çıgır
/tʃɯɡɯr/ · plural çıgırla
1. scab, ringworm, scurf
- çıgır awruw — the scab, ringworm
- çıgır jayıladı — the scurf is spreading
- çıgırdan awruwrğa — to be ill with the scab
2. bald patch, baldness
- çıgır baş — a bald head
- başım çıgır boldu — I have gone bald
- çıgır qatında qutuqnu sağınma — do not speak of a bald pate beside a bald man
3. scabby, mangy
- çıgır mal — a mangy beast
- çıgır kiştik — a mangy cat
- çıgır bolurğa — to grow mangy
4. bald, bald-headed
- çıgır quş — the white-headed griffon
- çıgır adam — a bald man
- çıgır bolğandı — he has gone bald
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe scab | —çıgır | meniçıgırım | seniçıgırıng | anıçıgırı | bizniçıgırıbız | sizniçıgırığız | alanıçıgırları |
| Genitivethe scab's | —çıgırnı | meniçıgırımı | seniçıgırıngı | anıçıgırını | bizniçıgırıbıznı | sizniçıgırığıznı | alanıçıgırlarını |
| Accusativethe scab (as the object) | —çıgırnı | meniçıgırımı | seniçıgırıngı | anıçıgırın | bizniçıgırıbıznı | sizniçıgırığıznı | alanıçıgırların |
| Dativeto the scab | —çıgırğa | meniçıgırıma | seniçıgırınga | anıçıgırına | bizniçıgırıbızğa | sizniçıgırığızğa | alanıçıgırlarına |
| Locativeat / in the scab | —çıgırda | meniçıgırımda | seniçıgırıngda | anıçıgırında | bizniçıgırıbızda | sizniçıgırığızda | alanıçıgırlarında |
| Ablativefrom the scab | —çıgırdan | meniçıgırımdan | seniçıgırıngdan | anıçıgırından | bizniçıgırıbızdan | sizniçıgırığızdan | alanıçıgırlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe scabs | —çıgırla | meniçıgırlarım | seniçıgırlarıng | anıçıgırları | bizniçıgırlarıbız | sizniçıgırlarığız | alanıçıgırları |
| Genitivethe scabs' | —çıgırlanı | meniçıgırlarımı | seniçıgırlarıngı | anıçıgırlarını | bizniçıgırlarıbıznı | sizniçıgırlarığıznı | alanıçıgırlarını |
| Accusativethe scabs (as the object) | —çıgırlanı | meniçıgırlarımı | seniçıgırlarıngı | anıçıgırların | bizniçıgırlarıbıznı | sizniçıgırlarığıznı | alanıçıgırların |
| Dativeto the scabs | —çıgırlağa | meniçıgırlarıma | seniçıgırlarınga | anıçıgırlarına | bizniçıgırlarıbızğa | sizniçıgırlarığızğa | alanıçıgırlarına |
| Locativeat / in the scabs | —çıgırlada | meniçıgırlarımda | seniçıgırlarıngda | anıçıgırlarında | bizniçıgırlarıbızda | sizniçıgırlarığızda | alanıçıgırlarında |
| Ablativefrom the scabs | —çıgırladan | meniçıgırlarımdan | seniçıgırlarıngdan | anıçıgırlarından | bizniçıgırlarıbızdan | sizniçıgırlarığızdan | alanıçıgırlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çıgırları can mean "his / her scabs", "their scab", or "their scabs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are scabby | mençıgırma | sençıgırsa | olçıgırdı | bizçıgırbız | sizçıgırsız | alaçıgırdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çıgırdı — "compared to me, he is scabby."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are scabby | menikimeniki çıgırdı | senikiseniki çıgırdı | anıqıanıqı çıgırdı | biznikibizniki çıgırdı | siznikisizniki çıgırdı | alanıqıalanıqı çıgırdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are scabby | menikilemenikile çıgırdıla | senikilesenikile çıgırdıla | anıqılaanıqıla çıgırdıla | biznikilebiznikile çıgırdıla | siznikilesiznikile çıgırdıla | alanıqılaalanıqıla çıgırdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çıgırdı, bıla çıgırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".