qayğılanırğa

/qajʁɯlanɯrʁa/

(v.) to worry about someone or something, to be anxious

sabiyge qayğılanıb turama — I am worried about the child
qayğılannganı közlerinden belgilidi — it is plain from his eyes that he is anxious
işge qayğılanma — do not worry about the work

Conjugation

Common forms

qayğılanadıhe is worrying
qayğılandıhe worried
qayğılanngandıhe has worried
qayğılanırhe will worry
qayğılannıqdıhe is going to worry
qayğılana edihe was worrying
qayğılansaif he worries
qayğılan!worry!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qayğılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is worrying	menqayğılanama	senqayğılanasa	olqayğılanadı	bizqayğılanabız	sizqayğılanasız	alaqayğılanadıla
Present (simple & continuous)he is not worrying	menqayğılanmayma	senqayğılanmaysa	olqayğılanmaydı	bizqayğılanmaybız	sizqayğılanmaysız	alaqayğılanmaydıla
Present (simple & continuous)is he worrying?	menqayğılanamıma? qayğılanamamı?	senqayğılanamısa?	olqayğılanamıdı?	bizqayğılanamıbız? qayğılanabızmı?	sizqayğılanamısız?	alaqayğılanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he worrying?	menqayğılanmaymıma? qayğılanmaymamı?	senqayğılanmaymısa?	olqayğılanmaymıdı?	bizqayğılanmaymıbız? qayğılanmaybızmı?	sizqayğılanmaymısız?	alaqayğılanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually worries	menqayğılanıwçanma	senqayğılanıwçansa	olqayğılanıwçandı	bizqayğılanıwçanbız	sizqayğılanıwçansız	alaqayğılanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually worry	menqayğılanıwçan tülme	senqayğılanıwçan tülse	olqayğılanıwçan tüldü	bizqayğılanıwçan tülbüz	sizqayğılanıwçan tülsüz	alaqayğılanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually worry?	menqayğılanıwçanmıma? qayğılanıwçanmamı?	senqayğılanıwçanmısa?	olqayğılanıwçanmıdı?	bizqayğılanıwçanmıbız? qayğılanıwçanbızmı?	sizqayğılanıwçanmısız?	alaqayğılanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually worry?	menqayğılanıwçan tülmüme?	senqayğılanıwçan tülmüse?	olqayğılanıwçan tülmüdü?	bizqayğılanıwçan tülmübüz?	sizqayğılanıwçan tülmüsüz?	alaqayğılanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has worried and remains so			olqayğılanıbdı			alaqayğılanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he worried?			olqayğılanıbmıdı?			alaqayğılanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of worrying	menqayğılana turama	senqayğılana turasa	olqayğılana turadı	bizqayğılana turabız	sizqayğılana turasız	alaqayğılana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of worrying	menqayğılana turmayma	senqayğılana turmaysa	olqayğılana turmaydı	bizqayğılana turmaybız	sizqayğılana turmaysız	alaqayğılana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of worrying?	menqayğılana turamıma? qayğılana turamamı?	senqayğılana turamısa?	olqayğılana turamıdı?	bizqayğılana turamıbız? qayğılana turabızmı?	sizqayğılana turamısız?	alaqayğılana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of worrying?	menqayğılana turmaymıma? qayğılana turmaymamı?	senqayğılana turmaymısa?	olqayğılana turmaymıdı?	bizqayğılana turmaymıbız? qayğılana turmaybızmı?	sizqayğılana turmaymısız?	alaqayğılana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he worried	menqayğılandım	senqayğılandıng	olqayğılandı	bizqayğılandıq	sizqayğılandığız	alaqayğılandıla
Simple past (definite)he didn't worry	menqayğılanmadım	senqayğılanmadıng	olqayğılanmadı	bizqayğılanmadıq	sizqayğılanmadığız	alaqayğılanmadıla
Simple past (definite)did he worry?	menqayğılandımmı?	senqayğılandıngmı?	olqayğılandımı?	bizqayğılandıqmı?	sizqayğılandığızmı?	alaqayğılandılamı?
