quwarğa

/quwarʁa/

1. (v.) to drive, to drive off, to chase away

mal quwarğa — to drive the cattle
üyden quwarğa — to drive out of the house
jel quwğan çapıraqla — leaves driven by the wind

2. (v.) to chase, to pursue, to run after

ızından quwarğa — to pursue someone
it qaznı quwub aylanadı — the dog is chasing the goose about
quwub jeterge — to catch up with someone

3. (v.) to drive on, to make someone run faster, to hurry along

arbaçı atlanı quwadı — the driver drives the horses on
atnı quwarğa — to drive the horse on
quwub tebrerge — to set off at a drive

4. (v.) to strive for, to be after, to pursue

baylıqnı quwarğa — to be after wealth
baylıqnı quwğanla da tübeydile — there are also those who chase after wealth
biz kişige amanlıq quwmaybız — we wish evil to nobody

5. (v.) to hound, to persecute, to oppress

halqnı quwarğa — to persecute a people
jarlını quwarğa — to oppress the poor man
anı köb quwğandıla — they hounded him much

6. (v.) to give no peace, to torment (of thoughts)

sağışla meni quwadıla — the thoughts give me no peace
ol sağış anı quwadı — that thought torments him
qayğı jürekni quwadı — worry gives the heart no peace

7. (v.) to send someone off on an errand

jaşçıqnı tükennge quwduq — we sent the boy off to the shop
işge quwarğa — to send someone off to work
anı elge quwğandıla — they sent him off to the village

8. (v.) to cover, to serve (of a male animal mating)

iynekni quwarğa — to serve the cow
qoçhar qoynu quwğandı — the ram covered the ewe
buğa iynekni quwadı — the bull covers the cow

