sürürge

/syryrɡe/

1. (v.) to drive, to drive away, to drive out

alğa sürürge — to drive forward
atlanı sürürge — to drive the horses on
itni sürürge — to drive the dog away
jawnu sürürge — to drive out the enemy
atam süredi — my father drives

2. (v.) to chase, to pursue, to run after

ızından sürürge — to chase after someone
sürüb bardıq — we went in pursuit
ızıngdan sürgenmi bardı, nek çabasa? — is someone chasing you, why are you running?

3. (v.) to drive off, to make off with (livestock, a vehicle)

malnı sürürge — to drive off the cattle
maşinanı sürürge — to drive the car off
sürüb keterge — to make off with something

4. (v.) to take to something, to grow addicted to it

araqını sürürge — to take to drink
haram rıshını sürürge — to grow greedy for ill-gotten wealth
amanlıqnı sürürge — to take to wrongdoing

5. (v.) to take something for, to read it as

igige sürürge — to take it for a good sign
amannga sürürge — to take it for an ill omen
tersine sürürge — to take it the wrong way

6. (v.) to plough

saban sürürge — to plough the field
jangıdan sürürge — to plough again
hırşını sürürge — to plough the strip

7. (v.) to raise a crop, to grow grain

mürzew sürürge — to grow grain
bıyıl gardoş sürmegenbiz — we have not planted potatoes this year
süre bilgen ora da bilir — he who can plough can also reap — a proverb

