lose its shape, to sag (chiefly of clothing)

appanı tonu salpılanngandı — grandfather's coat has gone out of shape
kiyimi salpılanıb turadı — his clothes hang slack on him

2. (v.) to grow glum, to look downcast, to go slack (fig. )

salpılanıb mıdah bolurğa — to grow glum and sorrowful
qız ketgenley jaş salpılanıb qaldı — the moment the girl left, the young man grew glum
ol salpılanıb aylanadı — he goes about downcast

Conjugation

Common forms

salpılanadıhe is hanging loose
salpılandıhe hung loose
salpılanngandıhe has hung loose
salpılanırhe will hang loose
salpılannıqdıhe is going to hang loose
salpılana edihe was hanging loose
salpılansaif he hangs loose
salpılan!hang loose!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of salpılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hanging loose	mensalpılanama	sensalpılanasa	olsalpılanadı	bizsalpılanabız	sizsalpılanasız	alasalpılanadıla
Present (simple & continuous)he is not hanging loose	mensalpılanmayma	sensalpılanmaysa	olsalpılanmaydı	bizsalpılanmaybız	sizsalpılanmaysız	alasalpılanmaydıla
Present (simple & continuous)is he hanging loose?	mensalpılanamıma? salpılanamamı?	sensalpılanamısa?	olsalpılanamıdı?	bizsalpılanamıbız? salpılanabızmı?	sizsalpılanamısız?	alasalpılanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hanging loose?	mensalpılanmaymıma? salpılanmaymamı?	sensalpılanmaymısa?	olsalpılanmaymıdı?	bizsalpılanmaymıbız? salpılanmaybızmı?	sizsalpılanmaymısız?	alasalpılanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hangs loose	mensalpılanıwçanma	sensalpılanıwçansa	olsalpılanıwçandı	bizsalpılanıwçanbız	sizsalpılanıwçansız	alasalpılanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hang loose	mensalpılanıwçan tülme	sensalpılanıwçan tülse	olsalpılanıwçan tüldü	bizsalpılanıwçan tülbüz	sizsalpılanıwçan tülsüz	alasalpılanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hang loose?	mensalpılanıwçanmıma? salpılanıwçanmamı?	sensalpılanıwçanmısa?	olsalpılanıwçanmıdı?	bizsalpılanıwçanmıbız? salpılanıwçanbızmı?	sizsalpılanıwçanmısız?	alasalpılanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hang loose?	mensalpılanıwçan tülmüme?	sensalpılanıwçan tülmüse?	olsalpılanıwçan tülmüdü?	bizsalpılanıwçan tülmübüz?	sizsalpılanıwçan tülmüsüz?	alasalpılanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hung loose and remains so			olsalpılanıbdı			alasalpılanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hung loose?			olsalpılanıbmıdı?			alasalpılanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hanging loose	mensalpılana turama	sensalpılana turasa	olsalpılana turadı	bizsalpılana turabız	sizsalpılana turasız	alasalpılana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hanging loose	mensalpılana turmayma	sensalpılana turmaysa	olsalpılana turmaydı	bizsalpılana turmaybız	sizsalpılana turmaysız	alasalpılana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hanging loose?	mensalpılana turamıma? salpılana turamamı?	sensalpılana turamısa?	olsalpılana turamıdı?	bizsalpılana turamıbız? salpılana turabızmı?	sizsalpılana turamısız?	alasalpılana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hanging loose?	mensalpılana turmaymıma? salpılana turmaymamı?	sensalpılana turmaymısa?	olsalpılana turmaymıdı?	bizsalpılana turmaymıbız? salpılana turmaybızmı?	sizsalpılana turmaymısız?	alasalpılana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hung loose	mensalpılandım	sensalpılandıng	olsalpılandı	bizsalpılandıq	sizsalpılandığız	alasalpılandıla
Simple past (definite)he didn't hang loose	mensalpılanmadım	sensalpılanmadıng	olsalpılanmadı	bizsalpılanmadıq	sizsalpılanmadığız	alasalpılanmadıla
Simple past (definite)did he hang loose?	mensalpılandımmı?	sensalpılandıngmı?	olsalpılandımı?	bizsalpılandıqmı?	sizsalpılandığızmı?	alasalpılandılamı?