Conjugation

Common forms

quwadıhe is driving
quwduhe drove
quwğandıhe has driven
quwarhe will drive
quwarıqdıhe is going to drive
quwa edihe was driving
quwsaif he drives
quw!drive!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is driving	menquwama	senquwasa	olquwadı	bizquwabız	sizquwasız	alaquwadıla
Present (simple & continuous)he is not driving	menquwmayma	senquwmaysa	olquwmaydı	bizquwmaybız	sizquwmaysız	alaquwmaydıla
Present (simple & continuous)is he driving?	menquwamıma? quwamamı?	senquwamısa?	olquwamıdı?	bizquwamıbız? quwabızmı?	sizquwamısız?	alaquwamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he driving?	menquwmaymıma? quwmaymamı?	senquwmaymısa?	olquwmaymıdı?	bizquwmaymıbız? quwmaybızmı?	sizquwmaymısız?	alaquwmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually drives	menquwwçanma	senquwwçansa	olquwwçandı	bizquwwçanbız	sizquwwçansız	alaquwwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually drive	menquwwçan tülme	senquwwçan tülse	olquwwçan tüldü	bizquwwçan tülbüz	sizquwwçan tülsüz	alaquwwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually drive?	menquwwçanmıma? quwwçanmamı?	senquwwçanmısa?	olquwwçanmıdı?	bizquwwçanmıbız? quwwçanbızmı?	sizquwwçanmısız?	alaquwwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually drive?	menquwwçan tülmüme?	senquwwçan tülmüse?	olquwwçan tülmüdü?	bizquwwçan tülmübüz?	sizquwwçan tülmüsüz?	alaquwwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has driven and remains so			olquwubdu			alaquwubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he driven?			olquwubmudu?			alaquwubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of driving	menquwa turama	senquwa turasa	olquwa turadı	bizquwa turabız	sizquwa turasız	alaquwa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of driving	menquwa turmayma	senquwa turmaysa	olquwa turmaydı	bizquwa turmaybız	sizquwa turmaysız	alaquwa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of driving?	menquwa turamıma? quwa turamamı?	senquwa turamısa?	olquwa turamıdı?	bizquwa turamıbız? quwa turabızmı?	sizquwa turamısız?	alaquwa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of driving?	menquwa turmaymıma? quwa turmaymamı?	senquwa turmaymısa?	olquwa turmaymıdı?	bizquwa turmaymıbız? quwa turmaybızmı?	sizquwa turmaymısız?	alaquwa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he drove	menquwdum	senquwdung	olquwdu	bizquwduq	sizquwduğuz	alaquwdula
Simple past (definite)he didn't drive	menquwmadım	senquwmadıng	olquwmadı	bizquwmadıq	sizquwmadığız	alaquwmadıla
Simple past (definite)did he drive?	menquwdummu?	senquwdungmu?	olquwdumu?	bizquwduqmu?	sizquwduğuzmu?	alaquwdulamı?
Simple past (definite)didn't he drive?	menquwmadımmı?	senquwmadıngmı?	olquwmadımı?	bizquwmadıqmı?	sizquwmadığızmı?	alaquwmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has driven	menquwğanma	senquwğansa	olquwğandı	bizquwğanbız	sizquwğansız	alaquwğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't driven	menquwmağanma	senquwmağansa	olquwmağandı	bizquwmağanbız	sizquwmağansız	alaquwmağandıla
Perfect (past indefinite)has he driven?	menquwğanmıma? quwğanmamı?	senquwğanmısa?	olquwğanmıdı?	bizquwğanmıbız? quwğanbızmı?	sizquwğanmısız?	alaquwğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he driven?	menquwmağanmıma? quwmağanmamı?	senquwmağanmısa?	olquwmağanmıdı?	bizquwmağanmıbız? quwmağanbızmı?	sizquwmağanmısız?	alaquwmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will drive	menquwarma	senquwarsa	olquwar	bizquwarbız	sizquwarsız	alaquwarla
Indefinite future (future I)he won't drive	menquwmazma	senquwmazsa	olquwmaz	bizquwmazbız	sizquwmazsız	alaquwmazla
Indefinite future (future I)will he drive?	menquwarmıma? quwarmamı?	senquwarmısa?	olquwarmı?	bizquwarmıbız? quwarbızmı?	sizquwarmısız?	alaquwarmıla?
Indefinite future (future I)won't he drive?	menquwmazmıma? quwmazmamı?	senquwmazmısa?	olquwmazmı?	bizquwmazmıbız? quwmazbızmı?	sizquwmazmısız?	alaquwmazmıla?
