quwdururğa

/quwdururʁa/

1. (v.) to have someone driven off, chased away or turned out

duşmannı keri quwdur — have the enemy driven off
üyden quwdururğa — to have someone turned out of the house
ol itni quwdurğandı — he had the dog chased off

2. (v.) to set someone chasing after something, to send someone off

iynekni sürüwnü ızından quwdur — have the cow driven after the herd
jaşnı tükennge ötmek alırğa quwdur — send the boy off to the shop for bread
anı elge quwdurğandıla — they had him sent off to the village

Conjugation

Common forms

quwduradıhe is having someone driven off
quwdurduhe had someone driven off
quwdurğandıhe has had someone driven off
quwdururhe will have someone driven off
quwdurluqduhe is going to have someone driven off
quwdura edihe was having someone driven off
quwdursaif he has someone driven off
quwdur!have someone driven off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of quwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having someone driven off	menquwdurama	senquwdurasa	olquwduradı	bizquwdurabız	sizquwdurasız	alaquwduradıla
Present (simple & continuous)he is not having someone driven off	menquwdurmayma	senquwdurmaysa	olquwdurmaydı	bizquwdurmaybız	sizquwdurmaysız	alaquwdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he having someone driven off?	menquwduramıma? quwduramamı?	senquwduramısa?	olquwduramıdı?	bizquwduramıbız? quwdurabızmı?	sizquwduramısız?	alaquwduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having someone driven off?	menquwdurmaymıma? quwdurmaymamı?	senquwdurmaymısa?	olquwdurmaymıdı?	bizquwdurmaymıbız? quwdurmaybızmı?	sizquwdurmaymısız?	alaquwdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has someone driven off	menquwduruwçanma	senquwduruwçansa	olquwduruwçandı	bizquwduruwçanbız	sizquwduruwçansız	alaquwduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone driven off	menquwduruwçan tülme	senquwduruwçan tülse	olquwduruwçan tüldü	bizquwduruwçan tülbüz	sizquwduruwçan tülsüz	alaquwduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have someone driven off?	menquwduruwçanmıma? quwduruwçanmamı?	senquwduruwçanmısa?	olquwduruwçanmıdı?	bizquwduruwçanmıbız? quwduruwçanbızmı?	sizquwduruwçanmısız?	alaquwduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone driven off?	menquwduruwçan tülmüme?	senquwduruwçan tülmüse?	olquwduruwçan tülmüdü?	bizquwduruwçan tülmübüz?	sizquwduruwçan tülmüsüz?	alaquwduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had someone driven off and remains so			olquwdurubdu			alaquwdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had someone driven off?			olquwdurubmudu?			alaquwdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone driven off	menquwdura turama	senquwdura turasa	olquwdura turadı	bizquwdura turabız	sizquwdura turasız	alaquwdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone driven off	menquwdura turmayma	senquwdura turmaysa	olquwdura turmaydı	bizquwdura turmaybız	sizquwdura turmaysız	alaquwdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone driven off?	menquwdura turamıma? quwdura turamamı?	senquwdura turamısa?	olquwdura turamıdı?	bizquwdura turamıbız? quwdura turabızmı?	sizquwdura turamısız?	alaquwdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone driven off?	menquwdura turmaymıma? quwdura turmaymamı?	senquwdura turmaymısa?	olquwdura turmaymıdı?	bizquwdura turmaymıbız? quwdura turmaybızmı?	sizquwdura turmaymısız?	alaquwdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had someone driven off	menquwdurdum	senquwdurdung	olquwdurdu	bizquwdurduq	sizquwdurduğuz	alaquwdurdula