Conjugation

Common forms

süredihe is driving someone or something away
sürdühe drove someone or something away
sürgendihe has driven someone or something away
sürürhe will drive someone or something away
sürlükdühe is going to drive someone or something away
süre edihe was driving someone or something away
sürseif he drives someone or something away
sür!drive someone or something away!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is driving someone or something away	mensüreme	sensürese	olsüredi	bizsürebiz	sizsüresiz	alasüredile
Present (simple & continuous)he is not driving someone or something away	mensürmeyme	sensürmeyse	olsürmeydi	bizsürmeybiz	sizsürmeysiz	alasürmeydile
Present (simple & continuous)is he driving someone or something away?	mensüremime? sürememi?	sensüremise?	olsüremidi?	bizsüremibiz? sürebizmi?	sizsüremisiz?	alasüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he driving someone or something away?	mensürmeymime? sürmeymemi?	sensürmeymise?	olsürmeymidi?	bizsürmeymibiz? sürmeybizmi?	sizsürmeymisiz?	alasürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually drives someone or something away	mensürüwçenme	sensürüwçense	olsürüwçendi	bizsürüwçenbiz	sizsürüwçensiz	alasürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually drive someone or something away	mensürüwçen tülme	sensürüwçen tülse	olsürüwçen tüldü	bizsürüwçen tülbüz	sizsürüwçen tülsüz	alasürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually drive someone or something away?	mensürüwçenmime? sürüwçenmemi?	sensürüwçenmise?	olsürüwçenmidi?	bizsürüwçenmibiz? sürüwçenbizmi?	sizsürüwçenmisiz?	alasürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually drive someone or something away?	mensürüwçen tülmüme?	sensürüwçen tülmüse?	olsürüwçen tülmüdü?	bizsürüwçen tülmübüz?	sizsürüwçen tülmüsüz?	alasürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has driven someone or something away and remains so			olsürübdü			alasürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he driven someone or something away?			olsürübmüdü?			alasürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of driving someone or something away	mensüre turama	sensüre turasa	olsüre turadı	bizsüre turabız	sizsüre turasız	alasüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of driving someone or something away	mensüre turmayma	sensüre turmaysa	olsüre turmaydı	bizsüre turmaybız	sizsüre turmaysız	alasüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of driving someone or something away?	mensüre turamıma? süre turamamı?	sensüre turamısa?	olsüre turamıdı?	bizsüre turamıbız? süre turabızmı?	sizsüre turamısız?	alasüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of driving someone or something away?	mensüre turmaymıma? süre turmaymamı?	sensüre turmaymısa?	olsüre turmaymıdı?	bizsüre turmaymıbız? süre turmaybızmı?	sizsüre turmaymısız?	alasüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he drove someone or something away	mensürdüm	sensürdüng	olsürdü	bizsürdük	sizsürdügüz	alasürdüle
Simple past (definite)he didn't drive someone or something away	mensürmedim	sensürmeding	olsürmedi	bizsürmedik	sizsürmedigiz	alasürmedile
Simple past (definite)did he drive someone or something away?	mensürdümmü?	sensürdüngmü?	olsürdümü?	bizsürdükmü?	sizsürdügüzmü?	alasürdülemi?
Simple past (definite)didn't he drive someone or something away?	mensürmedimmi?	sensürmedingmi?	olsürmedimi?	bizsürmedikmi?	sizsürmedigizmi?	alasürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has driven someone or something away	mensürgenme	sensürgense	olsürgendi	bizsürgenbiz	sizsürgensiz	alasürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't driven someone or something away	mensürmegenme	sensürmegense	olsürmegendi	bizsürmegenbiz	sizsürmegensiz	alasürmegendile
Perfect (past indefinite)has he driven someone or something away?	mensürgenmime? sürgenmemi?	sensürgenmise?	olsürgenmidi?	bizsürgenmibiz? sürgenbizmi?	sizsürgenmisiz?	alasürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he driven someone or something away?	mensürmegenmime? sürmegenmemi?	sensürmegenmise?	olsürmegenmidi?	bizsürmegenmibiz? sürmegenbizmi?	sizsürmegenmisiz?	alasürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will drive someone or something away	mensürürme	sensürürse	olsürür	bizsürürbüz	sizsürürsüz	alasürürle
Indefinite future (future I)he won't drive someone or something away	mensürmezme	sensürmezse	olsürmez	bizsürmezbiz	sizsürmezsiz	alasürmezle