Simple past (definite)didn't he hang loose?	mensalpılanmadımmı?	sensalpılanmadıngmı?	olsalpılanmadımı?	bizsalpılanmadıqmı?	sizsalpılanmadığızmı?	alasalpılanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hung loose	mensalpılannganma	sensalpılanngansa	olsalpılanngandı	bizsalpılannganbız	sizsalpılanngansız	alasalpılanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hung loose	mensalpılanmağanma	sensalpılanmağansa	olsalpılanmağandı	bizsalpılanmağanbız	sizsalpılanmağansız	alasalpılanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hung loose?	mensalpılannganmıma? salpılannganmamı?	sensalpılannganmısa?	olsalpılannganmıdı?	bizsalpılannganmıbız? salpılannganbızmı?	sizsalpılannganmısız?	alasalpılannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hung loose?	mensalpılanmağanmıma? salpılanmağanmamı?	sensalpılanmağanmısa?	olsalpılanmağanmıdı?	bizsalpılanmağanmıbız? salpılanmağanbızmı?	sizsalpılanmağanmısız?	alasalpılanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hang loose	mensalpılanırma	sensalpılanırsa	olsalpılanır	bizsalpılanırbız	sizsalpılanırsız	alasalpılanırla
Indefinite future (future I)he won't hang loose	mensalpılanmazma	sensalpılanmazsa	olsalpılanmaz	bizsalpılanmazbız	sizsalpılanmazsız	alasalpılanmazla
Indefinite future (future I)will he hang loose?	mensalpılanırmıma? salpılanırmamı?	sensalpılanırmısa?	olsalpılanırmı?	bizsalpılanırmıbız? salpılanırbızmı?	sizsalpılanırmısız?	alasalpılanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he hang loose?	mensalpılanmazmıma? salpılanmazmamı?	sensalpılanmazmısa?	olsalpılanmazmı?	bizsalpılanmazmıbız? salpılanmazbızmı?	sizsalpılanmazmısız?	alasalpılanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hang loose	mensalpılannıqma¹	sensalpılannıqsa¹	olsalpılannıqdı¹	bizsalpılannıqbız¹	sizsalpılannıqsız¹	alasalpılannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to hang loose	mensalpılannıq tülme¹	sensalpılannıq tülse¹	olsalpılannıq tüldü¹	bizsalpılannıq tülbüz¹	sizsalpılannıq tülsüz¹	alasalpılannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to hang loose?	mensalpılannıqmıma?¹ salpılannıqmamı?	sensalpılannıqmısa?¹	olsalpılannıqmıdı?¹	bizsalpılannıqmıbız?¹ salpılannıqbızmı?	sizsalpılannıqmısız?¹	alasalpılannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to hang loose?	mensalpılannıq tülmüme?¹	sensalpılannıq tülmüse?¹	olsalpılannıq tülmüdü?¹	bizsalpılannıq tülmübüz?¹	sizsalpılannıq tülmüsüz?¹	alasalpılannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of salpılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hung loose	mensalpılanngan edimsalpılannganem	sensalpılanngan edingsalpılannganeng	olsalpılanngan edisalpılannganed	bizsalpılanngan ediksalpılannganek	sizsalpılanngan edigizsalpılannganegiz	alasalpılanngan edilesalpılannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hung loose	mensalpılanmağan edimsalpılanmağanem	sensalpılanmağan edingsalpılanmağaneng	olsalpılanmağan edisalpılanmağaned	bizsalpılanmağan ediksalpılanmağanek	sizsalpılanmağan edigizsalpılanmağanegiz	alasalpılanmağan edilesalpılanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hanging loose	mensalpılana edimsalpılanaem	sensalpılana edingsalpılanaeng	olsalpılana edisalpılanaed	bizsalpılana ediksalpılanaek	sizsalpılana edigizsalpılanaegiz	alasalpılana edilesalpılanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hanging loose	mensalpılanmay edimsalpılanmayem	sensalpılanmay edingsalpılanmayeng	olsalpılanmay edisalpılanmayed	bizsalpılanmay ediksalpılanmayek	sizsalpılanmay edigizsalpılanmayegiz	alasalpılanmay edilesalpılanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hang