Simple past (definite)didn't he worry?	menqayğılanmadımmı?	senqayğılanmadıngmı?	olqayğılanmadımı?	bizqayğılanmadıqmı?	sizqayğılanmadığızmı?	alaqayğılanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has worried	menqayğılannganma	senqayğılanngansa	olqayğılanngandı	bizqayğılannganbız	sizqayğılanngansız	alaqayğılanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't worried	menqayğılanmağanma	senqayğılanmağansa	olqayğılanmağandı	bizqayğılanmağanbız	sizqayğılanmağansız	alaqayğılanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he worried?	menqayğılannganmıma? qayğılannganmamı?	senqayğılannganmısa?	olqayğılannganmıdı?	bizqayğılannganmıbız? qayğılannganbızmı?	sizqayğılannganmısız?	alaqayğılannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he worried?	menqayğılanmağanmıma? qayğılanmağanmamı?	senqayğılanmağanmısa?	olqayğılanmağanmıdı?	bizqayğılanmağanmıbız? qayğılanmağanbızmı?	sizqayğılanmağanmısız?	alaqayğılanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will worry	menqayğılanırma	senqayğılanırsa	olqayğılanır	bizqayğılanırbız	sizqayğılanırsız	alaqayğılanırla
Indefinite future (future I)he won't worry	menqayğılanmazma	senqayğılanmazsa	olqayğılanmaz	bizqayğılanmazbız	sizqayğılanmazsız	alaqayğılanmazla
Indefinite future (future I)will he worry?	menqayğılanırmıma? qayğılanırmamı?	senqayğılanırmısa?	olqayğılanırmı?	bizqayğılanırmıbız? qayğılanırbızmı?	sizqayğılanırmısız?	alaqayğılanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he worry?	menqayğılanmazmıma? qayğılanmazmamı?	senqayğılanmazmısa?	olqayğılanmazmı?	bizqayğılanmazmıbız? qayğılanmazbızmı?	sizqayğılanmazmısız?	alaqayğılanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to worry	menqayğılannıqma¹	senqayğılannıqsa¹	olqayğılannıqdı¹	bizqayğılannıqbız¹	sizqayğılannıqsız¹	alaqayğılannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to worry	menqayğılannıq tülme¹	senqayğılannıq tülse¹	olqayğılannıq tüldü¹	bizqayğılannıq tülbüz¹	sizqayğılannıq tülsüz¹	alaqayğılannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to worry?	menqayğılannıqmıma?¹ qayğılannıqmamı?	senqayğılannıqmısa?¹	olqayğılannıqmıdı?¹	bizqayğılannıqmıbız?¹ qayğılannıqbızmı?	sizqayğılannıqmısız?¹	alaqayğılannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to worry?	menqayğılannıq tülmüme?¹	senqayğılannıq tülmüse?¹	olqayğılannıq tülmüdü?¹	bizqayğılannıq tülmübüz?¹	sizqayğılannıq tülmüsüz?¹	alaqayğılannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qayğılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had worried	menqayğılanngan edimqayğılannganem	senqayğılanngan edingqayğılannganeng	olqayğılanngan ediqayğılannganed	bizqayğılanngan edikqayğılannganek	sizqayğılanngan edigizqayğılannganegiz	alaqayğılanngan edileqayğılannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't worried	menqayğılanmağan edimqayğılanmağanem	senqayğılanmağan edingqayğılanmağaneng	olqayğılanmağan ediqayğılanmağaned	bizqayğılanmağan edikqayğılanmağanek	sizqayğılanmağan edigizqayğılanmağanegiz	alaqayğılanmağan edileqayğılanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was worrying	menqayğılana edimqayğılanaem	senqayğılana edingqayğılanaeng	olqayğılana ediqayğılanaed	bizqayğılana edikqayğılanaek	sizqayğılana edigizqayğılanaegiz	alaqayğılana edileqayğılanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't worrying	menqayğılanmay edimqayğılanmayem	senqayğılanmay edingqayğılanmayeng	olqayğılanmay ediqayğılanmayed	bizqayğılanmay edikqayğılanmayek	sizqayğılanmay edigizqayğılanmayegiz	alaqayğılanmay edileqayğılanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to