Simple past (definite)he didn't have someone driven off	menquwdurmadım	senquwdurmadıng	olquwdurmadı	bizquwdurmadıq	sizquwdurmadığız	alaquwdurmadıla
Simple past (definite)did he have someone driven off?	menquwdurdummu?	senquwdurdungmu?	olquwdurdumu?	bizquwdurduqmu?	sizquwdurduğuzmu?	alaquwdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he have someone driven off?	menquwdurmadımmı?	senquwdurmadıngmı?	olquwdurmadımı?	bizquwdurmadıqmı?	sizquwdurmadığızmı?	alaquwdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had someone driven off	menquwdurğanma	senquwdurğansa	olquwdurğandı	bizquwdurğanbız	sizquwdurğansız	alaquwdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had someone driven off	menquwdurmağanma	senquwdurmağansa	olquwdurmağandı	bizquwdurmağanbız	sizquwdurmağansız	alaquwdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had someone driven off?	menquwdurğanmıma? quwdurğanmamı?	senquwdurğanmısa?	olquwdurğanmıdı?	bizquwdurğanmıbız? quwdurğanbızmı?	sizquwdurğanmısız?	alaquwdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had someone driven off?	menquwdurmağanmıma? quwdurmağanmamı?	senquwdurmağanmısa?	olquwdurmağanmıdı?	bizquwdurmağanmıbız? quwdurmağanbızmı?	sizquwdurmağanmısız?	alaquwdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have someone driven off	menquwdururma	senquwdurursa	olquwdurur	bizquwdururbuz	sizquwdurursuz	alaquwdururla
Indefinite future (future I)he won't have someone driven off	menquwdurmazma	senquwdurmazsa	olquwdurmaz	bizquwdurmazbız	sizquwdurmazsız	alaquwdurmazla
Indefinite future (future I)will he have someone driven off?	menquwdururmuma? quwdururmamı?	senquwdururmusa?	olquwdururmu?	bizquwdururmubuz? quwdururbuzmu?	sizquwdururmusuz?	alaquwdururmula?
Indefinite future (future I)won't he have someone driven off?	menquwdurmazmıma? quwdurmazmamı?	senquwdurmazmısa?	olquwdurmazmı?	bizquwdurmazmıbız? quwdurmazbızmı?	sizquwdurmazmısız?	alaquwdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have someone driven off	menquwdurluqma¹	senquwdurluqsa¹	olquwdurluqdu¹	bizquwdurluqbuz¹	sizquwdurluqsuz¹	alaquwdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to have someone driven off	menquwdurluq tülme¹	senquwdurluq tülse¹	olquwdurluq tüldü¹	bizquwdurluq tülbüz¹	sizquwdurluq tülsüz¹	alaquwdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have someone driven off?	menquwdurluqmuma?¹ quwdurluqmamı?	senquwdurluqmusa?¹	olquwdurluqmudu?¹	bizquwdurluqmubuz?¹ quwdurluqbuzmu?	sizquwdurluqmusuz?¹	alaquwdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to have someone driven off?	menquwdurluq tülmüme?¹	senquwdurluq tülmüse?¹	olquwdurluq tülmüdü?¹	bizquwdurluq tülmübüz?¹	sizquwdurluq tülmüsüz?¹	alaquwdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of quwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had someone driven off	menquwdurğan edimquwdurğanem	senquwdurğan edingquwdurğaneng	olquwdurğan ediquwdurğaned	bizquwdurğan edikquwdurğanek	sizquwdurğan edigizquwdurğanegiz	alaquwdurğan edilequwdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone driven off	menquwdurmağan edimquwdurmağanem	senquwdurmağan edingquwdurmağaneng	olquwdurmağan ediquwdurmağaned	bizquwdurmağan edikquwdurmağanek	sizquwdurmağan edigizquwdurmağanegiz	alaquwdurmağan edilequwdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having someone driven off	menquwdura edimquwduraem	senquwdura edingquwduraeng	olquwdura ediquwduraed	bizquwdura edikquwduraek	sizquwdura edigizquwduraegiz	alaquwdura edilequwduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having someone driven off	menquwdurmay edimquwdurmayem	senquwdurmay edingquwdurmayeng	olquwdurmay ediquwdurmayed	bizquwdurmay edikquwdurmayek	sizquwdurmay edigizquwdurmayegiz	alaquwdurmay edilequwdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have someone driven off	menquwduruwçan edimquwduruwçanem	senquwduruwçan edingquwduruwçaneng	olquwduruwçan ediquwduruwçaned	bizquwduruwçan edikquwduruwçanek	sizquwduruwçan edigizquwduruwçanegiz	alaquwduruwçan edilequwduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have someone driven off	menquwduruwçan tül edimquwduruwçan tül em	senquwduruwçan tül edingquwduruwçan tül eng	olquwduruwçan tül ediquwduruwçan tül ed	bizquwduruwçan tül edikquwduruwçan tül ek	sizquwduruwçan tül edigizquwduruwçan tül egiz	alaquwduruwçan tül edilequwduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had someone driven off and remained so			olquwdurub edi			alaquwdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone driven off			olquwdurub tül edi			alaquwdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone driven off	menquwdura tura edimquwdura turaem	senquwdura tura edingquwdura turaeng	olquwdura tura ediquwdura turaed	bizquwdura tura edikquwdura turaek	sizquwdura tura edigizquwdura turaegiz	alaquwdura tura edilequwdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone driven off	menquwdura turmay edimquwdura turmayem	senquwdura turmay edingquwdura turmayeng	olquwdura turmay ediquwdura turmayed	bizquwdura turmay edikquwdura turmayek	sizquwdura turmay edigizquwdura turmayegiz	alaquwdura turmay edilequwdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have someone driven off	menquwdurur edimquwdurur em	senquwdurur edingquwdurur eng	olquwdurur ediquwdurur ed	bizquwdurur edikquwdurur ek	sizquwdurur edigizquwdurur egiz	alaquwdurur edilequwdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't have someone driven off	menquwdurmaz edimquwdurmaz em	senquwdurmaz edingquwdurmaz eng	olquwdurmaz ediquwdurmaz ed	bizquwdurmaz edikquwdurmaz ek	sizquwdurmaz edigizquwdurmaz egiz	alaquwdurmaz edilequwdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had someone driven off	menquwdurluq edim²quwdurluq em	senquwdurluq eding²quwdurluq eng	olquwdurluq edi²quwdurluq ed	bizquwdurluq edik²quwdurluq ek	sizquwdurluq edigiz²quwdurluq egiz	alaquwdurluq edile²quwdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone driven off	menquwdurluq tül edim²quwdurluq tül em	senquwdurluq tül eding²quwdurluq tül eng	olquwdurluq tül edi²quwdurluq tül ed	bizquwdurluq tül edik²quwdurluq tül ek	sizquwdurluq tül edigiz²quwdurluq tül egiz	alaquwdurluq tül edile²quwdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of quwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has someone driven off	menquwdursam	senquwdursang	olquwdursa	bizquwdursaq	sizquwdursağız	alaquwdursala
Conditionalif he doesn't have someone driven off	menquwdurmasam	senquwdurmasang	olquwdurmasa	bizquwdurmasaq	sizquwdurmasağız	alaquwdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having someone driven off	menquwdura esem	senquwdura eseng	olquwdura ese	bizquwdura esek	sizquwdura esegiz	alaquwdura esele
