sürüw
/syryw/ · plural sürüwle
verbal noun of sürürge →
1. herd, flock, a body of animals grazed together
- qoy sürüw — a flock of sheep
- eçki sürüw — a flock of goats
- tuwar sürüw — a herd of cattle
2. driving, the act of moving livestock from place to place
- mallanı suwğa sürüw — the driving of the cattle to water
- qoylanı jaylıqğa sürüw — the driving of the sheep to summer pasture
- sürüw ertden bla başlandı — the driving began in the morning
3. ploughing, the turning of soil for sowing
- jazğı sürüw — the spring ploughing
- sürüw bitgenden sora sebdile — after the ploughing was finished they sowed
- teren sürüw bereket keltirir — deep ploughing brings a good yield
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe herd | —sürüw | menisürüwüm | senisürüwüng | anısürüwü | biznisürüwübüz | siznisürüwügüz | alanısürüwleri |
| Genitivethe herd's | —sürüwnü | menisürüwümü | senisürüwüngü | anısürüwünü | biznisürüwübüznü | siznisürüwügüznü | alanısürüwlerini |
| Accusativethe herd (as the object) | —sürüwnü | menisürüwümü | senisürüwüngü | anısürüwün | biznisürüwübüznü | siznisürüwügüznü | alanısürüwlerin |
| Dativeto the herd | —sürüwge | menisürüwüme | senisürüwünge | anısürüwüne | biznisürüwübüzge | siznisürüwügüzge | alanısürüwlerine |
| Locativeat / in the herd | —sürüwde | menisürüwümde | senisürüwüngde | anısürüwünde | biznisürüwübüzde | siznisürüwügüzde | alanısürüwlerinde |
| Ablativefrom the herd | —sürüwden | menisürüwümden | senisürüwüngden | anısürüwünden | biznisürüwübüzden | siznisürüwügüzden | alanısürüwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe herds | —sürüwle | menisürüwlerim | senisürüwlering | anısürüwleri | biznisürüwleribiz | siznisürüwlerigiz | alanısürüwleri |
| Genitivethe herds' | —sürüwleni | menisürüwlerimi | senisürüwleringi | anısürüwlerini | biznisürüwleribizni | siznisürüwlerigizni | alanısürüwlerini |
| Accusativethe herds (as the object) | —sürüwleni | menisürüwlerimi | senisürüwleringi | anısürüwlerin | biznisürüwleribizni | siznisürüwlerigizni | alanısürüwlerin |
| Dativeto the herds | —sürüwlege | menisürüwlerime | senisürüwleringe | anısürüwlerine | biznisürüwleribizge | siznisürüwlerigizge | alanısürüwlerine |
| Locativeat / in the herds | —sürüwlede | menisürüwlerimde | senisürüwleringde | anısürüwlerinde | biznisürüwleribizde | siznisürüwlerigizde | alanısürüwlerinde |
| Ablativefrom the herds | —sürüwleden | menisürüwlerimden | senisürüwleringden | anısürüwlerinden | biznisürüwleribizden | siznisürüwlerigizden | alanısürüwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sürüwleri can mean "his / her herds", "their herd", or "their herds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.