loose	mensalpılanıwçan edimsalpılanıwçanem	sensalpılanıwçan edingsalpılanıwçaneng	olsalpılanıwçan edisalpılanıwçaned	bizsalpılanıwçan ediksalpılanıwçanek	sizsalpılanıwçan edigizsalpılanıwçanegiz	alasalpılanıwçan edilesalpılanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hang loose	mensalpılanıwçan tül edimsalpılanıwçan tül em	sensalpılanıwçan tül edingsalpılanıwçan tül eng	olsalpılanıwçan tül edisalpılanıwçan tül ed	bizsalpılanıwçan tül ediksalpılanıwçan tül ek	sizsalpılanıwçan tül edigizsalpılanıwçan tül egiz	alasalpılanıwçan tül edilesalpılanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hung loose and remained so			olsalpılanıb edi			alasalpılanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hung loose			olsalpılanıb tül edi			alasalpılanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hanging loose	mensalpılana tura edimsalpılana turaem	sensalpılana tura edingsalpılana turaeng	olsalpılana tura edisalpılana turaed	bizsalpılana tura ediksalpılana turaek	sizsalpılana tura edigizsalpılana turaegiz	alasalpılana tura edilesalpılana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hanging loose	mensalpılana turmay edimsalpılana turmayem	sensalpılana turmay edingsalpılana turmayeng	olsalpılana turmay edisalpılana turmayed	bizsalpılana turmay ediksalpılana turmayek	sizsalpılana turmay edigizsalpılana turmayegiz	alasalpılana turmay edilesalpılana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hang loose	mensalpılanır edimsalpılanır em	sensalpılanır edingsalpılanır eng	olsalpılanır edisalpılanır ed	bizsalpılanır ediksalpılanır ek	sizsalpılanır edigizsalpılanır egiz	alasalpılanır edilesalpılanır elle
Conditional result (would)he wouldn't hang loose	mensalpılanmaz edimsalpılanmaz em	sensalpılanmaz edingsalpılanmaz eng	olsalpılanmaz edisalpılanmaz ed	bizsalpılanmaz ediksalpılanmaz ek	sizsalpılanmaz edigizsalpılanmaz egiz	alasalpılanmaz edilesalpılanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hung loose	mensalpılannıq edim²salpılannıq em	sensalpılannıq eding²salpılannıq eng	olsalpılannıq edi²salpılannıq ed	bizsalpılannıq edik²salpılannıq ek	sizsalpılannıq edigiz²salpılannıq egiz	alasalpılannıq edile²salpılannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hung loose	mensalpılannıq tül edim²salpılannıq tül em	sensalpılannıq tül eding²salpılannıq tül eng	olsalpılannıq tül edi²salpılannıq tül ed	bizsalpılannıq tül edik²salpılannıq tül ek	sizsalpılannıq tül edigiz²salpılannıq tül egiz	alasalpılannıq tül edile²salpılannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of salpılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hangs loose	mensalpılansam	sensalpılansang	olsalpılansa	bizsalpılansaq	sizsalpılansağız	alasalpılansala
Conditionalif he doesn't hang loose	mensalpılanmasam	sensalpılanmasang	olsalpılanmasa	bizsalpılanmasaq	sizsalpılanmasağız	alasalpılanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hanging loose	mensalpılana esem	sensalpılana eseng	olsalpılana ese	bizsalpılana esek	sizsalpılana esegiz	alasalpılana esele
Conditional, present realif he is not hanging loose	mensalpılanmay esem	sensalpılanmay eseng	olsalpılanmay ese	bizsalpılanmay esek	sizsalpılanmay esegiz	alasalpılanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hung loose	mensalpılansam edisalpılansam ed	sensalpılansang edisalpılansang ed	olsalpılansa edisalpılansaed	bizsalpılansaq edisalpılansaq ed	sizsalpılansağız edisalpılansağız ed	alasalpılansala edisalpılansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hang loose	mensalpılanmasam edisalpılanmasam ed	sensalpılanmasang edisalpılanmasang ed	olsalpılanmasa