Indefinite future (future I)will he drive someone or something away?	mensürürmüme? sürürmemi?	sensürürmüse?	olsürürmü?	bizsürürmübüz? sürürbüzmü?	sizsürürmüsüz?	alasürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he drive someone or something away?	mensürmezmime? sürmezmemi?	sensürmezmise?	olsürmezmi?	bizsürmezmibiz? sürmezbizmi?	sizsürmezmisiz?	alasürmezmile?
Definite future (future II)he is going to drive someone or something away	mensürlükme¹	sensürlükse¹	olsürlükdü¹	bizsürlükbüz¹	sizsürlüksüz¹	alasürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to drive someone or something away	mensürlük tülme¹	sensürlük tülse¹	olsürlük tüldü¹	bizsürlük tülbüz¹	sizsürlük tülsüz¹	alasürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to drive someone or something away?	mensürlükmüme?¹ sürlükmemi?	sensürlükmüse?¹	olsürlükmüdü?¹	bizsürlükmübüz?¹ sürlükbüzmü?	sizsürlükmüsüz?¹	alasürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to drive someone or something away?	mensürlük tülmüme?¹	sensürlük tülmüse?¹	olsürlük tülmüdü?¹	bizsürlük tülmübüz?¹	sizsürlük tülmüsüz?¹	alasürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had driven someone or something away	mensürgen edimsürgenem	sensürgen edingsürgeneng	olsürgen edisürgened	bizsürgen ediksürgenek	sizsürgen edigizsürgenegiz	alasürgen edilesürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't driven someone or something away	mensürmegen edimsürmegenem	sensürmegen edingsürmegeneng	olsürmegen edisürmegened	bizsürmegen ediksürmegenek	sizsürmegen edigizsürmegenegiz	alasürmegen edilesürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was driving someone or something away	mensüre edimsürem	sensüre edingsüreng	olsüre edisüred	bizsüre ediksürek	sizsüre edigizsüregiz	alasüre edilesürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't driving someone or something away	mensürmey edimsürmeyem	sensürmey edingsürmeyeng	olsürmey edisürmeyed	bizsürmey ediksürmeyek	sizsürmey edigizsürmeyegiz	alasürmey edilesürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to drive someone or something away	mensürüwçen edimsürüwçenem	sensürüwçen edingsürüwçeneng	olsürüwçen edisürüwçened	bizsürüwçen ediksürüwçenek	sizsürüwçen edigizsürüwçenegiz	alasürüwçen edilesürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to drive someone or something away	mensürüwçen tül edimsürüwçen tül em	sensürüwçen tül edingsürüwçen tül eng	olsürüwçen tül edisürüwçen tül ed	bizsürüwçen tül ediksürüwçen tül ek	sizsürüwçen tül edigizsürüwçen tül egiz	alasürüwçen tül edilesürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had driven someone or something away and remained so			olsürüb edi			alasürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't driven someone or something away			olsürüb tül edi			alasürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of driving someone or something away	mensüre tura edimsüre turaem	sensüre tura edingsüre turaeng	olsüre tura edisüre turaed	bizsüre tura ediksüre turaek	sizsüre tura edigizsüre turaegiz	alasüre tura edilesüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of driving someone or something away	mensüre turmay edimsüre turmayem	sensüre turmay edingsüre turmayeng	olsüre turmay edisüre turmayed	bizsüre turmay ediksüre turmayek	sizsüre turmay edigizsüre turmayegiz	alasüre turmay edilesüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would drive someone or something away	mensürür edimsürür em	sensürür edingsürür eng	olsürür edisürür ed	bizsürür ediksürür ek	sizsürür edigizsürür egiz	alasürür edilesürür elle
Conditional result (would)he wouldn't drive someone or something away	mensürmez edimsürmez em	sensürmez edingsürmez eng	olsürmez edisürmez ed	bizsürmez ediksürmez ek	sizsürmez edigizsürmez egiz	alasürmez edilesürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have driven someone or something away	mensürlük edim²sürlük em	sensürlük eding²sürlük eng	olsürlük edi²sürlük ed	bizsürlük edik²sürlük ek	sizsürlük edigiz²sürlük egiz	alasürlük edile²sürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have driven someone or something away	mensürlük tül edim²sürlük tül em	sensürlük tül eding²sürlük tül eng	olsürlük tül edi²sürlük tül ed	bizsürlük tül edik²sürlük tül ek	sizsürlük tül edigiz²sürlük tül egiz	alasürlük tül edile²sürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he drives someone or something away	mensürsem	sensürseng	olsürse	bizsürsek	sizsürsegiz	alasürsele
Conditionalif he doesn't drive someone or something away	mensürmesem	sensürmeseng	olsürmese	bizsürmesek	sizsürmesegiz	alasürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is driving someone or something away	mensüre esem	sensüre eseng	olsüre ese	bizsüre esek	sizsüre esegiz	alasüre esele
