qazarğa

/qazarʁa/

1. (v.) to dig, to dig up, to dig out, to hollow out

jer qazarğa — to dig the earth
baçhanı qazarğa — to dig over the kitchen garden
gardoşnu qazarğa — to lift the potatoes
urunu qazıb açarğa — to dig the pit open

2. (v.) to mine, to extract (minerals)

altın qazarğa — to mine gold
bügün kömür qazğanıbız on tonnadı — the coal we have mined today comes to ten tonnes
bılayda kömür qazadıla — they mine coal here

3. (v.) to rummage, to root about in something (fig. )

hurjunungu qazarğa — to rummage in your pocket
gugurukku baguş qazadı — the cockerel roots about in the dung
bolğannı qazdım, tabmayma — I have rummaged through everything and cannot find it

4. (v.) to clean itself, to preen (of animals or birds)

keslerin qazadıla — they clean themselves

5. (v.) to rake up unpleasant or forgotten events from the past (fig. )

6. (v.) to pick at or poke around inside something to remove something, as when picking one’s teeth

7. (v.) to paw or scrape the ground with the feet or hooves, making a hollow

ol zherni qazadı — it paws the ground

Conjugation

Common forms

qazadıhe is digging
qazdıhe dug
qazğandıhe has dug
qazarhe will dig
qazarıqdıhe is going to dig
qaza edihe was digging
qazsaif he digs
qaz!dig!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qazarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is digging	menqazama	senqazasa	olqazadı	bizqazabız	sizqazasız	alaqazadıla
Present (simple & continuous)he is not digging	menqazmayma	senqazmaysa	olqazmaydı	bizqazmaybız	sizqazmaysız	alaqazmaydıla
Present (simple & continuous)is he digging?	menqazamıma? qazamamı?	senqazamısa?	olqazamıdı?	bizqazamıbız? qazabızmı?	sizqazamısız?	alaqazamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he digging?	menqazmaymıma? qazmaymamı?	senqazmaymısa?	olqazmaymıdı?	bizqazmaymıbız? qazmaybızmı?	sizqazmaymısız?	alaqazmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually digs	menqazıwçanma	senqazıwçansa	olqazıwçandı	bizqazıwçanbız	sizqazıwçansız	alaqazıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dig	menqazıwçan tülme	senqazıwçan tülse	olqazıwçan tüldü	bizqazıwçan tülbüz	sizqazıwçan tülsüz	alaqazıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dig?	menqazıwçanmıma? qazıwçanmamı?	senqazıwçanmısa?	olqazıwçanmıdı?	bizqazıwçanmıbız? qazıwçanbızmı?	sizqazıwçanmısız?	alaqazıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dig?	menqazıwçan tülmüme?	senqazıwçan tülmüse?	olqazıwçan tülmüdü?	bizqazıwçan tülmübüz?	sizqazıwçan tülmüsüz?	alaqazıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dug and remains so			olqazıbdı			alaqazıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dug?			olqazıbmıdı?			alaqazıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of digging	menqaza turama	senqaza turasa	olqaza turadı	bizqaza turabız	sizqaza turasız	alaqaza turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of digging	menqaza turmayma	senqaza turmaysa	olqaza turmaydı	bizqaza turmaybız	sizqaza turmaysız	alaqaza turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of digging?	menqaza turamıma? qaza turamamı?	senqaza turamısa?	olqaza turamıdı?	bizqaza turamıbız? qaza turabızmı?	sizqaza turamısız?	alaqaza turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of digging?	menqaza turmaymıma? qaza turmaymamı?	senqaza turmaymısa?	olqaza turmaymıdı?	bizqaza turmaymıbız? qaza turmaybızmı?	sizqaza turmaymısız?	alaqaza turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dug	menqazdım	senqazdıng	olqazdı	bizqazdıq	sizqazdığız	alaqazdıla