edisalpılanmasaed	bizsalpılanmasaq edisalpılanmasaq ed	sizsalpılanmasağız edisalpılanmasağız ed	alasalpılanmasala edisalpılanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he hung loose	mensalpılandım esem	sensalpılandıng eseng	olsalpılandı ese	bizsalpılandıq esek	sizsalpılandığız esegiz	alasalpılandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't hang loose	mensalpılanmadım esem	sensalpılanmadıng eseng	olsalpılanmadı ese	bizsalpılanmadıq esek	sizsalpılanmadığız esegiz	alasalpılanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hang loose (indeed)	mensalpılanngan esem	sensalpılanngan eseng	olsalpılanngan ese	bizsalpılanngan esek	sizsalpılanngan esegiz	alasalpılanngan esele
Conditional, past realif he didn't hang loose (indeed)	mensalpılanmağan esem	sensalpılanmağan eseng	olsalpılanmağan ese	bizsalpılanmağan esek	sizsalpılanmağan esegiz	alasalpılanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hung loose	mensalpılanngan bolsam	sensalpılanngan bolsang	olsalpılanngan bolsa	bizsalpılanngan bolsaq	sizsalpılanngan bolsağız	alasalpılanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hung loose	mensalpılanmağan bolsam	sensalpılanmağan bolsang	olsalpılanmağan bolsa	bizsalpılanmağan bolsaq	sizsalpılanmağan bolsağız	alasalpılanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hung loose	mensalpılanngan bolsam edisalpılanngan bolsam ed	sensalpılanngan bolsang edisalpılanngan bolsang ed	olsalpılanngan bolsa edisalpılanngan bolsaed	bizsalpılanngan bolsaq edisalpılanngan bolsaq ed	sizsalpılanngan bolsağız edisalpılanngan bolsağız ed	alasalpılanngan bolsala edisalpılanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hung loose	mensalpılanmağan bolsam edisalpılanmağan bolsam ed	sensalpılanmağan bolsang edisalpılanmağan bolsang ed	olsalpılanmağan bolsa edisalpılanmağan bolsaed	bizsalpılanmağan bolsaq edisalpılanmağan bolsaq ed	sizsalpılanmağan bolsağız edisalpılanmağan bolsağız ed	alasalpılanmağan bolsala edisalpılanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hang loose	mensalpılanır esem	sensalpılanır eseng	olsalpılanır ese	bizsalpılanır esek	sizsalpılanır esegiz	alasalpılanır esele
Conditional, aoristif he won't hang loose	mensalpılanmaz esem	sensalpılanmaz eseng	olsalpılanmaz ese	bizsalpılanmaz esek	sizsalpılanmaz esegiz	alasalpılanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hang loose	mensalpılannıq esem⁴	sensalpılannıq eseng⁴	olsalpılannıq ese⁴	bizsalpılannıq esek⁴	sizsalpılannıq esegiz⁴	alasalpılannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to hang loose	mensalpılannıq tül esem⁴	sensalpılannıq tül eseng⁴	olsalpılannıq tül ese⁴	bizsalpılannıq tül esek⁴	sizsalpılannıq tül esegiz⁴	alasalpılannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hang loose	mensalpılannıq bolsam⁵	sensalpılannıq bolsang⁵	olsalpılannıq bolsa⁵	bizsalpılannıq bolsaq⁵	sizsalpılannıq bolsağız⁵	alasalpılannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hang loose	mensalpılanmazlıq bolsam	sensalpılanmazlıq bolsang	olsalpılanmazlıq bolsa	bizsalpılanmazlıq bolsaq	sizsalpılanmazlıq bolsağız	alasalpılanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso salpılandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of salpılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hanging loose	mensalpılana bolurma	sensalpılana bolursa	olsalpılana bolur	bizsalpılana bolurbuz	sizsalpılana bolursuz	alasalpılana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hanging loose	mensalpılanmay bolurma	sensalpılanmay bolursa	olsalpılanmay bolur	bizsalpılanmay bolurbuz	sizsalpılanmay bolursuz	alasalpılanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hanging loose	mensalpılana tura bolurma	sensalpılana tura bolursa	olsalpılana tura bolur	bizsalpılana tura bolurbuz	sizsalpılana tura bolursuz	alasalpılana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hanging loose	mensalpılanmay tura bolurma	sensalpılanmay tura bolursa	olsalpılanmay tura bolur	bizsalpılanmay tura bolurbuz	sizsalpılanmay tura bolursuz	alasalpılanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hung loose	mensalpılanngan bolurma	sensalpılanngan bolursa	olsalpılanngan bolur	bizsalpılanngan bolurbuz	sizsalpılanngan bolursuz	alasalpılanngan bolurla
Inference (must have)he must not have hung loose	mensalpılanmağan bolurma	sensalpılanmağan bolursa	olsalpılanmağan bolur	bizsalpılanmağan bolurbuz	sizsalpılanmağan bolursuz	alasalpılanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hang loose	mensalpılannıq bolurma⁶	sensalpılannıq bolursa⁶	olsalpılannıq bolur⁶	bizsalpılannıq bolurbuz⁶	sizsalpılannıq bolursuz⁶	alasalpılannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to hang loose	mensalpılanmazlıq bolurma	sensalpılanmazlıq bolursa	olsalpılanmazlıq bolur	bizsalpılanmazlıq bolurbuz	sizsalpılanmazlıq bolursuz	alasalpılanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so salpılanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of salpılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hang loose	mensalpılanayım	sensalpılan!	olsalpılansın	bizsalpılanayıq	sizsalpılanığız!	alasalpılansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hang loose	mensalpılanmayım	sensalpılanma!	olsalpılanmasın	bizsalpılanmayıq	sizsalpılanmağız!	alasalpılanmasınla
Commands & suggestionsshould he hang loose?	mensalpılanayımmı?		olsalpılansınmı?	bizsalpılanayıqmı?		alasalpılansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hang loose?	mensalpılanmayımmı?		olsalpılanmasınmı?	bizsalpılanmayıqmı?		alasalpılanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hang loose		sensalpılançı⁷	olsalpılansınçı		sizsalpılançığız	alasalpılansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hang loose		sensalpılanmaçı⁷	olsalpılanmasınçı		sizsalpılanmaçığız	alasalpılanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hang loose		sensalpılanngınsalpılanngı
Blessings & curses — may you…may you not hang loose		sensalpılanmağınsalpılanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hung loose	mensalpılanngay edim salpılannga edim	sensalpılanngay eding salpılannga eding	olsalpılanngay edi salpılannga edi	bizsalpılanngay edik salpılannga edik	sizsalpılanngay edigiz salpılannga edigiz	alasalpılanngay edile salpılannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hang loose	mensalpılanmağay edim salpılanmağa edim	sensalpılanmağay eding salpılanmağa eding	olsalpılanmağay edi salpılanmağa edi	bizsalpılanmağay edik salpılanmağa edik	sizsalpılanmağay edigiz salpılanmağa edigiz	alasalpılanmağay edile salpılanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hang loose	mensalpılanmağa qoyayımsalpılanma qoyayım	sensalpılanmağa qoy!salpılanma qoy!	olsalpılanmağa qoysunsalpılanma qoysun	bizsalpılanmağa qoyayıqsalpılanma qoyayıq	sizsalpılanmağa qoyuğuz!salpılanma qoyuğuz!	alasalpılanmağa qoysunlasalpılanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hang loose	mensalpılanmağa qoymayımsalpılanma qoymayım	sensalpılanmağa qoyma!salpılanma qoyma!	olsalpılanmağa qoymasınsalpılanma qoymasın	bizsalpılanmağa qoymayıqsalpılanma qoymayıq	sizsalpılanmağa qoymağız!salpılanma qoymağız!	alasalpılanmağa qoymasınlasalpılanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hang loose?	