qayğılanırğa
/qajʁɯlanɯrʁa/
worry, be anxious, be uneasy — The person or thing worried about is in the dative.
- anam menŋe qayğılanadı — my mother worries about me
- sabiyge qayğılanıb turama — I am worried about the child
- işge qayğılanma — do not worry about the work
- biz sizge bek qayğılandıq — we were very worried about you
- atasını qatı awruğanına bek qayğılanadı — he is very worried that his father fell seriously ill
- qayğılanŋanı közlerinden belgilidi — it is plain from his eyes that he is anxious
Conjugation
Common forms
- qayğılanadıhe is worrying
- qayğılandıhe worried
- qayğılanŋandıhe has worried
- qayğılanırhe will worry
- qayğılannıqdıhe is going to worry
- qayğılana edihe was worrying
- qayğılansaif he worries
- qayğılan!worry!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqayğılanamaI am worrying | senqayğılanasayou are worrying | olqayğılanadıhe is worrying | bizqayğılanabızwe are worrying | sizqayğılanasızyou all are worrying | alaqayğılanadılathey are worrying |
| Present (simple & continuous) | menqayğılanmaymaI am not worrying | senqayğılanmaysayou are not worrying | olqayğılanmaydıhe is not worrying | bizqayğılanmaybızwe are not worrying | sizqayğılanmaysızyou all are not worrying | alaqayğılanmaydılathey are not worrying |
| Present (simple & continuous) | menqayğılanamamı? qayğılanamıma?am I worrying? | senqayğılanamısa?are you worrying? | olqayğılanamıdı?is he worrying? | bizqayğılanabızmı? qayğılanamıbız?are we worrying? | sizqayğılanamısız?are you all worrying? | alaqayğılanamıdıla?are they worrying? |
| Present (simple & continuous) | menqayğılanmaymamı? qayğılanmaymıma?aren't I worrying? | senqayğılanmaymısa?aren't you worrying? | olqayğılanmaymıdı?isn't he worrying? | bizqayğılanmaybızmı? qayğılanmaymıbız?aren't we worrying? | sizqayğılanmaymısız?aren't you all worrying? | alaqayğılanmaymıdıla?aren't they worrying? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğılanıwçanmaI usually worry | senqayğılanıwçansayou usually worry | olqayğılanıwçandıhe usually worries | bizqayğılanıwçanbızwe usually worry | sizqayğılanıwçansızyou all usually worry | alaqayğılanıwçandılathey usually worry |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğılanmawçanmaI usually don't worry | senqayğılanmawçansayou usually don't worry | olqayğılanmawçandıhe usually doesn't worry | bizqayğılanmawçanbızwe usually don't worry | sizqayğılanmawçansızyou all usually don't worry | alaqayğılanmawçandılathey usually don't worry |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğılanıwçanmamı? qayğılanıwçanmıma?do I usually worry? | senqayğılanıwçanmısa?do you usually worry? | olqayğılanıwçanmıdı?does he usually worry? | bizqayğılanıwçanbızmı? qayğılanıwçanmıbız?do we usually worry? | sizqayğılanıwçanmısız?do you all usually worry? | alaqayğılanıwçanmıdıla?do they usually worry? |
| Habitual (usually, tends to) | menqayğılanmawçanmamı? qayğılanmawçanmıma?do I usually not worry? | senqayğılanmawçanmısa?do you usually not worry? | olqayğılanmawçanmıdı?does he usually not worry? | bizqayğılanmawçanbızmı? qayğılanmawçanmıbız?do we usually not worry? | sizqayğılanmawçanmısız?do you all usually not worry? | alaqayğılanmawçanmıdıla?do they usually not worry? |
| Resultative (has become and stays) | olqayğılanıbdıhe has worried and remains so | alaqayğılanıbdılathey have worried and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqayğılanıbmıdı?has he worried? | alaqayğılanıbmıdıla?have they worried? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqayğılanıb turamaI keep worrying | senqayğılanıb turasayou keep worrying | olqayğılanıb turadıhe keeps worrying | bizqayğılanıb turabızwe keep worrying | sizqayğılanıb turasızyou all keep worrying | alaqayğılanıb turadılathey keep worrying |
| Durative (keeps doing) | menqayğılanıb turmaymaI don't keep worrying | senqayğılanıb turmaysayou don't keep worrying | olqayğılanıb turmaydıhe doesn't keep worrying | bizqayğılanıb turmaybızwe don't keep worrying | sizqayğılanıb turmaysızyou all don't keep worrying | alaqayğılanıb turmaydılathey don't keep worrying |
| Durative (keeps doing) | menqayğılanıb turamamı? qayğılanıb turamıma?do I keep worrying? | senqayğılanıb turamısa?do you keep worrying? | olqayğılanıb turamıdı?does he keep worrying? | bizqayğılanıb turabızmı? qayğılanıb turamıbız?do we keep worrying? | sizqayğılanıb turamısız?do you all keep worrying? | alaqayğılanıb turamıdıla?do they keep worrying? |
| Durative (keeps doing) | menqayğılanıb turmaymamı? qayğılanıb turmaymıma?don't I keep worrying? | senqayğılanıb turmaymısa?don't you keep worrying? | olqayğılanıb turmaymıdı?doesn't he keep worrying? | bizqayğılanıb turmaybızmı? qayğılanıb turmaymıbız?don't we keep worrying? | sizqayğılanıb turmaymısız?don't you all keep worrying? | alaqayğılanıb turmaymıdıla?don't they keep worrying? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğılana turamaI am in the middle of worrying | senqayğılana turasayou are in the middle of worrying | olqayğılana turadıhe is in the middle of worrying | bizqayğılana turabızwe are in the middle of worrying | sizqayğılana turasızyou all are in the middle of worrying | alaqayğılana turadılathey are in the middle of worrying |
| Progressive (in the middle of) | menqayğılana turmaymaI am not in the middle of worrying | senqayğılana turmaysayou are not in the middle of worrying | olqayğılana turmaydıhe is not in the middle of worrying | bizqayğılana turmaybızwe are not in the middle of worrying | sizqayğılana turmaysızyou all are not in the middle of worrying | alaqayğılana turmaydılathey are not in the middle of worrying |
| Progressive (in the middle of) | menqayğılana turamamı? qayğılana turamıma?am I in the middle of worrying? | senqayğılana turamısa?are you in the middle of worrying? | olqayğılana turamıdı?is he in the middle of worrying? | bizqayğılana turabızmı? qayğılana turamıbız?are we in the middle of worrying? | sizqayğılana turamısız?are you all in the middle of worrying? | alaqayğılana turamıdıla?are they in the middle of worrying? |
| Progressive (in the middle of) | menqayğılana turmaymamı? qayğılana turmaymıma?aren't I in the middle of worrying? | senqayğılana turmaymısa?aren't you in the middle of worrying? | olqayğılana turmaymıdı?isn't he in the middle of worrying? | bizqayğılana turmaybızmı? qayğılana turmaymıbız?aren't we in the middle of worrying? | sizqayğılana turmaymısız?aren't you all in the middle of worrying? | alaqayğılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of worrying? |
| Simple past (definite) | menqayğılandımI worried | senqayğılandıŋyou worried | olqayğılandıhe worried | bizqayğılandıqwe worried | sizqayğılandığızyou all worried | alaqayğılandılathey worried |
| Simple past (definite) | menqayğılanmadımI didn't worry | senqayğılanmadıŋyou didn't worry | olqayğılanmadıhe didn't worry | bizqayğılanmadıqwe didn't worry | sizqayğılanmadığızyou all didn't worry | alaqayğılanmadılathey didn't worry |
| Simple past (definite) | menqayğılandımmı?did I worry? | senqayğılandıŋmı?did you worry? | olqayğılandımı?did he worry? | bizqayğılandıqmı?did we worry? | sizqayğılandığızmı?did you all worry? | alaqayğılandılamı?did they worry? |
| Simple past (definite) | menqayğılanmadımmı?didn't I worry? | senqayğılanmadıŋmı?didn't you worry? | olqayğılanmadımı?didn't he worry? | bizqayğılanmadıqmı?didn't we worry? | sizqayğılanmadığızmı?didn't you all worry? | alaqayğılanmadılamı?didn't they worry? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğılanŋanmaI have worried | senqayğılanŋansayou have worried | olqayğılanŋandıhe has worried | bizqayğılanŋanbızwe have worried | sizqayğılanŋansızyou all have worried | alaqayğılanŋandılathey have worried |
| Perfect (past indefinite) | menqayğılanmağanmaI haven't worried | senqayğılanmağansayou haven't worried | olqayğılanmağandıhe hasn't worried | bizqayğılanmağanbızwe haven't worried | sizqayğılanmağansızyou all haven't worried | alaqayğılanmağandılathey haven't worried |
| Perfect (past indefinite) | menqayğılanŋanmamı? qayğılanŋanmıma?have I worried? | senqayğılanŋanmısa?have you worried? | olqayğılanŋanmıdı?has he worried? | bizqayğılanŋanbızmı? qayğılanŋanmıbız?have we worried? | sizqayğılanŋanmısız?have you all worried? | alaqayğılanŋanmıdıla?have they worried? |
