qaçırırğa

/qatʃɯrɯrʁa/

1. (v.) to drive off, to make someone flee, to startle away

üyden qaçırırğa — to drive someone out of the house
kiyikni qaçırırğa — to startle the game away
plenden qaçırırğa — to help someone escape from captivity

2. (v.) to snatch away, to jerk back, to pull away sharply

qolungu otdan qaçırırğa — to snatch your hand back from the fire
qolun qaçırdı — he jerked his hand away
başın qaçırdı — he pulled his head back

3. (v.) to abduct, to carry off, to elope with a girl

qıznı qaçırırğa — to carry off a girl
qıznı qaçırdıla — they carried the girl off
ol qıznı qaçırğandı — he has eloped with the girl

4. (v.) to take away, to carry off, to put out of sight

munu ol üyge qaçır — take this away into that room
közden qaçır — take it out of my sight
zatlanı qaçırdıla — they carried the things away

5. (v.) To cause someone to lose favorable feeling or interest in a person or image.

Conjugation

Common forms

qaçıradıhe is driving off
qaçırdıhe drove off
qaçırğandıhe has driven off
qaçırırhe will drive off
qaçırlıqdıhe is going to drive off
qaçıra edihe was driving off
qaçırsaif he drives off
qaçır!drive off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qaçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is driving off	menqaçırama	senqaçırasa	olqaçıradı	bizqaçırabız	sizqaçırasız	alaqaçıradıla
Present (simple & continuous)he is not driving off	menqaçırmayma	senqaçırmaysa	olqaçırmaydı	bizqaçırmaybız	sizqaçırmaysız	alaqaçırmaydıla
Present (simple & continuous)is he driving off?	menqaçıramıma? qaçıramamı?	senqaçıramısa?	olqaçıramıdı?	bizqaçıramıbız? qaçırabızmı?	sizqaçıramısız?	alaqaçıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he driving off?	menqaçırmaymıma? qaçırmaymamı?	senqaçırmaymısa?	olqaçırmaymıdı?	bizqaçırmaymıbız? qaçırmaybızmı?	sizqaçırmaymısız?	alaqaçırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually drives off	menqaçırıwçanma	senqaçırıwçansa	olqaçırıwçandı	bizqaçırıwçanbız	sizqaçırıwçansız	alaqaçırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually drive off	menqaçırıwçan tülme	senqaçırıwçan tülse	olqaçırıwçan tüldü	bizqaçırıwçan tülbüz	sizqaçırıwçan tülsüz	alaqaçırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually drive off?	menqaçırıwçanmıma? qaçırıwçanmamı?	senqaçırıwçanmısa?	olqaçırıwçanmıdı?	bizqaçırıwçanmıbız? qaçırıwçanbızmı?	sizqaçırıwçanmısız?	alaqaçırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually drive off?	menqaçırıwçan tülmüme?	senqaçırıwçan tülmüse?	olqaçırıwçan tülmüdü?	bizqaçırıwçan tülmübüz?	sizqaçırıwçan tülmüsüz?	alaqaçırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has driven off and remains so			olqaçırıbdı			alaqaçırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he driven off?			olqaçırıbmıdı?			alaqaçırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of driving off	menqaçıra turama	senqaçıra turasa	olqaçıra turadı	bizqaçıra turabız	sizqaçıra turasız	alaqaçıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of driving off	menqaçıra turmayma	senqaçıra turmaysa	olqaçıra turmaydı	bizqaçıra turmaybız	sizqaçıra turmaysız	alaqaçıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of driving off?	menqaçıra turamıma? qaçıra turamamı?	senqaçıra turamısa?	olqaçıra turamıdı?	bizqaçıra turamıbız? qaçıra turabızmı?	sizqaçıra turamısız?	alaqaçıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of driving off?	menqaçıra turmaymıma? qaçıra turmaymamı?	senqaçıra turmaymısa?	olqaçıra turmaymıdı?	bizqaçıra turmaymıbız? qaçıra turmaybızmı?	sizqaçıra turmaymısız?	alaqaçıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he drove off	menqaçırdım	senqaçırdıng	olqaçırdı	bizqaçırdıq	sizqaçırdığız	alaqaçırdıla
Simple past (definite)he didn't drive off	menqaçırmadım	senqaçırmadıng	olqaçırmadı	bizqaçırmadıq	sizqaçırmadığız	alaqaçırmadıla
Simple past (definite)did he drive off?	menqaçırdımmı?	senqaçırdıngmı?	olqaçırdımı?	bizqaçırdıqmı?	sizqaçırdığızmı?	alaqaçırdılamı?
