qatlarğa

/qatlarʁa/

1. (v.) to multiply, to increase, to make more of

kolhoznu rıshısın qatlarğa — to multiply the wealth of the collective farm
işleb baylığıbıznı qatlaybız — by working we increase our wealth
ol malın jıldan jılğa qatlaydı — he increases his livestock from year to year

2. (v.) to repeat, to say again

söznü qatlarğa — to repeat a word
ustaz soruwun qatladı — the teacher repeated his question
dersingi qatla — repeat your lesson

3. (v.) to layer, to lay in layers, to make flaky

bir birini üsüne qatla — lay them in layers one on another
hamirni qatlarğa — to make the dough flaky
taşlanı üsüne qatlaydı — he lays stones in layers

4. (v.) to twist, to ply (yarn, thread)

halı qatlarğa — to ply thread
ammam jün halını qatlaydı — my grandmother plies the woollen thread
bu halını eki kere qatladıla — they plied this thread twice

5. (v.) to come close to someone or something, to approach

qatlama — do not come close
juwuq qatlarğa qoymaydı — he does not let anyone come close
teşik körseng qatlama — do not come near if you see a pit

Conjugation

Common forms

qatlaydıhe is multiplying
qatladıhe multiplied
qatlağandıhe has multiplied
qatlarhe will multiply
qatlarıqdıhe is going to multiply
qatlay edihe was multiplying
qatlasaif he multiplies
qatla!multiply!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is multiplying	menqatlayma	senqatlaysa	olqatlaydı	bizqatlaybız	sizqatlaysız	alaqatlaydıla
Present (simple & continuous)he is not multiplying	menqatlamayma	senqatlamaysa	olqatlamaydı	bizqatlamaybız	sizqatlamaysız	alaqatlamaydıla
Present (simple & continuous)is he multiplying?	menqatlaymıma? qatlaymamı?	senqatlaymısa?	olqatlaymıdı?	bizqatlaymıbız? qatlaybızmı?	sizqatlaymısız?	alaqatlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he multiplying?	menqatlamaymıma? qatlamaymamı?	senqatlamaymısa?	olqatlamaymıdı?	bizqatlamaymıbız? qatlamaybızmı?	sizqatlamaymısız?	alaqatlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually multiplies	menqatlawçanma	senqatlawçansa	olqatlawçandı	bizqatlawçanbız	sizqatlawçansız	alaqatlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually multiply	menqatlawçan tülme	senqatlawçan tülse	olqatlawçan tüldü	bizqatlawçan tülbüz	sizqatlawçan tülsüz	alaqatlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually multiply?	menqatlawçanmıma? qatlawçanmamı?	senqatlawçanmısa?	olqatlawçanmıdı?	bizqatlawçanmıbız? qatlawçanbızmı?	sizqatlawçanmısız?	alaqatlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually multiply?	menqatlawçan tülmüme?	senqatlawçan tülmüse?	olqatlawçan tülmüdü?	bizqatlawçan tülmübüz?	sizqatlawçan tülmüsüz?	alaqatlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has multiplied and remains so			olqatlabdı			alaqatlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he multiplied?			olqatlabmıdı?			alaqatlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of multiplying	menqatlay turama	senqatlay turasa	olqatlay turadı	bizqatlay turabız	sizqatlay turasız	alaqatlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of multiplying	menqatlay turmayma	senqatlay turmaysa	olqatlay turmaydı	bizqatlay turmaybız	sizqatlay turmaysız	alaqatlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of multiplying?	menqatlay turamıma? qatlay turamamı?	senqatlay turamısa?	olqatlay turamıdı?	bizqatlay turamıbız? qatlay turabızmı?	sizqatlay turamısız?	alaqatlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of multiplying?	menqatlay turmaymıma? qatlay turmaymamı?	senqatlay turmaymısa?	olqatlay turmaymıdı?	bizqatlay turmaymıbız? qatlay turmaybızmı?	sizqatlay turmaymısız?	alaqatlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he multiplied	menqatladım	senqatladıng	olqatladı	bizqatladıq	sizqatladığız	alaqatladıla
Simple past (definite)he didn't multiply	menqatlamadım	senqatlamadıng	olqatlamadı	bizqatlamadıq	sizqatlamadığız	alaqatlamadıla
Simple past (definite)did he multiply?	menqatladımmı?	senqatladıngmı?	olqatladımı?	bizqatladıqmı?	sizqatladığızmı?	alaqatladılamı?
