salışırğa
/salɯʃɯrʁa/
1. to fall out with one another, to quarrel, to have a row
- igi aşhı salışırğa — to fall out utterly
- men anı bla salışdım — I fell out with him
- ala bir birleri bla salışdıla — they quarrelled with one another
2. to come to blows, to fight, to grapple
- tayaqla bla salışdıla — they fought with sticks
- emegenle bla salışırğa — to grapple with the giants
- salışıb başladıla — they began to fight
3. to lay, sow or load together, to do the work of putting side by side
- urluq salışırğa — to sow the seed together
- huna salışırğa — to build a wall together
- jük salışırğa — to load up together
Conjugation
Common forms
- salışadıhe is falling out with one another
- salışdıhe fell out with one another
- salışhandıhe has fallen out with one another
- salışırhe will fall out with one another
- salışırıqdıhe is going to fall out with one another
- salışa edihe was falling out with one another
- salışsaif he falls out with one another
- salış!fall out with one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is falling out with one another | mensalışama | sensalışasa | olsalışadı | bizsalışabız | sizsalışasız | alasalışadıla |
| Present (simple & continuous)he is not falling out with one another | mensalışmayma | sensalışmaysa | olsalışmaydı | bizsalışmaybız | sizsalışmaysız | alasalışmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he falling out with one another? | mensalışamıma? salışamamı? | sensalışamısa? | olsalışamıdı? | bizsalışamıbız? salışabızmı? | sizsalışamısız? | alasalışamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he falling out with one another? | mensalışmaymıma? salışmaymamı? | sensalışmaymısa? | olsalışmaymıdı? | bizsalışmaymıbız? salışmaybızmı? | sizsalışmaymısız? | alasalışmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually falls out with one another | mensalışıwçanma | sensalışıwçansa | olsalışıwçandı | bizsalışıwçanbız | sizsalışıwçansız | alasalışıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fall out with one another | mensalışıwçan tülme | sensalışıwçan tülse | olsalışıwçan tüldü | bizsalışıwçan tülbüz | sizsalışıwçan tülsüz | alasalışıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually fall out with one another? | mensalışıwçanmıma? salışıwçanmamı? | sensalışıwçanmısa? | olsalışıwçanmıdı? | bizsalışıwçanmıbız? salışıwçanbızmı? | sizsalışıwçanmısız? | alasalışıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fall out with one another? | mensalışıwçan tülmüme? | sensalışıwçan tülmüse? | olsalışıwçan tülmüdü? | bizsalışıwçan tülmübüz? | sizsalışıwçan tülmüsüz? | alasalışıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has fallen out with one another and remains so | olsalışıbdı | alasalışıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he fallen out with one another? | olsalışıbmıdı? | alasalışıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of falling out with one another | mensalışa turama | sensalışa turasa | olsalışa turadı | bizsalışa turabız | sizsalışa turasız | alasalışa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of falling out with one another | mensalışa turmayma | sensalışa turmaysa | olsalışa turmaydı | bizsalışa turmaybız | sizsalışa turmaysız | alasalışa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of falling out with one another? | mensalışa turamıma? salışa turamamı? | sensalışa turamısa? | olsalışa turamıdı? | bizsalışa turamıbız? salışa turabızmı? | sizsalışa turamısız? | alasalışa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of falling out with one another? | mensalışa turmaymıma? salışa turmaymamı? | sensalışa turmaymısa? | olsalışa turmaymıdı? | bizsalışa turmaymıbız? salışa turmaybızmı? | sizsalışa turmaymısız? | alasalışa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he fell out with one another | mensalışdım | sensalışdıng | olsalışdı | bizsalışdıq | sizsalışdığız | alasalışdıla |