Simple past (definite)didn't he drive off?	menqaçırmadımmı?	senqaçırmadıngmı?	olqaçırmadımı?	bizqaçırmadıqmı?	sizqaçırmadığızmı?	alaqaçırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has driven off	menqaçırğanma	senqaçırğansa	olqaçırğandı	bizqaçırğanbız	sizqaçırğansız	alaqaçırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't driven off	menqaçırmağanma	senqaçırmağansa	olqaçırmağandı	bizqaçırmağanbız	sizqaçırmağansız	alaqaçırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he driven off?	menqaçırğanmıma? qaçırğanmamı?	senqaçırğanmısa?	olqaçırğanmıdı?	bizqaçırğanmıbız? qaçırğanbızmı?	sizqaçırğanmısız?	alaqaçırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he driven off?	menqaçırmağanmıma? qaçırmağanmamı?	senqaçırmağanmısa?	olqaçırmağanmıdı?	bizqaçırmağanmıbız? qaçırmağanbızmı?	sizqaçırmağanmısız?	alaqaçırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will drive off	menqaçırırma	senqaçırırsa	olqaçırır	bizqaçırırbız	sizqaçırırsız	alaqaçırırla
Indefinite future (future I)he won't drive off	menqaçırmazma	senqaçırmazsa	olqaçırmaz	bizqaçırmazbız	sizqaçırmazsız	alaqaçırmazla
Indefinite future (future I)will he drive off?	menqaçırırmıma? qaçırırmamı?	senqaçırırmısa?	olqaçırırmı?	bizqaçırırmıbız? qaçırırbızmı?	sizqaçırırmısız?	alaqaçırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he drive off?	menqaçırmazmıma? qaçırmazmamı?	senqaçırmazmısa?	olqaçırmazmı?	bizqaçırmazmıbız? qaçırmazbızmı?	sizqaçırmazmısız?	alaqaçırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to drive off	menqaçırlıqma¹	senqaçırlıqsa¹	olqaçırlıqdı¹	bizqaçırlıqbız¹	sizqaçırlıqsız¹	alaqaçırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to drive off	menqaçırlıq tülme¹	senqaçırlıq tülse¹	olqaçırlıq tüldü¹	bizqaçırlıq tülbüz¹	sizqaçırlıq tülsüz¹	alaqaçırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to drive off?	menqaçırlıqmıma?¹ qaçırlıqmamı?	senqaçırlıqmısa?¹	olqaçırlıqmıdı?¹	bizqaçırlıqmıbız?¹ qaçırlıqbızmı?	sizqaçırlıqmısız?¹	alaqaçırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to drive off?	menqaçırlıq tülmüme?¹	senqaçırlıq tülmüse?¹	olqaçırlıq tülmüdü?¹	bizqaçırlıq tülmübüz?¹	sizqaçırlıq tülmüsüz?¹	alaqaçırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaçırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qaçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had driven off	menqaçırğan edimqaçırğanem	senqaçırğan edingqaçırğaneng	olqaçırğan ediqaçırğaned	bizqaçırğan edikqaçırğanek	sizqaçırğan edigizqaçırğanegiz	alaqaçırğan edileqaçırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't driven off	menqaçırmağan edimqaçırmağanem	senqaçırmağan edingqaçırmağaneng	olqaçırmağan ediqaçırmağaned	bizqaçırmağan edikqaçırmağanek	sizqaçırmağan edigizqaçırmağanegiz	alaqaçırmağan edileqaçırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was driving off	menqaçıra edimqaçıraem	senqaçıra edingqaçıraeng	olqaçıra ediqaçıraed	bizqaçıra edikqaçıraek	sizqaçıra edigizqaçıraegiz	alaqaçıra edileqaçıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't driving off	menqaçırmay edimqaçırmayem	senqaçırmay edingqaçırmayeng	olqaçırmay ediqaçırmayed	bizqaçırmay edikqaçırmayek	sizqaçırmay edigizqaçırmayegiz	alaqaçırmay edileqaçırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to drive off	menqaçırıwçan