Definite future (future II)he is going to drive	menquwarıqma	senquwarıqsa	olquwarıqdı	bizquwarıqbız	sizquwarıqsız	alaquwarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to drive	menquwarıq tülme	senquwarıq tülse	olquwarıq tüldü	bizquwarıq tülbüz	sizquwarıq tülsüz	alaquwarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to drive?	menquwarıqmıma? quwarıqmamı?	senquwarıqmısa?	olquwarıqmıdı?	bizquwarıqmıbız? quwarıqbızmı?	sizquwarıqmısız?	alaquwarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to drive?	menquwarıq tülmüme?	senquwarıq tülmüse?	olquwarıq tülmüdü?	bizquwarıq tülmübüz?	sizquwarıq tülmüsüz?	alaquwarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had driven	menquwğan edimquwğanem	senquwğan edingquwğaneng	olquwğan ediquwğaned	bizquwğan edikquwğanek	sizquwğan edigizquwğanegiz	alaquwğan edilequwğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't driven	menquwmağan edimquwmağanem	senquwmağan edingquwmağaneng	olquwmağan ediquwmağaned	bizquwmağan edikquwmağanek	sizquwmağan edigizquwmağanegiz	alaquwmağan edilequwmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was driving	menquwa edimquwaem	senquwa edingquwaeng	olquwa ediquwaed	bizquwa edikquwaek	sizquwa edigizquwaegiz	alaquwa edilequwaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't driving	menquwmay edimquwmayem	senquwmay edingquwmayeng	olquwmay ediquwmayed	bizquwmay edikquwmayek	sizquwmay edigizquwmayegiz	alaquwmay edilequwmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to drive	menquwwçan edimquwwçanem	senquwwçan edingquwwçaneng	olquwwçan ediquwwçaned	bizquwwçan edikquwwçanek	sizquwwçan edigizquwwçanegiz	alaquwwçan edilequwwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to drive	menquwwçan tül edimquwwçan tül em	senquwwçan tül edingquwwçan tül eng	olquwwçan tül ediquwwçan tül ed	bizquwwçan tül edikquwwçan tül ek	sizquwwçan tül edigizquwwçan tül egiz	alaquwwçan tül edilequwwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had driven and remained so			olquwub edi			alaquwub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't driven			olquwub tül edi			alaquwub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of driving	menquwa tura edimquwa turaem	senquwa tura edingquwa turaeng	olquwa tura ediquwa turaed	bizquwa tura edikquwa turaek	sizquwa tura edigizquwa turaegiz	alaquwa tura edilequwa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of driving	menquwa turmay edimquwa turmayem	senquwa turmay edingquwa turmayeng	olquwa turmay ediquwa turmayed	bizquwa turmay edikquwa turmayek	sizquwa turmay edigizquwa turmayegiz	alaquwa turmay edilequwa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would drive	menquwar edimquwar em	senquwar edingquwar eng	olquwar ediquwar ed	bizquwar edikquwar ek	sizquwar edigizquwar egiz	alaquwar edilequwar elle
Conditional result (would)he wouldn't drive	menquwmaz edimquwmaz em	senquwmaz edingquwmaz eng	olquwmaz ediquwmaz ed	bizquwmaz edikquwmaz ek	sizquwmaz edigizquwmaz egiz	alaquwmaz edilequwmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have driven	menquwarıq edimquwarıq em	senquwarıq edingquwarıq eng	olquwarıq ediquwarıq ed	bizquwarıq edikquwarıq ek	sizquwarıq edigizquwarıq egiz	alaquwarıq edilequwarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have driven	menquwarıq tül edimquwarıq tül em	senquwarıq tül edingquwarıq tül eng	olquwarıq tül ediquwarıq tül ed	bizquwarıq tül edikquwarıq tül ek	sizquwarıq tül edigizquwarıq tül egiz	alaquwarıq tül edilequwarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he drives	menquwsam	senquwsang	olquwsa	bizquwsaq	sizquwsağız	alaquwsala
Conditionalif he doesn't drive	menquwmasam	senquwmasang	olquwmasa	bizquwmasaq	sizquwmasağız	alaquwmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is driving	menquwa esem	senquwa eseng	olquwa ese	bizquwa esek	sizquwa esegiz	alaquwa esele