Conditional, present realif he is not driving someone or something away	mensürmey esem	sensürmey eseng	olsürmey ese	bizsürmey esek	sizsürmey esegiz	alasürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he drove someone or something away	mensürsem edisürsem ed	sensürseng edisürseng ed	olsürse edisürsed	bizsürsek edisürsek ed	sizsürsegiz edisürsegiz ed	alasürsele edisürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't drive someone or something away	mensürmesem edisürmesem ed	sensürmeseng edisürmeseng ed	olsürmese edisürmesed	bizsürmesek edisürmesek ed	sizsürmesegiz edisürmesegiz ed	alasürmesele edisürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he drove someone or something away	mensürdüm esem	sensürdüng eseng	olsürdü ese	bizsürdük esek	sizsürdügüz esegiz	alasürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't drive someone or something away	mensürmedim esem	sensürmeding eseng	olsürmedi ese	bizsürmedik esek	sizsürmedigiz esegiz	alasürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did drive someone or something away (indeed)	mensürgen esem	sensürgen eseng	olsürgen ese	bizsürgen esek	sizsürgen esegiz	alasürgen esele
Conditional, past realif he didn't drive someone or something away (indeed)	mensürmegen esem	sensürmegen eseng	olsürmegen ese	bizsürmegen esek	sizsürmegen esegiz	alasürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had driven someone or something away	mensürgen bolsam	sensürgen bolsang	olsürgen bolsa	bizsürgen bolsaq	sizsürgen bolsağız	alasürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't driven someone or something away	mensürmegen bolsam	sensürmegen bolsang	olsürmegen bolsa	bizsürmegen bolsaq	sizsürmegen bolsağız	alasürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had driven someone or something away	mensürgen bolsam edisürgen bolsam ed	sensürgen bolsang edisürgen bolsang ed	olsürgen bolsa edisürgen bolsaed	bizsürgen bolsaq edisürgen bolsaq ed	sizsürgen bolsağız edisürgen bolsağız ed	alasürgen bolsala edisürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't driven someone or something away	mensürmegen bolsam edisürmegen bolsam ed	sensürmegen bolsang edisürmegen bolsang ed	olsürmegen bolsa edisürmegen bolsaed	bizsürmegen bolsaq edisürmegen bolsaq ed	sizsürmegen bolsağız edisürmegen bolsağız ed	alasürmegen bolsala edisürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will drive someone or something away	mensürür esem	sensürür eseng	olsürür ese	bizsürür esek	sizsürür esegiz	alasürür esele
Conditional, aoristif he won't drive someone or something away	mensürmez esem	sensürmez eseng	olsürmez ese	bizsürmez esek	sizsürmez esegiz	alasürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to drive someone or something away	mensürlük esem⁴	sensürlük eseng⁴	olsürlük ese⁴	bizsürlük esek⁴	sizsürlük esegiz⁴	alasürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to drive someone or something away	mensürlük tül esem⁴	sensürlük tül eseng⁴	olsürlük tül ese⁴	bizsürlük tül esek⁴	sizsürlük tül esegiz⁴	alasürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to drive someone or something away	mensürlük bolsam⁵	sensürlük bolsang⁵	olsürlük bolsa⁵	bizsürlük bolsaq⁵	sizsürlük bolsağız⁵	alasürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to drive someone or something away	mensürmezlik bolsam	sensürmezlik bolsang	olsürmezlik bolsa	bizsürmezlik bolsaq	sizsürmezlik bolsağız	alasürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be driving someone or something away	mensüre bolurma	sensüre bolursa	olsüre bolur	bizsüre bolurbuz	sizsüre bolursuz	alasüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be driving someone or something away	mensürmey bolurma	sensürmey bolursa	olsürmey bolur	bizsürmey bolurbuz	sizsürmey bolursuz	alasürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of driving someone or something away	mensüre tura bolurma	sensüre tura bolursa	olsüre tura bolur	bizsüre tura bolurbuz	sizsüre tura bolursuz	alasüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not driving someone or something away	mensürmey tura bolurma	sensürmey tura bolursa	olsürmey tura bolur	bizsürmey tura bolurbuz	sizsürmey tura bolursuz	alasürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have driven someone or something away	mensürgen bolurma	sensürgen bolursa	olsürgen bolur	bizsürgen bolurbuz	sizsürgen bolursuz	alasürgen bolurla