mensalpılanmağa qoyayımmı?salpılanma qoyayımmı?		olsalpılanmağa qoysunmu?salpılanma qoysunmu?	bizsalpılanmağa qoyayıqmı?salpılanma qoyayıqmı?		alasalpılanmağa qoysunlamı?salpılanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hang loose?	mensalpılanmağa qoymayımmı?salpılanma qoymayımmı?		olsalpılanmağa qoymasınmı?salpılanma qoymasınmı?	bizsalpılanmağa qoymayıqmı?salpılanma qoymayıqmı?		alasalpılanmağa qoymasınlamı?salpılanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hang loose	mensalpılanmağa qoyamasalpılanma qoyama	sensalpılanmağa qoyasasalpılanma qoyasa	olsalpılanmağa qoyadısalpılanma qoyadı	bizsalpılanmağa qoyabızsalpılanma qoyabız	sizsalpılanmağa qoyasızsalpılanma qoyasız	alasalpılanmağa qoyadılasalpılanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hang loose	mensalpılanmağa qoymaymasalpılanma qoymayma	sensalpılanmağa qoymaysasalpılanma qoymaysa	olsalpılanmağa qoymaydısalpılanma qoymaydı	bizsalpılanmağa qoymaybızsalpılanma qoymaybız	sizsalpılanmağa qoymaysızsalpılanma qoymaysız	alasalpılanmağa qoymaydılasalpılanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hang loose?	mensalpılanmağa qoyamıma?salpılanma qoyamıma?	sensalpılanmağa qoyamısa?salpılanma qoyamısa?	olsalpılanmağa qoyamıdı?salpılanma qoyamıdı?	bizsalpılanmağa qoyamıbız?salpılanma qoyamıbız?	sizsalpılanmağa qoyamısız?salpılanma qoyamısız?	alasalpılanmağa qoyamıdıla?salpılanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hang loose?	mensalpılanmağa qoymaymıma?salpılanma qoymaymıma?	sensalpılanmağa qoymaymısa?salpılanma qoymaymısa?	olsalpılanmağa qoymaymıdı?salpılanma qoymaymıdı?	bizsalpılanmağa qoymaymıbız?salpılanma qoymaymıbız?	sizsalpılanmağa qoymaymısız?salpılanma qoymaymısız?	alasalpılanmağa qoymaymıdıla?salpılanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hang loose	mensalpılanmağa qoydumsalpılanma qoydum	sensalpılanmağa qoydungsalpılanma qoydung	olsalpılanmağa qoydusalpılanma qoydu	bizsalpılanmağa qoyduqsalpılanma qoyduq	sizsalpılanmağa qoyduğuzsalpılanma qoyduğuz	alasalpılanmağa qoydulasalpılanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hang loose	mensalpılanmağa qoymadımsalpılanma qoymadım	sensalpılanmağa qoymadıngsalpılanma qoymadıng	olsalpılanmağa qoymadısalpılanma qoymadı	bizsalpılanmağa qoymadıqsalpılanma qoymadıq	sizsalpılanmağa qoymadığızsalpılanma qoymadığız	alasalpılanmağa qoymadılasalpılanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hang loose?	mensalpılanmağa qoydummu?salpılanma qoydummu?	sensalpılanmağa qoydungmu?salpılanma qoydungmu?	olsalpılanmağa qoydumu?salpılanma qoydumu?	bizsalpılanmağa qoyduqmu?salpılanma qoyduqmu?	sizsalpılanmağa qoyduğuzmu?salpılanma qoyduğuzmu?	alasalpılanmağa qoydulamı?salpılanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hang loose?	mensalpılanmağa qoymadımmı?salpılanma qoymadımmı?	sensalpılanmağa qoymadıngmı?salpılanma qoymadıngmı?	olsalpılanmağa qoymadımı?salpılanma qoymadımı?	bizsalpılanmağa qoymadıqmı?salpılanma qoymadıqmı?	sizsalpılanmağa qoymadığızmı?salpılanma qoymadığızmı?	alasalpılanmağa qoymadılamı?salpılanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of salpılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hang loose	mensalpılanalama	sensalpılanalasa	olsalpılanaladı	bizsalpılanalabız	sizsalpılanalasız	alasalpılanaladıla
Ability — presenthe can't hang loose	mensalpılanalmayma	sensalpılanalmaysa	olsalpılanalmaydı	bizsalpılanalmaybız	sizsalpılanalmaysız	alasalpılanalmaydıla
Ability — presentcan he hang loose?	mensalpılanalamıma? salpılanalamamı?	sensalpılanalamısa?	olsalpılanalamıdı?	bizsalpılanalamıbız? salpılanalabızmı?	sizsalpılanalamısız?	alasalpılanalamıdıla?