| Perfect (past indefinite) | menqayğılanmağanmamı? qayğılanmağanmıma?haven't I worried? | senqayğılanmağanmısa?haven't you worried? | olqayğılanmağanmıdı?hasn't he worried? | bizqayğılanmağanbızmı? qayğılanmağanmıbız?haven't we worried? | sizqayğılanmağanmısız?haven't you all worried? | alaqayğılanmağanmıdıla?haven't they worried? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğılanıb turdumI kept worrying | senqayğılanıb turduŋyou kept worrying | olqayğılanıb turduhe kept worrying | bizqayğılanıb turduqwe kept worrying | sizqayğılanıb turduğuzyou all kept worrying | alaqayğılanıb turdulathey kept worrying |
| Durative, definite past (kept doing) | menqayğılanıb turmadımI didn't keep worrying | senqayğılanıb turmadıŋyou didn't keep worrying | olqayğılanıb turmadıhe didn't keep worrying | bizqayğılanıb turmadıqwe didn't keep worrying | sizqayğılanıb turmadığızyou all didn't keep worrying | alaqayğılanıb turmadılathey didn't keep worrying |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqayğılanırmaI will worry | senqayğılanırsayou will worry | olqayğılanırhe will worry | bizqayğılanırbızwe will worry | sizqayğılanırsızyou all will worry | alaqayğılanırlathey will worry |
| Indefinite future (future I) | menqayğılanmazmaI won't worry | senqayğılanmazsayou won't worry | olqayğılanmazhe won't worry | bizqayğılanmazbızwe won't worry | sizqayğılanmazsızyou all won't worry | alaqayğılanmazlathey won't worry |
| Indefinite future (future I) | menqayğılanırmamı? qayğılanırmıma?will I worry? | senqayğılanırmısa?will you worry? | olqayğılanırmı?will he worry? | bizqayğılanırbızmı? qayğılanırmıbız?will we worry? | sizqayğılanırmısız?will you all worry? | alaqayğılanırlamı? qayğılanırmıla?will they worry? |
| Indefinite future (future I) | menqayğılanmazmamı? qayğılanmazmıma?won't I worry? | senqayğılanmazmısa?won't you worry? | olqayğılanmazmı?won't he worry? | bizqayğılanmazbızmı? qayğılanmazmıbız?won't we worry? | sizqayğılanmazmısız?won't you all worry? | alaqayğılanmazlamı? qayğılanmazmıla?won't they worry? |
| Definite future (future II) | menqayğılannıqma1qayğılanırıqmaI am going to worry | senqayğılannıqsa1qayğılanırıqsayou are going to worry | olqayğılannıqdı1qayğılanırıqdıhe is going to worry | bizqayğılannıqbız1qayğılanırıqbızwe are going to worry | sizqayğılannıqsız1qayğılanırıqsızyou all are going to worry | alaqayğılannıqdıla1qayğılanırıqdılathey are going to worry |
| Definite future (future II) | menqayğılannıq tülme1qayğılanırıq tülmeI am not going to worry | senqayğılannıq tülse1qayğılanırıq tülseyou are not going to worry | olqayğılannıq tüldü1qayğılanırıq tüldühe is not going to worry | bizqayğılannıq tülbüz1qayğılanırıq tülbüzwe are not going to worry | sizqayğılannıq tülsüz1qayğılanırıq tülsüzyou all are not going to worry | alaqayğılannıq tüldüle1qayğılanırıq tüldülethey are not going to worry |
| Definite future (future II) | menqayğılannıqmamı?1 qayğılannıqmıma?qayğılanırıqmamı?am I going to worry? | senqayğılannıqmısa?1qayğılanırıqmısa?are you going to worry? | olqayğılannıqmıdı?1qayğılanırıqmıdı?is he going to worry? | bizqayğılannıqbızmı?1 qayğılannıqmıbız?qayğılanırıqbızmı?are we going to worry? | sizqayğılannıqmısız?1qayğılanırıqmısız?are you all going to worry? | alaqayğılannıqmıdıla?1qayğılanırıqmıdıla?are they going to worry? |
| Definite future (future II) | menqayğılannıq tülmüme?1qayğılanırıq tülmüme?aren't I going to worry? | senqayğılannıq tülmüse?1qayğılanırıq tülmüse?aren't you going to worry? | olqayğılannıq tülmüdü?1qayğılanırıq tülmüdü?isn't he going to worry? | bizqayğılannıq tülmübüz?1qayğılanırıq tülmübüz?aren't we going to worry? | sizqayğılannıq tülmüsüz?1qayğılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to worry? | alaqayğılannıq tülmüdüle?1qayğılanırıq tülmüdüle?aren't they going to worry? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqayğılanŋan edimqayğılanŋanemI had worried | senqayğılanŋan ediŋqayğılanŋaneŋyou had worried | olqayğılanŋan ediqayğılanŋanedhe had worried | bizqayğılanŋan edikqayğılanŋanekwe had worried | sizqayğılanŋan edigizqayğılanŋanegizyou all had worried | alaqayğılanŋan edileqayğılanŋanellethey had worried |
| Past perfect (pluperfect) | menqayğılanmağan edimqayğılanmağanemI hadn't worried | senqayğılanmağan ediŋqayğılanmağaneŋyou hadn't worried | olqayğılanmağan ediqayğılanmağanedhe hadn't worried | bizqayğılanmağan edikqayğılanmağanekwe hadn't worried | sizqayğılanmağan edigizqayğılanmağanegizyou all hadn't worried | alaqayğılanmağan edileqayğılanmağanellethey hadn't worried |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqayğılana edimqayğılanaemI was worrying | senqayğılana ediŋqayğılanaeŋyou were worrying | olqayğılana ediqayğılanaedhe was worrying | bizqayğılana edikqayğılanaekwe were worrying | sizqayğılana edigizqayğılanaegizyou all were worrying | alaqayğılana edileqayğılanaellethey were worrying |
| Past continuous (imperfect) | menqayğılanmay edimqayğılanmayemI wasn't worrying | senqayğılanmay ediŋqayğılanmayeŋyou weren't worrying | olqayğılanmay ediqayğılanmayedhe wasn't worrying | bizqayğılanmay edikqayğılanmayekwe weren't worrying | sizqayğılanmay edigizqayğılanmayegizyou all weren't worrying | alaqayğılanmay edileqayğılanmayellethey weren't worrying |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqayğılanıwçan edimqayğılanıwçanemI used to worry | senqayğılanıwçan ediŋqayğılanıwçaneŋyou used to worry | olqayğılanıwçan ediqayğılanıwçanedhe used to worry | bizqayğılanıwçan edikqayğılanıwçanekwe used to worry | sizqayğılanıwçan edigizqayğılanıwçanegizyou all used to worry | alaqayğılanıwçan edileqayğılanıwçanellethey used to worry |
| Habitual past (used to) | menqayğılanmawçan edimqayğılanmawçanemI didn't use to worry | senqayğılanmawçan ediŋqayğılanmawçaneŋyou didn't use to worry | olqayğılanmawçan ediqayğılanmawçanedhe didn't use to worry | bizqayğılanmawçan edikqayğılanmawçanekwe didn't use to worry | sizqayğılanmawçan edigizqayğılanmawçanegizyou all didn't use to worry | alaqayğılanmawçan edileqayğılanmawçanellethey didn't use to worry |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğılanıb edihe had worried and remained so | alaqayğılanıb edilethey had worried and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqayğılanıb tül edihe hadn't worried | alaqayğılanıb tül edilethey hadn't worried | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqayğılanıb tura edimqayğılanıb turaemI had kept worrying | senqayğılanıb tura ediŋqayğılanıb turaeŋyou had kept worrying | olqayğılanıb tura ediqayğılanıb turaedhe had kept worrying | bizqayğılanıb tura edikqayğılanıb turaekwe had kept worrying | sizqayğılanıb tura edigizqayğılanıb turaegizyou all had kept worrying | alaqayğılanıb tura edileqayğılanıb turaellethey had kept worrying |
| Past durative (had kept doing) | menqayğılanıb turmay edimqayğılanıb turmayemI hadn't kept worrying | senqayğılanıb turmay ediŋqayğılanıb turmayeŋyou hadn't kept worrying | olqayğılanıb turmay ediqayğılanıb turmayedhe hadn't kept worrying | bizqayğılanıb turmay edikqayğılanıb turmayekwe hadn't kept worrying | sizqayğılanıb turmay edigizqayğılanıb turmayegizyou all hadn't kept worrying | alaqayğılanıb turmay edileqayğılanıb turmayellethey hadn't kept worrying |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğılana tura edimqayğılana turaemI was in the middle of worrying | senqayğılana tura ediŋqayğılana turaeŋyou were in the middle of worrying | olqayğılana tura ediqayğılana turaedhe was in the middle of worrying | bizqayğılana tura edikqayğılana turaekwe were in the middle of worrying | sizqayğılana tura edigizqayğılana turaegizyou all were in the middle of worrying | alaqayğılana tura edileqayğılana turaellethey were in the middle of worrying |
| Past progressive (was in the middle of) | menqayğılana turmay edimqayğılana turmayemI wasn't in the middle of worrying | senqayğılana turmay ediŋqayğılana turmayeŋyou weren't in the middle of worrying | olqayğılana turmay ediqayğılana turmayedhe wasn't in the middle of worrying | bizqayğılana turmay edikqayğılana turmayekwe weren't in the middle of worrying | sizqayğılana turmay edigizqayğılana turmayegizyou all weren't in the middle of worrying | alaqayğılana turmay edileqayğılana turmayellethey weren't in the middle of worrying |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqayğılanır edimqayğılanır emI would worry | senqayğılanır ediŋqayğılanır eŋyou would worry | olqayğılanır ediqayğılanır edhe would worry | bizqayğılanır edikqayğılanır ekwe would worry | sizqayğılanır edigizqayğılanır egizyou all would worry | alaqayğılanır edileqayğılanır ellethey would worry |