Conditional, present realif he is not having someone driven off	menquwdurmay esem	senquwdurmay eseng	olquwdurmay ese	bizquwdurmay esek	sizquwdurmay esegiz	alaquwdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had someone driven off	menquwdursam ediquwdursam ed	senquwdursang ediquwdursang ed	olquwdursa ediquwdursaed	bizquwdursaq ediquwdursaq ed	sizquwdursağız ediquwdursağız ed	alaquwdursala ediquwdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone driven off	menquwdurmasam ediquwdurmasam ed	senquwdurmasang ediquwdurmasang ed	olquwdurmasa ediquwdurmasaed	bizquwdurmasaq ediquwdurmasaq ed	sizquwdurmasağız ediquwdurmasağız ed	alaquwdurmasala ediquwdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had someone driven off	menquwdurdum esem	senquwdurdung eseng	olquwdurdu ese	bizquwdurduq esek	sizquwdurduğuz esegiz	alaquwdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't have someone driven off	menquwdurmadım esem	senquwdurmadıng eseng	olquwdurmadı ese	bizquwdurmadıq esek	sizquwdurmadığız esegiz	alaquwdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have someone driven off (indeed)	menquwdurğan esem	senquwdurğan eseng	olquwdurğan ese	bizquwdurğan esek	sizquwdurğan esegiz	alaquwdurğan esele
Conditional, past realif he didn't have someone driven off (indeed)	menquwdurmağan esem	senquwdurmağan eseng	olquwdurmağan ese	bizquwdurmağan esek	sizquwdurmağan esegiz	alaquwdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had someone driven off	menquwdurğan bolsam	senquwdurğan bolsang	olquwdurğan bolsa	bizquwdurğan bolsaq	sizquwdurğan bolsağız	alaquwdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had someone driven off	menquwdurmağan bolsam	senquwdurmağan bolsang	olquwdurmağan bolsa	bizquwdurmağan bolsaq	sizquwdurmağan bolsağız	alaquwdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had someone driven off	menquwdurğan bolsam ediquwdurğan bolsam ed	senquwdurğan bolsang ediquwdurğan bolsang ed	olquwdurğan bolsa ediquwdurğan bolsaed	bizquwdurğan bolsaq ediquwdurğan bolsaq ed	sizquwdurğan bolsağız ediquwdurğan bolsağız ed	alaquwdurğan bolsala ediquwdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone driven off	menquwdurmağan bolsam ediquwdurmağan bolsam ed	senquwdurmağan bolsang ediquwdurmağan bolsang ed	olquwdurmağan bolsa ediquwdurmağan bolsaed	bizquwdurmağan bolsaq ediquwdurmağan bolsaq ed	sizquwdurmağan bolsağız ediquwdurmağan bolsağız ed	alaquwdurmağan bolsala ediquwdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have someone driven off	menquwdurur esem	senquwdurur eseng	olquwdurur ese	bizquwdurur esek	sizquwdurur esegiz	alaquwdurur esele
Conditional, aoristif he won't have someone driven off	menquwdurmaz esem	senquwdurmaz eseng	olquwdurmaz ese	bizquwdurmaz esek	sizquwdurmaz esegiz	alaquwdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have someone driven off	menquwdurluq esem⁴	senquwdurluq eseng⁴	olquwdurluq ese⁴	bizquwdurluq esek⁴	sizquwdurluq esegiz⁴	alaquwdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have someone driven off	menquwdurluq tül esem⁴	senquwdurluq tül eseng⁴	olquwdurluq tül ese⁴	bizquwdurluq tül esek⁴	sizquwdurluq tül esegiz⁴	alaquwdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone driven off	menquwdurluq bolsam⁵	senquwdurluq bolsang⁵	olquwdurluq bolsa⁵	bizquwdurluq bolsaq⁵	sizquwdurluq bolsağız⁵	alaquwdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone driven off	menquwdurmazlıq bolsam	senquwdurmazlıq bolsang	olquwdurmazlıq bolsa	bizquwdurmazlıq bolsaq	sizquwdurmazlıq bolsağız	alaquwdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso quwdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of quwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having someone driven off	menquwdura bolurma	senquwdura bolursa	olquwdura bolur	bizquwdura bolurbuz	sizquwdura bolursuz	alaquwdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having someone