qaratdırırğa
/qaratdɯrɯrʁa/
1. have someone examined by a doctor, have someone shown to a doctor — The doctor or other examiner takes the dative.
- sabiyni doktorğa qaratdırdı — he had the child seen by a doctor
- awruğannı doktorğa qaratdırdı — he had the sick man shown to a doctor
- qartnı doktorğa qaratdırdıla — they had the old man seen by a doctor
- awruğannı doktorğa qaratdırırğa kerekdi — the sick man has to be shown to a doctor
2. have something looked at, make someone look at something
- mallağa qaratdır — have someone look after the animals
- awruğanŋa qaratdır — have someone look after the sick person
- kitabın ustazğa qaratdırdı — he had his book looked at by the teacher
- işine qaratdırdı — he had his work looked at
- mallarına qaratdırdı — he had someone see to his animals
- jaşnı alağa qaratdırdı — he made the boy look at them
Conjugation
Common forms
- qaratdıradıhe is having someone shown to a doctor
- qaratdırdıhe had someone shown to a doctor
- qaratdırğandıhe has had someone shown to a doctor
- qaratdırırhe will have someone shown to a doctor
- qaratdırlıqdıhe is going to have someone shown to a doctor
- qaratdıra edihe was having someone shown to a doctor
- qaratdırsaif he has someone shown to a doctor
- qaratdır!have someone shown to a doctor!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqaratdıramaI am having someone shown to a doctor | senqaratdırasayou are having someone shown to a doctor | olqaratdıradıhe is having someone shown to a doctor | bizqaratdırabızwe are having someone shown to a doctor | sizqaratdırasızyou all are having someone shown to a doctor | alaqaratdıradılathey are having someone shown to a doctor |
| Present (simple & continuous) | menqaratdırmaymaI am not having someone shown to a doctor | senqaratdırmaysayou are not having someone shown to a doctor | olqaratdırmaydıhe is not having someone shown to a doctor | bizqaratdırmaybızwe are not having someone shown to a doctor | sizqaratdırmaysızyou all are not having someone shown to a doctor | alaqaratdırmaydılathey are not having someone shown to a doctor |
| Present (simple & continuous) | menqaratdıramamı? qaratdıramıma?am I having someone shown to a doctor? | senqaratdıramısa?are you having someone shown to a doctor? | olqaratdıramıdı?is he having someone shown to a doctor? | bizqaratdırabızmı? qaratdıramıbız?are we having someone shown to a doctor? | sizqaratdıramısız?are you all having someone shown to a doctor? | alaqaratdıramıdıla?are they having someone shown to a doctor? |
| Present (simple & continuous) | menqaratdırmaymamı? qaratdırmaymıma?aren't I having someone shown to a doctor? | senqaratdırmaymısa?aren't you having someone shown to a doctor? | olqaratdırmaymıdı?isn't he having someone shown to a doctor? | bizqaratdırmaybızmı? qaratdırmaymıbız?aren't we having someone shown to a doctor? | sizqaratdırmaymısız?aren't you all having someone shown to a doctor? | alaqaratdırmaymıdıla?aren't they having someone shown to a doctor? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaratdırıwçanmaI usually have someone shown to a doctor | senqaratdırıwçansayou usually have someone shown to a doctor | olqaratdırıwçandıhe usually has someone shown to a doctor | bizqaratdırıwçanbızwe usually have someone shown to a doctor | sizqaratdırıwçansızyou all usually have someone shown to a doctor | alaqaratdırıwçandılathey usually have someone shown to a doctor |
| Habitual (usually, tends to) | menqaratdırmawçanmaI usually don't have someone shown to a doctor | senqaratdırmawçansayou usually don't have someone shown to a doctor | olqaratdırmawçandıhe usually doesn't have someone shown to a doctor | bizqaratdırmawçanbızwe usually don't have someone shown to a doctor | sizqaratdırmawçansızyou all usually don't have someone shown to a doctor | alaqaratdırmawçandılathey usually don't have someone shown to a doctor |
| Habitual (usually, tends to) | menqaratdırıwçanmamı? qaratdırıwçanmıma?do I usually have someone shown to a doctor? | senqaratdırıwçanmısa?do you usually have someone shown to a doctor? | olqaratdırıwçanmıdı?does he usually have someone shown to a doctor? | bizqaratdırıwçanbızmı? qaratdırıwçanmıbız?do we usually have someone shown to a doctor? | sizqaratdırıwçanmısız?do you all usually have someone shown to a doctor? | alaqaratdırıwçanmıdıla?do they usually have someone shown to a doctor? |
| Habitual (usually, tends to) | menqaratdırmawçanmamı? qaratdırmawçanmıma?do I usually not have someone shown to a doctor? | senqaratdırmawçanmısa?do you usually not have someone shown to a doctor? | olqaratdırmawçanmıdı?does he usually not have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmawçanbızmı? qaratdırmawçanmıbız?do we usually not have someone shown to a doctor? | sizqaratdırmawçanmısız?do you all usually not have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmawçanmıdıla?do they usually not have someone shown to a doctor? |
| Resultative (has become and stays) | olqaratdırıbdıhe has had someone shown to a doctor and remains so | alaqaratdırıbdılathey have had someone shown to a doctor and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqaratdırıbmıdı?has he had someone shown to a doctor? | alaqaratdırıbmıdıla?have they had someone shown to a doctor? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqaratdırıb turamaI keep having someone shown to a doctor | senqaratdırıb turasayou keep having someone shown to a doctor | olqaratdırıb turadıhe keeps having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb turabızwe keep having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb turasızyou all keep having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb turadılathey keep having someone shown to a doctor |
| Durative (keeps doing) | menqaratdırıb turmaymaI don't keep having someone shown to a doctor | senqaratdırıb turmaysayou don't keep having someone shown to a doctor | olqaratdırıb turmaydıhe doesn't keep having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb turmaybızwe don't keep having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb turmaysızyou all don't keep having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb turmaydılathey don't keep having someone shown to a doctor |
| Durative (keeps doing) | menqaratdırıb turamamı? qaratdırıb turamıma?do I keep having someone shown to a doctor? | senqaratdırıb turamısa?do you keep having someone shown to a doctor? | olqaratdırıb turamıdı?does he keep having someone shown to a doctor? | bizqaratdırıb turabızmı? qaratdırıb turamıbız?do we keep having someone shown to a doctor? | sizqaratdırıb turamısız?do you all keep having someone shown to a doctor? | alaqaratdırıb turamıdıla?do they keep having someone shown to a doctor? |