| Conditional result (would) | menqayğılanmaz edimqayğılanmaz emI wouldn't worry | senqayğılanmaz ediŋqayğılanmaz eŋyou wouldn't worry | olqayğılanmaz ediqayğılanmaz edhe wouldn't worry | bizqayğılanmaz edikqayğılanmaz ekwe wouldn't worry | sizqayğılanmaz edigizqayğılanmaz egizyou all wouldn't worry | alaqayğılanmaz edileqayğılanmaz ellethey wouldn't worry |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqayğılannıq edim2qayğılannıq emqayğılanırıq edimI would have worried | senqayğılannıq ediŋ2qayğılannıq eŋqayğılanırıq ediŋyou would have worried | olqayğılannıq edi2qayğılannıq edqayğılanırıq edihe would have worried | bizqayğılannıq edik2qayğılannıq ekqayğılanırıq edikwe would have worried | sizqayğılannıq edigiz2qayğılannıq egizqayğılanırıq edigizyou all would have worried | alaqayğılannıq edile2qayğılannıq elleqayğılanırıq edilethey would have worried |
| Past conditional result (would have) | menqayğılannıq tül edim2qayğılannıq tül emqayğılanırıq tül edimI wouldn't have worried | senqayğılannıq tül ediŋ2qayğılannıq tül eŋqayğılanırıq tül ediŋyou wouldn't have worried | olqayğılannıq tül edi2qayğılannıq tül edqayğılanırıq tül edihe wouldn't have worried | bizqayğılannıq tül edik2qayğılannıq tül ekqayğılanırıq tül edikwe wouldn't have worried | sizqayğılannıq tül edigiz2qayğılannıq tül egizqayğılanırıq tül edigizyou all wouldn't have worried | alaqayğılannıq tül edile2qayğılannıq tül elleqayğılanırıq tül edilethey wouldn't have worried |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqayğılansamif I worry | senqayğılansaŋif you worry | olqayğılansaif he worries | bizqayğılansaqif we worry | sizqayğılansağızif you all worry | alaqayğılansalaif they worry |
| Conditional | menqayğılanmasamif I don't worry | senqayğılanmasaŋif you don't worry | olqayğılanmasaif he doesn't worry | bizqayğılanmasaqif we don't worry | sizqayğılanmasağızif you all don't worry | alaqayğılanmasalaif they don't worry |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqayğılana esemif I am worrying | senqayğılana eseŋif you are worrying | olqayğılana eseif he is worrying | bizqayğılana esekif we are worrying | sizqayğılana esegizif you all are worrying | alaqayğılana eseleif they are worrying |
| Conditional, present real | menqayğılanmay esemif I am not worrying | senqayğılanmay eseŋif you are not worrying | olqayğılanmay eseif he is not worrying | bizqayğılanmay esekif we are not worrying | sizqayğılanmay esegizif you all are not worrying | alaqayğılanmay eseleif they are not worrying |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqayğılansam ediqayğılansam edif only I worried | senqayğılansaŋ ediqayğılansaŋ edif only you worried | olqayğılansa ediqayğılansaedif only he worried | bizqayğılansaq ediqayğılansaq edif only we worried | sizqayğılansağız ediqayğılansağız edif only you all worried | alaqayğılansala ediqayğılansalaedif only they worried |
| Wish, present/future (if only) | menqayğılanmasam ediqayğılanmasam edif only I didn't worry | senqayğılanmasaŋ ediqayğılanmasaŋ edif only you didn't worry | olqayğılanmasa ediqayğılanmasaedif only he didn't worry | bizqayğılanmasaq ediqayğılanmasaq edif only we didn't worry | sizqayğılanmasağız ediqayğılanmasağız edif only you all didn't worry | alaqayğılanmasala ediqayğılanmasalaedif only they didn't worry |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqayğılanıb tursamif I carry on worrying | senqayğılanıb tursaŋif you carry on worrying | olqayğılanıb tursaif he carries on worrying | bizqayğılanıb tursaqif we carry on worrying | sizqayğılanıb tursağızif you all carry on worrying | alaqayğılanıb tursalaif they carry on worrying |
| Durative conditional | menqayğılanıb turmasamif I don't carry on worrying | senqayğılanıb turmasaŋif you don't carry on worrying | olqayğılanıb turmasaif he doesn't carry on worrying | bizqayğılanıb turmasaqif we don't carry on worrying | sizqayğılanıb turmasağızif you all don't carry on worrying | alaqayğılanıb turmasalaif they don't carry on worrying |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqayğılanıb tura esemif I have kept worrying | senqayğılanıb tura eseŋif you have kept worrying | olqayğılanıb tura eseif he has kept worrying | bizqayğılanıb tura esekif we have kept worrying | sizqayğılanıb tura esegizif you all have kept worrying | alaqayğılanıb tura eseleif they have kept worrying |
| Durative conditional, present real | menqayğılanıb turmay esemif I haven't kept worrying | senqayğılanıb turmay eseŋif you haven't kept worrying | olqayğılanıb turmay eseif he hasn't kept worrying | bizqayğılanıb turmay esekif we haven't kept worrying | sizqayğılanıb turmay esegizif you all haven't kept worrying | alaqayğılanıb turmay eseleif they haven't kept worrying |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqayğılana tursamif I keep worrying | senqayğılana tursaŋif you keep worrying | olqayğılana tursaif he keeps worrying | bizqayğılana tursaqif we keep worrying | sizqayğılana tursağızif you all keep worrying | alaqayğılana tursalaif they keep worrying |
| Progressive conditional | menqayğılanmay tursamif I keep on not worrying | senqayğılanmay tursaŋif you keep on not worrying | olqayğılanmay tursaif he keeps on not worrying | bizqayğılanmay tursaqif we keep on not worrying | sizqayğılanmay tursağızif you all keep on not worrying | alaqayğılanmay tursalaif they keep on not worrying |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqayğılana tura esemif I am in the middle of worrying | senqayğılana tura eseŋif you are in the middle of worrying | olqayğılana tura eseif he is in the middle of worrying | bizqayğılana tura esekif we are in the middle of worrying | sizqayğılana tura esegizif you all are in the middle of worrying | alaqayğılana tura eseleif they are in the middle of worrying |
| Progressive conditional, present real | menqayğılanmay tura esemif I keep on not worrying | senqayğılanmay tura eseŋif you keep on not worrying | olqayğılanmay tura eseif he keeps on not worrying | bizqayğılanmay tura esekif we keep on not worrying | sizqayğılanmay tura esegizif you all keep on not worrying | alaqayğılanmay tura eseleif they keep on not worrying |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqayğılandım esemif I worried | senqayğılandıŋ eseŋif you worried | olqayğılandı eseif he worried | bizqayğılandıq esekif we worried | sizqayğılandığız esegizif you all worried | alaqayğılandıla eseleif they worried |
| Conditional, definite past3 | menqayğılanmadım esemif I didn't worry | senqayğılanmadıŋ eseŋif you didn't worry | olqayğılanmadı eseif he didn't worry | bizqayğılanmadıq esekif we didn't worry | sizqayğılanmadığız esegizif you all didn't worry | alaqayğılanmadıla eseleif they didn't worry |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqayğılanŋan esemif I did worry (indeed) | senqayğılanŋan eseŋif you did worry (indeed) | olqayğılanŋan eseif he did worry (indeed) | bizqayğılanŋan esekif we did worry (indeed) | sizqayğılanŋan esegizif you all did worry (indeed) | alaqayğılanŋan eseleif they did worry (indeed) |
| Conditional, past real | menqayğılanmağan esemif I didn't worry (indeed) | senqayğılanmağan eseŋif you didn't worry (indeed) | olqayğılanmağan eseif he didn't worry (indeed) | bizqayğılanmağan esekif we didn't worry (indeed) | sizqayğılanmağan esegizif you all didn't worry (indeed) | alaqayğılanmağan eseleif they didn't worry (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqayğılanŋan bolsamif I had worried | senqayğılanŋan bolsaŋif you had worried | olqayğılanŋan bolsaif he had worried | bizqayğılanŋan bolsaqif we had worried | sizqayğılanŋan bolsağızif you all had worried | alaqayğılanŋan bolsalaif they had worried |
| Conditional, counterfactual | menqayğılanmağan bolsamif I hadn't worried | senqayğılanmağan bolsaŋif you hadn't worried | olqayğılanmağan bolsaif he hadn't worried | bizqayğılanmağan bolsaqif we hadn't worried | sizqayğılanmağan bolsağızif you all hadn't worried | alaqayğılanmağan bolsalaif they hadn't worried |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqayğılanŋan bolsam ediqayğılanŋan bolsam edif only I had worried | senqayğılanŋan bolsaŋ ediqayğılanŋan bolsaŋ edif only you had worried | olqayğılanŋan bolsa ediqayğılanŋan bolsaedif only he had worried | bizqayğılanŋan bolsaq ediqayğılanŋan bolsaq edif only we had worried | sizqayğılanŋan bolsağız ediqayğılanŋan bolsağız edif only you all had worried | alaqayğılanŋan bolsala ediqayğılanŋan bolsalaedif only they had worried |