Simple past (definite)didn't he multiply?	menqatlamadımmı?	senqatlamadıngmı?	olqatlamadımı?	bizqatlamadıqmı?	sizqatlamadığızmı?	alaqatlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has multiplied	menqatlağanma	senqatlağansa	olqatlağandı	bizqatlağanbız	sizqatlağansız	alaqatlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't multiplied	menqatlamağanma	senqatlamağansa	olqatlamağandı	bizqatlamağanbız	sizqatlamağansız	alaqatlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he multiplied?	menqatlağanmıma? qatlağanmamı?	senqatlağanmısa?	olqatlağanmıdı?	bizqatlağanmıbız? qatlağanbızmı?	sizqatlağanmısız?	alaqatlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he multiplied?	menqatlamağanmıma? qatlamağanmamı?	senqatlamağanmısa?	olqatlamağanmıdı?	bizqatlamağanmıbız? qatlamağanbızmı?	sizqatlamağanmısız?	alaqatlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will multiply	menqatlarma	senqatlarsa	olqatlar	bizqatlarbız	sizqatlarsız	alaqatlarla
Indefinite future (future I)he won't multiply	menqatlamazma	senqatlamazsa	olqatlamaz	bizqatlamazbız	sizqatlamazsız	alaqatlamazla
Indefinite future (future I)will he multiply?	menqatlarmıma? qatlarmamı?	senqatlarmısa?	olqatlarmı?	bizqatlarmıbız? qatlarbızmı?	sizqatlarmısız?	alaqatlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he multiply?	menqatlamazmıma? qatlamazmamı?	senqatlamazmısa?	olqatlamazmı?	bizqatlamazmıbız? qatlamazbızmı?	sizqatlamazmısız?	alaqatlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to multiply	menqatlarıqma	senqatlarıqsa	olqatlarıqdı	bizqatlarıqbız	sizqatlarıqsız	alaqatlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to multiply	menqatlarıq tülme	senqatlarıq tülse	olqatlarıq tüldü	bizqatlarıq tülbüz	sizqatlarıq tülsüz	alaqatlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to multiply?	menqatlarıqmıma? qatlarıqmamı?	senqatlarıqmısa?	olqatlarıqmıdı?	bizqatlarıqmıbız? qatlarıqbızmı?	sizqatlarıqmısız?	alaqatlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to multiply?	menqatlarıq tülmüme?	senqatlarıq tülmüse?	olqatlarıq tülmüdü?	bizqatlarıq tülmübüz?	sizqatlarıq tülmüsüz?	alaqatlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had multiplied	menqatlağan edimqatlağanem	senqatlağan edingqatlağaneng	olqatlağan ediqatlağaned	bizqatlağan edikqatlağanek	sizqatlağan edigizqatlağanegiz	alaqatlağan edileqatlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't multiplied	menqatlamağan edimqatlamağanem	senqatlamağan edingqatlamağaneng	olqatlamağan ediqatlamağaned	bizqatlamağan edikqatlamağanek	sizqatlamağan edigizqatlamağanegiz	alaqatlamağan edileqatlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was multiplying	menqatlay edimqatlayem	senqatlay edingqatlayeng	olqatlay ediqatlayed	bizqatlay edikqatlayek	sizqatlay edigizqatlayegiz	alaqatlay edileqatlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't multiplying	menqatlamay edimqatlamayem	senqatlamay edingqatlamayeng	olqatlamay ediqatlamayed	bizqatlamay edikqatlamayek	sizqatlamay edigizqatlamayegiz	alaqatlamay edileqatlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to multiply	menqatlawçan edimqatlawçanem	senqatlawçan edingqatlawçaneng	olqatlawçan ediqatlawçaned	bizqatlawçan edikqatlawçanek	sizqatlawçan edigizqatlawçanegiz	alaqatlawçan edileqatlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to multiply	menqatlawçan tül edimqatlawçan tül