| Durative (keeps doing) | menqaratdırıb turmaymamı? qaratdırıb turmaymıma?don't I keep having someone shown to a doctor? | senqaratdırıb turmaymısa?don't you keep having someone shown to a doctor? | olqaratdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having someone shown to a doctor? | bizqaratdırıb turmaybızmı? qaratdırıb turmaymıbız?don't we keep having someone shown to a doctor? | sizqaratdırıb turmaymısız?don't you all keep having someone shown to a doctor? | alaqaratdırıb turmaymıdıla?don't they keep having someone shown to a doctor? |
| Progressive (in the middle of) | menqaratdıra turamaI am in the middle of having someone shown to a doctor | senqaratdıra turasayou are in the middle of having someone shown to a doctor | olqaratdıra turadıhe is in the middle of having someone shown to a doctor | bizqaratdıra turabızwe are in the middle of having someone shown to a doctor | sizqaratdıra turasızyou all are in the middle of having someone shown to a doctor | alaqaratdıra turadılathey are in the middle of having someone shown to a doctor |
| Progressive (in the middle of) | menqaratdıra turmaymaI am not in the middle of having someone shown to a doctor | senqaratdıra turmaysayou are not in the middle of having someone shown to a doctor | olqaratdıra turmaydıhe is not in the middle of having someone shown to a doctor | bizqaratdıra turmaybızwe are not in the middle of having someone shown to a doctor | sizqaratdıra turmaysızyou all are not in the middle of having someone shown to a doctor | alaqaratdıra turmaydılathey are not in the middle of having someone shown to a doctor |
| Progressive (in the middle of) | menqaratdıra turamamı? qaratdıra turamıma?am I in the middle of having someone shown to a doctor? | senqaratdıra turamısa?are you in the middle of having someone shown to a doctor? | olqaratdıra turamıdı?is he in the middle of having someone shown to a doctor? | bizqaratdıra turabızmı? qaratdıra turamıbız?are we in the middle of having someone shown to a doctor? | sizqaratdıra turamısız?are you all in the middle of having someone shown to a doctor? | alaqaratdıra turamıdıla?are they in the middle of having someone shown to a doctor? |
| Progressive (in the middle of) | menqaratdıra turmaymamı? qaratdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having someone shown to a doctor? | senqaratdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having someone shown to a doctor? | olqaratdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone shown to a doctor? | bizqaratdıra turmaybızmı? qaratdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone shown to a doctor? | sizqaratdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone shown to a doctor? | alaqaratdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone shown to a doctor? |
| Simple past (definite) | menqaratdırdımI had someone shown to a doctor | senqaratdırdıŋyou had someone shown to a doctor | olqaratdırdıhe had someone shown to a doctor | bizqaratdırdıqwe had someone shown to a doctor | sizqaratdırdığızyou all had someone shown to a doctor | alaqaratdırdılathey had someone shown to a doctor |
| Simple past (definite) | menqaratdırmadımI didn't have someone shown to a doctor | senqaratdırmadıŋyou didn't have someone shown to a doctor | olqaratdırmadıhe didn't have someone shown to a doctor | bizqaratdırmadıqwe didn't have someone shown to a doctor | sizqaratdırmadığızyou all didn't have someone shown to a doctor | alaqaratdırmadılathey didn't have someone shown to a doctor |
| Simple past (definite) | menqaratdırdımmı?did I have someone shown to a doctor? | senqaratdırdıŋmı?did you have someone shown to a doctor? | olqaratdırdımı?did he have someone shown to a doctor? | bizqaratdırdıqmı?did we have someone shown to a doctor? | sizqaratdırdığızmı?did you all have someone shown to a doctor? | alaqaratdırdılamı?did they have someone shown to a doctor? |
| Simple past (definite) | menqaratdırmadımmı?didn't I have someone shown to a doctor? | senqaratdırmadıŋmı?didn't you have someone shown to a doctor? | olqaratdırmadımı?didn't he have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmadıqmı?didn't we have someone shown to a doctor? | sizqaratdırmadığızmı?didn't you all have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmadılamı?didn't they have someone shown to a doctor? |
| Perfect (past indefinite) | menqaratdırğanmaI have had someone shown to a doctor | senqaratdırğansayou have had someone shown to a doctor | olqaratdırğandıhe has had someone shown to a doctor | bizqaratdırğanbızwe have had someone shown to a doctor | sizqaratdırğansızyou all have had someone shown to a doctor | alaqaratdırğandılathey have had someone shown to a doctor |
| Perfect (past indefinite) | menqaratdırmağanmaI haven't had someone shown to a doctor | senqaratdırmağansayou haven't had someone shown to a doctor | olqaratdırmağandıhe hasn't had someone shown to a doctor | bizqaratdırmağanbızwe haven't had someone shown to a doctor | sizqaratdırmağansızyou all haven't had someone shown to a doctor | alaqaratdırmağandılathey haven't had someone shown to a doctor |
| Perfect (past indefinite) | menqaratdırğanmamı? qaratdırğanmıma?have I had someone shown to a doctor? | senqaratdırğanmısa?have you had someone shown to a doctor? | olqaratdırğanmıdı?has he had someone shown to a doctor? | bizqaratdırğanbızmı? qaratdırğanmıbız?have we had someone shown to a doctor? | sizqaratdırğanmısız?have you all had someone shown to a doctor? | alaqaratdırğanmıdıla?have they had someone shown to a doctor? |
| Perfect (past indefinite) | menqaratdırmağanmamı? qaratdırmağanmıma?haven't I had someone shown to a doctor? | senqaratdırmağanmısa?haven't you had someone shown to a doctor? | olqaratdırmağanmıdı?hasn't he had someone shown to a doctor? | bizqaratdırmağanbızmı? qaratdırmağanmıbız?haven't we had someone shown to a doctor? | sizqaratdırmağanmısız?haven't you all had someone shown to a doctor? | alaqaratdırmağanmıdıla?haven't they had someone shown to a doctor? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaratdırıb turdumI kept having someone shown to a doctor | senqaratdırıb turduŋyou kept having someone shown to a doctor | olqaratdırıb turduhe kept having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb turduqwe kept having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb turduğuzyou all kept having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb turdulathey kept having someone shown to a doctor |
