qoranç
/qorantʃ/ · plural qorançla
1. expenditure, expense, outlay
- artıq qorançla — excessive expenditure
- qorançlanı kem etiw — the reduction of expenditure
- qorançlanı qıshart — cut the expenses
- bu ayda qoranç köbdü — expenditure is high this month
- köb qoranç etilgendi — much expenditure has been made
- men qorançnı jazama — I write down the expenditure
2. loss, damage, waste — Covers material loss and waste, leakage and outflow, and also deaths among people or livestock.
- ullu qoranç — a great loss
- az qoranç bla — with few losses
- bıyıl mülknü qorançı ulludu — this year the farm's loss is great
- bir mal qoranç bolğandı — one animal was lost
- malların qoranç etmez üçün — so as not to lose their livestock
3. sacrifice, something given up (of things) one source
- biz ne qorançlağa da hazırbız — we are ready for any sacrifices
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorançthe expenditure | qorançımmy expenditure | qorançıŋyour expenditure | qorançıhis expenditure | qorançıbızour expenditure | qorançığızyou all's expenditure | qorançlarıtheir expenditure |
| Genitive | qorançnıthe expenditure's | qorançımımy expenditure's | qorançıŋıyour expenditure's | qorançınıhis expenditure's | qorançıbıznıour expenditure's | qorançığıznıyou all's expenditure's | qorançlarınıtheir expenditure's |
| Accusative | qorançnıthe expenditure (as the object) | qorançımımy expenditure (as the object) | qorançıŋıyour expenditure (as the object) | qorançınhis expenditure (as the object) | qorançıbıznıour expenditure (as the object) | qorançığıznıyou all's expenditure (as the object) | qorançlarıntheir expenditure (as the object) |
| Dative | qorançhato the expenditure | qorançımato my expenditure | qorançıŋato your expenditure | qorançınato his expenditure | qorançıbızğato our expenditure | qorançığızğato you all's expenditure | qorançlarınato their expenditure |
| Locative | qorançdain / at the expenditure | qorançımdain / at my expenditure | qorançıŋdain / at your expenditure | qorançındain / at his expenditure | qorançıbızdain / at our expenditure | qorançığızdain / at you all's expenditure | qorançlarındain / at their expenditure |
| Ablative | qorançdanfrom the expenditure | qorançımdanfrom my expenditure | qorançıŋdanfrom your expenditure | qorançındanfrom his expenditure | qorançıbızdanfrom our expenditure | qorançığızdanfrom you all's expenditure | qorançlarındanfrom their expenditure |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qorançlathe expenditure | qorançlarımmy expenditure | qorançlarıŋyour expenditure | qorançlarıhis expenditure | qorançlarıbızour expenditure | qorançlarığızyou all's expenditure | qorançlarıtheir expenditure |
| Genitive | qorançlanıthe expenditure's | qorançlarımımy expenditure's | qorançlarıŋıyour expenditure's | qorançlarınıhis expenditure's | qorançlarıbıznıour expenditure's | qorançlarığıznıyou all's expenditure's | qorançlarınıtheir expenditure's |
| Accusative | qorançlanıthe expenditure (as the object) | qorançlarımımy expenditure (as the object) | qorançlarıŋıyour expenditure (as the object) | qorançlarınhis expenditure (as the object) | qorançlarıbıznıour expenditure (as the object) | qorançlarığıznıyou all's expenditure (as the object) | qorançlarıntheir expenditure (as the object) |
| Dative | qorançlağato the expenditure | qorançlarımato my expenditure | qorançlarıŋato your expenditure | qorançlarınato his expenditure | qorançlarıbızğato our expenditure | qorançlarığızğato you all's expenditure | qorançlarınato their expenditure |
| Locative | qorançladain / at the expenditure | qorançlarımdain / at my expenditure | qorançlarıŋdain / at your expenditure | qorançlarındain / at his expenditure | qorançlarıbızdain / at our expenditure | qorançlarığızdain / at you all's expenditure | qorançlarındain / at their expenditure |
| Ablative | qorançladanfrom the expenditure | qorançlarımdanfrom my expenditure | qorançlarıŋdanfrom your expenditure | qorançlarındanfrom his expenditure | qorançlarıbızdanfrom our expenditure | qorançlarığızdanfrom you all's expenditure | qorançlarındanfrom their expenditure |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qorançları can mean "his / her expenditure", "their expenditure", or "their expenditure" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.