qatışdırırğa

/qatɯʃdɯrɯrʁa/

1. (v.) to mix, to stir together, to shuffle

buday bla nartühnü qatışdırırğa — to mix wheat and maize
kartlanı qatışdırırğa — to shuffle the cards
tıldannı igi qatışdır — stir the dough well
sabiy jumuşnu qatışdırdı — the child muddled the errand

2. (v.) to muddle, to confuse someone, to make a mess of

başımı qatışdırma — do not muddle me
aqılın qatışdırırğa — to cloud someone's mind
işni qatışdırdı — he made a mess of the business

3. (v.) to drag someone in, to involve, to implicate (fig. )

bu işge meni kim qatışdırdı — who dragged me into this business?
anı işge qatışdırdıla — they got him involved in the affair
jaşnı qatışdırdıla — they implicated the young man

Conjugation

Common forms

qatışdıradıhe is mixing
qatışdırdıhe mixed
qatışdırğandıhe has mixed
qatışdırırhe will mix
qatışdırlıqdıhe is going to mix
qatışdıra edihe was mixing
qatışdırsaif he mixes
qatışdır!mix!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qatışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is mixing	menqatışdırama	senqatışdırasa	olqatışdıradı	bizqatışdırabız	sizqatışdırasız	alaqatışdıradıla
Present (simple & continuous)he is not mixing	menqatışdırmayma	senqatışdırmaysa	olqatışdırmaydı	bizqatışdırmaybız	sizqatışdırmaysız	alaqatışdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he mixing?	menqatışdıramıma? qatışdıramamı?	senqatışdıramısa?	olqatışdıramıdı?	bizqatışdıramıbız? qatışdırabızmı?	sizqatışdıramısız?	alaqatışdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he mixing?	menqatışdırmaymıma? qatışdırmaymamı?	senqatışdırmaymısa?	olqatışdırmaymıdı?	bizqatışdırmaymıbız? qatışdırmaybızmı?	sizqatışdırmaymısız?	alaqatışdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually mixes	menqatışdırıwçanma	senqatışdırıwçansa	olqatışdırıwçandı	bizqatışdırıwçanbız	sizqatışdırıwçansız	alaqatışdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually mix	menqatışdırıwçan tülme	senqatışdırıwçan tülse	olqatışdırıwçan tüldü	bizqatışdırıwçan tülbüz	sizqatışdırıwçan tülsüz	alaqatışdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually mix?	menqatışdırıwçanmıma? qatışdırıwçanmamı?	senqatışdırıwçanmısa?	olqatışdırıwçanmıdı?	bizqatışdırıwçanmıbız? qatışdırıwçanbızmı?	sizqatışdırıwçanmısız?	alaqatışdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually mix?	menqatışdırıwçan tülmüme?	senqatışdırıwçan tülmüse?	olqatışdırıwçan tülmüdü?	bizqatışdırıwçan tülmübüz?	sizqatışdırıwçan tülmüsüz?	alaqatışdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has mixed and remains so			olqatışdırıbdı			alaqatışdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he mixed?			olqatışdırıbmıdı?			alaqatışdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of mixing	menqatışdıra turama	senqatışdıra turasa	olqatışdıra turadı	bizqatışdıra turabız	sizqatışdıra turasız	alaqatışdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of mixing	menqatışdıra turmayma	senqatışdıra turmaysa	olqatışdıra turmaydı	bizqatışdıra turmaybız	sizqatışdıra turmaysız	alaqatışdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of mixing?	menqatışdıra turamıma? qatışdıra turamamı?	senqatışdıra turamısa?	olqatışdıra turamıdı?	bizqatışdıra turamıbız? qatışdıra turabızmı?	sizqatışdıra turamısız?	alaqatışdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of mixing?	menqatışdıra turmaymıma? qatışdıra turmaymamı?	senqatışdıra turmaymısa?	olqatışdıra turmaymıdı?	bizqatışdıra turmaymıbız? qatışdıra turmaybızmı?	sizqatışdıra turmaymısız?	alaqatışdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he mixed	menqatışdırdım	senqatışdırdıng	olqatışdırdı	bizqatışdırdıq	sizqatışdırdığız	alaqatışdırdıla
Simple past (definite)he didn't mix	menqatışdırmadım	senqatışdırmadıng	olqatışdırmadı	bizqatışdırmadıq	sizqatışdırmadığız	alaqatışdırmadıla