| Durative, definite past (kept doing) | menqaratdırıb turmadımI didn't keep having someone shown to a doctor | senqaratdırıb turmadıŋyou didn't keep having someone shown to a doctor | olqaratdırıb turmadıhe didn't keep having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb turmadıqwe didn't keep having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb turmadığızyou all didn't keep having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb turmadılathey didn't keep having someone shown to a doctor |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqaratdırırmaI will have someone shown to a doctor | senqaratdırırsayou will have someone shown to a doctor | olqaratdırırhe will have someone shown to a doctor | bizqaratdırırbızwe will have someone shown to a doctor | sizqaratdırırsızyou all will have someone shown to a doctor | alaqaratdırırlathey will have someone shown to a doctor |
| Indefinite future (future I) | menqaratdırmazmaI won't have someone shown to a doctor | senqaratdırmazsayou won't have someone shown to a doctor | olqaratdırmazhe won't have someone shown to a doctor | bizqaratdırmazbızwe won't have someone shown to a doctor | sizqaratdırmazsızyou all won't have someone shown to a doctor | alaqaratdırmazlathey won't have someone shown to a doctor |
| Indefinite future (future I) | menqaratdırırmamı? qaratdırırmıma?will I have someone shown to a doctor? | senqaratdırırmısa?will you have someone shown to a doctor? | olqaratdırırmı?will he have someone shown to a doctor? | bizqaratdırırbızmı? qaratdırırmıbız?will we have someone shown to a doctor? | sizqaratdırırmısız?will you all have someone shown to a doctor? | alaqaratdırırlamı? qaratdırırmıla?will they have someone shown to a doctor? |
| Indefinite future (future I) | menqaratdırmazmamı? qaratdırmazmıma?won't I have someone shown to a doctor? | senqaratdırmazmısa?won't you have someone shown to a doctor? | olqaratdırmazmı?won't he have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmazbızmı? qaratdırmazmıbız?won't we have someone shown to a doctor? | sizqaratdırmazmısız?won't you all have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmazlamı? qaratdırmazmıla?won't they have someone shown to a doctor? |
| Definite future (future II) | menqaratdırlıqma1qaratdırrıqmaI am going to have someone shown to a doctor | senqaratdırlıqsa1qaratdırrıqsayou are going to have someone shown to a doctor | olqaratdırlıqdı1qaratdırrıqdıhe is going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırlıqbız1qaratdırrıqbızwe are going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırlıqsız1qaratdırrıqsızyou all are going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırlıqdıla1qaratdırrıqdılathey are going to have someone shown to a doctor |
| Definite future (future II) | menqaratdırlıq tülme1qaratdırrıq tülmeI am not going to have someone shown to a doctor | senqaratdırlıq tülse1qaratdırrıq tülseyou are not going to have someone shown to a doctor | olqaratdırlıq tüldü1qaratdırrıq tüldühe is not going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq tülbüz1qaratdırrıq tülbüzwe are not going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq tülsüz1qaratdırrıq tülsüzyou all are not going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq tüldüle1qaratdırrıq tüldülethey are not going to have someone shown to a doctor |
| Definite future (future II) | menqaratdırlıqmamı?1 qaratdırlıqmıma?qaratdırrıqmamı?am I going to have someone shown to a doctor? | senqaratdırlıqmısa?1qaratdırrıqmısa?are you going to have someone shown to a doctor? | olqaratdırlıqmıdı?1qaratdırrıqmıdı?is he going to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırlıqbızmı?1 qaratdırlıqmıbız?qaratdırrıqbızmı?are we going to have someone shown to a doctor? | sizqaratdırlıqmısız?1qaratdırrıqmısız?are you all going to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırlıqmıdıla?1qaratdırrıqmıdıla?are they going to have someone shown to a doctor? |
| Definite future (future II) | menqaratdırlıq tülmüme?1qaratdırrıq tülmüme?aren't I going to have someone shown to a doctor? | senqaratdırlıq tülmüse?1qaratdırrıq tülmüse?aren't you going to have someone shown to a doctor? | olqaratdırlıq tülmüdü?1qaratdırrıq tülmüdü?isn't he going to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırlıq tülmübüz?1qaratdırrıq tülmübüz?aren't we going to have someone shown to a doctor? | sizqaratdırlıq tülmüsüz?1qaratdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırlıq tülmüdüle?1qaratdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have someone shown to a doctor? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaratdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqaratdırğan edimqaratdırğanemI had had someone shown to a doctor | senqaratdırğan ediŋqaratdırğaneŋyou had had someone shown to a doctor | olqaratdırğan ediqaratdırğanedhe had had someone shown to a doctor | bizqaratdırğan edikqaratdırğanekwe had had someone shown to a doctor | sizqaratdırğan edigizqaratdırğanegizyou all had had someone shown to a doctor | alaqaratdırğan edileqaratdırğanellethey had had someone shown to a doctor |
| Past perfect (pluperfect) | menqaratdırmağan edimqaratdırmağanemI hadn't had someone shown to a doctor | senqaratdırmağan ediŋqaratdırmağaneŋyou hadn't had someone shown to a doctor | olqaratdırmağan ediqaratdırmağanedhe hadn't had someone shown to a doctor | bizqaratdırmağan edikqaratdırmağanekwe hadn't had someone shown to a doctor | sizqaratdırmağan edigizqaratdırmağanegizyou all hadn't had someone shown to a doctor | alaqaratdırmağan edileqaratdırmağanellethey hadn't had someone shown to a doctor |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqaratdıra edimqaratdıraemI was having someone shown to a doctor | senqaratdıra ediŋqaratdıraeŋyou were having someone shown to a doctor | olqaratdıra ediqaratdıraedhe was having someone shown to a doctor | bizqaratdıra edikqaratdıraekwe were having someone shown to a doctor | sizqaratdıra edigizqaratdıraegizyou all were having someone shown to a doctor | alaqaratdıra edileqaratdıraellethey were having someone shown to a doctor |