| Simple past (definite)he didn't fall out with one another | mensalışmadım | sensalışmadıng | olsalışmadı | bizsalışmadıq | sizsalışmadığız | alasalışmadıla |
| Simple past (definite)did he fall out with one another? | mensalışdımmı? | sensalışdıngmı? | olsalışdımı? | bizsalışdıqmı? | sizsalışdığızmı? | alasalışdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he fall out with one another? | mensalışmadımmı? | sensalışmadıngmı? | olsalışmadımı? | bizsalışmadıqmı? | sizsalışmadığızmı? | alasalışmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has fallen out with one another | mensalışhanma | sensalışhansa | olsalışhandı | bizsalışhanbız | sizsalışhansız | alasalışhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't fallen out with one another | mensalışmağanma | sensalışmağansa | olsalışmağandı | bizsalışmağanbız | sizsalışmağansız | alasalışmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he fallen out with one another? | mensalışhanmıma? salışhanmamı? | sensalışhanmısa? | olsalışhanmıdı? | bizsalışhanmıbız? salışhanbızmı? | sizsalışhanmısız? | alasalışhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he fallen out with one another? | mensalışmağanmıma? salışmağanmamı? | sensalışmağanmısa? | olsalışmağanmıdı? | bizsalışmağanmıbız? salışmağanbızmı? | sizsalışmağanmısız? | alasalışmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will fall out with one another | mensalışırma | sensalışırsa | olsalışır | bizsalışırbız | sizsalışırsız | alasalışırla |
| Indefinite future (future I)he won't fall out with one another | mensalışmazma | sensalışmazsa | olsalışmaz | bizsalışmazbız | sizsalışmazsız | alasalışmazla |
| Indefinite future (future I)will he fall out with one another? | mensalışırmıma? salışırmamı? | sensalışırmısa? | olsalışırmı? | bizsalışırmıbız? salışırbızmı? | sizsalışırmısız? | alasalışırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he fall out with one another? | mensalışmazmıma? salışmazmamı? | sensalışmazmısa? | olsalışmazmı? | bizsalışmazmıbız? salışmazbızmı? | sizsalışmazmısız? | alasalışmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to fall out with one another | mensalışırıqma | sensalışırıqsa | olsalışırıqdı | bizsalışırıqbız | sizsalışırıqsız | alasalışırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to fall out with one another | mensalışırıq tülme | sensalışırıq tülse | olsalışırıq tüldü | bizsalışırıq tülbüz | sizsalışırıq tülsüz | alasalışırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to fall out with one another? | mensalışırıqmıma? salışırıqmamı? | sensalışırıqmısa? | olsalışırıqmıdı? | bizsalışırıqmıbız? salışırıqbızmı? | sizsalışırıqmısız? | alasalışırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to fall out with one another? | mensalışırıq tülmüme? | sensalışırıq tülmüse? | olsalışırıq tülmüdü? | bizsalışırıq tülmübüz? | sizsalışırıq tülmüsüz? | alasalışırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had fallen out with one another | mensalışhan edimsalışhanem | sensalışhan edingsalışhaneng | olsalışhan edisalışhaned | bizsalışhan ediksalışhanek | sizsalışhan edigizsalışhanegiz | alasalışhan edilesalışhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't fallen out with one another | mensalışmağan edimsalışmağanem | sensalışmağan edingsalışmağaneng | olsalışmağan edisalışmağaned | bizsalışmağan ediksalışmağanek | sizsalışmağan edigizsalışmağanegiz | alasalışmağan edilesalışmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was falling out with one another | mensalışa edimsalışaem | sensalışa edingsalışaeng | olsalışa edisalışaed | bizsalışa ediksalışaek | sizsalışa edigizsalışaegiz | alasalışa edilesalışaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't falling out with one another | mensalışmay edimsalışmayem | sensalışmay edingsalışmayeng | olsalışmay edisalışmayed | bizsalışmay ediksalışmayek | sizsalışmay edigizsalışmayegiz | alasalışmay edilesalışmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to fall out with one another | mensalışıwçan edimsalışıwçanem | sensalışıwçan edingsalışıwçaneng | olsalışıwçan edisalışıwçaned | bizsalışıwçan ediksalışıwçanek | sizsalışıwçan edigizsalışıwçanegiz | alasalışıwçan edilesalışıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to fall out with one another | mensalışıwçan tül edimsalışıwçan tül em | sensalışıwçan tül edingsalışıwçan tül eng | olsalışıwçan tül edisalışıwçan tül ed | bizsalışıwçan tül ediksalışıwçan tül ek | sizsalışıwçan tül edigizsalışıwçan tül egiz | alasalışıwçan tül edilesalışıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had fallen out with one another and remained so | olsalışıb edi | alasalışıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't fallen out with one another | olsalışıb tül edi | alasalışıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of falling out with one another | mensalışa tura edimsalışa turaem | sensalışa tura edingsalışa turaeng | olsalışa tura edisalışa turaed | bizsalışa tura ediksalışa turaek | sizsalışa tura edigizsalışa turaegiz | alasalışa tura edilesalışa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of falling out with one another | mensalışa turmay edimsalışa turmayem | sensalışa turmay edingsalışa turmayeng | olsalışa turmay edisalışa turmayed | bizsalışa turmay ediksalışa turmayek | sizsalışa turmay edigizsalışa turmayegiz | alasalışa turmay edilesalışa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would fall out with one another | mensalışır edimsalışır em | sensalışır edingsalışır eng | olsalışır edisalışır ed | bizsalışır ediksalışır ek | sizsalışır edigizsalışır egiz | alasalışır edilesalışır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't fall out with one another | mensalışmaz edimsalışmaz em | sensalışmaz edingsalışmaz eng | olsalışmaz edisalışmaz ed | bizsalışmaz ediksalışmaz ek | sizsalışmaz edigizsalışmaz egiz | alasalışmaz edilesalışmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have fallen out with one another | mensalışırıq edimsalışırıq em | sensalışırıq edingsalışırıq eng | olsalışırıq edisalışırıq ed | bizsalışırıq ediksalışırıq ek | sizsalışırıq edigizsalışırıq egiz | alasalışırıq edilesalışırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have fallen out with one another | mensalışırıq tül edimsalışırıq tül em | sensalışırıq tül edingsalışırıq tül eng | olsalışırıq tül edisalışırıq tül ed | bizsalışırıq tül ediksalışırıq tül ek | sizsalışırıq tül edigizsalışırıq tül egiz | alasalışırıq tül edilesalışırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he falls out with one another | mensalışsam | sensalışsang | olsalışsa | bizsalışsaq | sizsalışsağız | alasalışsala |
| Conditionalif he doesn't fall out with one another | mensalışmasam | sensalışmasang | olsalışmasa | bizsalışmasaq | sizsalışmasağız | alasalışmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is falling out with one another | mensalışa esem | sensalışa eseng | olsalışa ese | bizsalışa esek | sizsalışa esegiz | alasalışa esele |
| Conditional, present realif he is not falling out with one another | mensalışmay esem | sensalışmay eseng | olsalışmay ese | bizsalışmay esek | sizsalışmay esegiz | alasalışmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he fell out with one another | mensalışsam edisalışsam ed | sensalışsang edisalışsang ed | olsalışsa edisalışsaed | bizsalışsaq edisalışsaq ed | sizsalışsağız edisalışsağız ed | alasalışsala edisalışsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't fall out with one another | mensalışmasam edisalışmasam ed | sensalışmasang edisalışmasang ed | olsalışmasa edisalışmasaed | bizsalışmasaq edisalışmasaq ed | sizsalışmasağız edisalışmasağız ed | alasalışmasala edisalışmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he fell out with one another | mensalışdım esem | sensalışdıng eseng | olsalışdı ese | bizsalışdıq esek | sizsalışdığız esegiz | alasalışdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't fall out with one another | mensalışmadım esem | sensalışmadıng eseng | olsalışmadı ese | bizsalışmadıq esek | sizsalışmadığız esegiz | alasalışmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did fall out with one another (indeed) | mensalışhan esem | sensalışhan eseng | olsalışhan ese | bizsalışhan esek | sizsalışhan esegiz | alasalışhan esele |