Conditional, present realif he is not driving	menquwmay esem	senquwmay eseng	olquwmay ese	bizquwmay esek	sizquwmay esegiz	alaquwmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he drove	menquwsam ediquwsam ed	senquwsang ediquwsang ed	olquwsa ediquwsaed	bizquwsaq ediquwsaq ed	sizquwsağız ediquwsağız ed	alaquwsala ediquwsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't drive	menquwmasam ediquwmasam ed	senquwmasang ediquwmasang ed	olquwmasa ediquwmasaed	bizquwmasaq ediquwmasaq ed	sizquwmasağız ediquwmasağız ed	alaquwmasala ediquwmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he drove	menquwdum esem	senquwdung eseng	olquwdu ese	bizquwduq esek	sizquwduğuz esegiz	alaquwdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't drive	menquwmadım esem	senquwmadıng eseng	olquwmadı ese	bizquwmadıq esek	sizquwmadığız esegiz	alaquwmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did drive (indeed)	menquwğan esem	senquwğan eseng	olquwğan ese	bizquwğan esek	sizquwğan esegiz	alaquwğan esele
Conditional, past realif he didn't drive (indeed)	menquwmağan esem	senquwmağan eseng	olquwmağan ese	bizquwmağan esek	sizquwmağan esegiz	alaquwmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had driven	menquwğan bolsam	senquwğan bolsang	olquwğan bolsa	bizquwğan bolsaq	sizquwğan bolsağız	alaquwğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't driven	menquwmağan bolsam	senquwmağan bolsang	olquwmağan bolsa	bizquwmağan bolsaq	sizquwmağan bolsağız	alaquwmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had driven	menquwğan bolsam ediquwğan bolsam ed	senquwğan bolsang ediquwğan bolsang ed	olquwğan bolsa ediquwğan bolsaed	bizquwğan bolsaq ediquwğan bolsaq ed	sizquwğan bolsağız ediquwğan bolsağız ed	alaquwğan bolsala ediquwğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't driven	menquwmağan bolsam ediquwmağan bolsam ed	senquwmağan bolsang ediquwmağan bolsang ed	olquwmağan bolsa ediquwmağan bolsaed	bizquwmağan bolsaq ediquwmağan bolsaq ed	sizquwmağan bolsağız ediquwmağan bolsağız ed	alaquwmağan bolsala ediquwmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will drive	menquwar esem	senquwar eseng	olquwar ese	bizquwar esek	sizquwar esegiz	alaquwar esele
Conditional, aoristif he won't drive	menquwmaz esem	senquwmaz eseng	olquwmaz ese	bizquwmaz esek	sizquwmaz esegiz	alaquwmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to drive	menquwarıq esem	senquwarıq eseng	olquwarıq ese	bizquwarıq esek	sizquwarıq esegiz	alaquwarıq esele
Conditional, futureif he is not going to drive	menquwarıq tül esem	senquwarıq tül eseng	olquwarıq tül ese	bizquwarıq tül esek	sizquwarıq tül esegiz	alaquwarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to drive	menquwarıq bolsam	senquwarıq bolsang	olquwarıq bolsa	bizquwarıq bolsaq	sizquwarıq bolsağız	alaquwarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to drive	menquwmazlıq bolsam	senquwmazlıq bolsang	olquwmazlıq bolsa	bizquwmazlıq bolsaq	sizquwmazlıq bolsağız	alaquwmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quwdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be driving	menquwa bolurma	senquwa bolursa	olquwa bolur	bizquwa bolurbuz	sizquwa bolursuz	alaquwa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be driving	menquwmay bolurma	senquwmay bolursa	olquwmay bolur	bizquwmay bolurbuz	sizquwmay bolursuz	alaquwmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of driving	menquwa tura bolurma	senquwa tura bolursa	olquwa tura bolur	bizquwa tura bolurbuz	sizquwa tura bolursuz	alaquwa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not driving	menquwmay tura bolurma	senquwmay tura bolursa	olquwmay tura bolur	bizquwmay tura bolurbuz	sizquwmay tura bolursuz	alaquwmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have driven	menquwğan bolurma	senquwğan bolursa	olquwğan bolur	bizquwğan bolurbuz	sizquwğan bolursuz	alaquwğan bolurla
