qızdırıw
/qɯzdɯrɯw/ · plural qızdırıwla
verbal noun of qızdırırğa →
1. heating, warming; making red-hot (of metal)
- temirni qızdırıw — the heating of the iron
- qatı qızdırıw — strong heating
- çoyunnu qızdırıw — the heating of the pot
- qızdırıw kerekdi — heating is needed
2. starting up, setting in motion (an engine); winding (a clock)
- motornu qızdırıw — the starting of the engine
- maşinanı qızdırıw — the starting of the car
- sağatnı qızdırıw — the winding of the clock
3. making thirsty one source
- tuznu qızdırıwu — salt's making one thirsty
- bışlaqnı qızdırıwu — cheese's making one thirsty
4. gaining speed, accelerating (of a vehicle) one source
- jolda maşinanı qızdırıw — accelerating the car on the road
5. kindling, stoking, fanning (a fire) one source
- otnu qızdırıw — the stoking of the fire
- qızdırıw başlandı — the stoking has begun
- dawnu qızdırıw — the fanning of the quarrel
6. burning, stinging (e.g. in the throat)
- tamaqnı qızdırıw — the burning in the throat
- şibizhini qızdırıwu — the burn of the pepper
- qızdırıw ketdi — the burning passed
7. getting someone drunk, getting someone tipsy one source
- araqı bla qızdırıw — getting someone drunk with vodka
8. rousing enthusiasm, egging on, stirring into activity; getting someone keen on something (e.g. reading)
- işge qızdırıw — the rousing of enthusiasm for the work
- oquwğa qızdırıw — getting someone keen on study
- oyunŋa qızdırıw — getting someone keen on the game
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qızdırıwthe heating | qızdırıwummy heating | qızdırıwuŋyour heating | qızdırıwuhis heating | qızdırıwubuzour heating | qızdırıwuğuzyou all's heating | qızdırıwlarıtheir heatings |
| Genitive | qızdırıwnuthe heating's | qızdırıwumumy heating's | qızdırıwuŋuyour heating's | qızdırıwunuhis heating's | qızdırıwubuznuour heating's | qızdırıwuğuznuyou all's heating's | qızdırıwlarınıtheir heatings' |
| Accusative | qızdırıwnuthe heating (as the object) | qızdırıwumumy heating (as the object) | qızdırıwuŋuyour heating (as the object) | qızdırıwunhis heating (as the object) | qızdırıwubuznuour heating (as the object) | qızdırıwuğuznuyou all's heating (as the object) | qızdırıwlarıntheir heatings (as the object) |
| Dative | qızdırıwğato the heating | qızdırıwumato my heating | qızdırıwuŋato your heating | qızdırıwunato his heating | qızdırıwubuzğato our heating | qızdırıwuğuzğato you all's heating | qızdırıwlarınato their heatings |
| Locative | qızdırıwdain / at the heating | qızdırıwumdain / at my heating | qızdırıwuŋdain / at your heating | qızdırıwundain / at his heating | qızdırıwubuzdain / at our heating | qızdırıwuğuzdain / at you all's heating | qızdırıwlarındain / at their heatings |
| Ablative | qızdırıwdanfrom the heating | qızdırıwumdanfrom my heating | qızdırıwuŋdanfrom your heating | qızdırıwundanfrom his heating | qızdırıwubuzdanfrom our heating | qızdırıwuğuzdanfrom you all's heating | qızdırıwlarındanfrom their heatings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qızdırıwlathe heatings | qızdırıwlarımmy heatings | qızdırıwlarıŋyour heatings | qızdırıwlarıhis heatings | qızdırıwlarıbızour heatings | qızdırıwlarığızyou all's heatings | qızdırıwlarıtheir heatings |
| Genitive | qızdırıwlanıthe heatings' | qızdırıwlarımımy heatings' | qızdırıwlarıŋıyour heatings' | qızdırıwlarınıhis heatings' | qızdırıwlarıbıznıour heatings' | qızdırıwlarığıznıyou all's heatings' | qızdırıwlarınıtheir heatings' |
| Accusative | qızdırıwlanıthe heatings (as the object) | qızdırıwlarımımy heatings (as the object) | qızdırıwlarıŋıyour heatings (as the object) | qızdırıwlarınhis heatings (as the object) | qızdırıwlarıbıznıour heatings (as the object) | qızdırıwlarığıznıyou all's heatings (as the object) | qızdırıwlarıntheir heatings (as the object) |
| Dative | qızdırıwlağato the heatings | qızdırıwlarımato my heatings | qızdırıwlarıŋato your heatings | qızdırıwlarınato his heatings | qızdırıwlarıbızğato our heatings | qızdırıwlarığızğato you all's heatings | qızdırıwlarınato their heatings |
| Locative | qızdırıwladain / at the heatings | qızdırıwlarımdain / at my heatings | qızdırıwlarıŋdain / at your heatings | qızdırıwlarındain / at his heatings | qızdırıwlarıbızdain / at our heatings | qızdırıwlarığızdain / at you all's heatings | qızdırıwlarındain / at their heatings |
| Ablative | qızdırıwladanfrom the heatings | qızdırıwlarımdanfrom my heatings | qızdırıwlarıŋdanfrom your heatings | qızdırıwlarındanfrom his heatings | qızdırıwlarıbızdanfrom our heatings | qızdırıwlarığızdanfrom you all's heatings | qızdırıwlarındanfrom their heatings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qızdırıwları can mean "his / her heatings", "their heating", or "their heatings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.