em	senqatlawçan tül edingqatlawçan tül eng	olqatlawçan tül ediqatlawçan tül ed	bizqatlawçan tül edikqatlawçan tül ek	sizqatlawçan tül edigizqatlawçan tül egiz	alaqatlawçan tül edileqatlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had multiplied and remained so			olqatlab edi			alaqatlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't multiplied			olqatlab tül edi			alaqatlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of multiplying	menqatlay tura edimqatlay turaem	senqatlay tura edingqatlay turaeng	olqatlay tura ediqatlay turaed	bizqatlay tura edikqatlay turaek	sizqatlay tura edigizqatlay turaegiz	alaqatlay tura edileqatlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of multiplying	menqatlay turmay edimqatlay turmayem	senqatlay turmay edingqatlay turmayeng	olqatlay turmay ediqatlay turmayed	bizqatlay turmay edikqatlay turmayek	sizqatlay turmay edigizqatlay turmayegiz	alaqatlay turmay edileqatlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would multiply	menqatlar edimqatlar em	senqatlar edingqatlar eng	olqatlar ediqatlar ed	bizqatlar edikqatlar ek	sizqatlar edigizqatlar egiz	alaqatlar edileqatlar elle
Conditional result (would)he wouldn't multiply	menqatlamaz edimqatlamaz em	senqatlamaz edingqatlamaz eng	olqatlamaz ediqatlamaz ed	bizqatlamaz edikqatlamaz ek	sizqatlamaz edigizqatlamaz egiz	alaqatlamaz edileqatlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have multiplied	menqatlarıq edimqatlarıq em	senqatlarıq edingqatlarıq eng	olqatlarıq ediqatlarıq ed	bizqatlarıq edikqatlarıq ek	sizqatlarıq edigizqatlarıq egiz	alaqatlarıq edileqatlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have multiplied	menqatlarıq tül edimqatlarıq tül em	senqatlarıq tül edingqatlarıq tül eng	olqatlarıq tül ediqatlarıq tül ed	bizqatlarıq tül edikqatlarıq tül ek	sizqatlarıq tül edigizqatlarıq tül egiz	alaqatlarıq tül edileqatlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he multiplies	menqatlasam	senqatlasang	olqatlasa	bizqatlasaq	sizqatlasağız	alaqatlasala
Conditionalif he doesn't multiply	menqatlamasam	senqatlamasang	olqatlamasa	bizqatlamasaq	sizqatlamasağız	alaqatlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is multiplying	menqatlay esem	senqatlay eseng	olqatlay ese	bizqatlay esek	sizqatlay esegiz	alaqatlay esele
Conditional, present realif he is not multiplying	menqatlamay esem	senqatlamay eseng	olqatlamay ese	bizqatlamay esek	sizqatlamay esegiz	alaqatlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he multiplied	menqatlasam ediqatlasam ed	senqatlasang ediqatlasang ed	olqatlasa ediqatlasaed	bizqatlasaq ediqatlasaq ed	sizqatlasağız ediqatlasağız ed	alaqatlasala ediqatlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't multiply	menqatlamasam ediqatlamasam ed	senqatlamasang ediqatlamasang ed	olqatlamasa ediqatlamasaed	bizqatlamasaq ediqatlamasaq ed	sizqatlamasağız ediqatlamasağız ed	alaqatlamasala ediqatlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he multiplied	menqatladım esem	senqatladıng eseng	olqatladı ese	bizqatladıq esek	sizqatladığız esegiz	alaqatladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't multiply	menqatlamadım esem	senqatlamadıng eseng	olqatlamadı ese	bizqatlamadıq esek	sizqatlamadığız esegiz	alaqatlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did multiply (indeed)	menqatlağan esem	senqatlağan eseng	olqatlağan ese	bizqatlağan esek	sizqatlağan esegiz	alaqatlağan esele