Simple past (definite)he didn't dig	menqazmadım	senqazmadıng	olqazmadı	bizqazmadıq	sizqazmadığız	alaqazmadıla
Simple past (definite)did he dig?	menqazdımmı?	senqazdıngmı?	olqazdımı?	bizqazdıqmı?	sizqazdığızmı?	alaqazdılamı?
Simple past (definite)didn't he dig?	menqazmadımmı?	senqazmadıngmı?	olqazmadımı?	bizqazmadıqmı?	sizqazmadığızmı?	alaqazmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dug	menqazğanma	senqazğansa	olqazğandı	bizqazğanbız	sizqazğansız	alaqazğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dug	menqazmağanma	senqazmağansa	olqazmağandı	bizqazmağanbız	sizqazmağansız	alaqazmağandıla
Perfect (past indefinite)has he dug?	menqazğanmıma? qazğanmamı?	senqazğanmısa?	olqazğanmıdı?	bizqazğanmıbız? qazğanbızmı?	sizqazğanmısız?	alaqazğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dug?	menqazmağanmıma? qazmağanmamı?	senqazmağanmısa?	olqazmağanmıdı?	bizqazmağanmıbız? qazmağanbızmı?	sizqazmağanmısız?	alaqazmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dig	menqazarma	senqazarsa	olqazar	bizqazarbız	sizqazarsız	alaqazarla
Indefinite future (future I)he won't dig	menqazmazma	senqazmazsa	olqazmaz	bizqazmazbız	sizqazmazsız	alaqazmazla
Indefinite future (future I)will he dig?	menqazarmıma? qazarmamı?	senqazarmısa?	olqazarmı?	bizqazarmıbız? qazarbızmı?	sizqazarmısız?	alaqazarmıla?
Indefinite future (future I)won't he dig?	menqazmazmıma? qazmazmamı?	senqazmazmısa?	olqazmazmı?	bizqazmazmıbız? qazmazbızmı?	sizqazmazmısız?	alaqazmazmıla?
Definite future (future II)he is going to dig	menqazarıqma	senqazarıqsa	olqazarıqdı	bizqazarıqbız	sizqazarıqsız	alaqazarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to dig	menqazarıq tülme	senqazarıq tülse	olqazarıq tüldü	bizqazarıq tülbüz	sizqazarıq tülsüz	alaqazarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to dig?	menqazarıqmıma? qazarıqmamı?	senqazarıqmısa?	olqazarıqmıdı?	bizqazarıqmıbız? qazarıqbızmı?	sizqazarıqmısız?	alaqazarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to dig?	menqazarıq tülmüme?	senqazarıq tülmüse?	olqazarıq tülmüdü?	bizqazarıq tülmübüz?	sizqazarıq tülmüsüz?	alaqazarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qazarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dug	menqazğan edimqazğanem	senqazğan edingqazğaneng	olqazğan ediqazğaned	bizqazğan edikqazğanek	sizqazğan edigizqazğanegiz	alaqazğan edileqazğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dug	menqazmağan edimqazmağanem	senqazmağan edingqazmağaneng	olqazmağan ediqazmağaned	bizqazmağan edikqazmağanek	sizqazmağan edigizqazmağanegiz	alaqazmağan edileqazmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was digging	menqaza edimqazaem	senqaza edingqazaeng	olqaza ediqazaed	bizqaza edikqazaek	sizqaza edigizqazaegiz	alaqaza edileqazaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't digging	menqazmay edimqazmayem	senqazmay edingqazmayeng	olqazmay ediqazmayed	bizqazmay edikqazmayek	sizqazmay edigizqazmayegiz	alaqazmay edileqazmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dig	menqazıwçan edimqazıwçanem	senqazıwçan edingqazıwçaneng	olqazıwçan ediqazıwçaned	bizqazıwçan edikqazıwçanek	sizqazıwçan edigizqazıwçanegiz	alaqazıwçan edileqazıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dig	menqazıwçan tül edimqazıwçan tül em	senqazıwçan tül edingqazıwçan tül eng	olqazıwçan tül ediqazıwçan tül ed	bizqazıwçan tül edikqazıwçan tül ek	sizqazıwçan tül edigizqazıwçan tül egiz	alaqazıwçan tül edileqazıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dug and remained so			olqazıb edi			alaqazıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dug			