Simple past (definite)did he mix?	menqatışdırdımmı?	senqatışdırdıngmı?	olqatışdırdımı?	bizqatışdırdıqmı?	sizqatışdırdığızmı?	alaqatışdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he mix?	menqatışdırmadımmı?	senqatışdırmadıngmı?	olqatışdırmadımı?	bizqatışdırmadıqmı?	sizqatışdırmadığızmı?	alaqatışdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has mixed	menqatışdırğanma	senqatışdırğansa	olqatışdırğandı	bizqatışdırğanbız	sizqatışdırğansız	alaqatışdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't mixed	menqatışdırmağanma	senqatışdırmağansa	olqatışdırmağandı	bizqatışdırmağanbız	sizqatışdırmağansız	alaqatışdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he mixed?	menqatışdırğanmıma? qatışdırğanmamı?	senqatışdırğanmısa?	olqatışdırğanmıdı?	bizqatışdırğanmıbız? qatışdırğanbızmı?	sizqatışdırğanmısız?	alaqatışdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he mixed?	menqatışdırmağanmıma? qatışdırmağanmamı?	senqatışdırmağanmısa?	olqatışdırmağanmıdı?	bizqatışdırmağanmıbız? qatışdırmağanbızmı?	sizqatışdırmağanmısız?	alaqatışdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will mix	menqatışdırırma	senqatışdırırsa	olqatışdırır	bizqatışdırırbız	sizqatışdırırsız	alaqatışdırırla
Indefinite future (future I)he won't mix	menqatışdırmazma	senqatışdırmazsa	olqatışdırmaz	bizqatışdırmazbız	sizqatışdırmazsız	alaqatışdırmazla
Indefinite future (future I)will he mix?	menqatışdırırmıma? qatışdırırmamı?	senqatışdırırmısa?	olqatışdırırmı?	bizqatışdırırmıbız? qatışdırırbızmı?	sizqatışdırırmısız?	alaqatışdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he mix?	menqatışdırmazmıma? qatışdırmazmamı?	senqatışdırmazmısa?	olqatışdırmazmı?	bizqatışdırmazmıbız? qatışdırmazbızmı?	sizqatışdırmazmısız?	alaqatışdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to mix	menqatışdırlıqma¹	senqatışdırlıqsa¹	olqatışdırlıqdı¹	bizqatışdırlıqbız¹	sizqatışdırlıqsız¹	alaqatışdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to mix	menqatışdırlıq tülme¹	senqatışdırlıq tülse¹	olqatışdırlıq tüldü¹	bizqatışdırlıq tülbüz¹	sizqatışdırlıq tülsüz¹	alaqatışdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to mix?	menqatışdırlıqmıma?¹ qatışdırlıqmamı?	senqatışdırlıqmısa?¹	olqatışdırlıqmıdı?¹	bizqatışdırlıqmıbız?¹ qatışdırlıqbızmı?	sizqatışdırlıqmısız?¹	alaqatışdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to mix?	menqatışdırlıq tülmüme?¹	senqatışdırlıq tülmüse?¹	olqatışdırlıq tülmüdü?¹	bizqatışdırlıq tülmübüz?¹	sizqatışdırlıq tülmüsüz?¹	alaqatışdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatışdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qatışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had mixed	menqatışdırğan edimqatışdırğanem	senqatışdırğan edingqatışdırğaneng	olqatışdırğan ediqatışdırğaned	bizqatışdırğan edikqatışdırğanek	sizqatışdırğan edigizqatışdırğanegiz	alaqatışdırğan edileqatışdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't mixed	menqatışdırmağan edimqatışdırmağanem	senqatışdırmağan edingqatışdırmağaneng	olqatışdırmağan ediqatışdırmağaned	bizqatışdırmağan edikqatışdırmağanek	sizqatışdırmağan edigizqatışdırmağanegiz	alaqatışdırmağan edileqatışdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was mixing	menqatışdıra edimqatışdıraem	senqatışdıra edingqatışdıraeng	olqatışdıra ediqatışdıraed	bizqatışdıra edikqatışdıraek	sizqatışdıra edigizqatışdıraegiz	alaqatışdıra edileqatışdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't mixing	menqatışdırmay edimqatışdırmayem	senqatışdırmay edingqatışdırmayeng	olqatışdırmay ediqatışdırmayed	bizqatışdırmay edikqatışdırmayek	sizqatışdırmay edigizqatışdırmayegiz	alaqatışdırmay edileqatışdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to mix	menqatışdırıwçan