| Conditional, past realif he didn't fall out with one another (indeed) | mensalışmağan esem | sensalışmağan eseng | olsalışmağan ese | bizsalışmağan esek | sizsalışmağan esegiz | alasalışmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had fallen out with one another | mensalışhan bolsam | sensalışhan bolsang | olsalışhan bolsa | bizsalışhan bolsaq | sizsalışhan bolsağız | alasalışhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't fallen out with one another | mensalışmağan bolsam | sensalışmağan bolsang | olsalışmağan bolsa | bizsalışmağan bolsaq | sizsalışmağan bolsağız | alasalışmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had fallen out with one another | mensalışhan bolsam edisalışhan bolsam ed | sensalışhan bolsang edisalışhan bolsang ed | olsalışhan bolsa edisalışhan bolsaed | bizsalışhan bolsaq edisalışhan bolsaq ed | sizsalışhan bolsağız edisalışhan bolsağız ed | alasalışhan bolsala edisalışhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't fallen out with one another | mensalışmağan bolsam edisalışmağan bolsam ed | sensalışmağan bolsang edisalışmağan bolsang ed | olsalışmağan bolsa edisalışmağan bolsaed | bizsalışmağan bolsaq edisalışmağan bolsaq ed | sizsalışmağan bolsağız edisalışmağan bolsağız ed | alasalışmağan bolsala edisalışmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will fall out with one another | mensalışır esem | sensalışır eseng | olsalışır ese | bizsalışır esek | sizsalışır esegiz | alasalışır esele |
| Conditional, aoristif he won't fall out with one another | mensalışmaz esem | sensalışmaz eseng | olsalışmaz ese | bizsalışmaz esek | sizsalışmaz esegiz | alasalışmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to fall out with one another | mensalışırıq esem | sensalışırıq eseng | olsalışırıq ese | bizsalışırıq esek | sizsalışırıq esegiz | alasalışırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to fall out with one another | mensalışırıq tül esem | sensalışırıq tül eseng | olsalışırıq tül ese | bizsalışırıq tül esek | sizsalışırıq tül esegiz | alasalışırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to fall out with one another | mensalışırıq bolsam | sensalışırıq bolsang | olsalışırıq bolsa | bizsalışırıq bolsaq | sizsalışırıq bolsağız | alasalışırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to fall out with one another | mensalışmazlıq bolsam | sensalışmazlıq bolsang | olsalışmazlıq bolsa | bizsalışmazlıq bolsaq | sizsalışmazlıq bolsağız | alasalışmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso salışdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be falling out with one another | mensalışa bolurma | sensalışa bolursa | olsalışa bolur | bizsalışa bolurbuz | sizsalışa bolursuz | alasalışa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be falling out with one another | mensalışmay bolurma | sensalışmay bolursa | olsalışmay bolur | bizsalışmay bolurbuz | sizsalışmay bolursuz | alasalışmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of falling out with one another | mensalışa tura bolurma | sensalışa tura bolursa | olsalışa tura bolur | bizsalışa tura bolurbuz | sizsalışa tura bolursuz | alasalışa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not falling out with one another | mensalışmay tura bolurma | sensalışmay tura bolursa | olsalışmay tura bolur | bizsalışmay tura bolurbuz | sizsalışmay tura bolursuz | alasalışmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have fallen out with