driven off	menquwdurmay bolurma	senquwdurmay bolursa	olquwdurmay bolur	bizquwdurmay bolurbuz	sizquwdurmay bolursuz	alaquwdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone driven off	menquwdura tura bolurma	senquwdura tura bolursa	olquwdura tura bolur	bizquwdura tura bolurbuz	sizquwdura tura bolursuz	alaquwdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone driven off	menquwdurmay tura bolurma	senquwdurmay tura bolursa	olquwdurmay tura bolur	bizquwdurmay tura bolurbuz	sizquwdurmay tura bolursuz	alaquwdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had someone driven off	menquwdurğan bolurma	senquwdurğan bolursa	olquwdurğan bolur	bizquwdurğan bolurbuz	sizquwdurğan bolursuz	alaquwdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have had someone driven off	menquwdurmağan bolurma	senquwdurmağan bolursa	olquwdurmağan bolur	bizquwdurmağan bolurbuz	sizquwdurmağan bolursuz	alaquwdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have someone driven off	menquwdurluq bolurma⁶	senquwdurluq bolursa⁶	olquwdurluq bolur⁶	bizquwdurluq bolurbuz⁶	sizquwdurluq bolursuz⁶	alaquwdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone driven off	menquwdurmazlıq bolurma	senquwdurmazlıq bolursa	olquwdurmazlıq bolur	bizquwdurmazlıq bolurbuz	sizquwdurmazlıq bolursuz	alaquwdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so quwdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of quwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have someone driven off	menquwdurayım	senquwdur!	olquwdursun	bizquwdurayıq	sizquwduruğuz!	alaquwdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not have someone driven off	menquwdurmayım	senquwdurma!	olquwdurmasın	bizquwdurmayıq	sizquwdurmağız!	alaquwdurmasınla
Commands & suggestionsshould he have someone driven off?	menquwdurayımmı?		olquwdursunmu?	bizquwdurayıqmı?		alaquwdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not have someone driven off?	menquwdurmayımmı?		olquwdurmasınmı?	bizquwdurmayıqmı?		alaquwdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have someone driven off		senquwdurçu⁷	olquwdursunçu		sizquwdurçuğuz	alaquwdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not have someone driven off		senquwdurmaçı⁷	olquwdurmasınçı		sizquwdurmaçığız	alaquwdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have someone driven off		senquwdurğunquwdurğu
Blessings & curses — may you…may you not have someone driven off		senquwdurmağınquwdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone driven off	menquwdurğay edim quwdurğa edim	senquwdurğay eding quwdurğa eding	olquwdurğay edi quwdurğa edi	bizquwdurğay edik quwdurğa edik	sizquwdurğay edigiz quwdurğa edigiz	alaquwdurğay edile quwdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone driven off	menquwdurmağay edim quwdurmağa edim	senquwdurmağay eding quwdurmağa eding	olquwdurmağay edi quwdurmağa edi	bizquwdurmağay edik quwdurmağa edik	sizquwdurmağay edigiz quwdurmağa edigiz	alaquwdurmağay edile quwdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone driven off	menquwdurmağa qoyayımquwdurma qoyayım	senquwdurmağa qoy!quwdurma qoy!	olquwdurmağa qoysunquwdurma qoysun	bizquwdurmağa qoyayıqquwdurma qoyayıq	sizquwdurmağa qoyuğuz!quwdurma qoyuğuz!	alaquwdurmağa qoysunlaquwdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone driven off	menquwdurmağa qoymayımquwdurma qoymayım	senquwdurmağa qoyma!quwdurma qoyma!	olquwdurmağa qoymasınquwdurma qoymasın	bizquwdurmağa qoymayıqquwdurma qoymayıq	sizquwdurmağa qoymağız!quwdurma qoymağız!	