| Wish, past (if only I had) | menqayğılanmağan bolsam ediqayğılanmağan bolsam edif only I hadn't worried | senqayğılanmağan bolsaŋ ediqayğılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't worried | olqayğılanmağan bolsa ediqayğılanmağan bolsaedif only he hadn't worried | bizqayğılanmağan bolsaq ediqayğılanmağan bolsaq edif only we hadn't worried | sizqayğılanmağan bolsağız ediqayğılanmağan bolsağız edif only you all hadn't worried | alaqayğılanmağan bolsala ediqayğılanmağan bolsalaedif only they hadn't worried |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqayğılanır esemif I will worry | senqayğılanır eseŋif you will worry | olqayğılanır eseif he will worry | bizqayğılanır esekif we will worry | sizqayğılanır esegizif you all will worry | alaqayğılanır eseleif they will worry |
| Conditional, aorist | menqayğılanmaz esemif I won't worry | senqayğılanmaz eseŋif you won't worry | olqayğılanmaz eseif he won't worry | bizqayğılanmaz esekif we won't worry | sizqayğılanmaz esegizif you all won't worry | alaqayğılanmaz eseleif they won't worry |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqayğılannıq esem4qayğılanırıq esemif I am going to worry | senqayğılannıq eseŋ4qayğılanırıq eseŋif you are going to worry | olqayğılannıq ese4qayğılanırıq eseif he is going to worry | bizqayğılannıq esek4qayğılanırıq esekif we are going to worry | sizqayğılannıq esegiz4qayğılanırıq esegizif you all are going to worry | alaqayğılannıq esele4qayğılanırıq eseleif they are going to worry |
| Conditional, future | menqayğılannıq tül esem4qayğılanırıq tül esemif I am not going to worry | senqayğılannıq tül eseŋ4qayğılanırıq tül eseŋif you are not going to worry | olqayğılannıq tül ese4qayğılanırıq tül eseif he is not going to worry | bizqayğılannıq tül esek4qayğılanırıq tül esekif we are not going to worry | sizqayğılannıq tül esegiz4qayğılanırıq tül esegizif you all are not going to worry | alaqayğılannıq tül esele4qayğılanırıq tül eseleif they are not going to worry |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqayğılannıq bolsam5qayğılanırıq bolsamif I were going to worry | senqayğılannıq bolsaŋ5qayğılanırıq bolsaŋif you were going to worry | olqayğılannıq bolsa5qayğılanırıq bolsaif he were going to worry | bizqayğılannıq bolsaq5qayğılanırıq bolsaqif we were going to worry | sizqayğılannıq bolsağız5qayğılanırıq bolsağızif you all were going to worry | alaqayğılannıq bolsala5qayğılanırıq bolsalaif they were going to worry |
| Conditional, counterfactual future | menqayğılanmazlıq bolsamif I were not going to worry | senqayğılanmazlıq bolsaŋif you were not going to worry | olqayğılanmazlıq bolsaif he were not going to worry | bizqayğılanmazlıq bolsaqif we were not going to worry | sizqayğılanmazlıq bolsağızif you all were not going to worry | alaqayğılanmazlıq bolsalaif they were not going to worry |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qayğılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqayğılana bolurmaI must be worrying | senqayğılana bolursayou must be worrying | olqayğılana bolurhe must be worrying | bizqayğılana bolurbuzwe must be worrying | sizqayğılana bolursuzyou all must be worrying | alaqayğılana bolurlathey must be worrying |
| Inference, present (must be doing) | menqayğılanmay bolurmaI must not be worrying | senqayğılanmay bolursayou must not be worrying | olqayğılanmay bolurhe must not be worrying | bizqayğılanmay bolurbuzwe must not be worrying | sizqayğılanmay bolursuzyou all must not be worrying | alaqayğılanmay bolurlathey must not be worrying |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğılana tura bolurmaI must be in the middle of worrying | senqayğılana tura bolursayou must be in the middle of worrying | olqayğılana tura bolurhe must be in the middle of worrying | bizqayğılana tura bolurbuzwe must be in the middle of worrying | sizqayğılana tura bolursuzyou all must be in the middle of worrying | alaqayğılana tura bolurlathey must be in the middle of worrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqayğılanmay tura bolurmaI must keep on not worrying | senqayğılanmay tura bolursayou must keep on not worrying | olqayğılanmay tura bolurhe must keep on not worrying | bizqayğılanmay tura bolurbuzwe must keep on not worrying | sizqayğılanmay tura bolursuzyou all must keep on not worrying | alaqayğılanmay tura bolurlathey must keep on not worrying |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqayğılanŋan bolurmaI must have worried | senqayğılanŋan bolursayou must have worried | olqayğılanŋan bolurhe must have worried | bizqayğılanŋan bolurbuzwe must have worried | sizqayğılanŋan bolursuzyou all must have worried | alaqayğılanŋan bolurlathey must have worried |
| Inference (must have) | menqayğılanmağan bolurmaI must not have worried | senqayğılanmağan bolursayou must not have worried | olqayğılanmağan bolurhe must not have worried | bizqayğılanmağan bolurbuzwe must not have worried | sizqayğılanmağan bolursuzyou all must not have worried | alaqayğılanmağan bolurlathey must not have worried |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqayğılannıq bolurma6qayğılanırıq bolurmaI must be going to worry | senqayğılannıq bolursa6qayğılanırıq bolursayou must be going to worry | olqayğılannıq bolur6qayğılanırıq bolurhe must be going to worry | bizqayğılannıq bolurbuz6qayğılanırıq bolurbuzwe must be going to worry | sizqayğılannıq bolursuz6qayğılanırıq bolursuzyou all must be going to worry | alaqayğılannıq bolurla6qayğılanırıq bolurlathey must be going to worry |
| Inference, future (must be going to) | menqayğılanmazlıq bolurmaI must not be going to worry | senqayğılanmazlıq bolursayou must not be going to worry | olqayğılanmazlıq bolurhe must not be going to worry | bizqayğılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to worry | sizqayğılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to worry | alaqayğılanmazlıq bolurlathey must not be going to worry |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qayğılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqayğılanayımlet me worry | senqayğılan!worry! | olqayğılansınlet him worry | bizqayğılanayıqlet's worry | sizqayğılanığız!worry, you all! | alaqayğılansınlalet them worry |
| Commands & suggestions | menqayğılanmayımlet me not worry | senqayğılanma!don't worry! | olqayğılanmasınlet him not worry | bizqayğılanmayıqlet's not worry | sizqayğılanmağız!don't worry, you all! | alaqayğılanmasınlalet them not worry |
| Commands & suggestions | menqayğılanayımmı?shall I worry? | olqayğılansınmı?should he worry? | bizqayğılanayıqmı?shall we worry? | alaqayğılansınlamı?should they worry? | ||
| Commands & suggestions | menqayğılanmayımmı?shall I not worry? | olqayğılanmasınmı?should he not worry? | bizqayğılanmayıqmı?shall we not worry? | alaqayğılanmasınlamı?should they not worry? | ||
| Requests | senqayğılançı7qayğılançınplease worry | olqayğılansınçıdo let him worry | sizqayğılançığızplease worry (plural/polite) | alaqayğılansınlaçıdo let them worry | ||
| Requests | senqayğılanmaçı7qayğılanmaçınplease don't worry | olqayğılanmasınçıdo let him not worry | sizqayğılanmaçığızplease don't worry (plural/polite) | alaqayğılanmasınlaçıdo let them not worry | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğılanŋınqayğılanŋımay you worry | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqayğılanmağınqayğılanmağımay you not worry | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğılanŋay edim qayğılanŋa edimwould that I worried | senqayğılanŋay ediŋ qayğılanŋa ediŋwould that you worried | olqayğılanŋay edi qayğılanŋa ediwould that he worried | bizqayğılanŋay edik qayğılanŋa edikwould that we worried | sizqayğılanŋay edigiz qayğılanŋa edigizwould that you all worried | alaqayğılanŋay edile qayğılanŋa edilewould that they worried |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqayğılanmağay edim qayğılanmağa edimwould that I did not worry | senqayğılanmağay ediŋ qayğılanmağa ediŋwould that you did not worry | olqayğılanmağay edi qayğılanmağa ediwould that he did not worry | bizqayğılanmağay edik qayğılanmağa edikwould that we did not worry | sizqayğılanmağay edigiz qayğılanmağa edigizwould that you all did not worry | alaqayğılanmağay edile qayğılanmağa edilewould that they did not worry |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqayğılanmağa qoyayımqayğılanma qoyayımlet me allow someone to worry | senqayğılanmağa qoy!qayğılanma qoy!let someone worry! | olqayğılanmağa qoysunqayğılanma qoysunlet him allow someone to worry | bizqayğılanmağa qoyayıqqayğılanma qoyayıqlet's allow someone to worry | sizqayğılanmağa qoyuğuz!qayğılanma qoyuğuz!let someone worry, you all! | alaqayğılanmağa qoysunlaqayğılanma qoysunlalet them allow someone to worry |