| Past continuous (imperfect) | menqaratdırmay edimqaratdırmayemI wasn't having someone shown to a doctor | senqaratdırmay ediŋqaratdırmayeŋyou weren't having someone shown to a doctor | olqaratdırmay ediqaratdırmayedhe wasn't having someone shown to a doctor | bizqaratdırmay edikqaratdırmayekwe weren't having someone shown to a doctor | sizqaratdırmay edigizqaratdırmayegizyou all weren't having someone shown to a doctor | alaqaratdırmay edileqaratdırmayellethey weren't having someone shown to a doctor |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqaratdırıwçan edimqaratdırıwçanemI used to have someone shown to a doctor | senqaratdırıwçan ediŋqaratdırıwçaneŋyou used to have someone shown to a doctor | olqaratdırıwçan ediqaratdırıwçanedhe used to have someone shown to a doctor | bizqaratdırıwçan edikqaratdırıwçanekwe used to have someone shown to a doctor | sizqaratdırıwçan edigizqaratdırıwçanegizyou all used to have someone shown to a doctor | alaqaratdırıwçan edileqaratdırıwçanellethey used to have someone shown to a doctor |
| Habitual past (used to) | menqaratdırmawçan edimqaratdırmawçanemI didn't use to have someone shown to a doctor | senqaratdırmawçan ediŋqaratdırmawçaneŋyou didn't use to have someone shown to a doctor | olqaratdırmawçan ediqaratdırmawçanedhe didn't use to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmawçan edikqaratdırmawçanekwe didn't use to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmawçan edigizqaratdırmawçanegizyou all didn't use to have someone shown to a doctor | alaqaratdırmawçan edileqaratdırmawçanellethey didn't use to have someone shown to a doctor |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaratdırıb edihe had had someone shown to a doctor and remained so | alaqaratdırıb edilethey had had someone shown to a doctor and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqaratdırıb tül edihe hadn't had someone shown to a doctor | alaqaratdırıb tül edilethey hadn't had someone shown to a doctor | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqaratdırıb tura edimqaratdırıb turaemI had kept having someone shown to a doctor | senqaratdırıb tura ediŋqaratdırıb turaeŋyou had kept having someone shown to a doctor | olqaratdırıb tura ediqaratdırıb turaedhe had kept having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb tura edikqaratdırıb turaekwe had kept having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb tura edigizqaratdırıb turaegizyou all had kept having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb tura edileqaratdırıb turaellethey had kept having someone shown to a doctor |
| Past durative (had kept doing) | menqaratdırıb turmay edimqaratdırıb turmayemI hadn't kept having someone shown to a doctor | senqaratdırıb turmay ediŋqaratdırıb turmayeŋyou hadn't kept having someone shown to a doctor | olqaratdırıb turmay ediqaratdırıb turmayedhe hadn't kept having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb turmay edikqaratdırıb turmayekwe hadn't kept having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb turmay edigizqaratdırıb turmayegizyou all hadn't kept having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb turmay edileqaratdırıb turmayellethey hadn't kept having someone shown to a doctor |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqaratdıra tura edimqaratdıra turaemI was in the middle of having someone shown to a doctor | senqaratdıra tura ediŋqaratdıra turaeŋyou were in the middle of having someone shown to a doctor | olqaratdıra tura ediqaratdıra turaedhe was in the middle of having someone shown to a doctor | bizqaratdıra tura edikqaratdıra turaekwe were in the middle of having someone shown to a doctor | sizqaratdıra tura edigizqaratdıra turaegizyou all were in the middle of having someone shown to a doctor | alaqaratdıra tura edileqaratdıra turaellethey were in the middle of having someone shown to a doctor |
| Past progressive (was in the middle of) | menqaratdıra turmay edimqaratdıra turmayemI wasn't in the middle of having someone shown to a doctor | senqaratdıra turmay ediŋqaratdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having someone shown to a doctor | olqaratdıra turmay ediqaratdıra turmayedhe wasn't in the middle of having someone shown to a doctor | bizqaratdıra turmay edikqaratdıra turmayekwe weren't in the middle of having someone shown to a doctor | sizqaratdıra turmay edigizqaratdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having someone shown to a doctor | alaqaratdıra turmay edileqaratdıra turmayellethey weren't in the middle of having someone shown to a doctor |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqaratdırır edimqaratdırır emI would have someone shown to a doctor | senqaratdırır ediŋqaratdırır eŋyou would have someone shown to a doctor | olqaratdırır ediqaratdırır edhe would have someone shown to a doctor | bizqaratdırır edikqaratdırır ekwe would have someone shown to a doctor | sizqaratdırır edigizqaratdırır egizyou all would have someone shown to a doctor | alaqaratdırır edileqaratdırır ellethey would have someone shown to a doctor |
| Conditional result (would) | menqaratdırmaz edimqaratdırmaz emI wouldn't have someone shown to a doctor | senqaratdırmaz ediŋqaratdırmaz eŋyou wouldn't have someone shown to a doctor | olqaratdırmaz ediqaratdırmaz edhe wouldn't have someone shown to a doctor | bizqaratdırmaz edikqaratdırmaz ekwe wouldn't have someone shown to a doctor | sizqaratdırmaz edigizqaratdırmaz egizyou all wouldn't have someone shown to a doctor | alaqaratdırmaz edileqaratdırmaz ellethey wouldn't have someone shown to a doctor |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqaratdırlıq edim2qaratdırlıq emqaratdırrıq edimI would have had someone shown to a doctor | senqaratdırlıq ediŋ2qaratdırlıq eŋqaratdırrıq ediŋyou would have had someone shown to a doctor | olqaratdırlıq edi2qaratdırlıq edqaratdırrıq edihe would have had someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq edik2qaratdırlıq ekqaratdırrıq edikwe would have had someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq edigiz2qaratdırlıq egizqaratdırrıq edigizyou all would have had someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq edile2qaratdırlıq elleqaratdırrıq edilethey would have had someone shown to a doctor |