edimqaçırıwçanem	senqaçırıwçan edingqaçırıwçaneng	olqaçırıwçan ediqaçırıwçaned	bizqaçırıwçan edikqaçırıwçanek	sizqaçırıwçan edigizqaçırıwçanegiz	alaqaçırıwçan edileqaçırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to drive off	menqaçırıwçan tül edimqaçırıwçan tül em	senqaçırıwçan tül edingqaçırıwçan tül eng	olqaçırıwçan tül ediqaçırıwçan tül ed	bizqaçırıwçan tül edikqaçırıwçan tül ek	sizqaçırıwçan tül edigizqaçırıwçan tül egiz	alaqaçırıwçan tül edileqaçırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had driven off and remained so			olqaçırıb edi			alaqaçırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't driven off			olqaçırıb tül edi			alaqaçırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of driving off	menqaçıra tura edimqaçıra turaem	senqaçıra tura edingqaçıra turaeng	olqaçıra tura ediqaçıra turaed	bizqaçıra tura edikqaçıra turaek	sizqaçıra tura edigizqaçıra turaegiz	alaqaçıra tura edileqaçıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of driving off	menqaçıra turmay edimqaçıra turmayem	senqaçıra turmay edingqaçıra turmayeng	olqaçıra turmay ediqaçıra turmayed	bizqaçıra turmay edikqaçıra turmayek	sizqaçıra turmay edigizqaçıra turmayegiz	alaqaçıra turmay edileqaçıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would drive off	menqaçırır edimqaçırır em	senqaçırır edingqaçırır eng	olqaçırır ediqaçırır ed	bizqaçırır edikqaçırır ek	sizqaçırır edigizqaçırır egiz	alaqaçırır edileqaçırır elle
Conditional result (would)he wouldn't drive off	menqaçırmaz edimqaçırmaz em	senqaçırmaz edingqaçırmaz eng	olqaçırmaz ediqaçırmaz ed	bizqaçırmaz edikqaçırmaz ek	sizqaçırmaz edigizqaçırmaz egiz	alaqaçırmaz edileqaçırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have driven off	menqaçırlıq edim²qaçırlıq em	senqaçırlıq eding²qaçırlıq eng	olqaçırlıq edi²qaçırlıq ed	bizqaçırlıq edik²qaçırlıq ek	sizqaçırlıq edigiz²qaçırlıq egiz	alaqaçırlıq edile²qaçırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have driven off	menqaçırlıq tül edim²qaçırlıq tül em	senqaçırlıq tül eding²qaçırlıq tül eng	olqaçırlıq tül edi²qaçırlıq tül ed	bizqaçırlıq tül edik²qaçırlıq tül ek	sizqaçırlıq tül edigiz²qaçırlıq tül egiz	alaqaçırlıq tül edile²qaçırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaçırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qaçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he drives off	menqaçırsam	senqaçırsang	olqaçırsa	bizqaçırsaq	sizqaçırsağız	alaqaçırsala
Conditionalif he doesn't drive off	menqaçırmasam	senqaçırmasang	olqaçırmasa	bizqaçırmasaq	sizqaçırmasağız	alaqaçırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is driving off	menqaçıra esem	senqaçıra eseng	olqaçıra ese	bizqaçıra esek	sizqaçıra esegiz	alaqaçıra esele
Conditional, present realif he is not driving off	menqaçırmay esem	senqaçırmay eseng	olqaçırmay ese	bizqaçırmay esek	sizqaçırmay esegiz	alaqaçırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he drove off	menqaçırsam ediqaçırsam ed	senqaçırsang ediqaçırsang ed	olqaçırsa ediqaçırsaed	bizqaçırsaq ediqaçırsaq ed	sizqaçırsağız ediqaçırsağız ed	alaqaçırsala ediqaçırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't drive off	menqaçırmasam ediqaçırmasam ed	senqaçırmasang ediqaçırmasang ed	olqaçırmasa ediqaçırmasaed	bizqaçırmasaq