Inference (must have)he must not have driven	menquwmağan bolurma	senquwmağan bolursa	olquwmağan bolur	bizquwmağan bolurbuz	sizquwmağan bolursuz	alaquwmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to drive	menquwarıq bolurma	senquwarıq bolursa	olquwarıq bolur	bizquwarıq bolurbuz	sizquwarıq bolursuz	alaquwarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to drive	menquwmazlıq bolurma	senquwmazlıq bolursa	olquwmazlıq bolur	bizquwmazlıq bolurbuz	sizquwmazlıq bolursuz	alaquwmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it drive	menquwayım	senquw!	olquwsun	bizquwayıq	sizquwuğuz!	alaquwsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not drive	menquwmayım	senquwma!	olquwmasın	bizquwmayıq	sizquwmağız!	alaquwmasınla
Commands & suggestionsshould he drive?	menquwayımmı?		olquwsunmu?	bizquwayıqmı?		alaquwsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not drive?	menquwmayımmı?		olquwmasınmı?	bizquwmayıqmı?		alaquwmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it drive		senquwçu²	olquwsunçu		sizquwçuğuz	alaquwsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not drive		senquwmaçı²	olquwmasınçı		sizquwmaçığız	alaquwmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you drive		senquwğunquwğu
Blessings & curses — may you…may you not drive		senquwmağınquwmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he drove	menquwğay edim quwğa edim	senquwğay eding quwğa eding	olquwğay edi quwğa edi	bizquwğay edik quwğa edik	sizquwğay edigiz quwğa edigiz	alaquwğay edile quwğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not drive	menquwmağay edim quwmağa edim	senquwmağay eding quwmağa eding	olquwmağay edi quwmağa edi	bizquwmağay edik quwmağa edik	sizquwmağay edigiz quwmağa edigiz	alaquwmağay edile quwmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to drive	menquwmağa qoyayımquwma qoyayım	senquwmağa qoy!quwma qoy!	olquwmağa qoysunquwma qoysun	bizquwmağa qoyayıqquwma qoyayıq	sizquwmağa qoyuğuz!quwma qoyuğuz!	alaquwmağa qoysunlaquwma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to drive	menquwmağa qoymayımquwma qoymayım	senquwmağa qoyma!quwma qoyma!	olquwmağa qoymasınquwma qoymasın	bizquwmağa qoymayıqquwma qoymayıq	sizquwmağa qoymağız!quwma qoymağız!	alaquwmağa qoymasınlaquwma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to drive?	menquwmağa qoyayımmı?quwma qoyayımmı?		olquwmağa qoysunmu?quwma qoysunmu?	bizquwmağa qoyayıqmı?quwma qoyayıqmı?		alaquwmağa qoysunlamı?quwma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to drive?	menquwmağa qoymayımmı?quwma qoymayımmı?		olquwmağa qoymasınmı?quwma qoymasınmı?	bizquwmağa qoymayıqmı?quwma qoymayıqmı?		alaquwmağa qoymasınlamı?quwma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to drive	menquwmağa qoyamaquwma qoyama	senquwmağa qoyasaquwma qoyasa	olquwmağa qoyadıquwma qoyadı	bizquwmağa qoyabızquwma qoyabız	sizquwmağa qoyasızquwma qoyasız	alaquwmağa qoyadılaquwma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to drive	menquwmağa qoymaymaquwma qoymayma	senquwmağa qoymaysaquwma qoymaysa	olquwmağa qoymaydıquwma qoymaydı	bizquwmağa qoymaybızquwma qoymaybız	sizquwmağa qoymaysızquwma qoymaysız	alaquwmağa qoymaydılaquwma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to drive?	menquwmağa qoyamıma?quwma qoyamıma?	senquwmağa qoyamısa?quwma qoyamısa?	olquwmağa qoyamıdı?quwma qoyamıdı?	bizquwmağa qoyamıbız?quwma qoyamıbız?	sizquwmağa qoyamısız?quwma qoyamısız?	alaquwmağa qoyamıdıla?quwma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to drive?	menquwmağa qoymaymıma?quwma qoymaymıma?	senquwmağa qoymaymısa?quwma qoymaymısa?	olquwmağa qoymaymıdı?quwma qoymaymıdı?	bizquwmağa qoymaymıbız?quwma qoymaymıbız?	sizquwmağa qoymaymısız?quwma qoymaymısız?	alaquwmağa qoymaymıdıla?quwma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to drive	menquwmağa qoydumquwma qoydum	senquwmağa qoydungquwma qoydung	olquwmağa qoyduquwma qoydu	bizquwmağa qoyduqquwma qoyduq	sizquwmağa qoyduğuzquwma qoyduğuz	alaquwmağa qoydulaquwma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to drive	menquwmağa qoymadımquwma qoymadım	senquwmağa qoymadıngquwma qoymadıng	olquwmağa qoymadıquwma qoymadı	bizquwmağa qoymadıqquwma qoymadıq	sizquwmağa qoymadığızquwma qoymadığız	alaquwmağa qoymadılaquwma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to drive?	menquwmağa qoydummu?quwma qoydummu?	senquwmağa qoydungmu?quwma qoydungmu?	