worry	menqayğılanıwçan edimqayğılanıwçanem	senqayğılanıwçan edingqayğılanıwçaneng	olqayğılanıwçan ediqayğılanıwçaned	bizqayğılanıwçan edikqayğılanıwçanek	sizqayğılanıwçan edigizqayğılanıwçanegiz	alaqayğılanıwçan edileqayğılanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to worry	menqayğılanıwçan tül edimqayğılanıwçan tül em	senqayğılanıwçan tül edingqayğılanıwçan tül eng	olqayğılanıwçan tül ediqayğılanıwçan tül ed	bizqayğılanıwçan tül edikqayğılanıwçan tül ek	sizqayğılanıwçan tül edigizqayğılanıwçan tül egiz	alaqayğılanıwçan tül edileqayğılanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had worried and remained so			olqayğılanıb edi			alaqayğılanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't worried			olqayğılanıb tül edi			alaqayğılanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of worrying	menqayğılana tura edimqayğılana turaem	senqayğılana tura edingqayğılana turaeng	olqayğılana tura ediqayğılana turaed	bizqayğılana tura edikqayğılana turaek	sizqayğılana tura edigizqayğılana turaegiz	alaqayğılana tura edileqayğılana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of worrying	menqayğılana turmay edimqayğılana turmayem	senqayğılana turmay edingqayğılana turmayeng	olqayğılana turmay ediqayğılana turmayed	bizqayğılana turmay edikqayğılana turmayek	sizqayğılana turmay edigizqayğılana turmayegiz	alaqayğılana turmay edileqayğılana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would worry	menqayğılanır edimqayğılanır em	senqayğılanır edingqayğılanır eng	olqayğılanır ediqayğılanır ed	bizqayğılanır edikqayğılanır ek	sizqayğılanır edigizqayğılanır egiz	alaqayğılanır edileqayğılanır elle
Conditional result (would)he wouldn't worry	menqayğılanmaz edimqayğılanmaz em	senqayğılanmaz edingqayğılanmaz eng	olqayğılanmaz ediqayğılanmaz ed	bizqayğılanmaz edikqayğılanmaz ek	sizqayğılanmaz edigizqayğılanmaz egiz	alaqayğılanmaz edileqayğılanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have worried	menqayğılannıq edim²qayğılannıq em	senqayğılannıq eding²qayğılannıq eng	olqayğılannıq edi²qayğılannıq ed	bizqayğılannıq edik²qayğılannıq ek	sizqayğılannıq edigiz²qayğılannıq egiz	alaqayğılannıq edile²qayğılannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have worried	menqayğılannıq tül edim²qayğılannıq tül em	senqayğılannıq tül eding²qayğılannıq tül eng	olqayğılannıq tül edi²qayğılannıq tül ed	bizqayğılannıq tül edik²qayğılannıq tül ek	sizqayğılannıq tül edigiz²qayğılannıq tül egiz	alaqayğılannıq tül edile²qayğılannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qayğılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he worries	menqayğılansam	senqayğılansang	olqayğılansa	bizqayğılansaq	sizqayğılansağız	alaqayğılansala
Conditionalif he doesn't worry	menqayğılanmasam	senqayğılanmasang	olqayğılanmasa	bizqayğılanmasaq	sizqayğılanmasağız	alaqayğılanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is worrying	menqayğılana esem	senqayğılana eseng	olqayğılana ese	bizqayğılana esek	sizqayğılana esegiz	alaqayğılana esele
Conditional, present realif he is not worrying	menqayğılanmay esem	senqayğılanmay eseng	olqayğılanmay ese	bizqayğılanmay esek	sizqayğılanmay esegiz	alaqayğılanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he worried	menqayğılansam ediqayğılansam ed	senqayğılansang ediqayğılansang ed	olqayğılansa ediqayğılansaed	bizqayğılansaq ediqayğılansaq ed	sizqayğılansağız ediqayğılansağız ed	alaqayğılansala ediqayğılansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't worry	menqayğılanmasam ediqayğılanmasam ed	senqayğılanmasang