Ability — presentcan't he hang loose?	mensalpılanalmaymıma? salpılanalmaymamı?	sensalpılanalmaymısa?	olsalpılanalmaymıdı?	bizsalpılanalmaymıbız? salpılanalmaybızmı?	sizsalpılanalmaymısız?	alasalpılanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hang loose	mensalpılanalsam	sensalpılanalsang	olsalpılanalsa	bizsalpılanalsaq	sizsalpılanalsağız	alasalpılanalsala
Ability — if I can…if he can't hang loose	mensalpılanalmasam	sensalpılanalmasang	olsalpılanalmasa	bizsalpılanalmasaq	sizsalpılanalmasağız	alasalpılanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hang loose	mensalpılanaldım	sensalpılanaldıng	olsalpılanaldı	bizsalpılanaldıq	sizsalpılanaldığız	alasalpılanaldıla
Ability — simple pasthe could not hang loose	mensalpılanalmadım	sensalpılanalmadıng	olsalpılanalmadı	bizsalpılanalmadıq	sizsalpılanalmadığız	alasalpılanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hang loose?	mensalpılanaldımmı?	sensalpılanaldıngmı?	olsalpılanaldımı?	bizsalpılanaldıqmı?	sizsalpılanaldığızmı?	alasalpılanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hang loose?	mensalpılanalmadımmı?	sensalpılanalmadıngmı?	olsalpılanalmadımı?	bizsalpılanalmadıqmı?	sizsalpılanalmadığızmı?	alasalpılanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hang loose	mensalpılanalğanma	sensalpılanalğansa	olsalpılanalğandı	bizsalpılanalğanbız	sizsalpılanalğansız	alasalpılanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hang loose	mensalpılanalmağanma	sensalpılanalmağansa	olsalpılanalmağandı	bizsalpılanalmağanbız	sizsalpılanalmağansız	alasalpılanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hang loose?	mensalpılanalğanmıma? salpılanalğanmamı?	sensalpılanalğanmısa?	olsalpılanalğanmıdı?	bizsalpılanalğanmıbız? salpılanalğanbızmı?	sizsalpılanalğanmısız?	alasalpılanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hang loose?	mensalpılanalmağanmıma? salpılanalmağanmamı?	sensalpılanalmağanmısa?	olsalpılanalmağanmıdı?	bizsalpılanalmağanmıbız? salpılanalmağanbızmı?	sizsalpılanalmağanmısız?	alasalpılanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hang loose	mensalpılanalğan edimsalpılanalğanem	sensalpılanalğan edingsalpılanalğaneng	olsalpılanalğan edisalpılanalğaned	bizsalpılanalğan ediksalpılanalğanek	sizsalpılanalğan edigizsalpılanalğanegiz	alasalpılanalğan edilesalpılanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hang loose	mensalpılanalmağan edimsalpılanalmağanem	sensalpılanalmağan edingsalpılanalmağaneng	olsalpılanalmağan edisalpılanalmağaned	bizsalpılanalmağan ediksalpılanalmağanek	sizsalpılanalmağan edigizsalpılanalmağanegiz	alasalpılanalmağan edilesalpılanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hang loose	mensalpılanala edimsalpılanalaem	sensalpılanala edingsalpılanalaeng	olsalpılanala edisalpılanalaed	bizsalpılanala ediksalpılanalaek	sizsalpılanala edigizsalpılanalaegiz	alasalpılanala edilesalpılanalaelle
Ability — past backgroundhe could not hang loose	mensalpılanalmay edimsalpılanalmayem	sensalpılanalmay edingsalpılanalmayeng	olsalpılanalmay edisalpılanalmayed	bizsalpılanalmay ediksalpılanalmayek	sizsalpılanalmay edigizsalpılanalmayegiz	alasalpılanalmay edilesalpılanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hang loose	mensalpılanalırma	sensalpılanalırsa	olsalpılanalır	bizsalpılanalırbız	sizsalpılanalırsız	alasalpılanalırla
Ability — future Ihe won't be able to hang loose	mensalpılanalmazma	sensalpılanalmazsa	olsalpılanalmaz	bizsalpılanalmazbız	sizsalpılanalmazsız	alasalpılanalmazla
Ability — future Iwill he be able to hang loose?	mensalpılanalırmıma? salpılanalırmamı?	sensalpılanalırmısa?	olsalpılanalırmı?	bizsalpılanalırmıbız? salpılanalırbızmı?	sizsalpılanalırmısız?	alasalpılanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hang loose?	mensalpılanalmazmıma? salpılanalmazmamı?	sensalpılanalmazmısa?	olsalpılanalmazmı?	bizsalpılanalmazmıbız? salpılanalmazbızmı?	sizsalpılanalmazmısız?	alasalpılanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hang loose	mensalpılanallıqma	sensalpılanallıqsa	olsalpılanallıqdı	bizsalpılanallıqbız	sizsalpılanallıqsız	alasalpılanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hang loose	mensalpılanallıq tülme	sensalpılanallıq tülse	olsalpılanallıq tüldü	bizsalpılanallıq tülbüz	sizsalpılanallıq tülsüz	alasalpılanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hang loose?	