olqazıb tül edi			alaqazıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of digging	menqaza tura edimqaza turaem	senqaza tura edingqaza turaeng	olqaza tura ediqaza turaed	bizqaza tura edikqaza turaek	sizqaza tura edigizqaza turaegiz	alaqaza tura edileqaza turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of digging	menqaza turmay edimqaza turmayem	senqaza turmay edingqaza turmayeng	olqaza turmay ediqaza turmayed	bizqaza turmay edikqaza turmayek	sizqaza turmay edigizqaza turmayegiz	alaqaza turmay edileqaza turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dig	menqazar edimqazar em	senqazar edingqazar eng	olqazar ediqazar ed	bizqazar edikqazar ek	sizqazar edigizqazar egiz	alaqazar edileqazar elle
Conditional result (would)he wouldn't dig	menqazmaz edimqazmaz em	senqazmaz edingqazmaz eng	olqazmaz ediqazmaz ed	bizqazmaz edikqazmaz ek	sizqazmaz edigizqazmaz egiz	alaqazmaz edileqazmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dug	menqazarıq edimqazarıq em	senqazarıq edingqazarıq eng	olqazarıq ediqazarıq ed	bizqazarıq edikqazarıq ek	sizqazarıq edigizqazarıq egiz	alaqazarıq edileqazarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dug	menqazarıq tül edimqazarıq tül em	senqazarıq tül edingqazarıq tül eng	olqazarıq tül ediqazarıq tül ed	bizqazarıq tül edikqazarıq tül ek	sizqazarıq tül edigizqazarıq tül egiz	alaqazarıq tül edileqazarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qazarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he digs	menqazsam	senqazsang	olqazsa	bizqazsaq	sizqazsağız	alaqazsala
Conditionalif he doesn't dig	menqazmasam	senqazmasang	olqazmasa	bizqazmasaq	sizqazmasağız	alaqazmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is digging	menqaza esem	senqaza eseng	olqaza ese	bizqaza esek	sizqaza esegiz	alaqaza esele
Conditional, present realif he is not digging	menqazmay esem	senqazmay eseng	olqazmay ese	bizqazmay esek	sizqazmay esegiz	alaqazmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dug	menqazsam ediqazsam ed	senqazsang ediqazsang ed	olqazsa ediqazsaed	bizqazsaq ediqazsaq ed	sizqazsağız ediqazsağız ed	alaqazsala ediqazsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dig	menqazmasam ediqazmasam ed	senqazmasang ediqazmasang ed	olqazmasa ediqazmasaed	bizqazmasaq ediqazmasaq ed	sizqazmasağız ediqazmasağız ed	alaqazmasala ediqazmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he dug	menqazdım esem	senqazdıng eseng	olqazdı ese	bizqazdıq esek	sizqazdığız esegiz	alaqazdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't dig	menqazmadım esem	senqazmadıng eseng	olqazmadı ese	bizqazmadıq esek	sizqazmadığız esegiz	alaqazmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dig (indeed)	menqazğan esem	senqazğan eseng	olqazğan ese	bizqazğan esek	sizqazğan esegiz	alaqazğan esele
Conditional, past realif he didn't dig (indeed)	menqazmağan esem	senqazmağan eseng	olqazmağan ese	bizqazmağan esek	sizqazmağan esegiz	alaqazmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dug	menqazğan bolsam	senqazğan bolsang	olqazğan bolsa	bizqazğan bolsaq	sizqazğan bolsağız	alaqazğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dug	menqazmağan bolsam	senqazmağan bolsang	olqazmağan bolsa	bizqazmağan bolsaq	sizqazmağan bolsağız	alaqazmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dug	menqazğan bolsam ediqazğan bolsam ed	senqazğan bolsang ediqazğan bolsang ed	olqazğan bolsa ediqazğan bolsaed	bizqazğan bolsaq ediqazğan bolsaq ed	sizqazğan bolsağız ediqazğan bolsağız ed	alaqazğan bolsala ediqazğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dug	menqazmağan bolsam ediqazmağan bolsam ed	senqazmağan bolsang ediqazmağan bolsang ed	olqazmağan bolsa ediqazmağan bolsaed	bizqazmağan bolsaq ediqazmağan bolsaq ed	sizqazmağan bolsağız ediqazmağan bolsağız ed	alaqazmağan bolsala ediqazmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dig	menqazar esem	senqazar eseng	olqazar ese	bizqazar esek	sizqazar esegiz	alaqazar esele