ediqaçırmasaq ed	sizqaçırmasağız ediqaçırmasağız ed	alaqaçırmasala ediqaçırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he drove off	menqaçırdım esem	senqaçırdıng eseng	olqaçırdı ese	bizqaçırdıq esek	sizqaçırdığız esegiz	alaqaçırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't drive off	menqaçırmadım esem	senqaçırmadıng eseng	olqaçırmadı ese	bizqaçırmadıq esek	sizqaçırmadığız esegiz	alaqaçırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did drive off (indeed)	menqaçırğan esem	senqaçırğan eseng	olqaçırğan ese	bizqaçırğan esek	sizqaçırğan esegiz	alaqaçırğan esele
Conditional, past realif he didn't drive off (indeed)	menqaçırmağan esem	senqaçırmağan eseng	olqaçırmağan ese	bizqaçırmağan esek	sizqaçırmağan esegiz	alaqaçırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had driven off	menqaçırğan bolsam	senqaçırğan bolsang	olqaçırğan bolsa	bizqaçırğan bolsaq	sizqaçırğan bolsağız	alaqaçırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't driven off	menqaçırmağan bolsam	senqaçırmağan bolsang	olqaçırmağan bolsa	bizqaçırmağan bolsaq	sizqaçırmağan bolsağız	alaqaçırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had driven off	menqaçırğan bolsam ediqaçırğan bolsam ed	senqaçırğan bolsang ediqaçırğan bolsang ed	olqaçırğan bolsa ediqaçırğan bolsaed	bizqaçırğan bolsaq ediqaçırğan bolsaq ed	sizqaçırğan bolsağız ediqaçırğan bolsağız ed	alaqaçırğan bolsala ediqaçırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't driven off	menqaçırmağan bolsam ediqaçırmağan bolsam ed	senqaçırmağan bolsang ediqaçırmağan bolsang ed	olqaçırmağan bolsa ediqaçırmağan bolsaed	bizqaçırmağan bolsaq ediqaçırmağan bolsaq ed	sizqaçırmağan bolsağız ediqaçırmağan bolsağız ed	alaqaçırmağan bolsala ediqaçırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will drive off	menqaçırır esem	senqaçırır eseng	olqaçırır ese	bizqaçırır esek	sizqaçırır esegiz	alaqaçırır esele
Conditional, aoristif he won't drive off	menqaçırmaz esem	senqaçırmaz eseng	olqaçırmaz ese	bizqaçırmaz esek	sizqaçırmaz esegiz	alaqaçırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to drive off	menqaçırlıq esem⁴	senqaçırlıq eseng⁴	olqaçırlıq ese⁴	bizqaçırlıq esek⁴	sizqaçırlıq esegiz⁴	alaqaçırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to drive off	menqaçırlıq tül esem⁴	senqaçırlıq tül eseng⁴	olqaçırlıq tül ese⁴	bizqaçırlıq tül esek⁴	sizqaçırlıq tül esegiz⁴	alaqaçırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to drive off	menqaçırlıq bolsam⁵	senqaçırlıq bolsang⁵	olqaçırlıq bolsa⁵	bizqaçırlıq bolsaq⁵	sizqaçırlıq bolsağız⁵	alaqaçırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to drive off	menqaçırmazlıq bolsam	senqaçırmazlıq bolsang	olqaçırmazlıq bolsa	bizqaçırmazlıq bolsaq	sizqaçırmazlıq bolsağız	alaqaçırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qaçırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaçırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaçırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qaçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be driving off	menqaçıra bolurma	senqaçıra bolursa	olqaçıra bolur	bizqaçıra bolurbuz	sizqaçıra bolursuz	alaqaçıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be driving off	menqaçırmay bolurma	senqaçırmay bolursa	olqaçırmay bolur	bizqaçırmay