Conditional, past realif he didn't multiply (indeed)	menqatlamağan esem	senqatlamağan eseng	olqatlamağan ese	bizqatlamağan esek	sizqatlamağan esegiz	alaqatlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had multiplied	menqatlağan bolsam	senqatlağan bolsang	olqatlağan bolsa	bizqatlağan bolsaq	sizqatlağan bolsağız	alaqatlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't multiplied	menqatlamağan bolsam	senqatlamağan bolsang	olqatlamağan bolsa	bizqatlamağan bolsaq	sizqatlamağan bolsağız	alaqatlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had multiplied	menqatlağan bolsam ediqatlağan bolsam ed	senqatlağan bolsang ediqatlağan bolsang ed	olqatlağan bolsa ediqatlağan bolsaed	bizqatlağan bolsaq ediqatlağan bolsaq ed	sizqatlağan bolsağız ediqatlağan bolsağız ed	alaqatlağan bolsala ediqatlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't multiplied	menqatlamağan bolsam ediqatlamağan bolsam ed	senqatlamağan bolsang ediqatlamağan bolsang ed	olqatlamağan bolsa ediqatlamağan bolsaed	bizqatlamağan bolsaq ediqatlamağan bolsaq ed	sizqatlamağan bolsağız ediqatlamağan bolsağız ed	alaqatlamağan bolsala ediqatlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will multiply	menqatlar esem	senqatlar eseng	olqatlar ese	bizqatlar esek	sizqatlar esegiz	alaqatlar esele
Conditional, aoristif he won't multiply	menqatlamaz esem	senqatlamaz eseng	olqatlamaz ese	bizqatlamaz esek	sizqatlamaz esegiz	alaqatlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to multiply	menqatlarıq esem	senqatlarıq eseng	olqatlarıq ese	bizqatlarıq esek	sizqatlarıq esegiz	alaqatlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to multiply	menqatlarıq tül esem	senqatlarıq tül eseng	olqatlarıq tül ese	bizqatlarıq tül esek	sizqatlarıq tül esegiz	alaqatlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to multiply	menqatlarıq bolsam	senqatlarıq bolsang	olqatlarıq bolsa	bizqatlarıq bolsaq	sizqatlarıq bolsağız	alaqatlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to multiply	menqatlamazlıq bolsam	senqatlamazlıq bolsang	olqatlamazlıq bolsa	bizqatlamazlıq bolsaq	sizqatlamazlıq bolsağız	alaqatlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qatladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be multiplying	menqatlay bolurma	senqatlay bolursa	olqatlay bolur	bizqatlay bolurbuz	sizqatlay bolursuz	alaqatlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be multiplying	menqatlamay bolurma	senqatlamay bolursa	olqatlamay bolur	bizqatlamay bolurbuz	sizqatlamay bolursuz	alaqatlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of multiplying	menqatlay tura bolurma	senqatlay tura bolursa	olqatlay tura bolur	bizqatlay tura bolurbuz	sizqatlay tura bolursuz	alaqatlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not multiplying	menqatlamay tura bolurma	senqatlamay tura bolursa	olqatlamay tura bolur	bizqatlamay tura bolurbuz	sizqatlamay tura bolursuz	alaqatlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have multiplied	menqatlağan bolurma	senqatlağan bolursa	olqatlağan bolur	bizqatlağan bolurbuz	sizqatlağan bolursuz	alaqatlağan bolurla