alaquwdurmağa qoymasınlaquwdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have someone driven off?	menquwdurmağa qoyayımmı?quwdurma qoyayımmı?		olquwdurmağa qoysunmu?quwdurma qoysunmu?	bizquwdurmağa qoyayıqmı?quwdurma qoyayıqmı?		alaquwdurmağa qoysunlamı?quwdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone driven off?	menquwdurmağa qoymayımmı?quwdurma qoymayımmı?		olquwdurmağa qoymasınmı?quwdurma qoymasınmı?	bizquwdurmağa qoymayıqmı?quwdurma qoymayıqmı?		alaquwdurmağa qoymasınlamı?quwdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have someone driven off	menquwdurmağa qoyamaquwdurma qoyama	senquwdurmağa qoyasaquwdurma qoyasa	olquwdurmağa qoyadıquwdurma qoyadı	bizquwdurmağa qoyabızquwdurma qoyabız	sizquwdurmağa qoyasızquwdurma qoyasız	alaquwdurmağa qoyadılaquwdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone driven off	menquwdurmağa qoymaymaquwdurma qoymayma	senquwdurmağa qoymaysaquwdurma qoymaysa	olquwdurmağa qoymaydıquwdurma qoymaydı	bizquwdurmağa qoymaybızquwdurma qoymaybız	sizquwdurmağa qoymaysızquwdurma qoymaysız	alaquwdurmağa qoymaydılaquwdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have someone driven off?	menquwdurmağa qoyamıma?quwdurma qoyamıma?	senquwdurmağa qoyamısa?quwdurma qoyamısa?	olquwdurmağa qoyamıdı?quwdurma qoyamıdı?	bizquwdurmağa qoyamıbız?quwdurma qoyamıbız?	sizquwdurmağa qoyamısız?quwdurma qoyamısız?	alaquwdurmağa qoyamıdıla?quwdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone driven off?	menquwdurmağa qoymaymıma?quwdurma qoymaymıma?	senquwdurmağa qoymaymısa?quwdurma qoymaymısa?	olquwdurmağa qoymaymıdı?quwdurma qoymaymıdı?	bizquwdurmağa qoymaymıbız?quwdurma qoymaymıbız?	sizquwdurmağa qoymaymısız?quwdurma qoymaymısız?	alaquwdurmağa qoymaymıdıla?quwdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have someone driven off	menquwdurmağa qoydumquwdurma qoydum	senquwdurmağa qoydungquwdurma qoydung	olquwdurmağa qoyduquwdurma qoydu	bizquwdurmağa qoyduqquwdurma qoyduq	sizquwdurmağa qoyduğuzquwdurma qoyduğuz	alaquwdurmağa qoydulaquwdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone driven off	menquwdurmağa qoymadımquwdurma qoymadım	senquwdurmağa qoymadıngquwdurma qoymadıng	olquwdurmağa qoymadıquwdurma qoymadı	bizquwdurmağa qoymadıqquwdurma qoymadıq	sizquwdurmağa qoymadığızquwdurma qoymadığız	alaquwdurmağa qoymadılaquwdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have someone driven off?	menquwdurmağa qoydummu?quwdurma qoydummu?	senquwdurmağa qoydungmu?quwdurma qoydungmu?	olquwdurmağa qoydumu?quwdurma qoydumu?	bizquwdurmağa qoyduqmu?quwdurma qoyduqmu?	sizquwdurmağa qoyduğuzmu?quwdurma qoyduğuzmu?	alaquwdurmağa qoydulamı?quwdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone driven off?	menquwdurmağa qoymadımmı?quwdurma qoymadımmı?	senquwdurmağa qoymadıngmı?quwdurma qoymadıngmı?	olquwdurmağa qoymadımı?quwdurma qoymadımı?	bizquwdurmağa qoymadıqmı?quwdurma qoymadıqmı?	sizquwdurmağa qoymadığızmı?quwdurma qoymadığızmı?	alaquwdurmağa qoymadılamı?quwdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of quwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have someone driven off	menquwduralama	senquwduralasa	olquwduraladı	bizquwduralabız	sizquwduralasız	alaquwduraladıla
Ability — presenthe can't have someone driven off	menquwduralmayma	senquwduralmaysa	olquwduralmaydı	bizquwduralmaybız	sizquwduralmaysız	alaquwduralmaydıla
Ability — presentcan he have someone driven off?	menquwduralamıma? quwduralamamı?	senquwduralamısa?	olquwduralamıdı?	bizquwduralamıbız? quwduralabızmı?	sizquwduralamısız?	alaquwduralamıdıla?