edimqatışdırıwçanem	senqatışdırıwçan edingqatışdırıwçaneng	olqatışdırıwçan ediqatışdırıwçaned	bizqatışdırıwçan edikqatışdırıwçanek	sizqatışdırıwçan edigizqatışdırıwçanegiz	alaqatışdırıwçan edileqatışdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to mix	menqatışdırıwçan tül edimqatışdırıwçan tül em	senqatışdırıwçan tül edingqatışdırıwçan tül eng	olqatışdırıwçan tül ediqatışdırıwçan tül ed	bizqatışdırıwçan tül edikqatışdırıwçan tül ek	sizqatışdırıwçan tül edigizqatışdırıwçan tül egiz	alaqatışdırıwçan tül edileqatışdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had mixed and remained so			olqatışdırıb edi			alaqatışdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't mixed			olqatışdırıb tül edi			alaqatışdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of mixing	menqatışdıra tura edimqatışdıra turaem	senqatışdıra tura edingqatışdıra turaeng	olqatışdıra tura ediqatışdıra turaed	bizqatışdıra tura edikqatışdıra turaek	sizqatışdıra tura edigizqatışdıra turaegiz	alaqatışdıra tura edileqatışdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of mixing	menqatışdıra turmay edimqatışdıra turmayem	senqatışdıra turmay edingqatışdıra turmayeng	olqatışdıra turmay ediqatışdıra turmayed	bizqatışdıra turmay edikqatışdıra turmayek	sizqatışdıra turmay edigizqatışdıra turmayegiz	alaqatışdıra turmay edileqatışdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would mix	menqatışdırır edimqatışdırır em	senqatışdırır edingqatışdırır eng	olqatışdırır ediqatışdırır ed	bizqatışdırır edikqatışdırır ek	sizqatışdırır edigizqatışdırır egiz	alaqatışdırır edileqatışdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't mix	menqatışdırmaz edimqatışdırmaz em	senqatışdırmaz edingqatışdırmaz eng	olqatışdırmaz ediqatışdırmaz ed	bizqatışdırmaz edikqatışdırmaz ek	sizqatışdırmaz edigizqatışdırmaz egiz	alaqatışdırmaz edileqatışdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have mixed	menqatışdırlıq edim²qatışdırlıq em	senqatışdırlıq eding²qatışdırlıq eng	olqatışdırlıq edi²qatışdırlıq ed	bizqatışdırlıq edik²qatışdırlıq ek	sizqatışdırlıq edigiz²qatışdırlıq egiz	alaqatışdırlıq edile²qatışdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have mixed	menqatışdırlıq tül edim²qatışdırlıq tül em	senqatışdırlıq tül eding²qatışdırlıq tül eng	olqatışdırlıq tül edi²qatışdırlıq tül ed	bizqatışdırlıq tül edik²qatışdırlıq tül ek	sizqatışdırlıq tül edigiz²qatışdırlıq tül egiz	alaqatışdırlıq tül edile²qatışdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatışdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qatışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he mixes	menqatışdırsam	senqatışdırsang	olqatışdırsa	bizqatışdırsaq	sizqatışdırsağız	alaqatışdırsala
Conditionalif he doesn't mix	menqatışdırmasam	senqatışdırmasang	olqatışdırmasa	bizqatışdırmasaq	sizqatışdırmasağız	alaqatışdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is mixing	menqatışdıra esem	senqatışdıra eseng	olqatışdıra ese	bizqatışdıra esek	sizqatışdıra esegiz	alaqatışdıra esele
Conditional, present realif he is not mixing	menqatışdırmay esem	senqatışdırmay eseng	olqatışdırmay ese	bizqatışdırmay esek	sizqatışdırmay esegiz	alaqatışdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he mixed	menqatışdırsam ediqatışdırsam ed	senqatışdırsang ediqatışdırsang ed	olqatışdırsa ediqatışdırsaed	bizqatışdırsaq ediqatışdırsaq ed	sizqatışdırsağız ediqatışdırsağız ed	alaqatışdırsala ediqatışdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't mix	menqatışdırmasam ediqatışdırmasam ed	senqatışdırmasang ediqatışdırmasang ed	olqatışdırmasa ediqatışdırmasaed	bizqatışdırmasaq ediqatışdırmasaq ed	sizqatışdırmasağız ediqatışdırmasağız ed	alaqatışdırmasala ediqatışdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he mixed	menqatışdırdım esem	senqatışdırdıng eseng	olqatışdırdı ese	bizqatışdırdıq esek	sizqatışdırdığız esegiz	alaqatışdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't mix	menqatışdırmadım esem	senqatışdırmadıng eseng	olqatışdırmadı ese	bizqatışdırmadıq esek	sizqatışdırmadığız esegiz	alaqatışdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did mix (indeed)	menqatışdırğan esem	senqatışdırğan eseng	olqatışdırğan ese	bizqatışdırğan esek	sizqatışdırğan esegiz	alaqatışdırğan esele