bolurbuz	sizqaçırmay bolursuz	alaqaçırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of driving off	menqaçıra tura bolurma	senqaçıra tura bolursa	olqaçıra tura bolur	bizqaçıra tura bolurbuz	sizqaçıra tura bolursuz	alaqaçıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not driving off	menqaçırmay tura bolurma	senqaçırmay tura bolursa	olqaçırmay tura bolur	bizqaçırmay tura bolurbuz	sizqaçırmay tura bolursuz	alaqaçırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have driven off	menqaçırğan bolurma	senqaçırğan bolursa	olqaçırğan bolur	bizqaçırğan bolurbuz	sizqaçırğan bolursuz	alaqaçırğan bolurla
Inference (must have)he must not have driven off	menqaçırmağan bolurma	senqaçırmağan bolursa	olqaçırmağan bolur	bizqaçırmağan bolurbuz	sizqaçırmağan bolursuz	alaqaçırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to drive off	menqaçırlıq bolurma⁶	senqaçırlıq bolursa⁶	olqaçırlıq bolur⁶	bizqaçırlıq bolurbuz⁶	sizqaçırlıq bolursuz⁶	alaqaçırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to drive off	menqaçırmazlıq bolurma	senqaçırmazlıq bolursa	olqaçırmazlıq bolur	bizqaçırmazlıq bolurbuz	sizqaçırmazlıq bolursuz	alaqaçırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaçırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qaçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it drive off	menqaçırayım	senqaçır!	olqaçırsın	bizqaçırayıq	sizqaçırığız!	alaqaçırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not drive off	menqaçırmayım	senqaçırma!	olqaçırmasın	bizqaçırmayıq	sizqaçırmağız!	alaqaçırmasınla
Commands & suggestionsshould he drive off?	menqaçırayımmı?		olqaçırsınmı?	bizqaçırayıqmı?		alaqaçırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not drive off?	menqaçırmayımmı?		olqaçırmasınmı?	bizqaçırmayıqmı?		alaqaçırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it drive off		senqaçırçı⁷	olqaçırsınçı		sizqaçırçığız	alaqaçırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not drive off		senqaçırmaçı⁷	olqaçırmasınçı		sizqaçırmaçığız	alaqaçırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you drive off		senqaçırğınqaçırğı
Blessings & curses — may you…may you not drive off		senqaçırmağınqaçırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he drove off	menqaçırğay edim qaçırğa edim	senqaçırğay eding qaçırğa eding	olqaçırğay edi qaçırğa edi	bizqaçırğay edik qaçırğa edik	sizqaçırğay edigiz qaçırğa edigiz	alaqaçırğay edile qaçırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not drive off	menqaçırmağay edim qaçırmağa edim	senqaçırmağay eding qaçırmağa eding	olqaçırmağay edi qaçırmağa edi	bizqaçırmağay edik qaçırmağa edik	sizqaçırmağay edigiz qaçırmağa edigiz	alaqaçırmağay edile qaçırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to drive off	menqaçırmağa qoyayımqaçırma qoyayım	senqaçırmağa qoy!qaçırma qoy!	olqaçırmağa qoysunqaçırma qoysun	bizqaçırmağa qoyayıqqaçırma qoyayıq	sizqaçırmağa qoyuğuz!qaçırma qoyuğuz!	alaqaçırmağa qoysunlaqaçırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to drive off	menqaçırmağa qoymayımqaçırma qoymayım	senqaçırmağa qoyma!qaçırma qoyma!	olqaçırmağa qoymasınqaçırma qoymasın	bizqaçırmağa qoymayıqqaçırma qoymayıq	sizqaçırmağa qoymağız!qaçırma qoymağız!	alaqaçırmağa qoymasınlaqaçırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to drive off?	menqaçırmağa qoyayımmı?qaçırma qoyayımmı?		