| Let someone… (commands) | menqayğılanmağa qoymayımqayğılanma qoymayımlet me not allow someone to worry | senqayğılanmağa qoyma!qayğılanma qoyma!don't let someone worry! | olqayğılanmağa qoymasınqayğılanma qoymasınlet him not allow someone to worry | bizqayğılanmağa qoymayıqqayğılanma qoymayıqlet's not allow someone to worry | sizqayğılanmağa qoymağız!qayğılanma qoymağız!don't let someone worry, you all! | alaqayğılanmağa qoymasınlaqayğılanma qoymasınlalet them not allow someone to worry |
| Let someone… (commands) | menqayğılanmağa qoyayımmı?qayğılanma qoyayımmı?shall I allow someone to worry? | olqayğılanmağa qoysunmu?qayğılanma qoysunmu?should he allow someone to worry? | bizqayğılanmağa qoyayıqmı?qayğılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to worry? | alaqayğılanmağa qoysunlamı?qayğılanma qoysunlamı?should they allow someone to worry? | ||
| Let someone… (commands) | menqayğılanmağa qoymayımmı?qayğılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to worry? | olqayğılanmağa qoymasınmı?qayğılanma qoymasınmı?should he not allow someone to worry? | bizqayğılanmağa qoymayıqmı?qayğılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to worry? | alaqayğılanmağa qoymasınlamı?qayğılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to worry? | ||
| Let someone… (present) | menqayğılanmağa qoyamaqayğılanma qoyamaI allow someone to worry | senqayğılanmağa qoyasaqayğılanma qoyasayou allow someone to worry | olqayğılanmağa qoyadıqayğılanma qoyadıhe allows someone to worry | bizqayğılanmağa qoyabızqayğılanma qoyabızwe allow someone to worry | sizqayğılanmağa qoyasızqayğılanma qoyasızyou all allow someone to worry | alaqayğılanmağa qoyadılaqayğılanma qoyadılathey allow someone to worry |
| Let someone… (present) | menqayğılanmağa qoymaymaqayğılanma qoymaymaI don't allow someone to worry | senqayğılanmağa qoymaysaqayğılanma qoymaysayou don't allow someone to worry | olqayğılanmağa qoymaydıqayğılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to worry | bizqayğılanmağa qoymaybızqayğılanma qoymaybızwe don't allow someone to worry | sizqayğılanmağa qoymaysızqayğılanma qoymaysızyou all don't allow someone to worry | alaqayğılanmağa qoymaydılaqayğılanma qoymaydılathey don't allow someone to worry |
| Let someone… (present) | menqayğılanmağa qoyamamı?qayğılanma qoyamamı?do I allow someone to worry? | senqayğılanmağa qoyamısa?qayğılanma qoyamısa?do you allow someone to worry? | olqayğılanmağa qoyamıdı?qayğılanma qoyamıdı?does he allow someone to worry? | bizqayğılanmağa qoyabızmı?qayğılanma qoyabızmı?do we allow someone to worry? | sizqayğılanmağa qoyamısız?qayğılanma qoyamısız?do you all allow someone to worry? | alaqayğılanmağa qoyamıdıla?qayğılanma qoyamıdıla?do they allow someone to worry? |
| Let someone… (present) | menqayğılanmağa qoymaymamı?qayğılanma qoymaymamı?don't I allow someone to worry? | senqayğılanmağa qoymaymısa?qayğılanma qoymaymısa?don't you allow someone to worry? | olqayğılanmağa qoymaymıdı?qayğılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to worry? | bizqayğılanmağa qoymaybızmı?qayğılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to worry? | sizqayğılanmağa qoymaymısız?qayğılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to worry? | alaqayğılanmağa qoymaymıdıla?qayğılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to worry? |
| Let someone… (past) | menqayğılanmağa qoydumqayğılanma qoydumI allowed someone to worry | senqayğılanmağa qoyduŋqayğılanma qoyduŋyou allowed someone to worry | olqayğılanmağa qoyduqayğılanma qoyduhe allowed someone to worry | bizqayğılanmağa qoyduqqayğılanma qoyduqwe allowed someone to worry | sizqayğılanmağa qoyduğuzqayğılanma qoyduğuzyou all allowed someone to worry | alaqayğılanmağa qoydulaqayğılanma qoydulathey allowed someone to worry |
| Let someone… (past) | menqayğılanmağa qoymadımqayğılanma qoymadımI didn't allow someone to worry | senqayğılanmağa qoymadıŋqayğılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to worry | olqayğılanmağa qoymadıqayğılanma qoymadıhe didn't allow someone to worry | bizqayğılanmağa qoymadıqqayğılanma qoymadıqwe didn't allow someone to worry | sizqayğılanmağa qoymadığızqayğılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to worry | alaqayğılanmağa qoymadılaqayğılanma qoymadılathey didn't allow someone to worry |
| Let someone… (past) | menqayğılanmağa qoydummu?qayğılanma qoydummu?did I allow someone to worry? | senqayğılanmağa qoyduŋmu?qayğılanma qoyduŋmu?did you allow someone to worry? | olqayğılanmağa qoydumu?qayğılanma qoydumu?did he allow someone to worry? | bizqayğılanmağa qoyduqmu?qayğılanma qoyduqmu?did we allow someone to worry? | sizqayğılanmağa qoyduğuzmu?qayğılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to worry? | alaqayğılanmağa qoydulamı?qayğılanma qoydulamı?did they allow someone to worry? |
| Let someone… (past) | menqayğılanmağa qoymadımmı?qayğılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to worry? | senqayğılanmağa qoymadıŋmı?qayğılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to worry? | olqayğılanmağa qoymadımı?qayğılanma qoymadımı?didn't he allow someone to worry? | bizqayğılanmağa qoymadıqmı?qayğılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to worry? | sizqayğılanmağa qoymadığızmı?qayğılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to worry? | alaqayğılanmağa qoymadılamı?qayğılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to worry? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qayğılanalırğa be able to worry · qayğılanalmazğa be unable to worry
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqayğılanalamaI can worry | senqayğılanalasayou can worry | olqayğılanaladıhe can worry | bizqayğılanalabızwe can worry | sizqayğılanalasızyou all can worry | alaqayğılanaladılathey can worry |
| Ability — present | menqayğılanalmaymaI can't worry | senqayğılanalmaysayou can't worry | olqayğılanalmaydıhe can't worry | bizqayğılanalmaybızwe can't worry | sizqayğılanalmaysızyou all can't worry | alaqayğılanalmaydılathey can't worry |
| Ability — present | menqayğılanalamamı? qayğılanalamıma?can I worry? | senqayğılanalamısa?can you worry? | olqayğılanalamıdı?can he worry? | bizqayğılanalabızmı? qayğılanalamıbız?can we worry? | sizqayğılanalamısız?can you all worry? | alaqayğılanalamıdıla?can they worry? |
| Ability — present | menqayğılanalmaymamı? qayğılanalmaymıma?can't I worry? | senqayğılanalmaymısa?can't you worry? | olqayğılanalmaymıdı?can't he worry? | bizqayğılanalmaybızmı? qayğılanalmaymıbız?can't we worry? | sizqayğılanalmaymısız?can't you all worry? | alaqayğılanalmaymıdıla?can't they worry? |
| Ability — if I can… | menqayğılanalsamif I can worry | senqayğılanalsaŋif you can worry | olqayğılanalsaif he can worry | bizqayğılanalsaqif we can worry | sizqayğılanalsağızif you all can worry | alaqayğılanalsalaif they can worry |
| Ability — if I can… | menqayğılanalmasamif I can't worry | senqayğılanalmasaŋif you can't worry | olqayğılanalmasaif he can't worry | bizqayğılanalmasaqif we can't worry | sizqayğılanalmasağızif you all can't worry | alaqayğılanalmasalaif they can't worry |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqayğılanaldımI was able to worry | senqayğılanaldıŋyou were able to worry | olqayğılanaldıhe was able to worry | bizqayğılanaldıqwe were able to worry | sizqayğılanaldığızyou all were able to worry | alaqayğılanaldılathey were able to worry |
| Ability — simple past | menqayğılanalmadımI could not worry | senqayğılanalmadıŋyou could not worry | olqayğılanalmadıhe could not worry | bizqayğılanalmadıqwe could not worry | sizqayğılanalmadığızyou all could not worry | alaqayğılanalmadılathey could not worry |