| Past conditional result (would have) | menqaratdırlıq tül edim2qaratdırlıq tül emqaratdırrıq tül edimI wouldn't have had someone shown to a doctor | senqaratdırlıq tül ediŋ2qaratdırlıq tül eŋqaratdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had someone shown to a doctor | olqaratdırlıq tül edi2qaratdırlıq tül edqaratdırrıq tül edihe wouldn't have had someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq tül edik2qaratdırlıq tül ekqaratdırrıq tül edikwe wouldn't have had someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq tül edigiz2qaratdırlıq tül egizqaratdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq tül edile2qaratdırlıq tül elleqaratdırrıq tül edilethey wouldn't have had someone shown to a doctor |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaratdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqaratdırsamif I have someone shown to a doctor | senqaratdırsaŋif you have someone shown to a doctor | olqaratdırsaif he has someone shown to a doctor | bizqaratdırsaqif we have someone shown to a doctor | sizqaratdırsağızif you all have someone shown to a doctor | alaqaratdırsalaif they have someone shown to a doctor |
| Conditional | menqaratdırmasamif I don't have someone shown to a doctor | senqaratdırmasaŋif you don't have someone shown to a doctor | olqaratdırmasaif he doesn't have someone shown to a doctor | bizqaratdırmasaqif we don't have someone shown to a doctor | sizqaratdırmasağızif you all don't have someone shown to a doctor | alaqaratdırmasalaif they don't have someone shown to a doctor |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqaratdıra esemif I am having someone shown to a doctor | senqaratdıra eseŋif you are having someone shown to a doctor | olqaratdıra eseif he is having someone shown to a doctor | bizqaratdıra esekif we are having someone shown to a doctor | sizqaratdıra esegizif you all are having someone shown to a doctor | alaqaratdıra eseleif they are having someone shown to a doctor |
| Conditional, present real | menqaratdırmay esemif I am not having someone shown to a doctor | senqaratdırmay eseŋif you are not having someone shown to a doctor | olqaratdırmay eseif he is not having someone shown to a doctor | bizqaratdırmay esekif we are not having someone shown to a doctor | sizqaratdırmay esegizif you all are not having someone shown to a doctor | alaqaratdırmay eseleif they are not having someone shown to a doctor |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqaratdırsam ediqaratdırsam edif only I had someone shown to a doctor | senqaratdırsaŋ ediqaratdırsaŋ edif only you had someone shown to a doctor | olqaratdırsa ediqaratdırsaedif only he had someone shown to a doctor | bizqaratdırsaq ediqaratdırsaq edif only we had someone shown to a doctor | sizqaratdırsağız ediqaratdırsağız edif only you all had someone shown to a doctor | alaqaratdırsala ediqaratdırsalaedif only they had someone shown to a doctor |
| Wish, present/future (if only) | menqaratdırmasam ediqaratdırmasam edif only I didn't have someone shown to a doctor | senqaratdırmasaŋ ediqaratdırmasaŋ edif only you didn't have someone shown to a doctor | olqaratdırmasa ediqaratdırmasaedif only he didn't have someone shown to a doctor | bizqaratdırmasaq ediqaratdırmasaq edif only we didn't have someone shown to a doctor | sizqaratdırmasağız ediqaratdırmasağız edif only you all didn't have someone shown to a doctor | alaqaratdırmasala ediqaratdırmasalaedif only they didn't have someone shown to a doctor |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqaratdırıb tursamif I carry on having someone shown to a doctor | senqaratdırıb tursaŋif you carry on having someone shown to a doctor | olqaratdırıb tursaif he carries on having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb tursaqif we carry on having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb tursağızif you all carry on having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb tursalaif they carry on having someone shown to a doctor |
| Durative conditional | menqaratdırıb turmasamif I don't carry on having someone shown to a doctor | senqaratdırıb turmasaŋif you don't carry on having someone shown to a doctor | olqaratdırıb turmasaif he doesn't carry on having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb turmasaqif we don't carry on having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb turmasağızif you all don't carry on having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb turmasalaif they don't carry on having someone shown to a doctor |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqaratdırıb tura esemif I have kept having someone shown to a doctor | senqaratdırıb tura eseŋif you have kept having someone shown to a doctor | olqaratdırıb tura eseif he has kept having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb tura esekif we have kept having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb tura esegizif you all have kept having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb tura eseleif they have kept having someone shown to a doctor |
| Durative conditional, present real | menqaratdırıb turmay esemif I haven't kept having someone shown to a doctor | senqaratdırıb turmay eseŋif you haven't kept having someone shown to a doctor | olqaratdırıb turmay eseif he hasn't kept having someone shown to a doctor | bizqaratdırıb turmay esekif we haven't kept having someone shown to a doctor | sizqaratdırıb turmay esegizif you all haven't kept having someone shown to a doctor | alaqaratdırıb turmay eseleif they haven't kept having someone shown to a doctor |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqaratdıra tursamif I keep having someone shown to a doctor | senqaratdıra tursaŋif you keep having someone shown to a doctor | olqaratdıra tursaif he keeps having someone shown to a doctor | bizqaratdıra tursaqif we keep having someone shown to a doctor | sizqaratdıra tursağızif you all keep having someone shown to a doctor | alaqaratdıra tursalaif they keep having someone shown to a doctor |
| Progressive conditional | menqaratdırmay tursamif I keep on not having someone shown to a doctor | senqaratdırmay tursaŋif you keep on not having someone shown to a doctor | olqaratdırmay tursaif he keeps on not having someone shown to a doctor | bizqaratdırmay tursaqif we keep on not having someone shown to a doctor | sizqaratdırmay tursağızif you all keep on not having someone shown to a doctor | alaqaratdırmay tursalaif they keep on not having someone shown to a doctor |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqaratdıra tura esemif I am in the middle of having someone shown to a doctor | senqaratdıra tura eseŋif you are in the middle of having someone shown to a doctor | olqaratdıra tura eseif he is in the middle of having someone shown to a doctor | bizqaratdıra tura esekif we are in the middle of having someone shown to a doctor | sizqaratdıra tura esegizif you all are in the middle of having someone shown to a doctor | alaqaratdıra tura eseleif they are in the middle of having someone shown to a doctor |