Conditional, aoristif he won't dig	menqazmaz esem	senqazmaz eseng	olqazmaz ese	bizqazmaz esek	sizqazmaz esegiz	alaqazmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dig	menqazarıq esem	senqazarıq eseng	olqazarıq ese	bizqazarıq esek	sizqazarıq esegiz	alaqazarıq esele
Conditional, futureif he is not going to dig	menqazarıq tül esem	senqazarıq tül eseng	olqazarıq tül ese	bizqazarıq tül esek	sizqazarıq tül esegiz	alaqazarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dig	menqazarıq bolsam	senqazarıq bolsang	olqazarıq bolsa	bizqazarıq bolsaq	sizqazarıq bolsağız	alaqazarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dig	menqazmazlıq bolsam	senqazmazlıq bolsang	olqazmazlıq bolsa	bizqazmazlıq bolsaq	sizqazmazlıq bolsağız	alaqazmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qazdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qazarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be digging	menqaza bolurma	senqaza bolursa	olqaza bolur	bizqaza bolurbuz	sizqaza bolursuz	alaqaza bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be digging	menqazmay bolurma	senqazmay bolursa	olqazmay bolur	bizqazmay bolurbuz	sizqazmay bolursuz	alaqazmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of digging	menqaza tura bolurma	senqaza tura bolursa	olqaza tura bolur	bizqaza tura bolurbuz	sizqaza tura bolursuz	alaqaza tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not digging	menqazmay tura bolurma	senqazmay tura bolursa	olqazmay tura bolur	bizqazmay tura bolurbuz	sizqazmay tura bolursuz	alaqazmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dug	menqazğan bolurma	senqazğan bolursa	olqazğan bolur	bizqazğan bolurbuz	sizqazğan bolursuz	alaqazğan bolurla
Inference (must have)he must not have dug	menqazmağan bolurma	senqazmağan bolursa	olqazmağan bolur	bizqazmağan bolurbuz	sizqazmağan bolursuz	alaqazmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dig	menqazarıq bolurma	senqazarıq bolursa	olqazarıq bolur	bizqazarıq bolurbuz	sizqazarıq bolursuz	alaqazarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to dig	menqazmazlıq bolurma	senqazmazlıq bolursa	olqazmazlıq bolur	bizqazmazlıq bolurbuz	sizqazmazlıq bolursuz	alaqazmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qazarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dig	menqazayım	senqaz!	olqazsın	bizqazayıq	sizqazığız!	alaqazsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dig	menqazmayım	senqazma!	olqazmasın	bizqazmayıq	sizqazmağız!	alaqazmasınla
Commands & suggestionsshould he dig?	menqazayımmı?		olqazsınmı?	bizqazayıqmı?		alaqazsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dig?	menqazmayımmı?		olqazmasınmı?	bizqazmayıqmı?		alaqazmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dig		senqazçı²	olqazsınçı		sizqazçığız	alaqazsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dig		senqazmaçı²	olqazmasınçı		sizqazmaçığız	alaqazmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dig		senqazğınqazğı