| Ability — simple past | menqayğılanaldımmı?was I able to worry? | senqayğılanaldıŋmı?were you able to worry? | olqayğılanaldımı?was he able to worry? | bizqayğılanaldıqmı?were we able to worry? | sizqayğılanaldığızmı?were you all able to worry? | alaqayğılanaldılamı?were they able to worry? |
| Ability — simple past | menqayğılanalmadımmı?couldn't I worry? | senqayğılanalmadıŋmı?couldn't you worry? | olqayğılanalmadımı?couldn't he worry? | bizqayğılanalmadıqmı?couldn't we worry? | sizqayğılanalmadığızmı?couldn't you all worry? | alaqayğılanalmadılamı?couldn't they worry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğılanalğanmaI have been able to worry | senqayğılanalğansayou have been able to worry | olqayğılanalğandıhe has been able to worry | bizqayğılanalğanbızwe have been able to worry | sizqayğılanalğansızyou all have been able to worry | alaqayğılanalğandılathey have been able to worry |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğılanalmağanmaI haven't been able to worry | senqayğılanalmağansayou haven't been able to worry | olqayğılanalmağandıhe hasn't been able to worry | bizqayğılanalmağanbızwe haven't been able to worry | sizqayğılanalmağansızyou all haven't been able to worry | alaqayğılanalmağandılathey haven't been able to worry |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğılanalğanmamı? qayğılanalğanmıma?have I been able to worry? | senqayğılanalğanmısa?have you been able to worry? | olqayğılanalğanmıdı?has he been able to worry? | bizqayğılanalğanbızmı? qayğılanalğanmıbız?have we been able to worry? | sizqayğılanalğanmısız?have you all been able to worry? | alaqayğılanalğanmıdıla?have they been able to worry? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqayğılanalmağanmamı? qayğılanalmağanmıma?haven't I been able to worry? | senqayğılanalmağanmısa?haven't you been able to worry? | olqayğılanalmağanmıdı?hasn't he been able to worry? | bizqayğılanalmağanbızmı? qayğılanalmağanmıbız?haven't we been able to worry? | sizqayğılanalmağanmısız?haven't you all been able to worry? | alaqayğılanalmağanmıdıla?haven't they been able to worry? |
| Ability — past perfect | menqayğılanalğan edimqayğılanalğanemI had been able to worry | senqayğılanalğan ediŋqayğılanalğaneŋyou had been able to worry | olqayğılanalğan ediqayğılanalğanedhe had been able to worry | bizqayğılanalğan edikqayğılanalğanekwe had been able to worry | sizqayğılanalğan edigizqayğılanalğanegizyou all had been able to worry | alaqayğılanalğan edileqayğılanalğanellethey had been able to worry |
| Ability — past perfect | menqayğılanalmağan edimqayğılanalmağanemI hadn't been able to worry | senqayğılanalmağan ediŋqayğılanalmağaneŋyou hadn't been able to worry | olqayğılanalmağan ediqayğılanalmağanedhe hadn't been able to worry | bizqayğılanalmağan edikqayğılanalmağanekwe hadn't been able to worry | sizqayğılanalmağan edigizqayğılanalmağanegizyou all hadn't been able to worry | alaqayğılanalmağan edileqayğılanalmağanellethey hadn't been able to worry |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqayğılanala edimqayğılanalaemI could worry | senqayğılanala ediŋqayğılanalaeŋyou could worry | olqayğılanala ediqayğılanalaedhe could worry | bizqayğılanala edikqayğılanalaekwe could worry | sizqayğılanala edigizqayğılanalaegizyou all could worry | alaqayğılanala edileqayğılanalaellethey could worry |
| Ability — past background | menqayğılanalmay edimqayğılanalmayemI could not worry | senqayğılanalmay ediŋqayğılanalmayeŋyou could not worry | olqayğılanalmay ediqayğılanalmayedhe could not worry | bizqayğılanalmay edikqayğılanalmayekwe could not worry | sizqayğılanalmay edigizqayğılanalmayegizyou all could not worry | alaqayğılanalmay edileqayğılanalmayellethey could not worry |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqayğılanalırmaI will be able to worry | senqayğılanalırsayou will be able to worry | olqayğılanalırhe will be able to worry | bizqayğılanalırbızwe will be able to worry | sizqayğılanalırsızyou all will be able to worry | alaqayğılanalırlathey will be able to worry |
| Ability — future I | menqayğılanalmazmaI won't be able to worry | senqayğılanalmazsayou won't be able to worry | olqayğılanalmazhe won't be able to worry | bizqayğılanalmazbızwe won't be able to worry | sizqayğılanalmazsızyou all won't be able to worry | alaqayğılanalmazlathey won't be able to worry |
| Ability — future I | menqayğılanalırmamı? qayğılanalırmıma?will I be able to worry? | senqayğılanalırmısa?will you be able to worry? | olqayğılanalırmı?will he be able to worry? | bizqayğılanalırbızmı? qayğılanalırmıbız?will we be able to worry? | sizqayğılanalırmısız?will you all be able to worry? | alaqayğılanalırlamı? qayğılanalırmıla?will they be able to worry? |
| Ability — future I | menqayğılanalmazmamı? qayğılanalmazmıma?won't I be able to worry? | senqayğılanalmazmısa?won't you be able to worry? | olqayğılanalmazmı?won't he be able to worry? | bizqayğılanalmazbızmı? qayğılanalmazmıbız?won't we be able to worry? | sizqayğılanalmazmısız?won't you all be able to worry? | alaqayğılanalmazlamı? qayğılanalmazmıla?won't they be able to worry? |
| Ability — future II | menqayğılanallıqmaI am going to be able to worry | senqayğılanallıqsayou are going to be able to worry | olqayğılanallıqdıhe is going to be able to worry | bizqayğılanallıqbızwe are going to be able to worry | sizqayğılanallıqsızyou all are going to be able to worry | alaqayğılanallıqdılathey are going to be able to worry |
| Ability — future II | menqayğılanallıq tülmeI am not going to be able to worry | senqayğılanallıq tülseyou are not going to be able to worry | olqayğılanallıq tüldühe is not going to be able to worry | bizqayğılanallıq tülbüzwe are not going to be able to worry | sizqayğılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to worry | alaqayğılanallıq tüldülethey are not going to be able to worry |
| Ability — future II | menqayğılanallıqmamı? qayğılanallıqmıma?am I going to be able to worry? | senqayğılanallıqmısa?are you going to be able to worry? | olqayğılanallıqmıdı?is he going to be able to worry? | bizqayğılanallıqbızmı? qayğılanallıqmıbız?are we going to be able to worry? | sizqayğılanallıqmısız?are you all going to be able to worry? | alaqayğılanallıqmıdıla?are they going to be able to worry? |
| Ability — future II | menqayğılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to worry? | senqayğılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to worry? | olqayğılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to worry? | bizqayğılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to worry? | sizqayğılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to worry? | alaqayğılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to worry? |
| Ability — would be able to… | menqayğılanalır edimqayğılanalır emI would be able to worry | senqayğılanalır ediŋqayğılanalır eŋyou would be able to worry | olqayğılanalır ediqayğılanalır edhe would be able to worry | bizqayğılanalır edikqayğılanalır ekwe would be able to worry | sizqayğılanalır edigizqayğılanalır egizyou all would be able to worry | alaqayğılanalır edileqayğılanalır ellethey would be able to worry |
| Ability — would be able to… | menqayğılanalmaz edimqayğılanalmaz emI wouldn't be able to worry | senqayğılanalmaz ediŋqayğılanalmaz eŋyou wouldn't be able to worry | olqayğılanalmaz ediqayğılanalmaz edhe wouldn't be able to worry | bizqayğılanalmaz edikqayğılanalmaz ekwe wouldn't be able to worry | sizqayğılanalmaz edigizqayğılanalmaz egizyou all wouldn't be able to worry | alaqayğılanalmaz edileqayğılanalmaz ellethey wouldn't be able to worry |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqayğılanalğınqayğılanalğımay you be able to worry | |||||
| Second-person optative — ability | senqayğılanalmağınqayğılanalmağımay you not be able to worry | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqayğılanırğa izleymeI want to worry | senqayğılanırğa izleyseyou want to worry | olqayğılanırğa izleydihe wants to worry | bizqayğılanırğa izleybizwe want to worry | sizqayğılanırğa izleysizyou all want to worry | alaqayğılanırğa izleydilethey want to worry |
| want to | menqayğılanırğa izlemeymeI do not want to worry | senqayğılanırğa izlemeyseyou do not want to worry | olqayğılanırğa izlemeydihe does not want to worry | bizqayğılanırğa izlemeybizwe do not want to worry | sizqayğılanırğa izlemeysizyou all do not want to worry | alaqayğılanırğa izlemeydilethey do not want to worry |