ediqayğılanmasang ed	olqayğılanmasa ediqayğılanmasaed	bizqayğılanmasaq ediqayğılanmasaq ed	sizqayğılanmasağız ediqayğılanmasağız ed	alaqayğılanmasala ediqayğılanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he worried	menqayğılandım esem	senqayğılandıng eseng	olqayğılandı ese	bizqayğılandıq esek	sizqayğılandığız esegiz	alaqayğılandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't worry	menqayğılanmadım esem	senqayğılanmadıng eseng	olqayğılanmadı ese	bizqayğılanmadıq esek	sizqayğılanmadığız esegiz	alaqayğılanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did worry (indeed)	menqayğılanngan esem	senqayğılanngan eseng	olqayğılanngan ese	bizqayğılanngan esek	sizqayğılanngan esegiz	alaqayğılanngan esele
Conditional, past realif he didn't worry (indeed)	menqayğılanmağan esem	senqayğılanmağan eseng	olqayğılanmağan ese	bizqayğılanmağan esek	sizqayğılanmağan esegiz	alaqayğılanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had worried	menqayğılanngan bolsam	senqayğılanngan bolsang	olqayğılanngan bolsa	bizqayğılanngan bolsaq	sizqayğılanngan bolsağız	alaqayğılanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't worried	menqayğılanmağan bolsam	senqayğılanmağan bolsang	olqayğılanmağan bolsa	bizqayğılanmağan bolsaq	sizqayğılanmağan bolsağız	alaqayğılanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had worried	menqayğılanngan bolsam ediqayğılanngan bolsam ed	senqayğılanngan bolsang ediqayğılanngan bolsang ed	olqayğılanngan bolsa ediqayğılanngan bolsaed	bizqayğılanngan bolsaq ediqayğılanngan bolsaq ed	sizqayğılanngan bolsağız ediqayğılanngan bolsağız ed	alaqayğılanngan bolsala ediqayğılanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't worried	menqayğılanmağan bolsam ediqayğılanmağan bolsam ed	senqayğılanmağan bolsang ediqayğılanmağan bolsang ed	olqayğılanmağan bolsa ediqayğılanmağan bolsaed	bizqayğılanmağan bolsaq ediqayğılanmağan bolsaq ed	sizqayğılanmağan bolsağız ediqayğılanmağan bolsağız ed	alaqayğılanmağan bolsala ediqayğılanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will worry	menqayğılanır esem	senqayğılanır eseng	olqayğılanır ese	bizqayğılanır esek	sizqayğılanır esegiz	alaqayğılanır esele
Conditional, aoristif he won't worry	menqayğılanmaz esem	senqayğılanmaz eseng	olqayğılanmaz ese	bizqayğılanmaz esek	sizqayğılanmaz esegiz	alaqayğılanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to worry	menqayğılannıq esem⁴	senqayğılannıq eseng⁴	olqayğılannıq ese⁴	bizqayğılannıq esek⁴	sizqayğılannıq esegiz⁴	alaqayğılannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to worry	menqayğılannıq tül esem⁴	senqayğılannıq tül eseng⁴	olqayğılannıq tül ese⁴	bizqayğılannıq tül esek⁴	sizqayğılannıq tül esegiz⁴	alaqayğılannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to worry	menqayğılannıq bolsam⁵	senqayğılannıq bolsang⁵	olqayğılannıq bolsa⁵	bizqayğılannıq bolsaq⁵	sizqayğılannıq bolsağız⁵	alaqayğılannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to worry	menqayğılanmazlıq bolsam	senqayğılanmazlıq bolsang	olqayğılanmazlıq bolsa	bizqayğılanmazlıq bolsaq	sizqayğılanmazlıq bolsağız	alaqayğılanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qayğılandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qayğılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be worrying	menqayğılana bolurma	senqayğılana bolursa	olqayğılana bolur	bizqayğılana bolurbuz	sizqayğılana bolursuz	alaqayğılana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be worrying	menqayğılanmay bolurma	senqayğılanmay bolursa	olqayğılanmay bolur	bizqayğılanmay bolurbuz	sizqayğılanmay