Inference (must have)he must not have driven someone or something away	mensürmegen bolurma	sensürmegen bolursa	olsürmegen bolur	bizsürmegen bolurbuz	sizsürmegen bolursuz	alasürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to drive someone or something away	mensürlük bolurma⁶	sensürlük bolursa⁶	olsürlük bolur⁶	bizsürlük bolurbuz⁶	sizsürlük bolursuz⁶	alasürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to drive someone or something away	mensürmezlik bolurma	sensürmezlik bolursa	olsürmezlik bolur	bizsürmezlik bolurbuz	sizsürmezlik bolursuz	alasürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it drive someone or something away	mensüreyim	sensür!	olsürsün	bizsüreyik	sizsürügüz!	alasürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not drive someone or something away	mensürmeyim	sensürme!	olsürmesin	bizsürmeyik	sizsürmegiz!	alasürmesinle
Commands & suggestionsshould he drive someone or something away?	mensüreyimmi?		olsürsünmü?	bizsüreyikmi?		alasürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not drive someone or something away?	mensürmeyimmi?		olsürmesinmi?	bizsürmeyikmi?		alasürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it drive someone or something away		sensürçü⁷	olsürsünçü		sizsürçügüz	alasürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not drive someone or something away		sensürmeçi⁷	olsürmesinçi		sizsürmeçigiz	alasürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you drive someone or something away		sensürgünsürgü
Blessings & curses — may you…may you not drive someone or something away		sensürmeginsürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he drove someone or something away	mensürgey edim sürge edim	sensürgey eding sürge eding	olsürgey edi sürge edi	bizsürgey edik sürge edik	sizsürgey edigiz sürge edigiz	alasürgey edile sürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not drive someone or something away	mensürmegey edim sürmege edim	sensürmegey eding sürmege eding	olsürmegey edi sürmege edi	bizsürmegey edik sürmege edik	sizsürmegey edigiz sürmege edigiz	alasürmegey edile sürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to drive someone or something away	mensürmege qoyayımsürme qoyayım	sensürmege qoy!sürme qoy!	olsürmege qoysunsürme qoysun	bizsürmege qoyayıqsürme qoyayıq	sizsürmege qoyuğuz!sürme qoyuğuz!	alasürmege qoysunlasürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to drive someone or something away	mensürmege qoymayımsürme qoymayım	sensürmege qoyma!sürme qoyma!	olsürmege qoymasınsürme qoymasın	bizsürmege qoymayıqsürme qoymayıq	sizsürmege qoymağız!sürme qoymağız!	alasürmege qoymasınlasürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to drive someone or something away?	mensürmege qoyayımmı?sürme qoyayımmı?		olsürmege qoysunmu?sürme qoysunmu?	bizsürmege qoyayıqmı?sürme qoyayıqmı?		alasürmege qoysunlamı?sürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to drive someone or something away?	mensürmege qoymayımmı?sürme qoymayımmı?		olsürmege qoymasınmı?sürme qoymasınmı?	bizsürmege qoymayıqmı?sürme qoymayıqmı?		alasürmege qoymasınlamı?sürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to drive someone or something away	mensürmege qoyamasürme qoyama	sensürmege qoyasasürme qoyasa	olsürmege qoyadısürme qoyadı	bizsürmege qoyabızsürme qoyabız	sizsürmege qoyasızsürme qoyasız	alasürmege qoyadılasürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to drive someone or something away	mensürmege qoymaymasürme qoymayma	sensürmege qoymaysasürme qoymaysa	olsürmege qoymaydısürme qoymaydı	bizsürmege qoymaybızsürme qoymaybız	sizsürmege qoymaysızsürme qoymaysız	alasürmege qoymaydılasürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to drive someone or something away?	mensürmege qoyamıma?sürme qoyamıma?	sensürmege qoyamısa?sürme qoyamısa?	olsürmege qoyamıdı?sürme qoyamıdı?	bizsürmege qoyamıbız?sürme qoyamıbız?	sizsürmege qoyamısız?sürme qoyamısız?	alasürmege qoyamıdıla?sürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to drive someone or something away?	mensürmege qoymaymıma?sürme qoymaymıma?	sensürmege qoymaymısa?sürme qoymaymısa?	olsürmege qoymaymıdı?sürme qoymaymıdı?	bizsürmege qoymaymıbız?sürme qoymaymıbız?	sizsürmege qoymaymısız?sürme qoymaymısız?	alasürmege qoymaymıdıla?sürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to drive someone or something away	mensürmege qoydumsürme qoydum	sensürmege qoydungsürme qoydung	olsürmege qoydusürme qoydu	bizsürmege qoyduqsürme qoyduq	sizsürmege qoyduğuzsürme qoyduğuz	alasürmege qoydulasürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to drive someone or something away	mensürmege qoymadımsürme qoymadım	sensürmege qoymadıngsürme qoymadıng	olsürmege qoymadısürme qoymadı	bizsürmege qoymadıqsürme qoymadıq	sizsürmege qoymadığızsürme qoymadığız	alasürmege qoymadılasürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to drive someone or something away?	mensürmege qoydummu?sürme qoydummu?	