| Progressive conditional, present real | menqaratdırmay tura esemif I keep on not having someone shown to a doctor | senqaratdırmay tura eseŋif you keep on not having someone shown to a doctor | olqaratdırmay tura eseif he keeps on not having someone shown to a doctor | bizqaratdırmay tura esekif we keep on not having someone shown to a doctor | sizqaratdırmay tura esegizif you all keep on not having someone shown to a doctor | alaqaratdırmay tura eseleif they keep on not having someone shown to a doctor |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqaratdırdım esemif I had someone shown to a doctor | senqaratdırdıŋ eseŋif you had someone shown to a doctor | olqaratdırdı eseif he had someone shown to a doctor | bizqaratdırdıq esekif we had someone shown to a doctor | sizqaratdırdığız esegizif you all had someone shown to a doctor | alaqaratdırdıla eseleif they had someone shown to a doctor |
| Conditional, definite past3 | menqaratdırmadım esemif I didn't have someone shown to a doctor | senqaratdırmadıŋ eseŋif you didn't have someone shown to a doctor | olqaratdırmadı eseif he didn't have someone shown to a doctor | bizqaratdırmadıq esekif we didn't have someone shown to a doctor | sizqaratdırmadığız esegizif you all didn't have someone shown to a doctor | alaqaratdırmadıla eseleif they didn't have someone shown to a doctor |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqaratdırğan esemif I did have someone shown to a doctor (indeed) | senqaratdırğan eseŋif you did have someone shown to a doctor (indeed) | olqaratdırğan eseif he did have someone shown to a doctor (indeed) | bizqaratdırğan esekif we did have someone shown to a doctor (indeed) | sizqaratdırğan esegizif you all did have someone shown to a doctor (indeed) | alaqaratdırğan eseleif they did have someone shown to a doctor (indeed) |
| Conditional, past real | menqaratdırmağan esemif I didn't have someone shown to a doctor (indeed) | senqaratdırmağan eseŋif you didn't have someone shown to a doctor (indeed) | olqaratdırmağan eseif he didn't have someone shown to a doctor (indeed) | bizqaratdırmağan esekif we didn't have someone shown to a doctor (indeed) | sizqaratdırmağan esegizif you all didn't have someone shown to a doctor (indeed) | alaqaratdırmağan eseleif they didn't have someone shown to a doctor (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqaratdırğan bolsamif I had had someone shown to a doctor | senqaratdırğan bolsaŋif you had had someone shown to a doctor | olqaratdırğan bolsaif he had had someone shown to a doctor | bizqaratdırğan bolsaqif we had had someone shown to a doctor | sizqaratdırğan bolsağızif you all had had someone shown to a doctor | alaqaratdırğan bolsalaif they had had someone shown to a doctor |
| Conditional, counterfactual | menqaratdırmağan bolsamif I hadn't had someone shown to a doctor | senqaratdırmağan bolsaŋif you hadn't had someone shown to a doctor | olqaratdırmağan bolsaif he hadn't had someone shown to a doctor | bizqaratdırmağan bolsaqif we hadn't had someone shown to a doctor | sizqaratdırmağan bolsağızif you all hadn't had someone shown to a doctor | alaqaratdırmağan bolsalaif they hadn't had someone shown to a doctor |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqaratdırğan bolsam ediqaratdırğan bolsam edif only I had had someone shown to a doctor | senqaratdırğan bolsaŋ ediqaratdırğan bolsaŋ edif only you had had someone shown to a doctor | olqaratdırğan bolsa ediqaratdırğan bolsaedif only he had had someone shown to a doctor | bizqaratdırğan bolsaq ediqaratdırğan bolsaq edif only we had had someone shown to a doctor | sizqaratdırğan bolsağız ediqaratdırğan bolsağız edif only you all had had someone shown to a doctor | alaqaratdırğan bolsala ediqaratdırğan bolsalaedif only they had had someone shown to a doctor |
| Wish, past (if only I had) | menqaratdırmağan bolsam ediqaratdırmağan bolsam edif only I hadn't had someone shown to a doctor | senqaratdırmağan bolsaŋ ediqaratdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had someone shown to a doctor | olqaratdırmağan bolsa ediqaratdırmağan bolsaedif only he hadn't had someone shown to a doctor | bizqaratdırmağan bolsaq ediqaratdırmağan bolsaq edif only we hadn't had someone shown to a doctor | sizqaratdırmağan bolsağız ediqaratdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had someone shown to a doctor | alaqaratdırmağan bolsala ediqaratdırmağan bolsalaedif only they hadn't had someone shown to a doctor |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqaratdırır esemif I will have someone shown to a doctor | senqaratdırır eseŋif you will have someone shown to a doctor | olqaratdırır eseif he will have someone shown to a doctor | bizqaratdırır esekif we will have someone shown to a doctor | sizqaratdırır esegizif you all will have someone shown to a doctor | alaqaratdırır eseleif they will have someone shown to a doctor |
| Conditional, aorist | menqaratdırmaz esemif I won't have someone shown to a doctor | senqaratdırmaz eseŋif you won't have someone shown to a doctor | olqaratdırmaz eseif he won't have someone shown to a doctor | bizqaratdırmaz esekif we won't have someone shown to a doctor | sizqaratdırmaz esegizif you all won't have someone shown to a doctor | alaqaratdırmaz eseleif they won't have someone shown to a doctor |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqaratdırlıq esem4qaratdırrıq esemif I am going to have someone shown to a doctor | senqaratdırlıq eseŋ4qaratdırrıq eseŋif you are going to have someone shown to a doctor | olqaratdırlıq ese4qaratdırrıq eseif he is going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq esek4qaratdırrıq esekif we are going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq esegiz4qaratdırrıq esegizif you all are going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq esele4qaratdırrıq eseleif they are going to have someone shown to a doctor |