Inference (must have)he must not have multiplied	menqatlamağan bolurma	senqatlamağan bolursa	olqatlamağan bolur	bizqatlamağan bolurbuz	sizqatlamağan bolursuz	alaqatlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to multiply	menqatlarıq bolurma	senqatlarıq bolursa	olqatlarıq bolur	bizqatlarıq bolurbuz	sizqatlarıq bolursuz	alaqatlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to multiply	menqatlamazlıq bolurma	senqatlamazlıq bolursa	olqatlamazlıq bolur	bizqatlamazlıq bolurbuz	sizqatlamazlıq bolursuz	alaqatlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it multiply	menqatlayım	senqatla!	olqatlasın	bizqatlayıq	sizqatlağız!	alaqatlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not multiply	menqatlamayım	senqatlama!	olqatlamasın	bizqatlamayıq	sizqatlamağız!	alaqatlamasınla
Commands & suggestionsshould he multiply?	menqatlayımmı?		olqatlasınmı?	bizqatlayıqmı?		alaqatlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not multiply?	menqatlamayımmı?		olqatlamasınmı?	bizqatlamayıqmı?		alaqatlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it multiply		senqatlaçı²	olqatlasınçı		sizqatlaçığız	alaqatlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not multiply		senqatlamaçı²	olqatlamasınçı		sizqatlamaçığız	alaqatlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you multiply		senqatlağınqatlağı
Blessings & curses — may you…may you not multiply		senqatlamağınqatlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he multiplied	menqatlağay edim qatlağa edim	senqatlağay eding qatlağa eding	olqatlağay edi qatlağa edi	bizqatlağay edik qatlağa edik	sizqatlağay edigiz qatlağa edigiz	alaqatlağay edile qatlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not multiply	menqatlamağay edim qatlamağa edim	senqatlamağay eding qatlamağa eding	olqatlamağay edi qatlamağa edi	bizqatlamağay edik qatlamağa edik	sizqatlamağay edigiz qatlamağa edigiz	alaqatlamağay edile qatlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to multiply	menqatlamağa qoyayımqatlama qoyayım	senqatlamağa qoy!qatlama qoy!	olqatlamağa qoysunqatlama qoysun	bizqatlamağa qoyayıqqatlama qoyayıq	sizqatlamağa qoyuğuz!qatlama qoyuğuz!	alaqatlamağa qoysunlaqatlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to multiply	menqatlamağa qoymayımqatlama qoymayım	senqatlamağa qoyma!qatlama qoyma!	olqatlamağa qoymasınqatlama qoymasın	bizqatlamağa qoymayıqqatlama qoymayıq	sizqatlamağa qoymağız!qatlama qoymağız!	alaqatlamağa qoymasınlaqatlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to multiply?	menqatlamağa qoyayımmı?qatlama qoyayımmı?		olqatlamağa qoysunmu?qatlama qoysunmu?	bizqatlamağa qoyayıqmı?qatlama qoyayıqmı?		alaqatlamağa qoysunlamı?qatlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to multiply?	menqatlamağa qoymayımmı?qatlama qoymayımmı?		olqatlamağa qoymasınmı?qatlama qoymasınmı?	bizqatlamağa qoymayıqmı?qatlama qoymayıqmı?		alaqatlamağa qoymasınlamı?qatlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to multiply	menqatlamağa qoyamaqatlama qoyama	senqatlamağa qoyasaqatlama qoyasa	olqatlamağa qoyadıqatlama qoyadı	bizqatlamağa qoyabızqatlama qoyabız	sizqatlamağa qoyasızqatlama qoyasız	alaqatlamağa qoyadılaqatlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to multiply	menqatlamağa qoymaymaqatlama qoymayma	senqatlamağa qoymaysaqatlama qoymaysa	olqatlamağa qoymaydıqatlama qoymaydı	bizqatlamağa qoymaybızqatlama qoymaybız	sizqatlamağa qoymaysızqatlama qoymaysız	alaqatlamağa qoymaydılaqatlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to multiply?	menqatlamağa qoyamıma?qatlama qoyamıma?	