sensürmege qoydungmu?sürme qoydungmu?	olsürmege qoydumu?sürme qoydumu?	bizsürmege qoyduqmu?sürme qoyduqmu?	sizsürmege qoyduğuzmu?sürme qoyduğuzmu?	alasürmege qoydulamı?sürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to drive someone or something away?	mensürmege qoymadımmı?sürme qoymadımmı?	sensürmege qoymadıngmı?sürme qoymadıngmı?	olsürmege qoymadımı?sürme qoymadımı?	bizsürmege qoymadıqmı?sürme qoymadıqmı?	sizsürmege qoymadığızmı?sürme qoymadığızmı?	alasürmege qoymadılamı?sürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can drive someone or something away	mensüralama	sensüralasa	olsüraladı	bizsüralabız	sizsüralasız	alasüraladıla
Ability — presenthe can't drive someone or something away	mensüralmayma	sensüralmaysa	olsüralmaydı	bizsüralmaybız	sizsüralmaysız	alasüralmaydıla
Ability — presentcan he drive someone or something away?	mensüralamıma? süralamamı?	sensüralamısa?	olsüralamıdı?	bizsüralamıbız? süralabızmı?	sizsüralamısız?	alasüralamıdıla?
Ability — presentcan't he drive someone or something away?	mensüralmaymıma? süralmaymamı?	sensüralmaymısa?	olsüralmaymıdı?	bizsüralmaymıbız? süralmaybızmı?	sizsüralmaymısız?	alasüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can drive someone or something away	mensüralsam	sensüralsang	olsüralsa	bizsüralsaq	sizsüralsağız	alasüralsala
Ability — if I can…if he can't drive someone or something away	mensüralmasam	sensüralmasang	olsüralmasa	bizsüralmasaq	sizsüralmasağız	alasüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to drive someone or something away	mensüraldım	sensüraldıng	olsüraldı	bizsüraldıq	sizsüraldığız	alasüraldıla
Ability — simple pasthe could not drive someone or something away	mensüralmadım	sensüralmadıng	olsüralmadı	bizsüralmadıq	sizsüralmadığız	alasüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to drive someone or something away?	mensüraldımmı?	sensüraldıngmı?	olsüraldımı?	bizsüraldıqmı?	sizsüraldığızmı?	alasüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he drive someone or something away?	mensüralmadımmı?	sensüralmadıngmı?	olsüralmadımı?	bizsüralmadıqmı?	sizsüralmadığızmı?	alasüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to drive someone or something away	mensüralğanma	sensüralğansa	olsüralğandı	bizsüralğanbız	sizsüralğansız	alasüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to drive someone or something away	mensüralmağanma	sensüralmağansa	olsüralmağandı	bizsüralmağanbız	sizsüralmağansız	alasüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to drive someone or something away?	mensüralğanmıma? süralğanmamı?	sensüralğanmısa?	olsüralğanmıdı?	bizsüralğanmıbız? süralğanbızmı?	sizsüralğanmısız?	alasüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to drive someone or something away?	mensüralmağanmıma? süralmağanmamı?	sensüralmağanmısa?	olsüralmağanmıdı?	bizsüralmağanmıbız? süralmağanbızmı?	sizsüralmağanmısız?	alasüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to drive someone or something away	mensüralğan edimsüralğanem	sensüralğan edingsüralğaneng	olsüralğan edisüralğaned	bizsüralğan ediksüralğanek	sizsüralğan edigizsüralğanegiz	alasüralğan edilesüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to drive someone or something away	mensüralmağan edimsüralmağanem	sensüralmağan edingsüralmağaneng	olsüralmağan edisüralmağaned	bizsüralmağan ediksüralmağanek	sizsüralmağan edigizsüralmağanegiz	alasüralmağan edilesüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could drive someone or something away	mensürala edimsüralaem	sensürala edingsüralaeng	olsürala edisüralaed	bizsürala ediksüralaek	sizsürala edigizsüralaegiz	alasürala edilesüralaelle
Ability — past backgroundhe could not drive someone or something away	mensüralmay edimsüralmayem	sensüralmay edingsüralmayeng	olsüralmay edisüralmayed	bizsüralmay ediksüralmayek	sizsüralmay edigizsüralmayegiz	alasüralmay edilesüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to drive someone or something away	mensüralırma	sensüralırsa	olsüralır	bizsüralırbız	sizsüralırsız	alasüralırla
Ability — future Ihe won't be able to drive someone or something away	mensüralmazma	sensüralmazsa	olsüralmaz	bizsüralmazbız	sizsüralmazsız	alasüralmazla
