qotur
/qotur/ · plural qoturla
scab, scurf, mange — Before another noun it means mangy, scabby: qotur qoy "a mangy sheep", qotur it "a mangy dog".
- qotur qoy — a mangy sheep
- qotur it — a mangy dog
- qotur at — a mangy horse
- qotur qolla — scabby hands
- tananı qoturu — the calf's mange
- üsün qotur bashan — scabs have covered his body
- qoturnu qaşısaŋ qan çığar — if you scratch the scab, blood will come
- qoturğa darman jaq — put ointment on the scab
- qoy sürüwde qotur jayılğandı — mange has spread in the flock of sheep
- başında qoturu bardı — he has scabs on his head
Expressions
- qotur som — measly sum
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoturthe scab | qoturummy scab | qoturuŋyour scab | qoturuhis scab | qoturubuzour scab | qoturuğuzyou all's scab | qoturlarıtheir scabs |
| Genitive | qoturnuthe scab's | qoturumumy scab's | qoturuŋuyour scab's | qoturunuhis scab's | qoturubuznuour scab's | qoturuğuznuyou all's scab's | qoturlarınıtheir scabs' |
| Accusative | qoturnuthe scab (as the object) | qoturumumy scab (as the object) | qoturuŋuyour scab (as the object) | qoturunhis scab (as the object) | qoturubuznuour scab (as the object) | qoturuğuznuyou all's scab (as the object) | qoturlarıntheir scabs (as the object) |
| Dative | qoturğato the scab | qoturumato my scab | qoturuŋato your scab | qoturunato his scab | qoturubuzğato our scab | qoturuğuzğato you all's scab | qoturlarınato their scabs |
| Locative | qoturdain / at the scab | qoturumdain / at my scab | qoturuŋdain / at your scab | qoturundain / at his scab | qoturubuzdain / at our scab | qoturuğuzdain / at you all's scab | qoturlarındain / at their scabs |
| Ablative | qoturdanfrom the scab | qoturumdanfrom my scab | qoturuŋdanfrom your scab | qoturundanfrom his scab | qoturubuzdanfrom our scab | qoturuğuzdanfrom you all's scab | qoturlarındanfrom their scabs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qoturlathe scabs | qoturlarımmy scabs | qoturlarıŋyour scabs | qoturlarıhis scabs | qoturlarıbızour scabs | qoturlarığızyou all's scabs | qoturlarıtheir scabs |
| Genitive | qoturlanıthe scabs' | qoturlarımımy scabs' | qoturlarıŋıyour scabs' | qoturlarınıhis scabs' | qoturlarıbıznıour scabs' | qoturlarığıznıyou all's scabs' | qoturlarınıtheir scabs' |
| Accusative | qoturlanıthe scabs (as the object) | qoturlarımımy scabs (as the object) | qoturlarıŋıyour scabs (as the object) | qoturlarınhis scabs (as the object) | qoturlarıbıznıour scabs (as the object) | qoturlarığıznıyou all's scabs (as the object) | qoturlarıntheir scabs (as the object) |
| Dative | qoturlağato the scabs | qoturlarımato my scabs | qoturlarıŋato your scabs | qoturlarınato his scabs | qoturlarıbızğato our scabs | qoturlarığızğato you all's scabs | qoturlarınato their scabs |
| Locative | qoturladain / at the scabs | qoturlarımdain / at my scabs | qoturlarıŋdain / at your scabs | qoturlarındain / at his scabs | qoturlarıbızdain / at our scabs | qoturlarığızdain / at you all's scabs | qoturlarındain / at their scabs |
| Ablative | qoturladanfrom the scabs | qoturlarımdanfrom my scabs | qoturlarıŋdanfrom your scabs | qoturlarındanfrom his scabs | qoturlarıbızdanfrom our scabs | qoturlarığızdanfrom you all's scabs | qoturlarındanfrom their scabs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qoturları can mean "his / her scabs", "their scab", or "their scabs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.