olqaçırmağa qoysunmu?qaçırma qoysunmu?	bizqaçırmağa qoyayıqmı?qaçırma qoyayıqmı?		alaqaçırmağa qoysunlamı?qaçırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to drive off?	menqaçırmağa qoymayımmı?qaçırma qoymayımmı?		olqaçırmağa qoymasınmı?qaçırma qoymasınmı?	bizqaçırmağa qoymayıqmı?qaçırma qoymayıqmı?		alaqaçırmağa qoymasınlamı?qaçırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to drive off	menqaçırmağa qoyamaqaçırma qoyama	senqaçırmağa qoyasaqaçırma qoyasa	olqaçırmağa qoyadıqaçırma qoyadı	bizqaçırmağa qoyabızqaçırma qoyabız	sizqaçırmağa qoyasızqaçırma qoyasız	alaqaçırmağa qoyadılaqaçırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to drive off	menqaçırmağa qoymaymaqaçırma qoymayma	senqaçırmağa qoymaysaqaçırma qoymaysa	olqaçırmağa qoymaydıqaçırma qoymaydı	bizqaçırmağa qoymaybızqaçırma qoymaybız	sizqaçırmağa qoymaysızqaçırma qoymaysız	alaqaçırmağa qoymaydılaqaçırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to drive off?	menqaçırmağa qoyamıma?qaçırma qoyamıma?	senqaçırmağa qoyamısa?qaçırma qoyamısa?	olqaçırmağa qoyamıdı?qaçırma qoyamıdı?	bizqaçırmağa qoyamıbız?qaçırma qoyamıbız?	sizqaçırmağa qoyamısız?qaçırma qoyamısız?	alaqaçırmağa qoyamıdıla?qaçırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to drive off?	menqaçırmağa qoymaymıma?qaçırma qoymaymıma?	senqaçırmağa qoymaymısa?qaçırma qoymaymısa?	olqaçırmağa qoymaymıdı?qaçırma qoymaymıdı?	bizqaçırmağa qoymaymıbız?qaçırma qoymaymıbız?	sizqaçırmağa qoymaymısız?qaçırma qoymaymısız?	alaqaçırmağa qoymaymıdıla?qaçırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to drive off	menqaçırmağa qoydumqaçırma qoydum	senqaçırmağa qoydungqaçırma qoydung	olqaçırmağa qoyduqaçırma qoydu	bizqaçırmağa qoyduqqaçırma qoyduq	sizqaçırmağa qoyduğuzqaçırma qoyduğuz	alaqaçırmağa qoydulaqaçırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to drive off	menqaçırmağa qoymadımqaçırma qoymadım	senqaçırmağa qoymadıngqaçırma qoymadıng	olqaçırmağa qoymadıqaçırma qoymadı	bizqaçırmağa qoymadıqqaçırma qoymadıq	sizqaçırmağa qoymadığızqaçırma qoymadığız	alaqaçırmağa qoymadılaqaçırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to drive off?	menqaçırmağa qoydummu?qaçırma qoydummu?	senqaçırmağa qoydungmu?qaçırma qoydungmu?	olqaçırmağa qoydumu?qaçırma qoydumu?	bizqaçırmağa qoyduqmu?qaçırma qoyduqmu?	sizqaçırmağa qoyduğuzmu?qaçırma qoyduğuzmu?	alaqaçırmağa qoydulamı?qaçırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to drive off?	menqaçırmağa qoymadımmı?qaçırma qoymadımmı?	senqaçırmağa qoymadıngmı?qaçırma qoymadıngmı?	olqaçırmağa qoymadımı?qaçırma qoymadımı?	bizqaçırmağa qoymadıqmı?qaçırma qoymadıqmı?	sizqaçırmağa qoymadığızmı?qaçırma qoymadığızmı?	alaqaçırmağa qoymadılamı?qaçırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qaçırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can drive off	menqaçıralama	senqaçıralasa	olqaçıraladı	bizqaçıralabız	sizqaçıralasız	alaqaçıraladıla
Ability — presenthe can't drive off	menqaçıralmayma	senqaçıralmaysa	olqaçıralmaydı	bizqaçıralmaybız	sizqaçıralmaysız	alaqaçıralmaydıla
Ability — presentcan he drive off?	menqaçıralamıma? qaçıralamamı?	senqaçıralamısa?	olqaçıralamıdı?	bizqaçıralamıbız? qaçıralabızmı?	sizqaçıralamısız?	alaqaçıralamıdıla?
