rahatlıq
/raxatlɯq/
Balkar spelling: ırahatlıq
1. calm, tranquility, peace of mind
- rahatlıq tabarğa — to find peace of mind
- rahatlıq berirge — to give someone peace
- rahatlıq bermezge — to give someone no peace
- rahatlıqnı buzarğa — to disturb someone's calm
- rahatlığın buzmazğa — to not disturb someone's calm; to leave someone in peace
- rahatlıqdan ayırılırğa — to lose one's peace of mind
2. peace — Used before a noun, it means peaceful: rahatlıq jaşaw is a peaceful life.
- rahatlıq jaşaw — a peaceful life
- rahatlıqnı süygen — peace-loving
- jurtubuzda rahatlıq bolsun — let there be peace in our homeland
- rahatlıq janlıla — supporters of peace
- rahatlıq janlı bolurğa — to stand for peace
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rahatlıqthe calm | rahatlığımmy calm | rahatlığıŋyour calm | rahatlığıhis calm | rahatlığıbızour calm | rahatlığığızyou all's calm | rahatlıqlarıtheir calms |
| Genitive | rahatlıqnıthe calm's | rahatlığımımy calm's | rahatlığıŋıyour calm's | rahatlığınıhis calm's | rahatlığıbıznıour calm's | rahatlığığıznıyou all's calm's | rahatlıqlarınıtheir calms' |
| Accusative | rahatlıqnıthe calm (as the object) | rahatlığımımy calm (as the object) | rahatlığıŋıyour calm (as the object) | rahatlığınhis calm (as the object) | rahatlığıbıznıour calm (as the object) | rahatlığığıznıyou all's calm (as the object) | rahatlıqlarıntheir calms (as the object) |
| Dative | rahatlıqğato the calm | rahatlığımato my calm | rahatlığıŋato your calm | rahatlığınato his calm | rahatlığıbızğato our calm | rahatlığığızğato you all's calm | rahatlıqlarınato their calms |
| Locative | rahatlıqdain / at the calm | rahatlığımdain / at my calm | rahatlığıŋdain / at your calm | rahatlığındain / at his calm | rahatlığıbızdain / at our calm | rahatlığığızdain / at you all's calm | rahatlıqlarındain / at their calms |
| Ablative | rahatlıqdanfrom the calm | rahatlığımdanfrom my calm | rahatlığıŋdanfrom your calm | rahatlığındanfrom his calm | rahatlığıbızdanfrom our calm | rahatlığığızdanfrom you all's calm | rahatlıqlarındanfrom their calms |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.