one another | mensalışhan bolurma | sensalışhan bolursa | olsalışhan bolur | bizsalışhan bolurbuz | sizsalışhan bolursuz | alasalışhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have fallen out with one another | mensalışmağan bolurma | sensalışmağan bolursa | olsalışmağan bolur | bizsalışmağan bolurbuz | sizsalışmağan bolursuz | alasalışmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to fall out with one another | mensalışırıq bolurma | sensalışırıq bolursa | olsalışırıq bolur | bizsalışırıq bolurbuz | sizsalışırıq bolursuz | alasalışırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to fall out with one another | mensalışmazlıq bolurma | sensalışmazlıq bolursa | olsalışmazlıq bolur | bizsalışmazlıq bolurbuz | sizsalışmazlıq bolursuz | alasalışmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it fall out with one another | mensalışayım | sensalış! | olsalışsın | bizsalışayıq | sizsalışığız! | alasalışsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not fall out with one another | mensalışmayım | sensalışma! | olsalışmasın | bizsalışmayıq | sizsalışmağız! | alasalışmasınla |
| Commands & suggestionsshould he fall out with one another? | mensalışayımmı? | olsalışsınmı? | bizsalışayıqmı? | alasalışsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not fall out with one another? | mensalışmayımmı? | olsalışmasınmı? | bizsalışmayıqmı? | alasalışmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it fall out with one another | sensalışçı2 | olsalışsınçı | sizsalışçığız | alasalışsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not fall out with one another | sensalışmaçı2 | olsalışmasınçı | sizsalışmaçığız | alasalışmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you fall out with one another | sensalışhınsalışhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not fall out with one another | sensalışmağınsalışmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he fell out with one another | mensalışhay edim salışha edim | sensalışhay eding salışha eding | olsalışhay edi salışha edi | bizsalışhay edik salışha edik | sizsalışhay edigiz salışha edigiz | alasalışhay edile salışha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fall out with one another | mensalışmağay edim salışmağa edim | sensalışmağay eding salışmağa eding | olsalışmağay edi salışmağa edi | bizsalışmağay edik salışmağa edik | sizsalışmağay edigiz salışmağa edigiz | alasalışmağay edile salışmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fall out with one another | mensalışmağa qoyayımsalışma qoyayım | sensalışmağa qoy!salışma qoy! | olsalışmağa qoysunsalışma qoysun | bizsalışmağa qoyayıqsalışma qoyayıq | sizsalışmağa qoyuğuz!salışma qoyuğuz! | alasalışmağa qoysunlasalışma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fall out with one another | mensalışmağa qoymayımsalışma qoymayım | sensalışmağa qoyma!salışma qoyma! | olsalışmağa qoymasınsalışma qoymasın | bizsalışmağa qoymayıqsalışma qoymayıq | sizsalışmağa qoymağız!salışma qoymağız! | alasalışmağa qoymasınlasalışma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to fall out with one another? | mensalışmağa qoyayımmı?salışma qoyayımmı? | olsalışmağa qoysunmu?salışma qoysunmu? | bizsalışmağa qoyayıqmı?salışma qoyayıqmı? | alasalışmağa qoysunlamı?salışma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to fall out with one another? | mensalışmağa qoymayımmı?salışma qoymayımmı? | olsalışmağa qoymasınmı?salışma qoymasınmı? | bizsalışmağa qoymayıqmı?salışma qoymayıqmı? | alasalışmağa qoymasınlamı?salışma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to fall out with one another | mensalışmağa qoyamasalışma qoyama | sensalışmağa qoyasasalışma qoyasa | olsalışmağa qoyadısalışma qoyadı | bizsalışmağa qoyabızsalışma qoyabız | sizsalışmağa qoyasızsalışma qoyasız | alasalışmağa qoyadılasalışma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to fall out with one another | mensalışmağa qoymaymasalışma qoymayma | sensalışmağa qoymaysasalışma qoymaysa | olsalışmağa qoymaydısalışma qoymaydı | bizsalışmağa qoymaybızsalışma qoymaybız | sizsalışmağa qoymaysızsalışma qoymaysız | alasalışmağa qoymaydılasalışma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to fall out with one another? | mensalışmağa qoyamıma?salışma qoyamıma? | sensalışmağa qoyamısa?salışma qoyamısa? | olsalışmağa qoyamıdı?salışma qoyamıdı? | bizsalışmağa qoyamıbız?salışma qoyamıbız? | sizsalışmağa qoyamısız?salışma qoyamısız? | alasalışmağa qoyamıdıla?salışma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to fall out with one another? | mensalışmağa qoymaymıma?salışma qoymaymıma? | sensalışmağa qoymaymısa?salışma qoymaymısa? | olsalışmağa qoymaymıdı?salışma qoymaymıdı? | bizsalışmağa qoymaymıbız?salışma qoymaymıbız? | sizsalışmağa qoymaymısız?salışma qoymaymısız? | alasalışmağa qoymaymıdıla?salışma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to fall out with one another | mensalışmağa qoydumsalışma qoydum | sensalışmağa qoydungsalışma qoydung | olsalışmağa qoydusalışma qoydu | bizsalışmağa qoyduqsalışma qoyduq | sizsalışmağa qoyduğuzsalışma qoyduğuz | alasalışmağa qoydulasalışma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to fall out with one another | mensalışmağa qoymadımsalışma qoymadım | sensalışmağa qoymadıngsalışma qoymadıng | olsalışmağa qoymadısalışma qoymadı | bizsalışmağa qoymadıqsalışma qoymadıq | sizsalışmağa qoymadığızsalışma qoymadığız | alasalışmağa qoymadılasalışma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to fall out with one another? | mensalışmağa qoydummu?salışma qoydummu? | sensalışmağa qoydungmu?salışma qoydungmu? | olsalışmağa qoydumu?salışma qoydumu? | bizsalışmağa qoyduqmu?salışma qoyduqmu? | sizsalışmağa qoyduğuzmu?salışma qoyduğuzmu? | alasalışmağa qoydulamı?salışma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to fall out with one another? | mensalışmağa qoymadımmı?salışma qoymadımmı? | sensalışmağa qoymadıngmı?salışma qoymadıngmı? | olsalışmağa qoymadımı?salışma qoymadımı? | bizsalışmağa qoymadıqmı?salışma qoymadıqmı? | sizsalışmağa qoymadığızmı?salışma qoymadığızmı? | alasalışmağa qoymadılamı?salışma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can fall out with one another | mensalışalama | sensalışalasa | olsalışaladı | bizsalışalabız | sizsalışalasız | alasalışaladıla |
| Ability — presenthe can't fall out with one another | mensalışalmayma | sensalışalmaysa | olsalışalmaydı | bizsalışalmaybız | sizsalışalmaysız | alasalışalmaydıla |
| Ability — presentcan he fall out with one another? | mensalışalamıma? salışalamamı? | sensalışalamısa? | olsalışalamıdı? | bizsalışalamıbız? salışalabızmı? | sizsalışalamısız? | alasalışalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he fall out with one another? | mensalışalmaymıma? salışalmaymamı? | sensalışalmaymısa? | olsalışalmaymıdı? | bizsalışalmaymıbız? salışalmaybızmı? | sizsalışalmaymısız? | alasalışalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can fall out with one another | mensalışalsam | sensalışalsang | olsalışalsa | bizsalışalsaq | sizsalışalsağız | alasalışalsala |
| Ability — if I can…if he can't fall out with one another | mensalışalmasam | sensalışalmasang | olsalışalmasa | bizsalışalmasaq | sizsalışalmasağız | alasalışalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to fall out with one another | mensalışaldım | sensalışaldıng | olsalışaldı | bizsalışaldıq | sizsalışaldığız | alasalışaldıla |