Ability — presentcan't he have someone driven off?	menquwduralmaymıma? quwduralmaymamı?	senquwduralmaymısa?	olquwduralmaymıdı?	bizquwduralmaymıbız? quwduralmaybızmı?	sizquwduralmaymısız?	alaquwduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have someone driven off	menquwduralsam	senquwduralsang	olquwduralsa	bizquwduralsaq	sizquwduralsağız	alaquwduralsala
Ability — if I can…if he can't have someone driven off	menquwduralmasam	senquwduralmasang	olquwduralmasa	bizquwduralmasaq	sizquwduralmasağız	alaquwduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have someone driven off	menquwduraldım	senquwduraldıng	olquwduraldı	bizquwduraldıq	sizquwduraldığız	alaquwduraldıla
Ability — simple pasthe could not have someone driven off	menquwduralmadım	senquwduralmadıng	olquwduralmadı	bizquwduralmadıq	sizquwduralmadığız	alaquwduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have someone driven off?	menquwduraldımmı?	senquwduraldıngmı?	olquwduraldımı?	bizquwduraldıqmı?	sizquwduraldığızmı?	alaquwduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have someone driven off?	menquwduralmadımmı?	senquwduralmadıngmı?	olquwduralmadımı?	bizquwduralmadıqmı?	sizquwduralmadığızmı?	alaquwduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone driven off	menquwduralğanma	senquwduralğansa	olquwduralğandı	bizquwduralğanbız	sizquwduralğansız	alaquwduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone driven off	menquwduralmağanma	senquwduralmağansa	olquwduralmağandı	bizquwduralmağanbız	sizquwduralmağansız	alaquwduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone driven off?	menquwduralğanmıma? quwduralğanmamı?	senquwduralğanmısa?	olquwduralğanmıdı?	bizquwduralğanmıbız? quwduralğanbızmı?	sizquwduralğanmısız?	alaquwduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone driven off?	menquwduralmağanmıma? quwduralmağanmamı?	senquwduralmağanmısa?	olquwduralmağanmıdı?	bizquwduralmağanmıbız? quwduralmağanbızmı?	sizquwduralmağanmısız?	alaquwduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have someone driven off	menquwduralğan edimquwduralğanem	senquwduralğan edingquwduralğaneng	olquwduralğan ediquwduralğaned	bizquwduralğan edikquwduralğanek	sizquwduralğan edigizquwduralğanegiz	alaquwduralğan edilequwduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone driven off	menquwduralmağan edimquwduralmağanem	senquwduralmağan edingquwduralmağaneng	olquwduralmağan ediquwduralmağaned	bizquwduralmağan edikquwduralmağanek	sizquwduralmağan edigizquwduralmağanegiz	alaquwduralmağan edilequwduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have someone driven off	menquwdurala edimquwduralaem	senquwdurala edingquwduralaeng	olquwdurala ediquwduralaed	bizquwdurala edikquwduralaek	sizquwdurala edigizquwduralaegiz	alaquwdurala edilequwduralaelle
Ability — past backgroundhe could not have someone driven off	menquwduralmay edimquwduralmayem	senquwduralmay edingquwduralmayeng	olquwduralmay ediquwduralmayed	bizquwduralmay edikquwduralmayek	sizquwduralmay edigizquwduralmayegiz	alaquwduralmay edilequwduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have someone driven off	menquwduralırma	senquwduralırsa	olquwduralır	bizquwduralırbız	sizquwduralırsız	alaquwduralırla
Ability — future Ihe won't be able to have someone driven off	menquwduralmazma	senquwduralmazsa	olquwduralmaz	bizquwduralmazbız	sizquwduralmazsız	alaquwduralmazla
Ability — future Iwill he be able to have someone driven off?	menquwduralırmıma? quwduralırmamı?	senquwduralırmısa?	olquwduralırmı?	bizquwduralırmıbız? quwduralırbızmı?	sizquwduralırmısız?	alaquwduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have someone driven off?	menquwduralmazmıma? quwduralmazmamı?	senquwduralmazmısa?	olquwduralmazmı?	bizquwduralmazmıbız? quwduralmazbızmı?	sizquwduralmazmısız?	alaquwduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have someone driven off	menquwdurallıqma	senquwdurallıqsa	olquwdurallıqdı	bizquwdurallıqbız	sizquwdurallıqsız	alaquwdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have someone driven off	menquwdurallıq tülme	senquwdurallıq tülse	olquwdurallıq tüldü	bizquwdurallıq tülbüz	sizquwdurallıq tülsüz	alaquwdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have someone driven off?	menquwdurallıqmıma? quwdurallıqmamı?	