| Conditional, future | menqaratdırlıq tül esem4qaratdırrıq tül esemif I am not going to have someone shown to a doctor | senqaratdırlıq tül eseŋ4qaratdırrıq tül eseŋif you are not going to have someone shown to a doctor | olqaratdırlıq tül ese4qaratdırrıq tül eseif he is not going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq tül esek4qaratdırrıq tül esekif we are not going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq tül esegiz4qaratdırrıq tül esegizif you all are not going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq tül esele4qaratdırrıq tül eseleif they are not going to have someone shown to a doctor |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqaratdırlıq bolsam5qaratdırrıq bolsamif I were going to have someone shown to a doctor | senqaratdırlıq bolsaŋ5qaratdırrıq bolsaŋif you were going to have someone shown to a doctor | olqaratdırlıq bolsa5qaratdırrıq bolsaif he were going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq bolsaq5qaratdırrıq bolsaqif we were going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq bolsağız5qaratdırrıq bolsağızif you all were going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq bolsala5qaratdırrıq bolsalaif they were going to have someone shown to a doctor |
| Conditional, counterfactual future | menqaratdırmazlıq bolsamif I were not going to have someone shown to a doctor | senqaratdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have someone shown to a doctor | olqaratdırmazlıq bolsaif he were not going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmazlıq bolsaqif we were not going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırmazlıq bolsalaif they were not going to have someone shown to a doctor |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qaratdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaratdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaratdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqaratdıra bolurmaI must be having someone shown to a doctor | senqaratdıra bolursayou must be having someone shown to a doctor | olqaratdıra bolurhe must be having someone shown to a doctor | bizqaratdıra bolurbuzwe must be having someone shown to a doctor | sizqaratdıra bolursuzyou all must be having someone shown to a doctor | alaqaratdıra bolurlathey must be having someone shown to a doctor |
| Inference, present (must be doing) | menqaratdırmay bolurmaI must not be having someone shown to a doctor | senqaratdırmay bolursayou must not be having someone shown to a doctor | olqaratdırmay bolurhe must not be having someone shown to a doctor | bizqaratdırmay bolurbuzwe must not be having someone shown to a doctor | sizqaratdırmay bolursuzyou all must not be having someone shown to a doctor | alaqaratdırmay bolurlathey must not be having someone shown to a doctor |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaratdıra tura bolurmaI must be in the middle of having someone shown to a doctor | senqaratdıra tura bolursayou must be in the middle of having someone shown to a doctor | olqaratdıra tura bolurhe must be in the middle of having someone shown to a doctor | bizqaratdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone shown to a doctor | sizqaratdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone shown to a doctor | alaqaratdıra tura bolurlathey must be in the middle of having someone shown to a doctor |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqaratdırmay tura bolurmaI must keep on not having someone shown to a doctor | senqaratdırmay tura bolursayou must keep on not having someone shown to a doctor | olqaratdırmay tura bolurhe must keep on not having someone shown to a doctor | bizqaratdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having someone shown to a doctor | sizqaratdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having someone shown to a doctor | alaqaratdırmay tura bolurlathey must keep on not having someone shown to a doctor |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqaratdırğan bolurmaI must have had someone shown to a doctor | senqaratdırğan bolursayou must have had someone shown to a doctor | olqaratdırğan bolurhe must have had someone shown to a doctor | bizqaratdırğan bolurbuzwe must have had someone shown to a doctor | sizqaratdırğan bolursuzyou all must have had someone shown to a doctor | alaqaratdırğan bolurlathey must have had someone shown to a doctor |
| Inference (must have) | menqaratdırmağan bolurmaI must not have had someone shown to a doctor | senqaratdırmağan bolursayou must not have had someone shown to a doctor | olqaratdırmağan bolurhe must not have had someone shown to a doctor | bizqaratdırmağan bolurbuzwe must not have had someone shown to a doctor | sizqaratdırmağan bolursuzyou all must not have had someone shown to a doctor | alaqaratdırmağan bolurlathey must not have had someone shown to a doctor |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqaratdırlıq bolurma6qaratdırrıq bolurmaI must be going to have someone shown to a doctor | senqaratdırlıq bolursa6qaratdırrıq bolursayou must be going to have someone shown to a doctor | olqaratdırlıq bolur6qaratdırrıq bolurhe must be going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq bolurbuz6qaratdırrıq bolurbuzwe must be going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq bolursuz6qaratdırrıq bolursuzyou all must be going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq bolurla6qaratdırrıq bolurlathey must be going to have someone shown to a doctor |
| Inference, future (must be going to) | menqaratdırmazlıq bolurmaI must not be going to have someone shown to a doctor | senqaratdırmazlıq bolursayou must not be going to have someone shown to a doctor | olqaratdırmazlıq bolurhe must not be going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırmazlıq bolurlathey must not be going to have someone shown to a doctor |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qaratdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqaratdırayımlet me have someone shown to a doctor | senqaratdır!have someone shown to a doctor! | olqaratdırsınlet him have someone shown to a doctor | bizqaratdırayıqlet's have someone shown to a doctor | sizqaratdırığız!have someone shown to a doctor, you all! | alaqaratdırsınlalet them have someone shown to a doctor |
| Commands & suggestions | menqaratdırmayımlet me not have someone shown to a doctor | senqaratdırma!don't have someone shown to a doctor! | olqaratdırmasınlet him not have someone shown to a doctor | bizqaratdırmayıqlet's not have someone shown to a doctor | sizqaratdırmağız!don't have someone shown to a doctor, you all! | alaqaratdırmasınlalet them not have someone shown to a doctor |
| Commands & suggestions | menqaratdırayımmı?shall I have someone shown to a doctor? | olqaratdırsınmı?should he have someone shown to a doctor? | bizqaratdırayıqmı?shall we have someone shown to a doctor? | alaqaratdırsınlamı?should they have someone shown to a doctor? | ||