Blessings & curses — may you…may you not dig		senqazmağınqazmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dug	menqazğay edim qazğa edim	senqazğay eding qazğa eding	olqazğay edi qazğa edi	bizqazğay edik qazğa edik	sizqazğay edigiz qazğa edigiz	alaqazğay edile qazğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dig	menqazmağay edim qazmağa edim	senqazmağay eding qazmağa eding	olqazmağay edi qazmağa edi	bizqazmağay edik qazmağa edik	sizqazmağay edigiz qazmağa edigiz	alaqazmağay edile qazmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dig	menqazmağa qoyayımqazma qoyayım	senqazmağa qoy!qazma qoy!	olqazmağa qoysunqazma qoysun	bizqazmağa qoyayıqqazma qoyayıq	sizqazmağa qoyuğuz!qazma qoyuğuz!	alaqazmağa qoysunlaqazma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dig	menqazmağa qoymayımqazma qoymayım	senqazmağa qoyma!qazma qoyma!	olqazmağa qoymasınqazma qoymasın	bizqazmağa qoymayıqqazma qoymayıq	sizqazmağa qoymağız!qazma qoymağız!	alaqazmağa qoymasınlaqazma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dig?	menqazmağa qoyayımmı?qazma qoyayımmı?		olqazmağa qoysunmu?qazma qoysunmu?	bizqazmağa qoyayıqmı?qazma qoyayıqmı?		alaqazmağa qoysunlamı?qazma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dig?	menqazmağa qoymayımmı?qazma qoymayımmı?		olqazmağa qoymasınmı?qazma qoymasınmı?	bizqazmağa qoymayıqmı?qazma qoymayıqmı?		alaqazmağa qoymasınlamı?qazma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dig	menqazmağa qoyamaqazma qoyama	senqazmağa qoyasaqazma qoyasa	olqazmağa qoyadıqazma qoyadı	bizqazmağa qoyabızqazma qoyabız	sizqazmağa qoyasızqazma qoyasız	alaqazmağa qoyadılaqazma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dig	menqazmağa qoymaymaqazma qoymayma	senqazmağa qoymaysaqazma qoymaysa	olqazmağa qoymaydıqazma qoymaydı	bizqazmağa qoymaybızqazma qoymaybız	sizqazmağa qoymaysızqazma qoymaysız	alaqazmağa qoymaydılaqazma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dig?	menqazmağa qoyamıma?qazma qoyamıma?	senqazmağa qoyamısa?qazma qoyamısa?	olqazmağa qoyamıdı?qazma qoyamıdı?	bizqazmağa qoyamıbız?qazma qoyamıbız?	sizqazmağa qoyamısız?qazma qoyamısız?	alaqazmağa qoyamıdıla?qazma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dig?	menqazmağa qoymaymıma?qazma qoymaymıma?	senqazmağa qoymaymısa?qazma qoymaymısa?	olqazmağa qoymaymıdı?qazma qoymaymıdı?	bizqazmağa qoymaymıbız?qazma qoymaymıbız?	sizqazmağa qoymaymısız?qazma qoymaymısız?	alaqazmağa qoymaymıdıla?qazma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dig	menqazmağa qoydumqazma qoydum	senqazmağa qoydungqazma qoydung	olqazmağa qoyduqazma qoydu	bizqazmağa qoyduqqazma qoyduq	sizqazmağa qoyduğuzqazma qoyduğuz	alaqazmağa qoydulaqazma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dig	menqazmağa qoymadımqazma qoymadım	senqazmağa qoymadıngqazma qoymadıng	olqazmağa qoymadıqazma qoymadı	bizqazmağa qoymadıqqazma qoymadıq	sizqazmağa qoymadığızqazma qoymadığız	alaqazmağa qoymadılaqazma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dig?	menqazmağa qoydummu?qazma qoydummu?	senqazmağa qoydungmu?qazma qoydungmu?	olqazmağa qoydumu?qazma qoydumu?	bizqazmağa qoyduqmu?qazma qoyduqmu?	sizqazmağa qoyduğuzmu?qazma qoyduğuzmu?	alaqazmağa qoydulamı?qazma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dig?	menqazmağa qoymadımmı?qazma qoymadımmı?	senqazmağa qoymadıngmı?qazma qoymadıngmı?	olqazmağa qoymadımı?qazma qoymadımı?	bizqazmağa qoymadıqmı?qazma qoymadıqmı?	sizqazmağa qoymadığızmı?qazma qoymadığızmı?	alaqazmağa qoymadılamı?qazma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qazarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dig	menqazalama	senqazalasa	olqazaladı	bizqazalabız	sizqazalasız	alaqazaladıla
Ability — presenthe can't dig	menqazalmayma	senqazalmaysa	olqazalmaydı	bizqazalmaybız	sizqazalmaysız	alaqazalmaydıla