Conditional, past realif he didn't mix (indeed)	menqatışdırmağan esem	senqatışdırmağan eseng	olqatışdırmağan ese	bizqatışdırmağan esek	sizqatışdırmağan esegiz	alaqatışdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had mixed	menqatışdırğan bolsam	senqatışdırğan bolsang	olqatışdırğan bolsa	bizqatışdırğan bolsaq	sizqatışdırğan bolsağız	alaqatışdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't mixed	menqatışdırmağan bolsam	senqatışdırmağan bolsang	olqatışdırmağan bolsa	bizqatışdırmağan bolsaq	sizqatışdırmağan bolsağız	alaqatışdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had mixed	menqatışdırğan bolsam ediqatışdırğan bolsam ed	senqatışdırğan bolsang ediqatışdırğan bolsang ed	olqatışdırğan bolsa ediqatışdırğan bolsaed	bizqatışdırğan bolsaq ediqatışdırğan bolsaq ed	sizqatışdırğan bolsağız ediqatışdırğan bolsağız ed	alaqatışdırğan bolsala ediqatışdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't mixed	menqatışdırmağan bolsam ediqatışdırmağan bolsam ed	senqatışdırmağan bolsang ediqatışdırmağan bolsang ed	olqatışdırmağan bolsa ediqatışdırmağan bolsaed	bizqatışdırmağan bolsaq ediqatışdırmağan bolsaq ed	sizqatışdırmağan bolsağız ediqatışdırmağan bolsağız ed	alaqatışdırmağan bolsala ediqatışdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will mix	menqatışdırır esem	senqatışdırır eseng	olqatışdırır ese	bizqatışdırır esek	sizqatışdırır esegiz	alaqatışdırır esele
Conditional, aoristif he won't mix	menqatışdırmaz esem	senqatışdırmaz eseng	olqatışdırmaz ese	bizqatışdırmaz esek	sizqatışdırmaz esegiz	alaqatışdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to mix	menqatışdırlıq esem⁴	senqatışdırlıq eseng⁴	olqatışdırlıq ese⁴	bizqatışdırlıq esek⁴	sizqatışdırlıq esegiz⁴	alaqatışdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to mix	menqatışdırlıq tül esem⁴	senqatışdırlıq tül eseng⁴	olqatışdırlıq tül ese⁴	bizqatışdırlıq tül esek⁴	sizqatışdırlıq tül esegiz⁴	alaqatışdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to mix	menqatışdırlıq bolsam⁵	senqatışdırlıq bolsang⁵	olqatışdırlıq bolsa⁵	bizqatışdırlıq bolsaq⁵	sizqatışdırlıq bolsağız⁵	alaqatışdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to mix	menqatışdırmazlıq bolsam	senqatışdırmazlıq bolsang	olqatışdırmazlıq bolsa	bizqatışdırmazlıq bolsaq	sizqatışdırmazlıq bolsağız	alaqatışdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qatışdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatışdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatışdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qatışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be mixing	menqatışdıra bolurma	senqatışdıra bolursa	olqatışdıra bolur	bizqatışdıra bolurbuz	sizqatışdıra bolursuz	alaqatışdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be mixing	menqatışdırmay bolurma	senqatışdırmay bolursa	olqatışdırmay bolur	bizqatışdırmay bolurbuz	sizqatışdırmay bolursuz	alaqatışdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of mixing	menqatışdıra tura bolurma	senqatışdıra tura bolursa	olqatışdıra tura bolur	bizqatışdıra tura bolurbuz	sizqatışdıra tura bolursuz	alaqatışdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not mixing	menqatışdırmay tura bolurma	senqatışdırmay tura bolursa	olqatışdırmay tura bolur	bizqatışdırmay tura bolurbuz	sizqatışdırmay