Ability — presentcan't he drive off?	menqaçıralmaymıma? qaçıralmaymamı?	senqaçıralmaymısa?	olqaçıralmaymıdı?	bizqaçıralmaymıbız? qaçıralmaybızmı?	sizqaçıralmaymısız?	alaqaçıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can drive off	menqaçıralsam	senqaçıralsang	olqaçıralsa	bizqaçıralsaq	sizqaçıralsağız	alaqaçıralsala
Ability — if I can…if he can't drive off	menqaçıralmasam	senqaçıralmasang	olqaçıralmasa	bizqaçıralmasaq	sizqaçıralmasağız	alaqaçıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to drive off	menqaçıraldım	senqaçıraldıng	olqaçıraldı	bizqaçıraldıq	sizqaçıraldığız	alaqaçıraldıla
Ability — simple pasthe could not drive off	menqaçıralmadım	senqaçıralmadıng	olqaçıralmadı	bizqaçıralmadıq	sizqaçıralmadığız	alaqaçıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to drive off?	menqaçıraldımmı?	senqaçıraldıngmı?	olqaçıraldımı?	bizqaçıraldıqmı?	sizqaçıraldığızmı?	alaqaçıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he drive off?	menqaçıralmadımmı?	senqaçıralmadıngmı?	olqaçıralmadımı?	bizqaçıralmadıqmı?	sizqaçıralmadığızmı?	alaqaçıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to drive off	menqaçıralğanma	senqaçıralğansa	olqaçıralğandı	bizqaçıralğanbız	sizqaçıralğansız	alaqaçıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to drive off	menqaçıralmağanma	senqaçıralmağansa	olqaçıralmağandı	bizqaçıralmağanbız	sizqaçıralmağansız	alaqaçıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to drive off?	menqaçıralğanmıma? qaçıralğanmamı?	senqaçıralğanmısa?	olqaçıralğanmıdı?	bizqaçıralğanmıbız? qaçıralğanbızmı?	sizqaçıralğanmısız?	alaqaçıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to drive off?	menqaçıralmağanmıma? qaçıralmağanmamı?	senqaçıralmağanmısa?	olqaçıralmağanmıdı?	bizqaçıralmağanmıbız? qaçıralmağanbızmı?	sizqaçıralmağanmısız?	alaqaçıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to drive off	menqaçıralğan edimqaçıralğanem	senqaçıralğan edingqaçıralğaneng	olqaçıralğan ediqaçıralğaned	bizqaçıralğan edikqaçıralğanek	sizqaçıralğan edigizqaçıralğanegiz	alaqaçıralğan edileqaçıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to drive off	menqaçıralmağan edimqaçıralmağanem	senqaçıralmağan edingqaçıralmağaneng	olqaçıralmağan ediqaçıralmağaned	bizqaçıralmağan edikqaçıralmağanek	sizqaçıralmağan edigizqaçıralmağanegiz	alaqaçıralmağan edileqaçıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could drive off	menqaçırala edimqaçıralaem	senqaçırala edingqaçıralaeng	olqaçırala ediqaçıralaed	bizqaçırala edikqaçıralaek	sizqaçırala edigizqaçıralaegiz	alaqaçırala edileqaçıralaelle
Ability — past backgroundhe could not drive off	menqaçıralmay edimqaçıralmayem	senqaçıralmay edingqaçıralmayeng	olqaçıralmay ediqaçıralmayed	bizqaçıralmay edikqaçıralmayek	sizqaçıralmay edigizqaçıralmayegiz	alaqaçıralmay edileqaçıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to drive off	menqaçıralırma	senqaçıralırsa	olqaçıralır	bizqaçıralırbız	sizqaçıralırsız	alaqaçıralırla
Ability — future Ihe won't be able to drive off	menqaçıralmazma	senqaçıralmazsa	olqaçıralmaz	bizqaçıralmazbız	sizqaçıralmazsız	alaqaçıralmazla
Ability — future Iwill he be able to drive off?	menqaçıralırmıma? qaçıralırmamı?	senqaçıralırmısa?	olqaçıralırmı?	bizqaçıralırmıbız? qaçıralırbızmı?	sizqaçıralırmısız?	alaqaçıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to drive off?	menqaçıralmazmıma? qaçıralmazmamı?	senqaçıralmazmısa?	olqaçıralmazmı?	bizqaçıralmazmıbız? qaçıralmazbızmı?	sizqaçıralmazmısız?	alaqaçıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to drive off	menqaçırallıqma	senqaçırallıqsa	olqaçırallıqdı	bizqaçırallıqbız	sizqaçırallıqsız	alaqaçırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to drive off	menqaçırallıq tülme	senqaçırallıq tülse	olqaçırallıq tüldü	bizqaçırallıq tülbüz	sizqaçırallıq tülsüz	alaqaçırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to drive off?	menqaçırallıqmıma? qaçırallıqmamı?	