| Ability — simple pasthe could not fall out with one another | mensalışalmadım | sensalışalmadıng | olsalışalmadı | bizsalışalmadıq | sizsalışalmadığız | alasalışalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to fall out with one another? | mensalışaldımmı? | sensalışaldıngmı? | olsalışaldımı? | bizsalışaldıqmı? | sizsalışaldığızmı? | alasalışaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he fall out with one another? | mensalışalmadımmı? | sensalışalmadıngmı? | olsalışalmadımı? | bizsalışalmadıqmı? | sizsalışalmadığızmı? | alasalışalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fall out with one another | mensalışalğanma | sensalışalğansa | olsalışalğandı | bizsalışalğanbız | sizsalışalğansız | alasalışalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fall out with one another | mensalışalmağanma | sensalışalmağansa | olsalışalmağandı | bizsalışalmağanbız | sizsalışalmağansız | alasalışalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fall out with one another? | mensalışalğanmıma? salışalğanmamı? | sensalışalğanmısa? | olsalışalğanmıdı? | bizsalışalğanmıbız? salışalğanbızmı? | sizsalışalğanmısız? | alasalışalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fall out with one another? | mensalışalmağanmıma? salışalmağanmamı? | sensalışalmağanmısa? | olsalışalmağanmıdı? | bizsalışalmağanmıbız? salışalmağanbızmı? | sizsalışalmağanmısız? | alasalışalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to fall out with one another | mensalışalğan edimsalışalğanem | sensalışalğan edingsalışalğaneng | olsalışalğan edisalışalğaned | bizsalışalğan ediksalışalğanek | sizsalışalğan edigizsalışalğanegiz | alasalışalğan edilesalışalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to fall out with one another | mensalışalmağan edimsalışalmağanem | sensalışalmağan edingsalışalmağaneng | olsalışalmağan edisalışalmağaned | bizsalışalmağan ediksalışalmağanek | sizsalışalmağan edigizsalışalmağanegiz | alasalışalmağan edilesalışalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could fall out with one another | mensalışala edimsalışalaem | sensalışala edingsalışalaeng | olsalışala edisalışalaed | bizsalışala ediksalışalaek | sizsalışala edigizsalışalaegiz | alasalışala edilesalışalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not fall out with one another | mensalışalmay edimsalışalmayem | sensalışalmay edingsalışalmayeng | olsalışalmay edisalışalmayed | bizsalışalmay ediksalışalmayek | sizsalışalmay edigizsalışalmayegiz | alasalışalmay edilesalışalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to fall out with one another | mensalışalırma | sensalışalırsa | olsalışalır | bizsalışalırbız | sizsalışalırsız | alasalışalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to fall out with one another | mensalışalmazma | sensalışalmazsa | olsalışalmaz | bizsalışalmazbız | sizsalışalmazsız | alasalışalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to fall out with one another? | mensalışalırmıma? salışalırmamı? | sensalışalırmısa? | olsalışalırmı? | bizsalışalırmıbız? salışalırbızmı? | sizsalışalırmısız? | alasalışalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to fall out with one another? | mensalışalmazmıma? salışalmazmamı? | sensalışalmazmısa? | olsalışalmazmı? | bizsalışalmazmıbız? salışalmazbızmı? | sizsalışalmazmısız? | alasalışalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to fall out with one another | mensalışallıqma | sensalışallıqsa | olsalışallıqdı | bizsalışallıqbız | sizsalışallıqsız | alasalışallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to fall out with one another | mensalışallıq tülme | sensalışallıq tülse | olsalışallıq tüldü | bizsalışallıq tülbüz | sizsalışallıq tülsüz | alasalışallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to fall out with one another? | mensalışallıqmıma? salışallıqmamı? | sensalışallıqmısa? | olsalışallıqmıdı? | bizsalışallıqmıbız? salışallıqbızmı? | sizsalışallıqmısız? | alasalışallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to fall out with one another? | mensalışallıq tülmüme? | sensalışallıq tülmüse? | olsalışallıq tülmüdü? | bizsalışallıq tülmübüz? | sizsalışallıq tülmüsüz? | alasalışallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to fall out with one another | mensalışalır edimsalışalır em | sensalışalır edingsalışalır