Ability — presentcan he dig?	menqazalamıma? qazalamamı?	senqazalamısa?	olqazalamıdı?	bizqazalamıbız? qazalabızmı?	sizqazalamısız?	alaqazalamıdıla?
Ability — presentcan't he dig?	menqazalmaymıma? qazalmaymamı?	senqazalmaymısa?	olqazalmaymıdı?	bizqazalmaymıbız? qazalmaybızmı?	sizqazalmaymısız?	alaqazalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dig	menqazalsam	senqazalsang	olqazalsa	bizqazalsaq	sizqazalsağız	alaqazalsala
Ability — if I can…if he can't dig	menqazalmasam	senqazalmasang	olqazalmasa	bizqazalmasaq	sizqazalmasağız	alaqazalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dig	menqazaldım	senqazaldıng	olqazaldı	bizqazaldıq	sizqazaldığız	alaqazaldıla
Ability — simple pasthe could not dig	menqazalmadım	senqazalmadıng	olqazalmadı	bizqazalmadıq	sizqazalmadığız	alaqazalmadıla
Ability — simple pastwas he able to dig?	menqazaldımmı?	senqazaldıngmı?	olqazaldımı?	bizqazaldıqmı?	sizqazaldığızmı?	alaqazaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dig?	menqazalmadımmı?	senqazalmadıngmı?	olqazalmadımı?	bizqazalmadıqmı?	sizqazalmadığızmı?	alaqazalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dig	menqazalğanma	senqazalğansa	olqazalğandı	bizqazalğanbız	sizqazalğansız	alaqazalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dig	menqazalmağanma	senqazalmağansa	olqazalmağandı	bizqazalmağanbız	sizqazalmağansız	alaqazalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dig?	menqazalğanmıma? qazalğanmamı?	senqazalğanmısa?	olqazalğanmıdı?	bizqazalğanmıbız? qazalğanbızmı?	sizqazalğanmısız?	alaqazalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dig?	menqazalmağanmıma? qazalmağanmamı?	senqazalmağanmısa?	olqazalmağanmıdı?	bizqazalmağanmıbız? qazalmağanbızmı?	sizqazalmağanmısız?	alaqazalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dig	menqazalğan edimqazalğanem	senqazalğan edingqazalğaneng	olqazalğan ediqazalğaned	bizqazalğan edikqazalğanek	sizqazalğan edigizqazalğanegiz	alaqazalğan edileqazalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dig	menqazalmağan edimqazalmağanem	senqazalmağan edingqazalmağaneng	olqazalmağan ediqazalmağaned	bizqazalmağan edikqazalmağanek	sizqazalmağan edigizqazalmağanegiz	alaqazalmağan edileqazalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dig	menqazala edimqazalaem	senqazala edingqazalaeng	olqazala ediqazalaed	bizqazala edikqazalaek	sizqazala edigizqazalaegiz	alaqazala edileqazalaelle
Ability — past backgroundhe could not dig	menqazalmay edimqazalmayem	senqazalmay edingqazalmayeng	olqazalmay ediqazalmayed	bizqazalmay edikqazalmayek	sizqazalmay edigizqazalmayegiz	alaqazalmay edileqazalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dig	menqazalırma	senqazalırsa	olqazalır	bizqazalırbız	sizqazalırsız	alaqazalırla
Ability — future Ihe won't be able to dig	menqazalmazma	senqazalmazsa	olqazalmaz	bizqazalmazbız	sizqazalmazsız	alaqazalmazla
Ability — future Iwill he be able to dig?	menqazalırmıma? qazalırmamı?	senqazalırmısa?	olqazalırmı?	bizqazalırmıbız? qazalırbızmı?	sizqazalırmısız?	alaqazalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dig?	menqazalmazmıma? qazalmazmamı?	senqazalmazmısa?	olqazalmazmı?	bizqazalmazmıbız? qazalmazbızmı?	sizqazalmazmısız?	alaqazalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dig	menqazallıqma	senqazallıqsa	olqazallıqdı	bizqazallıqbız	sizqazallıqsız	alaqazallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dig	menqazallıq tülme	senqazallıq tülse	olqazallıq tüldü	bizqazallıq tülbüz	sizqazallıq tülsüz	alaqazallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dig?	menqazallıqmıma? qazallıqmamı?	