qaratıw
/qaratɯw/ · plural qaratıwla
verbal noun of qaratırğa →
1. making someone look, turning someone's eyes
- közlerin kökge qaratıw — the turning of his eyes to the sky
- başın terezeden qaratıw — the sticking of his head out of the window
- aythanına qaratıw — making people heed what he says
2. having someone seen to, having someone examined, having someone checked, getting someone treated
- sabiyni doktorğa qaratıw — having the child seen by a doctor
- sawluğuna qaratıw — having his health seen to
- awruğanŋa qaratıw — having the sick man examined
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaratıwthe making someone look | qaratıwummy making someone look | qaratıwuŋyour making someone look | qaratıwuhis making someone look | qaratıwubuzour making someone look | qaratıwuğuzyou all's making someone look | qaratıwlarıtheir making someone looks |
| Genitive | qaratıwnuthe making someone look's | qaratıwumumy making someone look's | qaratıwuŋuyour making someone look's | qaratıwunuhis making someone look's | qaratıwubuznuour making someone look's | qaratıwuğuznuyou all's making someone look's | qaratıwlarınıtheir making someone looks' |
| Accusative | qaratıwnuthe making someone look (as the object) | qaratıwumumy making someone look (as the object) | qaratıwuŋuyour making someone look (as the object) | qaratıwunhis making someone look (as the object) | qaratıwubuznuour making someone look (as the object) | qaratıwuğuznuyou all's making someone look (as the object) | qaratıwlarıntheir making someone looks (as the object) |
| Dative | qaratıwğato the making someone look | qaratıwumato my making someone look | qaratıwuŋato your making someone look | qaratıwunato his making someone look | qaratıwubuzğato our making someone look | qaratıwuğuzğato you all's making someone look | qaratıwlarınato their making someone looks |
| Locative | qaratıwdain / at the making someone look | qaratıwumdain / at my making someone look | qaratıwuŋdain / at your making someone look | qaratıwundain / at his making someone look | qaratıwubuzdain / at our making someone look | qaratıwuğuzdain / at you all's making someone look | qaratıwlarındain / at their making someone looks |
| Ablative | qaratıwdanfrom the making someone look | qaratıwumdanfrom my making someone look | qaratıwuŋdanfrom your making someone look | qaratıwundanfrom his making someone look | qaratıwubuzdanfrom our making someone look | qaratıwuğuzdanfrom you all's making someone look | qaratıwlarındanfrom their making someone looks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qaratıwlathe making someone looks | qaratıwlarımmy making someone looks | qaratıwlarıŋyour making someone looks | qaratıwlarıhis making someone looks | qaratıwlarıbızour making someone looks | qaratıwlarığızyou all's making someone looks | qaratıwlarıtheir making someone looks |
| Genitive | qaratıwlanıthe making someone looks' | qaratıwlarımımy making someone looks' | qaratıwlarıŋıyour making someone looks' | qaratıwlarınıhis making someone looks' | qaratıwlarıbıznıour making someone looks' | qaratıwlarığıznıyou all's making someone looks' | qaratıwlarınıtheir making someone looks' |
| Accusative | qaratıwlanıthe making someone looks (as the object) | qaratıwlarımımy making someone looks (as the object) | qaratıwlarıŋıyour making someone looks (as the object) | qaratıwlarınhis making someone looks (as the object) | qaratıwlarıbıznıour making someone looks (as the object) | qaratıwlarığıznıyou all's making someone looks (as the object) | qaratıwlarıntheir making someone looks (as the object) |
| Dative | qaratıwlağato the making someone looks | qaratıwlarımato my making someone looks | qaratıwlarıŋato your making someone looks | qaratıwlarınato his making someone looks | qaratıwlarıbızğato our making someone looks | qaratıwlarığızğato you all's making someone looks | qaratıwlarınato their making someone looks |
| Locative | qaratıwladain / at the making someone looks | qaratıwlarımdain / at my making someone looks | qaratıwlarıŋdain / at your making someone looks | qaratıwlarındain / at his making someone looks | qaratıwlarıbızdain / at our making someone looks | qaratıwlarığızdain / at you all's making someone looks | qaratıwlarındain / at their making someone looks |
| Ablative | qaratıwladanfrom the making someone looks | qaratıwlarımdanfrom my making someone looks | qaratıwlarıŋdanfrom your making someone looks | qaratıwlarındanfrom his making someone looks | qaratıwlarıbızdanfrom our making someone looks | qaratıwlarığızdanfrom you all's making someone looks | qaratıwlarındanfrom their making someone looks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qaratıwları can mean "his / her making someone looks", "their making someone look", or "their making someone looks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.