senqaçırallıqmısa?	olqaçırallıqmıdı?	bizqaçırallıqmıbız? qaçırallıqbızmı?	sizqaçırallıqmısız?	alaqaçırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to drive off?	menqaçırallıq tülmüme?	senqaçırallıq tülmüse?	olqaçırallıq tülmüdü?	bizqaçırallıq tülmübüz?	sizqaçırallıq tülmüsüz?	alaqaçırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to drive off	menqaçıralır edimqaçıralır em	senqaçıralır edingqaçıralır eng	olqaçıralır ediqaçıralır ed	bizqaçıralır edikqaçıralır ek	sizqaçıralır edigizqaçıralır egiz	alaqaçıralır edileqaçıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to drive off	menqaçıralmaz edimqaçıralmaz em	senqaçıralmaz edingqaçıralmaz eng	olqaçıralmaz ediqaçıralmaz ed	bizqaçıralmaz edikqaçıralmaz ek	sizqaçıralmaz edigizqaçıralmaz egiz	alaqaçıralmaz edileqaçıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to drive off		senqaçıralğınqaçıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to drive off		senqaçıralmağınqaçıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qaçırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be driving off	menqaçıra bolmazma	senqaçıra bolmazsa	olqaçıra bolmaz	bizqaçıra bolmazbız	sizqaçıra bolmazsız	alaqaçıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be driving off (emphatic)	menqaçırmay bolmazma	senqaçırmay bolmazsa	olqaçırmay bolmaz	bizqaçırmay bolmazbız	sizqaçırmay bolmazsız	alaqaçırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of driving off	menqaçıra tura bolmazma	senqaçıra tura bolmazsa	olqaçıra tura bolmaz	bizqaçıra tura bolmazbız	sizqaçıra tura bolmazsız	alaqaçıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not driving off (emphatic)	menqaçırmay tura bolmazma	senqaçırmay tura bolmazsa	olqaçırmay tura bolmaz	bizqaçırmay tura bolmazbız	sizqaçırmay tura bolmazsız	alaqaçırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not driving off	menqaçırmay turama	senqaçırmay turasa	olqaçırmay turadı	bizqaçırmay turabız	sizqaçırmay turasız	alaqaçırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not driving off	menqaçırmay turmayma	senqaçırmay turmaysa	olqaçırmay turmaydı	bizqaçırmay turmaybız	sizqaçırmay turmaysız	alaqaçırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not driving off?	menqaçırmay turmaymıma	senqaçırmay turmaymısa	olqaçırmay turmaymıdı	bizqaçırmay turmaymıbız	sizqaçırmay turmaymısız	alaqaçırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have driven off	menqaçırğan bolmazma	senqaçırğan bolmazsa	olqaçırğan bolmaz	bizqaçırğan bolmazbız	sizqaçırğan bolmazsız	alaqaçırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have driven off (emphatic)	menqaçırmağan bolmazma	senqaçırmağan bolmazsa	olqaçırmağan bolmaz	bizqaçırmağan bolmazbız	sizqaçırmağan bolmazsız	alaqaçırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had driven off	menqaçırğan bolmasam	senqaçırğan bolmasang	olqaçırğan bolmasa	bizqaçırğan bolmasaq	sizqaçırğan bolmasağız	alaqaçırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't driven off	menqaçırmağan bolmasam	senqaçırmağan bolmasang	olqaçırmağan bolmasa	bizqaçırmağan bolmasaq	sizqaçırmağan bolmasağız	alaqaçırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to drive off	menqaçırlıq bolmazma	senqaçırlıq bolmazsa	olqaçırlıq bolmaz	bizqaçırlıq bolmazbız	sizqaçırlıq bolmazsız	alaqaçırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to drive off (emphatic)	menqaçırmazlıq bolmazma	senqaçırmazlıq bolmazsa	olqaçırmazlıq bolmaz	bizqaçırmazlıq bolmazbız	sizqaçırmazlıq bolmazsız	alaqaçırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to drive off	menqaçırlıq bolmasam	senqaçırlıq bolmasang	olqaçırlıq bolmasa	bizqaçırlıq bolmasaq	sizqaçırlıq bolmasağız	alaqaçırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to drive off	menqaçırmazlıq bolmasam	senqaçırmazlıq bolmasang	olqaçırmazlıq bolmasa	bizqaçırmazlıq bolmasaq	sizqaçırmazlıq bolmasağız	alaqaçırmazlıq bolmasala