bolursuz	alaqayğılanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of worrying	menqayğılana tura bolurma	senqayğılana tura bolursa	olqayğılana tura bolur	bizqayğılana tura bolurbuz	sizqayğılana tura bolursuz	alaqayğılana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not worrying	menqayğılanmay tura bolurma	senqayğılanmay tura bolursa	olqayğılanmay tura bolur	bizqayğılanmay tura bolurbuz	sizqayğılanmay tura bolursuz	alaqayğılanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have worried	menqayğılanngan bolurma	senqayğılanngan bolursa	olqayğılanngan bolur	bizqayğılanngan bolurbuz	sizqayğılanngan bolursuz	alaqayğılanngan bolurla
Inference (must have)he must not have worried	menqayğılanmağan bolurma	senqayğılanmağan bolursa	olqayğılanmağan bolur	bizqayğılanmağan bolurbuz	sizqayğılanmağan bolursuz	alaqayğılanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to worry	menqayğılannıq bolurma⁶	senqayğılannıq bolursa⁶	olqayğılannıq bolur⁶	bizqayğılannıq bolurbuz⁶	sizqayğılannıq bolursuz⁶	alaqayğılannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to worry	menqayğılanmazlıq bolurma	senqayğılanmazlıq bolursa	olqayğılanmazlıq bolur	bizqayğılanmazlıq bolurbuz	sizqayğılanmazlıq bolursuz	alaqayğılanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qayğılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it worry	menqayğılanayım	senqayğılan!	olqayğılansın	bizqayğılanayıq	sizqayğılanığız!	alaqayğılansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not worry	menqayğılanmayım	senqayğılanma!	olqayğılanmasın	bizqayğılanmayıq	sizqayğılanmağız!	alaqayğılanmasınla
Commands & suggestionsshould he worry?	menqayğılanayımmı?		olqayğılansınmı?	bizqayğılanayıqmı?		alaqayğılansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not worry?	menqayğılanmayımmı?		olqayğılanmasınmı?	bizqayğılanmayıqmı?		alaqayğılanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it worry		senqayğılançı⁷	olqayğılansınçı		sizqayğılançığız	alaqayğılansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not worry		senqayğılanmaçı⁷	olqayğılanmasınçı		sizqayğılanmaçığız	alaqayğılanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you worry		senqayğılanngınqayğılanngı
Blessings & curses — may you…may you not worry		senqayğılanmağınqayğılanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he worried	menqayğılanngay edim qayğılannga edim	senqayğılanngay eding qayğılannga eding	olqayğılanngay edi qayğılannga edi	bizqayğılanngay edik qayğılannga edik	sizqayğılanngay edigiz qayğılannga edigiz	alaqayğılanngay edile qayğılannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not worry	menqayğılanmağay edim qayğılanmağa edim	senqayğılanmağay eding qayğılanmağa eding	olqayğılanmağay edi qayğılanmağa edi	bizqayğılanmağay edik qayğılanmağa edik	sizqayğılanmağay edigiz qayğılanmağa edigiz	alaqayğılanmağay edile qayğılanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to worry	menqayğılanmağa qoyayımqayğılanma qoyayım	senqayğılanmağa qoy!qayğılanma qoy!	olqayğılanmağa qoysunqayğılanma qoysun	bizqayğılanmağa qoyayıqqayğılanma qoyayıq	sizqayğılanmağa qoyuğuz!qayğılanma qoyuğuz!	alaqayğılanmağa qoysunlaqayğılanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to worry	menqayğılanmağa qoymayımqayğılanma qoymayım	senqayğılanmağa qoyma!qayğılanma qoyma!	olqayğılanmağa qoymasınqayğılanma qoymasın	bizqayğılanmağa qoymayıqqayğılanma qoymayıq	sizqayğılanmağa qoymağız!qayğılanma qoymağız!	alaqayğılanmağa qoymasınlaqayğılanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to worry?	menqayğılanmağa qoyayımmı?qayğılanma qoyayımmı?		