olquwmağa qoydumu?quwma qoydumu?	bizquwmağa qoyduqmu?quwma qoyduqmu?	sizquwmağa qoyduğuzmu?quwma qoyduğuzmu?	alaquwmağa qoydulamı?quwma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to drive?	menquwmağa qoymadımmı?quwma qoymadımmı?	senquwmağa qoymadıngmı?quwma qoymadıngmı?	olquwmağa qoymadımı?quwma qoymadımı?	bizquwmağa qoymadıqmı?quwma qoymadıqmı?	sizquwmağa qoymadığızmı?quwma qoymadığızmı?	alaquwmağa qoymadılamı?quwma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quwarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can drive	menquwalama	senquwalasa	olquwaladı	bizquwalabız	sizquwalasız	alaquwaladıla
Ability — presenthe can't drive	menquwalmayma	senquwalmaysa	olquwalmaydı	bizquwalmaybız	sizquwalmaysız	alaquwalmaydıla
Ability — presentcan he drive?	menquwalamıma? quwalamamı?	senquwalamısa?	olquwalamıdı?	bizquwalamıbız? quwalabızmı?	sizquwalamısız?	alaquwalamıdıla?
Ability — presentcan't he drive?	menquwalmaymıma? quwalmaymamı?	senquwalmaymısa?	olquwalmaymıdı?	bizquwalmaymıbız? quwalmaybızmı?	sizquwalmaymısız?	alaquwalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can drive	menquwalsam	senquwalsang	olquwalsa	bizquwalsaq	sizquwalsağız	alaquwalsala
Ability — if I can…if he can't drive	menquwalmasam	senquwalmasang	olquwalmasa	bizquwalmasaq	sizquwalmasağız	alaquwalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to drive	menquwaldım	senquwaldıng	olquwaldı	bizquwaldıq	sizquwaldığız	alaquwaldıla
Ability — simple pasthe could not drive	menquwalmadım	senquwalmadıng	olquwalmadı	bizquwalmadıq	sizquwalmadığız	alaquwalmadıla
Ability — simple pastwas he able to drive?	menquwaldımmı?	senquwaldıngmı?	olquwaldımı?	bizquwaldıqmı?	sizquwaldığızmı?	alaquwaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he drive?	menquwalmadımmı?	senquwalmadıngmı?	olquwalmadımı?	bizquwalmadıqmı?	sizquwalmadığızmı?	alaquwalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to drive	menquwalğanma	senquwalğansa	olquwalğandı	bizquwalğanbız	sizquwalğansız	alaquwalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to drive	menquwalmağanma	senquwalmağansa	olquwalmağandı	bizquwalmağanbız	sizquwalmağansız	alaquwalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to drive?	menquwalğanmıma? quwalğanmamı?	senquwalğanmısa?	olquwalğanmıdı?	bizquwalğanmıbız? quwalğanbızmı?	sizquwalğanmısız?	alaquwalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to drive?	menquwalmağanmıma? quwalmağanmamı?	senquwalmağanmısa?	olquwalmağanmıdı?	bizquwalmağanmıbız? quwalmağanbızmı?	sizquwalmağanmısız?	alaquwalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to drive	menquwalğan edimquwalğanem	senquwalğan edingquwalğaneng	olquwalğan ediquwalğaned	bizquwalğan edikquwalğanek	sizquwalğan edigizquwalğanegiz	alaquwalğan edilequwalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to drive	menquwalmağan edimquwalmağanem	senquwalmağan edingquwalmağaneng	olquwalmağan ediquwalmağaned	bizquwalmağan edikquwalmağanek	sizquwalmağan edigizquwalmağanegiz	alaquwalmağan edilequwalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could drive	menquwala edimquwalaem	senquwala edingquwalaeng	olquwala ediquwalaed	bizquwala edikquwalaek	sizquwala edigizquwalaegiz	alaquwala edilequwalaelle
Ability — past backgroundhe could not drive	menquwalmay edimquwalmayem	senquwalmay edingquwalmayeng	olquwalmay ediquwalmayed	bizquwalmay edikquwalmayek	sizquwalmay edigizquwalmayegiz	alaquwalmay edilequwalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to drive	menquwalırma	senquwalırsa	olquwalır	bizquwalırbız	sizquwalırsız	alaquwalırla
Ability — future Ihe won't be able to drive	menquwalmazma	senquwalmazsa	olquwalmaz	bizquwalmazbız	sizquwalmazsız	alaquwalmazla