tura bolursuz	alaqatışdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have mixed	menqatışdırğan bolurma	senqatışdırğan bolursa	olqatışdırğan bolur	bizqatışdırğan bolurbuz	sizqatışdırğan bolursuz	alaqatışdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have mixed	menqatışdırmağan bolurma	senqatışdırmağan bolursa	olqatışdırmağan bolur	bizqatışdırmağan bolurbuz	sizqatışdırmağan bolursuz	alaqatışdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to mix	menqatışdırlıq bolurma⁶	senqatışdırlıq bolursa⁶	olqatışdırlıq bolur⁶	bizqatışdırlıq bolurbuz⁶	sizqatışdırlıq bolursuz⁶	alaqatışdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to mix	menqatışdırmazlıq bolurma	senqatışdırmazlıq bolursa	olqatışdırmazlıq bolur	bizqatışdırmazlıq bolurbuz	sizqatışdırmazlıq bolursuz	alaqatışdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qatışdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qatışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it mix	menqatışdırayım	senqatışdır!	olqatışdırsın	bizqatışdırayıq	sizqatışdırığız!	alaqatışdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not mix	menqatışdırmayım	senqatışdırma!	olqatışdırmasın	bizqatışdırmayıq	sizqatışdırmağız!	alaqatışdırmasınla
Commands & suggestionsshould he mix?	menqatışdırayımmı?		olqatışdırsınmı?	bizqatışdırayıqmı?		alaqatışdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not mix?	menqatışdırmayımmı?		olqatışdırmasınmı?	bizqatışdırmayıqmı?		alaqatışdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it mix		senqatışdırçı⁷	olqatışdırsınçı		sizqatışdırçığız	alaqatışdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not mix		senqatışdırmaçı⁷	olqatışdırmasınçı		sizqatışdırmaçığız	alaqatışdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you mix		senqatışdırğınqatışdırğı
Blessings & curses — may you…may you not mix		senqatışdırmağınqatışdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he mixed	menqatışdırğay edim qatışdırğa edim	senqatışdırğay eding qatışdırğa eding	olqatışdırğay edi qatışdırğa edi	bizqatışdırğay edik qatışdırğa edik	sizqatışdırğay edigiz qatışdırğa edigiz	alaqatışdırğay edile qatışdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not mix	menqatışdırmağay edim qatışdırmağa edim	senqatışdırmağay eding qatışdırmağa eding	olqatışdırmağay edi qatışdırmağa edi	bizqatışdırmağay edik qatışdırmağa edik	sizqatışdırmağay edigiz qatışdırmağa edigiz	alaqatışdırmağay edile qatışdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to mix	menqatışdırmağa qoyayımqatışdırma qoyayım	senqatışdırmağa qoy!qatışdırma qoy!	olqatışdırmağa qoysunqatışdırma qoysun	bizqatışdırmağa qoyayıqqatışdırma qoyayıq	sizqatışdırmağa qoyuğuz!qatışdırma qoyuğuz!	alaqatışdırmağa qoysunlaqatışdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to mix	menqatışdırmağa qoymayımqatışdırma qoymayım	senqatışdırmağa qoyma!qatışdırma qoyma!	olqatışdırmağa qoymasınqatışdırma qoymasın	bizqatışdırmağa qoymayıqqatışdırma qoymayıq	sizqatışdırmağa qoymağız!qatışdırma qoymağız!	alaqatışdırmağa qoymasınlaqatışdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to mix?	menqatışdırmağa qoyayımmı?qatışdırma qoyayımmı?		olqatışdırmağa qoysunmu?qatışdırma qoysunmu?	bizqatışdırmağa qoyayıqmı?qatışdırma qoyayıqmı?		alaqatışdırmağa qoysunlamı?qatışdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to mix?	menqatışdırmağa qoymayımmı?qatışdırma qoymayımmı?		olqatışdırmağa qoymasınmı?qatışdırma qoymasınmı?	bizqatışdırmağa qoymayıqmı?qatışdırma qoymayıqmı?		