olqayğılanmağa qoysunmu?qayğılanma qoysunmu?	bizqayğılanmağa qoyayıqmı?qayğılanma qoyayıqmı?		alaqayğılanmağa qoysunlamı?qayğılanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to worry?	menqayğılanmağa qoymayımmı?qayğılanma qoymayımmı?		olqayğılanmağa qoymasınmı?qayğılanma qoymasınmı?	bizqayğılanmağa qoymayıqmı?qayğılanma qoymayıqmı?		alaqayğılanmağa qoymasınlamı?qayğılanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to worry	menqayğılanmağa qoyamaqayğılanma qoyama	senqayğılanmağa qoyasaqayğılanma qoyasa	olqayğılanmağa qoyadıqayğılanma qoyadı	bizqayğılanmağa qoyabızqayğılanma qoyabız	sizqayğılanmağa qoyasızqayğılanma qoyasız	alaqayğılanmağa qoyadılaqayğılanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to worry	menqayğılanmağa qoymaymaqayğılanma qoymayma	senqayğılanmağa qoymaysaqayğılanma qoymaysa	olqayğılanmağa qoymaydıqayğılanma qoymaydı	bizqayğılanmağa qoymaybızqayğılanma qoymaybız	sizqayğılanmağa qoymaysızqayğılanma qoymaysız	alaqayğılanmağa qoymaydılaqayğılanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to worry?	menqayğılanmağa qoyamıma?qayğılanma qoyamıma?	senqayğılanmağa qoyamısa?qayğılanma qoyamısa?	olqayğılanmağa qoyamıdı?qayğılanma qoyamıdı?	bizqayğılanmağa qoyamıbız?qayğılanma qoyamıbız?	sizqayğılanmağa qoyamısız?qayğılanma qoyamısız?	alaqayğılanmağa qoyamıdıla?qayğılanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to worry?	menqayğılanmağa qoymaymıma?qayğılanma qoymaymıma?	senqayğılanmağa qoymaymısa?qayğılanma qoymaymısa?	olqayğılanmağa qoymaymıdı?qayğılanma qoymaymıdı?	bizqayğılanmağa qoymaymıbız?qayğılanma qoymaymıbız?	sizqayğılanmağa qoymaymısız?qayğılanma qoymaymısız?	alaqayğılanmağa qoymaymıdıla?qayğılanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to worry	menqayğılanmağa qoydumqayğılanma qoydum	senqayğılanmağa qoydungqayğılanma qoydung	olqayğılanmağa qoyduqayğılanma qoydu	bizqayğılanmağa qoyduqqayğılanma qoyduq	sizqayğılanmağa qoyduğuzqayğılanma qoyduğuz	alaqayğılanmağa qoydulaqayğılanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to worry	menqayğılanmağa qoymadımqayğılanma qoymadım	senqayğılanmağa qoymadıngqayğılanma qoymadıng	olqayğılanmağa qoymadıqayğılanma qoymadı	bizqayğılanmağa qoymadıqqayğılanma qoymadıq	sizqayğılanmağa qoymadığızqayğılanma qoymadığız	alaqayğılanmağa qoymadılaqayğılanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to worry?	menqayğılanmağa qoydummu?qayğılanma qoydummu?	senqayğılanmağa qoydungmu?qayğılanma qoydungmu?	olqayğılanmağa qoydumu?qayğılanma qoydumu?	bizqayğılanmağa qoyduqmu?qayğılanma qoyduqmu?	sizqayğılanmağa qoyduğuzmu?qayğılanma qoyduğuzmu?	alaqayğılanmağa qoydulamı?qayğılanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to worry?	menqayğılanmağa qoymadımmı?qayğılanma qoymadımmı?	senqayğılanmağa qoymadıngmı?qayğılanma qoymadıngmı?	olqayğılanmağa qoymadımı?qayğılanma qoymadımı?	bizqayğılanmağa qoymadıqmı?qayğılanma qoymadıqmı?	sizqayğılanmağa qoymadığızmı?qayğılanma qoymadığızmı?	alaqayğılanmağa qoymadılamı?qayğılanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qayğılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can worry	menqayğılanalama	senqayğılanalasa	olqayğılanaladı	bizqayğılanalabız	sizqayğılanalasız	alaqayğılanaladıla
Ability — presenthe can't worry	menqayğılanalmayma	senqayğılanalmaysa	olqayğılanalmaydı	bizqayğılanalmaybız	sizqayğılanalmaysız	alaqayğılanalmaydıla
Ability — presentcan he worry?	menqayğılanalamıma? qayğılanalamamı?	senqayğılanalamısa?	olqayğılanalamıdı?	bizqayğılanalamıbız? qayğılanalabızmı?	sizqayğılanalamısız?	alaqayğılanalamıdıla?