| would like to | menqayğılanırğa süemeI would like to worry | senqayğılanırğa süeseyou would like to worry | olqayğılanırğa süedihe would like to worry | bizqayğılanırğa süebizwe would like to worry | sizqayğılanırğa süesizyou all would like to worry | alaqayğılanırğa süedilethey would like to worry |
| would like to | menqayğılanırğa süymeymeI would not like to worry | senqayğılanırğa süymeyseyou would not like to worry | olqayğılanırğa süymeydihe would not like to worry | bizqayğılanırğa süymeybizwe would not like to worry | sizqayğılanırğa süymeysizyou all would not like to worry | alaqayğılanırğa süymeydilethey would not like to worry |
| hope to | menqayğılanırğa umutlanamaI hope to worry | senqayğılanırğa umutlanasayou hope to worry | olqayğılanırğa umutlanadıhe hopes to worry | bizqayğılanırğa umutlanabızwe hope to worry | sizqayğılanırğa umutlanasızyou all hope to worry | alaqayğılanırğa umutlanadılathey hope to worry |
| hope to | menqayğılanırğa umutlanmaymaI do not hope to worry | senqayğılanırğa umutlanmaysayou do not hope to worry | olqayğılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to worry | bizqayğılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to worry | sizqayğılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to worry | alaqayğılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to worry |
| be about to | menqayğılanırğa deb turamaI am about to worry | senqayğılanırğa deb turasayou are about to worry | olqayğılanırğa deb turadıhe is about to worry | bizqayğılanırğa deb turabızwe are about to worry | sizqayğılanırğa deb turasızyou all are about to worry | alaqayğılanırğa deb turadılathey are about to worry |
| be about to | menqayğılanırğa deb turmaymaI am not about to worry | senqayğılanırğa deb turmaysayou are not about to worry | olqayğılanırğa deb turmaydıhe is not about to worry | bizqayğılanırğa deb turmaybızwe are not about to worry | sizqayğılanırğa deb turmaysızyou all are not about to worry | alaqayğılanırğa deb turmaydılathey are not about to worry |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqayğılanırğa kerekmeI need to worry | senqayğılanırğa kerekseyou need to worry | olqayğılanırğa kerekdihe needs to worry | bizqayğılanırğa kerekbizwe need to worry | sizqayğılanırğa kereksizyou all need to worry | alaqayğılanırğa kerekdilethey need to worry |
| need to | menqayğılanırğa kerek tülmeI do not need to worry | senqayğılanırğa kerek tülseyou do not need to worry | olqayğılanırğa kerek tüldühe does not need to worry | bizqayğılanırğa kerek tülbüzwe do not need to worry | sizqayğılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to worry | alaqayğılanırğa kerek tüldülethey do not need to worry |
| have to | menmenŋe qayğılanırğa tüşediI have to worry | sensenŋe qayğılanırğa tüşediyou have to worry | olaŋa qayğılanırğa tüşedihe has to worry | bizbizge qayğılanırğa tüşediwe have to worry | sizsizge qayğılanırğa tüşediyou all have to worry | alaalağa qayğılanırğa tüşedithey have to worry |
| have to | menmenŋe qayğılanırğa tüşmeydiI do not have to worry | sensenŋe qayğılanırğa tüşmeydiyou do not have to worry | olaŋa qayğılanırğa tüşmeydihe does not have to worry | bizbizge qayğılanırğa tüşmeydiwe do not have to worry | sizsizge qayğılanırğa tüşmeydiyou all do not have to worry | alaalağa qayğılanırğa tüşmeydithey do not have to worry |
| be obliged to | menqayğılanırğa borçlumaI am obliged to worry | senqayğılanırğa borçlusayou are obliged to worry | olqayğılanırğa borçluduhe is obliged to worry | bizqayğılanırğa borçlubuzwe are obliged to worry | sizqayğılanırğa borçlusuzyou all are obliged to worry | alaqayğılanırğa borçludulathey are obliged to worry |
| be obliged to | menqayğılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to worry | senqayğılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to worry | olqayğılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to worry | bizqayğılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to worry | sizqayğılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to worry | alaqayğılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to worry |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqayğılanırğa madarım bardıI have a way to worry | senqayğılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to worry | olqayğılanırğa madarı bardıhe has a way to worry | bizqayğılanırğa madarıbız bardıwe have a way to worry | sizqayğılanırğa madarığız bardıyou all have a way to worry | alaqayğılanırğa madarları bardıthey have a way to worry |
| have a way to | menqayğılanırğa madarım joqduI have no way to worry | senqayğılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to worry | olqayğılanırğa madarı joqduhe has no way to worry | bizqayğılanırğa madarıbız joqduwe have no way to worry | sizqayğılanırğa madarığız joqduyou all have no way to worry | alaqayğılanırğa madarları joqduthey have no way to worry |
| be free to | menqayğılanırğa erkinligim bardıI am free to worry | senqayğılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to worry | olqayğılanırğa erkinligi bardıhe is free to worry | bizqayğılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to worry | sizqayğılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to worry | alaqayğılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to worry |
| be free to | menqayğılanırğa erkinligim joqduI am not free to worry | senqayğılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to worry | olqayğılanırğa erkinligi joqduhe is not free to worry | bizqayğılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to worry | sizqayğılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to worry | alaqayğılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to worry |
| be possible to | menmenŋe qayğılanırğa bolluqduit is possible for me to worry | sensenŋe qayğılanırğa bolluqduit is possible for you to worry | olaŋa qayğılanırğa bolluqduit is possible for him to worry | bizbizge qayğılanırğa bolluqduit is possible for us to worry | sizsizge qayğılanırğa bolluqduit is possible for you all to worry | alaalağa qayğılanırğa bolluqduit is possible for them to worry |
| be possible to | menmenŋe qayğılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to worry | sensenŋe qayğılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to worry | olaŋa qayğılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to worry | bizbizge qayğılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to worry | sizsizge qayğılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to worry | alaalağa qayğılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to worry |
| be ready to | menqayğılanırğa hazırmaI am ready to worry | senqayğılanırğa hazırsayou are ready to worry | olqayğılanırğa hazırdıhe is ready to worry | bizqayğılanırğa hazırbızwe are ready to worry | sizqayğılanırğa hazırsızyou all are ready to worry | alaqayğılanırğa hazırdılathey are ready to worry |
| be ready to | menqayğılanırğa hazır tülmeI am not ready to worry | senqayğılanırğa hazır tülseyou are not ready to worry | olqayğılanırğa hazır tüldühe is not ready to worry | bizqayğılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to worry | sizqayğılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to worry | alaqayğılanırğa hazır tüldülethey are not ready to worry |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqayğılanırğa küreşemeI am trying to worry | senqayğılanırğa küreşeseyou are trying to worry | olqayğılanırğa küreşedihe is trying to worry | bizqayğılanırğa küreşebizwe are trying to worry | sizqayğılanırğa küreşesizyou all are trying to worry | alaqayğılanırğa küreşedilethey are trying to worry |
| try to | menqayğılanırğa küreşmeymeI am not trying to worry | senqayğılanırğa küreşmeyseyou are not trying to worry | olqayğılanırğa küreşmeydihe is not trying to worry | bizqayğılanırğa küreşmeybizwe are not trying to worry | sizqayğılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to worry | alaqayğılanırğa küreşmeydilethey are not trying to worry |
| agree to | menqayğılanırğa unaymaI agree to worry | senqayğılanırğa unaysayou agree to worry | olqayğılanırğa unaydıhe agrees to worry | bizqayğılanırğa unaybızwe agree to worry | sizqayğılanırğa unaysızyou all agree to worry | alaqayğılanırğa unaydılathey agree to worry |