eng | olsalışalır edisalışalır ed | bizsalışalır ediksalışalır ek | sizsalışalır edigizsalışalır egiz | alasalışalır edilesalışalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to fall out with one another | mensalışalmaz edimsalışalmaz em | sensalışalmaz edingsalışalmaz eng | olsalışalmaz edisalışalmaz ed | bizsalışalmaz ediksalışalmaz ek | sizsalışalmaz edigizsalışalmaz egiz | alasalışalmaz edilesalışalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to fall out with one another | sensalışalğınsalışalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to fall out with one another | sensalışalmağınsalışalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be falling out with one another | mensalışa bolmazma | sensalışa bolmazsa | olsalışa bolmaz | bizsalışa bolmazbız | sizsalışa bolmazsız | alasalışa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be falling out with one another (emphatic) | mensalışmay bolmazma | sensalışmay bolmazsa | olsalışmay bolmaz | bizsalışmay bolmazbız | sizsalışmay bolmazsız | alasalışmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of falling out with one another | mensalışa tura bolmazma | sensalışa tura bolmazsa | olsalışa tura bolmaz | bizsalışa tura bolmazbız | sizsalışa tura bolmazsız | alasalışa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not falling out with one another (emphatic) | mensalışmay tura bolmazma | sensalışmay tura bolmazsa | olsalışmay tura bolmaz | bizsalışmay tura bolmazbız | sizsalışmay tura bolmazsız | alasalışmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not falling out with one another | mensalışmay turama | sensalışmay turasa | olsalışmay turadı | bizsalışmay turabız | sizsalışmay turasız | alasalışmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not falling out with one another | mensalışmay turmayma | sensalışmay turmaysa | olsalışmay turmaydı | bizsalışmay turmaybız | sizsalışmay turmaysız | alasalışmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not falling out with one another? | mensalışmay turmaymıma | sensalışmay turmaymısa | olsalışmay turmaymıdı | bizsalışmay turmaymıbız | sizsalışmay turmaymısız | alasalışmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have fallen out with one another | mensalışhan bolmazma | sensalışhan bolmazsa | olsalışhan bolmaz | bizsalışhan bolmazbız | sizsalışhan bolmazsız | alasalışhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have fallen out with one another (emphatic) | mensalışmağan bolmazma | sensalışmağan bolmazsa | olsalışmağan bolmaz | bizsalışmağan bolmazbız | sizsalışmağan bolmazsız | alasalışmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fallen out with one another | mensalışhan bolmasam | sensalışhan bolmasang | olsalışhan bolmasa | bizsalışhan bolmasaq | sizsalışhan bolmasağız | alasalışhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fallen out with one another | mensalışmağan bolmasam | sensalışmağan bolmasang | olsalışmağan bolmasa | bizsalışmağan bolmasaq | sizsalışmağan bolmasağız | alasalışmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fall out with one another | mensalışırıq bolmazma | sensalışırıq bolmazsa | olsalışırıq bolmaz | bizsalışırıq bolmazbız | sizsalışırıq bolmazsız | alasalışırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to fall out with one another (emphatic) | mensalışmazlıq bolmazma | sensalışmazlıq bolmazsa | olsalışmazlıq bolmaz | bizsalışmazlıq bolmazbız | sizsalışmazlıq bolmazsız | alasalışmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fall out with one another | mensalışırıq bolmasam | sensalışırıq bolmasang | olsalışırıq bolmasa | bizsalışırıq bolmasaq | sizsalışırıq bolmasağız | alasalışırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fall out with one another | mensalışmazlıq bolmasam | sensalışmazlıq bolmasang | olsalışmazlıq bolmasa | bizsalışmazlıq bolmasaq | sizsalışmazlıq bolmasağız | alasalışmazlıq bolmasala |