senqazallıqmısa?	olqazallıqmıdı?	bizqazallıqmıbız? qazallıqbızmı?	sizqazallıqmısız?	alaqazallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dig?	menqazallıq tülmüme?	senqazallıq tülmüse?	olqazallıq tülmüdü?	bizqazallıq tülmübüz?	sizqazallıq tülmüsüz?	alaqazallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dig	menqazalır edimqazalır em	senqazalır edingqazalır eng	olqazalır ediqazalır ed	bizqazalır edikqazalır ek	sizqazalır edigizqazalır egiz	alaqazalır edileqazalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dig	menqazalmaz edimqazalmaz em	senqazalmaz edingqazalmaz eng	olqazalmaz ediqazalmaz ed	bizqazalmaz edikqazalmaz ek	sizqazalmaz edigizqazalmaz egiz	alaqazalmaz edileqazalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dig		senqazalğınqazalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dig		senqazalmağınqazalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qazarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be digging	menqaza bolmazma	senqaza bolmazsa	olqaza bolmaz	bizqaza bolmazbız	sizqaza bolmazsız	alaqaza bolmazla
Inference, present — double negationhe must be digging (emphatic)	menqazmay bolmazma	senqazmay bolmazsa	olqazmay bolmaz	bizqazmay bolmazbız	sizqazmay bolmazsız	alaqazmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of digging	menqaza tura bolmazma	senqaza tura bolmazsa	olqaza tura bolmaz	bizqaza tura bolmazbız	sizqaza tura bolmazsız	alaqaza tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not digging (emphatic)	menqazmay tura bolmazma	senqazmay tura bolmazsa	olqazmay tura bolmaz	bizqazmay tura bolmazbız	sizqazmay tura bolmazsız	alaqazmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not digging	menqazmay turama	senqazmay turasa	olqazmay turadı	bizqazmay turabız	sizqazmay turasız	alaqazmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not digging	menqazmay turmayma	senqazmay turmaysa	olqazmay turmaydı	bizqazmay turmaybız	sizqazmay turmaysız	alaqazmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not digging?	menqazmay turmaymıma	senqazmay turmaymısa	olqazmay turmaymıdı	bizqazmay turmaymıbız	sizqazmay turmaymısız	alaqazmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dug	menqazğan bolmazma	senqazğan bolmazsa	olqazğan bolmaz	bizqazğan bolmazbız	sizqazğan bolmazsız	alaqazğan bolmazla
Inference — double negationhe must have dug (emphatic)	menqazmağan bolmazma	senqazmağan bolmazsa	olqazmağan bolmaz	bizqazmağan bolmazbız	sizqazmağan bolmazsız	alaqazmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dug	menqazğan bolmasam	senqazğan bolmasang	olqazğan bolmasa	bizqazğan bolmasaq	sizqazğan bolmasağız	alaqazğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dug	menqazmağan bolmasam	senqazmağan bolmasang	olqazmağan bolmasa	bizqazmağan bolmasaq	sizqazmağan bolmasağız	alaqazmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dig	menqazarıq bolmazma	senqazarıq bolmazsa	olqazarıq bolmaz	bizqazarıq bolmazbız	sizqazarıq bolmazsız	alaqazarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dig (emphatic)	menqazmazlıq bolmazma	senqazmazlıq bolmazsa	olqazmazlıq bolmaz	bizqazmazlıq bolmazbız	sizqazmazlıq bolmazsız	alaqazmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dig	menqazarıq bolmasam	senqazarıq bolmasang	olqazarıq bolmasa	bizqazarıq bolmasaq	sizqazarıq bolmasağız	alaqazarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dig	menqazmazlıq bolmasam	senqazmazlıq bolmasang	olqazmazlıq bolmasa	bizqazmazlıq bolmasaq	sizqazmazlıq bolmasağız	alaqazmazlıq bolmasala