alaqatışdırmağa qoymasınlamı?qatışdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to mix	menqatışdırmağa qoyamaqatışdırma qoyama	senqatışdırmağa qoyasaqatışdırma qoyasa	olqatışdırmağa qoyadıqatışdırma qoyadı	bizqatışdırmağa qoyabızqatışdırma qoyabız	sizqatışdırmağa qoyasızqatışdırma qoyasız	alaqatışdırmağa qoyadılaqatışdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to mix	menqatışdırmağa qoymaymaqatışdırma qoymayma	senqatışdırmağa qoymaysaqatışdırma qoymaysa	olqatışdırmağa qoymaydıqatışdırma qoymaydı	bizqatışdırmağa qoymaybızqatışdırma qoymaybız	sizqatışdırmağa qoymaysızqatışdırma qoymaysız	alaqatışdırmağa qoymaydılaqatışdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to mix?	menqatışdırmağa qoyamıma?qatışdırma qoyamıma?	senqatışdırmağa qoyamısa?qatışdırma qoyamısa?	olqatışdırmağa qoyamıdı?qatışdırma qoyamıdı?	bizqatışdırmağa qoyamıbız?qatışdırma qoyamıbız?	sizqatışdırmağa qoyamısız?qatışdırma qoyamısız?	alaqatışdırmağa qoyamıdıla?qatışdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to mix?	menqatışdırmağa qoymaymıma?qatışdırma qoymaymıma?	senqatışdırmağa qoymaymısa?qatışdırma qoymaymısa?	olqatışdırmağa qoymaymıdı?qatışdırma qoymaymıdı?	bizqatışdırmağa qoymaymıbız?qatışdırma qoymaymıbız?	sizqatışdırmağa qoymaymısız?qatışdırma qoymaymısız?	alaqatışdırmağa qoymaymıdıla?qatışdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to mix	menqatışdırmağa qoydumqatışdırma qoydum	senqatışdırmağa qoydungqatışdırma qoydung	olqatışdırmağa qoyduqatışdırma qoydu	bizqatışdırmağa qoyduqqatışdırma qoyduq	sizqatışdırmağa qoyduğuzqatışdırma qoyduğuz	alaqatışdırmağa qoydulaqatışdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to mix	menqatışdırmağa qoymadımqatışdırma qoymadım	senqatışdırmağa qoymadıngqatışdırma qoymadıng	olqatışdırmağa qoymadıqatışdırma qoymadı	bizqatışdırmağa qoymadıqqatışdırma qoymadıq	sizqatışdırmağa qoymadığızqatışdırma qoymadığız	alaqatışdırmağa qoymadılaqatışdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to mix?	menqatışdırmağa qoydummu?qatışdırma qoydummu?	senqatışdırmağa qoydungmu?qatışdırma qoydungmu?	olqatışdırmağa qoydumu?qatışdırma qoydumu?	bizqatışdırmağa qoyduqmu?qatışdırma qoyduqmu?	sizqatışdırmağa qoyduğuzmu?qatışdırma qoyduğuzmu?	alaqatışdırmağa qoydulamı?qatışdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to mix?	menqatışdırmağa qoymadımmı?qatışdırma qoymadımmı?	senqatışdırmağa qoymadıngmı?qatışdırma qoymadıngmı?	olqatışdırmağa qoymadımı?qatışdırma qoymadımı?	bizqatışdırmağa qoymadıqmı?qatışdırma qoymadıqmı?	sizqatışdırmağa qoymadığızmı?qatışdırma qoymadığızmı?	alaqatışdırmağa qoymadılamı?qatışdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qatışdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can mix	menqatışdıralama	senqatışdıralasa	olqatışdıraladı	bizqatışdıralabız	sizqatışdıralasız	alaqatışdıraladıla
Ability — presenthe can't mix	menqatışdıralmayma	senqatışdıralmaysa	olqatışdıralmaydı	bizqatışdıralmaybız	sizqatışdıralmaysız	alaqatışdıralmaydıla
Ability — presentcan he mix?	menqatışdıralamıma? qatışdıralamamı?	senqatışdıralamısa?	olqatışdıralamıdı?	bizqatışdıralamıbız? qatışdıralabızmı?	sizqatışdıralamısız?	alaqatışdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he mix?	menqatışdıralmaymıma? qatışdıralmaymamı?	senqatışdıralmaymısa?	olqatışdıralmaymıdı?	bizqatışdıralmaymıbız? qatışdıralmaybızmı?	sizqatışdıralmaymısız?	alaqatışdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can mix	menqatışdıralsam	senqatışdıralsang	olqatışdıralsa	bizqatışdıralsaq	sizqatışdıralsağız	alaqatışdıralsala
Ability — if I can…if he can't mix	menqatışdıralmasam	senqatışdıralmasang	olqatışdıralmasa	bizqatışdıralmasaq	sizqatışdıralmasağız	alaqatışdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to mix	menqatışdıraldım	senqatışdıraldıng	olqatışdıraldı	bizqatışdıraldıq	sizqatışdıraldığız	alaqatışdıraldıla