| agree to | menqayğılanırğa unamaymaI refuse to worry | senqayğılanırğa unamaysayou refuse to worry | olqayğılanırğa unamaydıhe refuses to worry | bizqayğılanırğa unamaybızwe refuse to worry | sizqayğılanırğa unamaysızyou all refuse to worry | alaqayğılanırğa unamaydılathey refuse to worry |
| hurry to | menqayğılanırğa aşığamaI am in a hurry to worry | senqayğılanırğa aşığasayou are in a hurry to worry | olqayğılanırğa aşığadıhe is in a hurry to worry | bizqayğılanırğa aşığabızwe are in a hurry to worry | sizqayğılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to worry | alaqayğılanırğa aşığadılathey are in a hurry to worry |
| hurry to | menqayğılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to worry | senqayğılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to worry | olqayğılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to worry | bizqayğılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to worry | sizqayğılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to worry | alaqayğılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to worry |
| be afraid to | menqayğılanırğa qorqamaI am afraid to worry | senqayğılanırğa qorqasayou are afraid to worry | olqayğılanırğa qorqadıhe is afraid to worry | bizqayğılanırğa qorqabızwe are afraid to worry | sizqayğılanırğa qorqasızyou all are afraid to worry | alaqayğılanırğa qorqadılathey are afraid to worry |
| be afraid to | menqayğılanırğa qorqmaymaI am not afraid to worry | senqayğılanırğa qorqmaysayou are not afraid to worry | olqayğılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to worry | bizqayğılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to worry | sizqayğılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to worry | alaqayğılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to worry |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqayğılana bolmazmaI can't be worrying | senqayğılana bolmazsayou can't be worrying | olqayğılana bolmazhe can't be worrying | bizqayğılana bolmazbızwe can't be worrying | sizqayğılana bolmazsızyou all can't be worrying | alaqayğılana bolmazlathey can't be worrying |
| Inference, present — double negation | menqayğılanmay bolmazmaI must be worrying (emphatic) | senqayğılanmay bolmazsayou must be worrying (emphatic) | olqayğılanmay bolmazhe must be worrying (emphatic) | bizqayğılanmay bolmazbızwe must be worrying (emphatic) | sizqayğılanmay bolmazsızyou all must be worrying (emphatic) | alaqayğılanmay bolmazlathey must be worrying (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqayğılana turmasamif I don't keep worrying | senqayğılana turmasaŋif you don't keep worrying | olqayğılana turmasaif he doesn't keep worrying | bizqayğılana turmasaqif we don't keep worrying | sizqayğılana turmasağızif you all don't keep worrying | alaqayğılana turmasalaif they don't keep worrying |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqayğılana tura bolmazmaI can't be in the middle of worrying | senqayğılana tura bolmazsayou can't be in the middle of worrying | olqayğılana tura bolmazhe can't be in the middle of worrying | bizqayğılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of worrying | sizqayğılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of worrying | alaqayğılana tura bolmazlathey can't be in the middle of worrying |
| Inference, progressive — double negation | menqayğılanmay tura bolmazmaI must keep on not worrying (emphatic) | senqayğılanmay tura bolmazsayou must keep on not worrying (emphatic) | olqayğılanmay tura bolmazhe must keep on not worrying (emphatic) | bizqayğılanmay tura bolmazbızwe must keep on not worrying (emphatic) | sizqayğılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not worrying (emphatic) | alaqayğılanmay tura bolmazlathey must keep on not worrying (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqayğılanmay turamaI keep on not worrying | senqayğılanmay turasayou keep on not worrying | olqayğılanmay turadıhe keeps on not worrying | bizqayğılanmay turabızwe keep on not worrying | sizqayğılanmay turasızyou all keep on not worrying | alaqayğılanmay turadılathey keep on not worrying |
| Progressive — double negation | menqayğılanmay turmaymaI am not keeping on not worrying | senqayğılanmay turmaysayou are not keeping on not worrying | olqayğılanmay turmaydıhe is not keeping on not worrying | bizqayğılanmay turmaybızwe are not keeping on not worrying | sizqayğılanmay turmaysızyou all are not keeping on not worrying | alaqayğılanmay turmaydılathey are not keeping on not worrying |
| Progressive — double negation | menqayğılanmay turmaymımaaren't I keeping on not worrying? | senqayğılanmay turmaymısaaren't you keeping on not worrying? | olqayğılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not worrying? | bizqayğılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not worrying? | sizqayğılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not worrying? | alaqayğılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not worrying? |
| Inference — auxiliary negated | menqayğılanŋan bolmazmaI can't have worried | senqayğılanŋan bolmazsayou can't have worried | olqayğılanŋan bolmazhe can't have worried | bizqayğılanŋan bolmazbızwe can't have worried | sizqayğılanŋan bolmazsızyou all can't have worried | alaqayğılanŋan bolmazlathey can't have worried |
| Inference — double negation | menqayğılanmağan bolmazmaI must have worried (emphatic) | senqayğılanmağan bolmazsayou must have worried (emphatic) | olqayğılanmağan bolmazhe must have worried (emphatic) | bizqayğılanmağan bolmazbızwe must have worried (emphatic) | sizqayğılanmağan bolmazsızyou all must have worried (emphatic) | alaqayğılanmağan bolmazlathey must have worried (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqayğılanŋan bolmasamif it weren't that I had worried | senqayğılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had worried | olqayğılanŋan bolmasaif it weren't that he had worried | bizqayğılanŋan bolmasaqif it weren't that we had worried | sizqayğılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had worried | alaqayğılanŋan bolmasalaif it weren't that they had worried |
| Counterfactual — double negation | menqayğılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't worried | senqayğılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't worried | olqayğılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't worried | bizqayğılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't worried | sizqayğılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't worried | alaqayğılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't worried |
| Inference, future — auxiliary negated | menqayğılannıq bolmazmaI can't be going to worry | senqayğılannıq bolmazsayou can't be going to worry | olqayğılannıq bolmazhe can't be going to worry | bizqayğılannıq bolmazbızwe can't be going to worry | sizqayğılannıq bolmazsızyou all can't be going to worry | alaqayğılannıq bolmazlathey can't be going to worry |
| Inference, future — double negation | menqayğılanmazlıq bolmazmaI must be going to worry (emphatic) | senqayğılanmazlıq bolmazsayou must be going to worry (emphatic) | olqayğılanmazlıq bolmazhe must be going to worry (emphatic) | bizqayğılanmazlıq bolmazbızwe must be going to worry (emphatic) | sizqayğılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to worry (emphatic) | alaqayğılanmazlıq bolmazlathey must be going to worry (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqayğılannıq bolmasamif it weren't that I were going to worry | senqayğılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to worry | olqayğılannıq bolmasaif it weren't that he were going to worry | bizqayğılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to worry | sizqayğılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to worry | alaqayğılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to worry |
| Counterfactual future — double negation | menqayğılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to worry | senqayğılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to worry | olqayğılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to worry | bizqayğılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to worry | sizqayğılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to worry | alaqayğılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to worry |