Ability — future Iwill he be able to drive?	menquwalırmıma? quwalırmamı?	senquwalırmısa?	olquwalırmı?	bizquwalırmıbız? quwalırbızmı?	sizquwalırmısız?	alaquwalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to drive?	menquwalmazmıma? quwalmazmamı?	senquwalmazmısa?	olquwalmazmı?	bizquwalmazmıbız? quwalmazbızmı?	sizquwalmazmısız?	alaquwalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to drive	menquwallıqma	senquwallıqsa	olquwallıqdı	bizquwallıqbız	sizquwallıqsız	alaquwallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to drive	menquwallıq tülme	senquwallıq tülse	olquwallıq tüldü	bizquwallıq tülbüz	sizquwallıq tülsüz	alaquwallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to drive?	menquwallıqmıma? quwallıqmamı?	senquwallıqmısa?	olquwallıqmıdı?	bizquwallıqmıbız? quwallıqbızmı?	sizquwallıqmısız?	alaquwallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to drive?	menquwallıq tülmüme?	senquwallıq tülmüse?	olquwallıq tülmüdü?	bizquwallıq tülmübüz?	sizquwallıq tülmüsüz?	alaquwallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to drive	menquwalır edimquwalır em	senquwalır edingquwalır eng	olquwalır ediquwalır ed	bizquwalır edikquwalır ek	sizquwalır edigizquwalır egiz	alaquwalır edilequwalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to drive	menquwalmaz edimquwalmaz em	senquwalmaz edingquwalmaz eng	olquwalmaz ediquwalmaz ed	bizquwalmaz edikquwalmaz ek	sizquwalmaz edigizquwalmaz egiz	alaquwalmaz edilequwalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to drive		senquwalğınquwalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to drive		senquwalmağınquwalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quwarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be driving	menquwa bolmazma	senquwa bolmazsa	olquwa bolmaz	bizquwa bolmazbız	sizquwa bolmazsız	alaquwa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be driving (emphatic)	menquwmay bolmazma	senquwmay bolmazsa	olquwmay bolmaz	bizquwmay bolmazbız	sizquwmay bolmazsız	alaquwmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of driving	menquwa tura bolmazma	senquwa tura bolmazsa	olquwa tura bolmaz	bizquwa tura bolmazbız	sizquwa tura bolmazsız	alaquwa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not driving (emphatic)	menquwmay tura bolmazma	senquwmay tura bolmazsa	olquwmay tura bolmaz	bizquwmay tura bolmazbız	sizquwmay tura bolmazsız	alaquwmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not driving	menquwmay turama	senquwmay turasa	olquwmay turadı	bizquwmay turabız	sizquwmay turasız	alaquwmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not driving	menquwmay turmayma	senquwmay turmaysa	olquwmay turmaydı	bizquwmay turmaybız	sizquwmay turmaysız	alaquwmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not driving?	menquwmay turmaymıma	senquwmay turmaymısa	olquwmay turmaymıdı	bizquwmay turmaymıbız	sizquwmay turmaymısız	alaquwmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have driven	menquwğan bolmazma	senquwğan bolmazsa	olquwğan bolmaz	bizquwğan bolmazbız	sizquwğan bolmazsız	alaquwğan bolmazla
Inference — double negationhe must have driven (emphatic)	menquwmağan bolmazma	senquwmağan bolmazsa	olquwmağan bolmaz	bizquwmağan bolmazbız	sizquwmağan bolmazsız	alaquwmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had driven	menquwğan bolmasam	senquwğan bolmasang	olquwğan bolmasa	bizquwğan bolmasaq	sizquwğan bolmasağız	alaquwğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't driven	menquwmağan bolmasam	senquwmağan bolmasang	olquwmağan bolmasa	bizquwmağan bolmasaq	sizquwmağan bolmasağız	alaquwmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to drive	menquwarıq bolmazma	senquwarıq bolmazsa	olquwarıq bolmaz	bizquwarıq bolmazbız	sizquwarıq bolmazsız	alaquwarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to drive (emphatic)	menquwmazlıq bolmazma	senquwmazlıq bolmazsa	olquwmazlıq bolmaz	bizquwmazlıq bolmazbız	sizquwmazlıq bolmazsız	alaquwmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to drive	menquwarıq bolmasam	senquwarıq bolmasang	olquwarıq bolmasa	bizquwarıq bolmasaq	sizquwarıq bolmasağız	alaquwarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to drive	menquwmazlıq bolmasam	senquwmazlıq bolmasang	olquwmazlıq bolmasa	bizquwmazlıq bolmasaq	sizquwmazlıq bolmasağız	alaquwmazlıq bolmasala