Ability — presentcan't he worry?	menqayğılanalmaymıma? qayğılanalmaymamı?	senqayğılanalmaymısa?	olqayğılanalmaymıdı?	bizqayğılanalmaymıbız? qayğılanalmaybızmı?	sizqayğılanalmaymısız?	alaqayğılanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can worry	menqayğılanalsam	senqayğılanalsang	olqayğılanalsa	bizqayğılanalsaq	sizqayğılanalsağız	alaqayğılanalsala
Ability — if I can…if he can't worry	menqayğılanalmasam	senqayğılanalmasang	olqayğılanalmasa	bizqayğılanalmasaq	sizqayğılanalmasağız	alaqayğılanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to worry	menqayğılanaldım	senqayğılanaldıng	olqayğılanaldı	bizqayğılanaldıq	sizqayğılanaldığız	alaqayğılanaldıla
Ability — simple pasthe could not worry	menqayğılanalmadım	senqayğılanalmadıng	olqayğılanalmadı	bizqayğılanalmadıq	sizqayğılanalmadığız	alaqayğılanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to worry?	menqayğılanaldımmı?	senqayğılanaldıngmı?	olqayğılanaldımı?	bizqayğılanaldıqmı?	sizqayğılanaldığızmı?	alaqayğılanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he worry?	menqayğılanalmadımmı?	senqayğılanalmadıngmı?	olqayğılanalmadımı?	bizqayğılanalmadıqmı?	sizqayğılanalmadığızmı?	alaqayğılanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to worry	menqayğılanalğanma	senqayğılanalğansa	olqayğılanalğandı	bizqayğılanalğanbız	sizqayğılanalğansız	alaqayğılanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to worry	menqayğılanalmağanma	senqayğılanalmağansa	olqayğılanalmağandı	bizqayğılanalmağanbız	sizqayğılanalmağansız	alaqayğılanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to worry?	menqayğılanalğanmıma? qayğılanalğanmamı?	senqayğılanalğanmısa?	olqayğılanalğanmıdı?	bizqayğılanalğanmıbız? qayğılanalğanbızmı?	sizqayğılanalğanmısız?	alaqayğılanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to worry?	menqayğılanalmağanmıma? qayğılanalmağanmamı?	senqayğılanalmağanmısa?	olqayğılanalmağanmıdı?	bizqayğılanalmağanmıbız? qayğılanalmağanbızmı?	sizqayğılanalmağanmısız?	alaqayğılanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to worry	menqayğılanalğan edimqayğılanalğanem	senqayğılanalğan edingqayğılanalğaneng	olqayğılanalğan ediqayğılanalğaned	bizqayğılanalğan edikqayğılanalğanek	sizqayğılanalğan edigizqayğılanalğanegiz	alaqayğılanalğan edileqayğılanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to worry	menqayğılanalmağan edimqayğılanalmağanem	senqayğılanalmağan edingqayğılanalmağaneng	olqayğılanalmağan ediqayğılanalmağaned	bizqayğılanalmağan edikqayğılanalmağanek	sizqayğılanalmağan edigizqayğılanalmağanegiz	alaqayğılanalmağan edileqayğılanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could worry	menqayğılanala edimqayğılanalaem	senqayğılanala edingqayğılanalaeng	olqayğılanala ediqayğılanalaed	bizqayğılanala edikqayğılanalaek	sizqayğılanala edigizqayğılanalaegiz	alaqayğılanala edileqayğılanalaelle
Ability — past backgroundhe could not worry	menqayğılanalmay edimqayğılanalmayem	senqayğılanalmay edingqayğılanalmayeng	olqayğılanalmay ediqayğılanalmayed	bizqayğılanalmay edikqayğılanalmayek	sizqayğılanalmay edigizqayğılanalmayegiz	alaqayğılanalmay edileqayğılanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to worry	menqayğılanalırma	senqayğılanalırsa	olqayğılanalır	bizqayğılanalırbız	sizqayğılanalırsız	alaqayğılanalırla
Ability — future Ihe won't be able to worry	menqayğılanalmazma	senqayğılanalmazsa	olqayğılanalmaz	bizqayğılanalmazbız	sizqayğılanalmazsız	alaqayğılanalmazla
Ability — future Iwill he be able to worry?	menqayğılanalırmıma? qayğılanalırmamı?	senqayğılanalırmısa?	olqayğılanalırmı?	bizqayğılanalırmıbız? qayğılanalırbızmı?	sizqayğılanalırmısız?	alaqayğılanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to worry?	menqayğılanalmazmıma? qayğılanalmazmamı?	senqayğılanalmazmısa?	olqayğılanalmazmı?	bizqayğılanalmazmıbız? qayğılanalmazbızmı?	sizqayğılanalmazmısız?	alaqayğılanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to worry	menqayğılanallıqma	senqayğılanallıqsa	olqayğılanallıqdı	bizqayğılanallıqbız	sizqayğılanallıqsız	alaqayğılanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to worry	menqayğılanallıq tülme	senqayğılanallıq tülse	olqayğılanallıq tüldü	bizqayğılanallıq tülbüz	sizqayğılanallıq tülsüz	alaqayğılanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to worry?	