mensalpılanallıqmıma? salpılanallıqmamı?	sensalpılanallıqmısa?	olsalpılanallıqmıdı?	bizsalpılanallıqmıbız? salpılanallıqbızmı?	sizsalpılanallıqmısız?	alasalpılanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hang loose?	mensalpılanallıq tülmüme?	sensalpılanallıq tülmüse?	olsalpılanallıq tülmüdü?	bizsalpılanallıq tülmübüz?	sizsalpılanallıq tülmüsüz?	alasalpılanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hang loose	mensalpılanalır edimsalpılanalır em	sensalpılanalır edingsalpılanalır eng	olsalpılanalır edisalpılanalır ed	bizsalpılanalır ediksalpılanalır ek	sizsalpılanalır edigizsalpılanalır egiz	alasalpılanalır edilesalpılanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hang loose	mensalpılanalmaz edimsalpılanalmaz em	sensalpılanalmaz edingsalpılanalmaz eng	olsalpılanalmaz edisalpılanalmaz ed	bizsalpılanalmaz ediksalpılanalmaz ek	sizsalpılanalmaz edigizsalpılanalmaz egiz	alasalpılanalmaz edilesalpılanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hang loose		sensalpılanalğınsalpılanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hang loose		sensalpılanalmağınsalpılanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of salpılanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hanging loose	mensalpılana bolmazma	sensalpılana bolmazsa	olsalpılana bolmaz	bizsalpılana bolmazbız	sizsalpılana bolmazsız	alasalpılana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hanging loose (emphatic)	mensalpılanmay bolmazma	sensalpılanmay bolmazsa	olsalpılanmay bolmaz	bizsalpılanmay bolmazbız	sizsalpılanmay bolmazsız	alasalpılanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hanging loose	mensalpılana tura bolmazma	sensalpılana tura bolmazsa	olsalpılana tura bolmaz	bizsalpılana tura bolmazbız	sizsalpılana tura bolmazsız	alasalpılana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hanging loose (emphatic)	mensalpılanmay tura bolmazma	sensalpılanmay tura bolmazsa	olsalpılanmay tura bolmaz	bizsalpılanmay tura bolmazbız	sizsalpılanmay tura bolmazsız	alasalpılanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hanging loose	mensalpılanmay turama	sensalpılanmay turasa	olsalpılanmay turadı	bizsalpılanmay turabız	sizsalpılanmay turasız	alasalpılanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hanging loose	mensalpılanmay turmayma	sensalpılanmay turmaysa	olsalpılanmay turmaydı	bizsalpılanmay turmaybız	sizsalpılanmay turmaysız	alasalpılanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hanging loose?	mensalpılanmay turmaymıma	sensalpılanmay turmaymısa	olsalpılanmay turmaymıdı	bizsalpılanmay turmaymıbız	sizsalpılanmay turmaymısız	alasalpılanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hung loose	mensalpılanngan bolmazma	sensalpılanngan bolmazsa	olsalpılanngan bolmaz	bizsalpılanngan bolmazbız	sizsalpılanngan bolmazsız	alasalpılanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have hung loose (emphatic)	mensalpılanmağan bolmazma	sensalpılanmağan bolmazsa	olsalpılanmağan bolmaz	bizsalpılanmağan bolmazbız	sizsalpılanmağan bolmazsız	alasalpılanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hung loose	mensalpılanngan bolmasam	sensalpılanngan bolmasang	olsalpılanngan bolmasa	bizsalpılanngan bolmasaq	sizsalpılanngan bolmasağız	alasalpılanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hung loose	mensalpılanmağan bolmasam	sensalpılanmağan bolmasang	olsalpılanmağan bolmasa	bizsalpılanmağan bolmasaq	sizsalpılanmağan bolmasağız	alasalpılanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hang loose	mensalpılannıq bolmazma	sensalpılannıq bolmazsa	olsalpılannıq bolmaz	bizsalpılannıq bolmazbız	sizsalpılannıq bolmazsız	alasalpılannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hang loose (emphatic)	mensalpılanmazlıq bolmazma	sensalpılanmazlıq bolmazsa	olsalpılanmazlıq bolmaz	bizsalpılanmazlıq bolmazbız	sizsalpılanmazlıq bolmazsız	alasalpılanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hang loose	mensalpılannıq bolmasam	sensalpılannıq bolmasang	olsalpılannıq bolmasa	bizsalpılannıq bolmasaq	sizsalpılannıq bolmasağız	alasalpılannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hang loose	mensalpılanmazlıq bolmasam	sensalpılanmazlıq bolmasang	olsalpılanmazlıq bolmasa	bizsalpılanmazlıq bolmasaq	sizsalpılanmazlıq bolmasağız	alasalpılanmazlıq bolmasala