senqatlamağa qoyamısa?qatlama qoyamısa?	olqatlamağa qoyamıdı?qatlama qoyamıdı?	bizqatlamağa qoyamıbız?qatlama qoyamıbız?	sizqatlamağa qoyamısız?qatlama qoyamısız?	alaqatlamağa qoyamıdıla?qatlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to multiply?	menqatlamağa qoymaymıma?qatlama qoymaymıma?	senqatlamağa qoymaymısa?qatlama qoymaymısa?	olqatlamağa qoymaymıdı?qatlama qoymaymıdı?	bizqatlamağa qoymaymıbız?qatlama qoymaymıbız?	sizqatlamağa qoymaymısız?qatlama qoymaymısız?	alaqatlamağa qoymaymıdıla?qatlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to multiply	menqatlamağa qoydumqatlama qoydum	senqatlamağa qoydungqatlama qoydung	olqatlamağa qoyduqatlama qoydu	bizqatlamağa qoyduqqatlama qoyduq	sizqatlamağa qoyduğuzqatlama qoyduğuz	alaqatlamağa qoydulaqatlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to multiply	menqatlamağa qoymadımqatlama qoymadım	senqatlamağa qoymadıngqatlama qoymadıng	olqatlamağa qoymadıqatlama qoymadı	bizqatlamağa qoymadıqqatlama qoymadıq	sizqatlamağa qoymadığızqatlama qoymadığız	alaqatlamağa qoymadılaqatlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to multiply?	menqatlamağa qoydummu?qatlama qoydummu?	senqatlamağa qoydungmu?qatlama qoydungmu?	olqatlamağa qoydumu?qatlama qoydumu?	bizqatlamağa qoyduqmu?qatlama qoyduqmu?	sizqatlamağa qoyduğuzmu?qatlama qoyduğuzmu?	alaqatlamağa qoydulamı?qatlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to multiply?	menqatlamağa qoymadımmı?qatlama qoymadımmı?	senqatlamağa qoymadıngmı?qatlama qoymadıngmı?	olqatlamağa qoymadımı?qatlama qoymadımı?	bizqatlamağa qoymadıqmı?qatlama qoymadıqmı?	sizqatlamağa qoymadığızmı?qatlama qoymadığızmı?	alaqatlamağa qoymadılamı?qatlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can multiply	menqatlayalama	senqatlayalasa	olqatlayaladı	bizqatlayalabız	sizqatlayalasız	alaqatlayaladıla
Ability — presenthe can't multiply	menqatlayalmayma	senqatlayalmaysa	olqatlayalmaydı	bizqatlayalmaybız	sizqatlayalmaysız	alaqatlayalmaydıla
Ability — presentcan he multiply?	menqatlayalamıma? qatlayalamamı?	senqatlayalamısa?	olqatlayalamıdı?	bizqatlayalamıbız? qatlayalabızmı?	sizqatlayalamısız?	alaqatlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he multiply?	menqatlayalmaymıma? qatlayalmaymamı?	senqatlayalmaymısa?	olqatlayalmaymıdı?	bizqatlayalmaymıbız? qatlayalmaybızmı?	sizqatlayalmaymısız?	alaqatlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can multiply	menqatlayalsam	senqatlayalsang	olqatlayalsa	bizqatlayalsaq	sizqatlayalsağız	alaqatlayalsala
Ability — if I can…if he can't multiply	menqatlayalmasam	senqatlayalmasang	olqatlayalmasa	bizqatlayalmasaq	sizqatlayalmasağız	alaqatlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to multiply	menqatlayaldım	senqatlayaldıng	olqatlayaldı	bizqatlayaldıq	sizqatlayaldığız	alaqatlayaldıla
Ability — simple pasthe could not multiply	menqatlayalmadım	senqatlayalmadıng	olqatlayalmadı	bizqatlayalmadıq	sizqatlayalmadığız	alaqatlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to multiply?	menqatlayaldımmı?	senqatlayaldıngmı?	olqatlayaldımı?	bizqatlayaldıqmı?	sizqatlayaldığızmı?	alaqatlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he multiply?	menqatlayalmadımmı?	senqatlayalmadıngmı?	olqatlayalmadımı?	bizqatlayalmadıqmı?	sizqatlayalmadığızmı?	alaqatlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to multiply	menqatlayalğanma	senqatlayalğansa	olqatlayalğandı	bizqatlayalğanbız	sizqatlayalğansız	alaqatlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to multiply	menqatlayalmağanma	senqatlayalmağansa	olqatlayalmağandı	bizqatlayalmağanbız	sizqatlayalmağansız	alaqatlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to multiply?	menqatlayalğanmıma? qatlayalğanmamı?	senqatlayalğanmısa?	olqatlayalğanmıdı?	bizqatlayalğanmıbız? qatlayalğanbızmı?	sizqatlayalğanmısız?	alaqatlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to multiply?	menqatlayalmağanmıma? qatlayalmağanmamı?	senqatlayalmağanmısa?	olqatlayalmağanmıdı?	bizqatlayalmağanmıbız? qatlayalmağanbızmı?	sizqatlayalmağanmısız?	alaqatlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to multiply	menqatlayalğan edimqatlayalğanem	senqatlayalğan edingqatlayalğaneng	olqatlayalğan ediqatlayalğaned	bizqatlayalğan edikqatlayalğanek	sizqatlayalğan edigizqatlayalğanegiz	alaqatlayalğan edileqatlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to multiply	menqatlayalmağan edimqatlayalmağanem	senqatlayalmağan edingqatlayalmağaneng	olqatlayalmağan ediqatlayalmağaned	bizqatlayalmağan edikqatlayalmağanek	sizqatlayalmağan edigizqatlayalmağanegiz	alaqatlayalmağan edileqatlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could multiply	menqatlayala edimqatlayalaem	senqatlayala edingqatlayalaeng	olqatlayala ediqatlayalaed	bizqatlayala edikqatlayalaek	sizqatlayala edigizqatlayalaegiz	alaqatlayala edileqatlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not multiply	menqatlayalmay edimqatlayalmayem	senqatlayalmay edingqatlayalmayeng	olqatlayalmay ediqatlayalmayed	bizqatlayalmay edikqatlayalmayek	sizqatlayalmay edigizqatlayalmayegiz	alaqatlayalmay edileqatlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to multiply	menqatlayalırma	senqatlayalırsa	olqatlayalır	bizqatlayalırbız	sizqatlayalırsız	alaqatlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to multiply	menqatlayalmazma	senqatlayalmazsa	olqatlayalmaz	bizqatlayalmazbız	sizqatlayalmazsız	alaqatlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to multiply?	menqatlayalırmıma? qatlayalırmamı?	senqatlayalırmısa?	olqatlayalırmı?	bizqatlayalırmıbız? qatlayalırbızmı?	sizqatlayalırmısız?	alaqatlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to multiply?	menqatlayalmazmıma? qatlayalmazmamı?	senqatlayalmazmısa?	olqatlayalmazmı?	bizqatlayalmazmıbız? qatlayalmazbızmı?	sizqatlayalmazmısız?	alaqatlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to multiply	menqatlayallıqma	senqatlayallıqsa	olqatlayallıqdı	bizqatlayallıqbız	sizqatlayallıqsız	alaqatlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to multiply	menqatlayallıq tülme	senqatlayallıq tülse	olqatlayallıq tüldü	bizqatlayallıq tülbüz	sizqatlayallıq tülsüz	alaqatlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to multiply?	menqatlayallıqmıma? qatlayallıqmamı?	senqatlayallıqmısa?	olqatlayallıqmıdı?	bizqatlayallıqmıbız? qatlayallıqbızmı?	sizqatlayallıqmısız?	alaqatlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to multiply?	menqatlayallıq tülmüme?	senqatlayallıq tülmüse?	olqatlayallıq tülmüdü?	bizqatlayallıq tülmübüz?	sizqatlayallıq tülmüsüz?	alaqatlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to multiply	menqatlayalır edimqatlayalır em	senqatlayalır edingqatlayalır eng	olqatlayalır ediqatlayalır ed	bizqatlayalır edikqatlayalır ek	sizqatlayalır edigizqatlayalır egiz	alaqatlayalır edileqatlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to multiply	menqatlayalmaz edimqatlayalmaz em	senqatlayalmaz edingqatlayalmaz eng	olqatlayalmaz ediqatlayalmaz ed	bizqatlayalmaz edikqatlayalmaz ek	sizqatlayalmaz edigizqatlayalmaz egiz	alaqatlayalmaz edileqatlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to multiply		senqatlayalğınqatlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to multiply		senqatlayalmağınqatlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qatlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be multiplying	menqatlay bolmazma	senqatlay bolmazsa	olqatlay bolmaz	bizqatlay bolmazbız	sizqatlay bolmazsız	alaqatlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be multiplying (emphatic)	menqatlamay bolmazma	senqatlamay bolmazsa	olqatlamay bolmaz	bizqatlamay bolmazbız	sizqatlamay bolmazsız	alaqatlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of multiplying	menqatlay tura bolmazma	senqatlay tura bolmazsa	olqatlay tura bolmaz	bizqatlay tura bolmazbız	sizqatlay tura bolmazsız	alaqatlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not multiplying (emphatic)	menqatlamay tura bolmazma	senqatlamay tura bolmazsa	olqatlamay tura bolmaz	bizqatlamay tura bolmazbız	sizqatlamay tura bolmazsız	alaqatlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not multiplying	menqatlamay turama	senqatlamay turasa	olqatlamay turadı	bizqatlamay turabız	sizqatlamay turasız	alaqatlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not multiplying	menqatlamay turmayma	senqatlamay turmaysa	olqatlamay turmaydı	bizqatlamay turmaybız	sizqatlamay turmaysız	alaqatlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not multiplying?	menqatlamay turmaymıma	senqatlamay turmaymısa	olqatlamay turmaymıdı	bizqatlamay turmaymıbız	sizqatlamay turmaymısız	alaqatlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have multiplied	menqatlağan bolmazma	senqatlağan bolmazsa	olqatlağan bolmaz	bizqatlağan bolmazbız	sizqatlağan bolmazsız	alaqatlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have multiplied (emphatic)	menqatlamağan bolmazma	senqatlamağan bolmazsa	olqatlamağan bolmaz	bizqatlamağan bolmazbız	sizqatlamağan bolmazsız	alaqatlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had multiplied	menqatlağan bolmasam	senqatlağan bolmasang	olqatlağan bolmasa	bizqatlağan bolmasaq	sizqatlağan bolmasağız	alaqatlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't multiplied	menqatlamağan bolmasam	senqatlamağan bolmasang	olqatlamağan bolmasa	bizqatlamağan bolmasaq	sizqatlamağan bolmasağız	alaqatlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to multiply	menqatlarıq bolmazma	senqatlarıq bolmazsa	olqatlarıq bolmaz	bizqatlarıq bolmazbız	sizqatlarıq bolmazsız	alaqatlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to multiply (emphatic)	menqatlamazlıq bolmazma	senqatlamazlıq bolmazsa	olqatlamazlıq bolmaz	bizqatlamazlıq bolmazbız	sizqatlamazlıq bolmazsız	alaqatlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to multiply	menqatlarıq bolmasam	senqatlarıq bolmasang	olqatlarıq bolmasa	bizqatlarıq bolmasaq	sizqatlarıq bolmasağız	alaqatlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to multiply	menqatlamazlıq bolmasam	senqatlamazlıq bolmasang	olqatlamazlıq bolmasa	bizqatlamazlıq bolmasaq	sizqatlamazlıq bolmasağız	alaqatlamazlıq bolmasala