menqayğılanallıqmıma? qayğılanallıqmamı?	senqayğılanallıqmısa?	olqayğılanallıqmıdı?	bizqayğılanallıqmıbız? qayğılanallıqbızmı?	sizqayğılanallıqmısız?	alaqayğılanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to worry?	menqayğılanallıq tülmüme?	senqayğılanallıq tülmüse?	olqayğılanallıq tülmüdü?	bizqayğılanallıq tülmübüz?	sizqayğılanallıq tülmüsüz?	alaqayğılanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to worry	menqayğılanalır edimqayğılanalır em	senqayğılanalır edingqayğılanalır eng	olqayğılanalır ediqayğılanalır ed	bizqayğılanalır edikqayğılanalır ek	sizqayğılanalır edigizqayğılanalır egiz	alaqayğılanalır edileqayğılanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to worry	menqayğılanalmaz edimqayğılanalmaz em	senqayğılanalmaz edingqayğılanalmaz eng	olqayğılanalmaz ediqayğılanalmaz ed	bizqayğılanalmaz edikqayğılanalmaz ek	sizqayğılanalmaz edigizqayğılanalmaz egiz	alaqayğılanalmaz edileqayğılanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to worry		senqayğılanalğınqayğılanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to worry		senqayğılanalmağınqayğılanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qayğılanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be worrying	menqayğılana bolmazma	senqayğılana bolmazsa	olqayğılana bolmaz	bizqayğılana bolmazbız	sizqayğılana bolmazsız	alaqayğılana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be worrying (emphatic)	menqayğılanmay bolmazma	senqayğılanmay bolmazsa	olqayğılanmay bolmaz	bizqayğılanmay bolmazbız	sizqayğılanmay bolmazsız	alaqayğılanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of worrying	menqayğılana tura bolmazma	senqayğılana tura bolmazsa	olqayğılana tura bolmaz	bizqayğılana tura bolmazbız	sizqayğılana tura bolmazsız	alaqayğılana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not worrying (emphatic)	menqayğılanmay tura bolmazma	senqayğılanmay tura bolmazsa	olqayğılanmay tura bolmaz	bizqayğılanmay tura bolmazbız	sizqayğılanmay tura bolmazsız	alaqayğılanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not worrying	menqayğılanmay turama	senqayğılanmay turasa	olqayğılanmay turadı	bizqayğılanmay turabız	sizqayğılanmay turasız	alaqayğılanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not worrying	menqayğılanmay turmayma	senqayğılanmay turmaysa	olqayğılanmay turmaydı	bizqayğılanmay turmaybız	sizqayğılanmay turmaysız	alaqayğılanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not worrying?	menqayğılanmay turmaymıma	senqayğılanmay turmaymısa	olqayğılanmay turmaymıdı	bizqayğılanmay turmaymıbız	sizqayğılanmay turmaymısız	alaqayğılanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have worried	menqayğılanngan bolmazma	senqayğılanngan bolmazsa	olqayğılanngan bolmaz	bizqayğılanngan bolmazbız	sizqayğılanngan bolmazsız	alaqayğılanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have worried (emphatic)	menqayğılanmağan bolmazma	senqayğılanmağan bolmazsa	olqayğılanmağan bolmaz	bizqayğılanmağan bolmazbız	sizqayğılanmağan bolmazsız	alaqayğılanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had worried	menqayğılanngan bolmasam	senqayğılanngan bolmasang	olqayğılanngan bolmasa	bizqayğılanngan bolmasaq	sizqayğılanngan bolmasağız	alaqayğılanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't worried	menqayğılanmağan bolmasam	senqayğılanmağan bolmasang	olqayğılanmağan bolmasa	bizqayğılanmağan bolmasaq	sizqayğılanmağan bolmasağız	alaqayğılanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to worry	menqayğılannıq bolmazma	senqayğılannıq bolmazsa	olqayğılannıq bolmaz	bizqayğılannıq bolmazbız	sizqayğılannıq bolmazsız	alaqayğılannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to worry (emphatic)	menqayğılanmazlıq bolmazma	senqayğılanmazlıq bolmazsa	olqayğılanmazlıq bolmaz	bizqayğılanmazlıq bolmazbız	sizqayğılanmazlıq bolmazsız	alaqayğılanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to worry	menqayğılannıq bolmasam	senqayğılannıq bolmasang	olqayğılannıq bolmasa	bizqayğılannıq bolmasaq	sizqayğılannıq bolmasağız	alaqayğılannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to worry	menqayğılanmazlıq bolmasam	senqayğılanmazlıq bolmasang	olqayğılanmazlıq bolmasa	bizqayğılanmazlıq bolmasaq	sizqayğılanmazlıq bolmasağız	alaqayğılanmazlıq bolmasala