Ability — simple pasthe could not mix	menqatışdıralmadım	senqatışdıralmadıng	olqatışdıralmadı	bizqatışdıralmadıq	sizqatışdıralmadığız	alaqatışdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to mix?	menqatışdıraldımmı?	senqatışdıraldıngmı?	olqatışdıraldımı?	bizqatışdıraldıqmı?	sizqatışdıraldığızmı?	alaqatışdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he mix?	menqatışdıralmadımmı?	senqatışdıralmadıngmı?	olqatışdıralmadımı?	bizqatışdıralmadıqmı?	sizqatışdıralmadığızmı?	alaqatışdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to mix	menqatışdıralğanma	senqatışdıralğansa	olqatışdıralğandı	bizqatışdıralğanbız	sizqatışdıralğansız	alaqatışdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to mix	menqatışdıralmağanma	senqatışdıralmağansa	olqatışdıralmağandı	bizqatışdıralmağanbız	sizqatışdıralmağansız	alaqatışdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to mix?	menqatışdıralğanmıma? qatışdıralğanmamı?	senqatışdıralğanmısa?	olqatışdıralğanmıdı?	bizqatışdıralğanmıbız? qatışdıralğanbızmı?	sizqatışdıralğanmısız?	alaqatışdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to mix?	menqatışdıralmağanmıma? qatışdıralmağanmamı?	senqatışdıralmağanmısa?	olqatışdıralmağanmıdı?	bizqatışdıralmağanmıbız? qatışdıralmağanbızmı?	sizqatışdıralmağanmısız?	alaqatışdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to mix	menqatışdıralğan edimqatışdıralğanem	senqatışdıralğan edingqatışdıralğaneng	olqatışdıralğan ediqatışdıralğaned	bizqatışdıralğan edikqatışdıralğanek	sizqatışdıralğan edigizqatışdıralğanegiz	alaqatışdıralğan edileqatışdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to mix	menqatışdıralmağan edimqatışdıralmağanem	senqatışdıralmağan edingqatışdıralmağaneng	olqatışdıralmağan ediqatışdıralmağaned	bizqatışdıralmağan edikqatışdıralmağanek	sizqatışdıralmağan edigizqatışdıralmağanegiz	alaqatışdıralmağan edileqatışdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could mix	menqatışdırala edimqatışdıralaem	senqatışdırala edingqatışdıralaeng	olqatışdırala ediqatışdıralaed	bizqatışdırala edikqatışdıralaek	sizqatışdırala edigizqatışdıralaegiz	alaqatışdırala edileqatışdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not mix	menqatışdıralmay edimqatışdıralmayem	senqatışdıralmay edingqatışdıralmayeng	olqatışdıralmay ediqatışdıralmayed	bizqatışdıralmay edikqatışdıralmayek	sizqatışdıralmay edigizqatışdıralmayegiz	alaqatışdıralmay edileqatışdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to mix	menqatışdıralırma	senqatışdıralırsa	olqatışdıralır	bizqatışdıralırbız	sizqatışdıralırsız	alaqatışdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to mix	menqatışdıralmazma	senqatışdıralmazsa	olqatışdıralmaz	bizqatışdıralmazbız	sizqatışdıralmazsız	alaqatışdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to mix?	menqatışdıralırmıma? qatışdıralırmamı?	senqatışdıralırmısa?	olqatışdıralırmı?	bizqatışdıralırmıbız? qatışdıralırbızmı?	sizqatışdıralırmısız?	alaqatışdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to mix?	menqatışdıralmazmıma? qatışdıralmazmamı?	senqatışdıralmazmısa?	olqatışdıralmazmı?	bizqatışdıralmazmıbız? qatışdıralmazbızmı?	sizqatışdıralmazmısız?	alaqatışdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to mix	menqatışdırallıqma	senqatışdırallıqsa	olqatışdırallıqdı	bizqatışdırallıqbız	sizqatışdırallıqsız	alaqatışdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to mix	menqatışdırallıq tülme	senqatışdırallıq tülse	olqatışdırallıq tüldü	bizqatışdırallıq tülbüz	sizqatışdırallıq tülsüz	alaqatışdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to mix?	menqatışdırallıqmıma? qatışdırallıqmamı?	senqatışdırallıqmısa?	olqatışdırallıqmıdı?	bizqatışdırallıqmıbız? qatışdırallıqbızmı?	sizqatışdırallıqmısız?	alaqatışdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to mix?	menqatışdırallıq tülmüme?	senqatışdırallıq tülmüse?	olqatışdırallıq tülmüdü?	bizqatışdırallıq tülmübüz?	sizqatışdırallıq tülmüsüz?	alaqatışdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to mix	menqatışdıralır edimqatışdıralır em	senqatışdıralır edingqatışdıralır eng	olqatışdıralır ediqatışdıralır ed	bizqatışdıralır edikqatışdıralır ek	sizqatışdıralır edigizqatışdıralır egiz	alaqatışdıralır edileqatışdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to mix	menqatışdıralmaz edimqatışdıralmaz em	senqatışdıralmaz edingqatışdıralmaz eng	olqatışdıralmaz ediqatışdıralmaz ed	bizqatışdıralmaz edikqatışdıralmaz ek	sizqatışdıralmaz edigizqatışdıralmaz egiz	alaqatışdıralmaz edileqatışdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to mix		senqatışdıralğınqatışdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to mix		senqatışdıralmağınqatışdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qatışdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be mixing	menqatışdıra bolmazma	senqatışdıra bolmazsa	olqatışdıra bolmaz	bizqatışdıra bolmazbız	sizqatışdıra bolmazsız	alaqatışdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be mixing (emphatic)	menqatışdırmay bolmazma	senqatışdırmay bolmazsa	olqatışdırmay bolmaz	bizqatışdırmay bolmazbız	sizqatışdırmay bolmazsız	alaqatışdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of mixing	menqatışdıra tura bolmazma	senqatışdıra tura bolmazsa	olqatışdıra tura bolmaz	bizqatışdıra tura bolmazbız	sizqatışdıra tura bolmazsız	alaqatışdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not mixing (emphatic)	menqatışdırmay tura bolmazma	senqatışdırmay tura bolmazsa	olqatışdırmay tura bolmaz	bizqatışdırmay tura bolmazbız	sizqatışdırmay tura bolmazsız	alaqatışdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not mixing	menqatışdırmay turama	senqatışdırmay turasa	olqatışdırmay turadı	bizqatışdırmay turabız	sizqatışdırmay turasız	alaqatışdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not mixing	menqatışdırmay turmayma	senqatışdırmay turmaysa	olqatışdırmay turmaydı	bizqatışdırmay turmaybız	sizqatışdırmay turmaysız	alaqatışdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not mixing?	menqatışdırmay turmaymıma	senqatışdırmay turmaymısa	olqatışdırmay turmaymıdı	bizqatışdırmay turmaymıbız	sizqatışdırmay turmaymısız	alaqatışdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have mixed	menqatışdırğan bolmazma	senqatışdırğan bolmazsa	olqatışdırğan bolmaz	bizqatışdırğan bolmazbız	sizqatışdırğan bolmazsız	alaqatışdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have mixed (emphatic)	menqatışdırmağan bolmazma	senqatışdırmağan bolmazsa	olqatışdırmağan bolmaz	bizqatışdırmağan bolmazbız	sizqatışdırmağan bolmazsız	alaqatışdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had mixed	menqatışdırğan bolmasam	senqatışdırğan bolmasang	olqatışdırğan bolmasa	bizqatışdırğan bolmasaq	sizqatışdırğan bolmasağız	alaqatışdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't mixed	menqatışdırmağan bolmasam	senqatışdırmağan bolmasang	olqatışdırmağan bolmasa	bizqatışdırmağan bolmasaq	sizqatışdırmağan bolmasağız	alaqatışdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to mix	menqatışdırlıq bolmazma	senqatışdırlıq bolmazsa	olqatışdırlıq bolmaz	bizqatışdırlıq bolmazbız	sizqatışdırlıq bolmazsız	alaqatışdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to mix (emphatic)	menqatışdırmazlıq bolmazma	senqatışdırmazlıq bolmazsa	olqatışdırmazlıq bolmaz	bizqatışdırmazlıq bolmazbız	sizqatışdırmazlıq bolmazsız	alaqatışdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to mix	menqatışdırlıq bolmasam	senqatışdırlıq bolmasang	olqatışdırlıq bolmasa	bizqatışdırlıq bolmasaq	sizqatışdırlıq bolmasağız	alaqatışdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to mix	menqatışdırmazlıq bolmasam	senqatışdırmazlıq bolmasang	olqatışdırmazlıq bolmasa	bizqatışdırmazlıq bolmasaq	sizqatışdırmazlıq bolmasağız	alaqatışdırmazlıq bolmasala