senquwdurallıqmısa?	olquwdurallıqmıdı?	bizquwdurallıqmıbız? quwdurallıqbızmı?	sizquwdurallıqmısız?	alaquwdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have someone driven off?	menquwdurallıq tülmüme?	senquwdurallıq tülmüse?	olquwdurallıq tülmüdü?	bizquwdurallıq tülmübüz?	sizquwdurallıq tülmüsüz?	alaquwdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have someone driven off	menquwduralır edimquwduralır em	senquwduralır edingquwduralır eng	olquwduralır ediquwduralır ed	bizquwduralır edikquwduralır ek	sizquwduralır edigizquwduralır egiz	alaquwduralır edilequwduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone driven off	menquwduralmaz edimquwduralmaz em	senquwduralmaz edingquwduralmaz eng	olquwduralmaz ediquwduralmaz ed	bizquwduralmaz edikquwduralmaz ek	sizquwduralmaz edigizquwduralmaz egiz	alaquwduralmaz edilequwduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have someone driven off		senquwduralğınquwduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone driven off		senquwduralmağınquwduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of quwdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone driven off	menquwdura bolmazma	senquwdura bolmazsa	olquwdura bolmaz	bizquwdura bolmazbız	sizquwdura bolmazsız	alaquwdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having someone driven off (emphatic)	menquwdurmay bolmazma	senquwdurmay bolmazsa	olquwdurmay bolmaz	bizquwdurmay bolmazbız	sizquwdurmay bolmazsız	alaquwdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone driven off	menquwdura tura bolmazma	senquwdura tura bolmazsa	olquwdura tura bolmaz	bizquwdura tura bolmazbız	sizquwdura tura bolmazsız	alaquwdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone driven off (emphatic)	menquwdurmay tura bolmazma	senquwdurmay tura bolmazsa	olquwdurmay tura bolmaz	bizquwdurmay tura bolmazbız	sizquwdurmay tura bolmazsız	alaquwdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone driven off	menquwdurmay turama	senquwdurmay turasa	olquwdurmay turadı	bizquwdurmay turabız	sizquwdurmay turasız	alaquwdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone driven off	menquwdurmay turmayma	senquwdurmay turmaysa	olquwdurmay turmaydı	bizquwdurmay turmaybız	sizquwdurmay turmaysız	alaquwdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone driven off?	menquwdurmay turmaymıma	senquwdurmay turmaymısa	olquwdurmay turmaymıdı	bizquwdurmay turmaymıbız	sizquwdurmay turmaymısız	alaquwdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone driven off	menquwdurğan bolmazma	senquwdurğan bolmazsa	olquwdurğan bolmaz	bizquwdurğan bolmazbız	sizquwdurğan bolmazsız	alaquwdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had someone driven off (emphatic)	menquwdurmağan bolmazma	senquwdurmağan bolmazsa	olquwdurmağan bolmaz	bizquwdurmağan bolmazbız	sizquwdurmağan bolmazsız	alaquwdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone driven off	menquwdurğan bolmasam	senquwdurğan bolmasang	olquwdurğan bolmasa	bizquwdurğan bolmasaq	sizquwdurğan bolmasağız	alaquwdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone driven off	menquwdurmağan bolmasam	senquwdurmağan bolmasang	olquwdurmağan bolmasa	bizquwdurmağan bolmasaq	sizquwdurmağan bolmasağız	alaquwdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone driven off	menquwdurluq bolmazma	senquwdurluq bolmazsa	olquwdurluq bolmaz	bizquwdurluq bolmazbız	sizquwdurluq bolmazsız	alaquwdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have someone driven off (emphatic)	menquwdurmazlıq bolmazma	senquwdurmazlıq bolmazsa	olquwdurmazlıq bolmaz	bizquwdurmazlıq bolmazbız	sizquwdurmazlıq bolmazsız	alaquwdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone driven off	menquwdurluq bolmasam	senquwdurluq bolmasang	olquwdurluq bolmasa	bizquwdurluq bolmasaq	sizquwdurluq bolmasağız	alaquwdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone driven off	menquwdurmazlıq bolmasam	senquwdurmazlıq bolmasang	olquwdurmazlıq bolmasa	bizquwdurmazlıq bolmasaq	sizquwdurmazlıq bolmasağız	alaquwdurmazlıq bolmasala