Ability — future Iwill he be able to drive someone or something away?	mensüralırmıma? süralırmamı?	sensüralırmısa?	olsüralırmı?	bizsüralırmıbız? süralırbızmı?	sizsüralırmısız?	alasüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to drive someone or something away?	mensüralmazmıma? süralmazmamı?	sensüralmazmısa?	olsüralmazmı?	bizsüralmazmıbız? süralmazbızmı?	sizsüralmazmısız?	alasüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to drive someone or something away	mensürallıqma	sensürallıqsa	olsürallıqdı	bizsürallıqbız	sizsürallıqsız	alasürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to drive someone or something away	mensürallıq tülme	sensürallıq tülse	olsürallıq tüldü	bizsürallıq tülbüz	sizsürallıq tülsüz	alasürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to drive someone or something away?	mensürallıqmıma? sürallıqmamı?	sensürallıqmısa?	olsürallıqmıdı?	bizsürallıqmıbız? sürallıqbızmı?	sizsürallıqmısız?	alasürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to drive someone or something away?	mensürallıq tülmüme?	sensürallıq tülmüse?	olsürallıq tülmüdü?	bizsürallıq tülmübüz?	sizsürallıq tülmüsüz?	alasürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to drive someone or something away	mensüralır edimsüralır em	sensüralır edingsüralır eng	olsüralır edisüralır ed	bizsüralır ediksüralır ek	sizsüralır edigizsüralır egiz	alasüralır edilesüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to drive someone or something away	mensüralmaz edimsüralmaz em	sensüralmaz edingsüralmaz eng	olsüralmaz edisüralmaz ed	bizsüralmaz ediksüralmaz ek	sizsüralmaz edigizsüralmaz egiz	alasüralmaz edilesüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to drive someone or something away		sensüralğınsüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to drive someone or something away		sensüralmağınsüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be driving someone or something away	mensüre bolmazma	sensüre bolmazsa	olsüre bolmaz	bizsüre bolmazbız	sizsüre bolmazsız	alasüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be driving someone or something away (emphatic)	mensürmey bolmazma	sensürmey bolmazsa	olsürmey bolmaz	bizsürmey bolmazbız	sizsürmey bolmazsız	alasürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of driving someone or something away	mensüre tura bolmazma	sensüre tura bolmazsa	olsüre tura bolmaz	bizsüre tura bolmazbız	sizsüre tura bolmazsız	alasüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not driving someone or something away (emphatic)	mensürmey tura bolmazma	sensürmey tura bolmazsa	olsürmey tura bolmaz	bizsürmey tura bolmazbız	sizsürmey tura bolmazsız	alasürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not driving someone or something away	mensürmey turama	sensürmey turasa	olsürmey turadı	bizsürmey turabız	sizsürmey turasız	alasürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not driving someone or something away	mensürmey turmayma	sensürmey turmaysa	olsürmey turmaydı	bizsürmey turmaybız	sizsürmey turmaysız	alasürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not driving someone or something away?	mensürmey turmaymıma	sensürmey turmaymısa	olsürmey turmaymıdı	bizsürmey turmaymıbız	sizsürmey turmaymısız	alasürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have driven someone or something away	mensürgen bolmazma	sensürgen bolmazsa	olsürgen bolmaz	bizsürgen bolmazbız	sizsürgen bolmazsız	alasürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have driven someone or something away (emphatic)	mensürmegen bolmazma	sensürmegen bolmazsa	olsürmegen bolmaz	bizsürmegen bolmazbız	sizsürmegen bolmazsız	alasürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had driven someone or something away	mensürgen bolmasam	sensürgen bolmasang	olsürgen bolmasa	bizsürgen bolmasaq	sizsürgen bolmasağız	alasürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't driven someone or something away	mensürmegen bolmasam	sensürmegen bolmasang	olsürmegen bolmasa	bizsürmegen bolmasaq	sizsürmegen bolmasağız	alasürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to drive someone or something away	mensürlük bolmazma	sensürlük bolmazsa	olsürlük bolmaz	bizsürlük bolmazbız	sizsürlük bolmazsız	alasürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to drive someone or something away (emphatic)	mensürmezlik bolmazma	sensürmezlik bolmazsa	olsürmezlik bolmaz	bizsürmezlik bolmazbız	sizsürmezlik bolmazsız	alasürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to drive someone or something away	mensürlük bolmasam	sensürlük bolmasang	olsürlük bolmasa	bizsürlük bolmasaq	sizsürlük bolmasağız	alasürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to drive someone or something away	mensürmezlik bolmasam	sensürmezlik bolmasang	olsürmezlik bolmasa	bizsürmezlik bolmasaq	sizsürmezlik bolmasağız	alasürmezlik bolmasala