| Commands & suggestions | menqaratdırmayımmı?shall I not have someone shown to a doctor? | olqaratdırmasınmı?should he not have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmayıqmı?shall we not have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmasınlamı?should they not have someone shown to a doctor? | ||
| Requests | senqaratdırçı7qaratdırçınplease have someone shown to a doctor | olqaratdırsınçıdo let him have someone shown to a doctor | sizqaratdırçığızplease have someone shown to a doctor (plural/polite) | alaqaratdırsınlaçıdo let them have someone shown to a doctor | ||
| Requests | senqaratdırmaçı7qaratdırmaçınplease don't have someone shown to a doctor | olqaratdırmasınçıdo let him not have someone shown to a doctor | sizqaratdırmaçığızplease don't have someone shown to a doctor (plural/polite) | alaqaratdırmasınlaçıdo let them not have someone shown to a doctor | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqaratdırğınqaratdırğımay you have someone shown to a doctor | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqaratdırmağınqaratdırmağımay you not have someone shown to a doctor | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaratdırğay edim qaratdırğa edimwould that I had someone shown to a doctor | senqaratdırğay ediŋ qaratdırğa ediŋwould that you had someone shown to a doctor | olqaratdırğay edi qaratdırğa ediwould that he had someone shown to a doctor | bizqaratdırğay edik qaratdırğa edikwould that we had someone shown to a doctor | sizqaratdırğay edigiz qaratdırğa edigizwould that you all had someone shown to a doctor | alaqaratdırğay edile qaratdırğa edilewould that they had someone shown to a doctor |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqaratdırmağay edim qaratdırmağa edimwould that I did not have someone shown to a doctor | senqaratdırmağay ediŋ qaratdırmağa ediŋwould that you did not have someone shown to a doctor | olqaratdırmağay edi qaratdırmağa ediwould that he did not have someone shown to a doctor | bizqaratdırmağay edik qaratdırmağa edikwould that we did not have someone shown to a doctor | sizqaratdırmağay edigiz qaratdırmağa edigizwould that you all did not have someone shown to a doctor | alaqaratdırmağay edile qaratdırmağa edilewould that they did not have someone shown to a doctor |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqaratdırmağa qoyayımqaratdırma qoyayımlet me allow someone to have someone shown to a doctor | senqaratdırmağa qoy!qaratdırma qoy!let someone have someone shown to a doctor! | olqaratdırmağa qoysunqaratdırma qoysunlet him allow someone to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmağa qoyayıqqaratdırma qoyayıqlet's allow someone to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmağa qoyuğuz!qaratdırma qoyuğuz!let someone have someone shown to a doctor, you all! | alaqaratdırmağa qoysunlaqaratdırma qoysunlalet them allow someone to have someone shown to a doctor |
| Let someone… (commands) | menqaratdırmağa qoymayımqaratdırma qoymayımlet me not allow someone to have someone shown to a doctor | senqaratdırmağa qoyma!qaratdırma qoyma!don't let someone have someone shown to a doctor! | olqaratdırmağa qoymasınqaratdırma qoymasınlet him not allow someone to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmağa qoymayıqqaratdırma qoymayıqlet's not allow someone to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmağa qoymağız!qaratdırma qoymağız!don't let someone have someone shown to a doctor, you all! | alaqaratdırmağa qoymasınlaqaratdırma qoymasınlalet them not allow someone to have someone shown to a doctor |
| Let someone… (commands) | menqaratdırmağa qoyayımmı?qaratdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have someone shown to a doctor? | olqaratdırmağa qoysunmu?qaratdırma qoysunmu?should he allow someone to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmağa qoyayıqmı?qaratdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmağa qoysunlamı?qaratdırma qoysunlamı?should they allow someone to have someone shown to a doctor? | ||
| Let someone… (commands) | menqaratdırmağa qoymayımmı?qaratdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone shown to a doctor? | olqaratdırmağa qoymasınmı?qaratdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmağa qoymayıqmı?qaratdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmağa qoymasınlamı?qaratdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone shown to a doctor? | ||
| Let someone… (present) | menqaratdırmağa qoyamaqaratdırma qoyamaI allow someone to have someone shown to a doctor | senqaratdırmağa qoyasaqaratdırma qoyasayou allow someone to have someone shown to a doctor | olqaratdırmağa qoyadıqaratdırma qoyadıhe allows someone to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmağa qoyabızqaratdırma qoyabızwe allow someone to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmağa qoyasızqaratdırma qoyasızyou all allow someone to have someone shown to a doctor | alaqaratdırmağa qoyadılaqaratdırma qoyadılathey allow someone to have someone shown to a doctor |
| Let someone… (present) | menqaratdırmağa qoymaymaqaratdırma qoymaymaI don't allow someone to have someone shown to a doctor | senqaratdırmağa qoymaysaqaratdırma qoymaysayou don't allow someone to have someone shown to a doctor | olqaratdırmağa qoymaydıqaratdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmağa qoymaybızqaratdırma qoymaybızwe don't allow someone to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmağa qoymaysızqaratdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have someone shown to a doctor | alaqaratdırmağa qoymaydılaqaratdırma qoymaydılathey don't allow someone to have someone shown to a doctor |
| Let someone… (present) | menqaratdırmağa qoyamamı?qaratdırma qoyamamı?do I allow someone to have someone shown to a doctor? | senqaratdırmağa qoyamısa?qaratdırma qoyamısa?do you allow someone to have someone shown to a doctor? | olqaratdırmağa qoyamıdı?qaratdırma qoyamıdı?does he allow someone to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmağa qoyabızmı?qaratdırma qoyabızmı?do we allow someone to have someone shown to a doctor? | sizqaratdırmağa qoyamısız?qaratdırma qoyamısız?do you all allow someone to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmağa qoyamıdıla?qaratdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have someone shown to a doctor? |
| Let someone… (present) | menqaratdırmağa qoymaymamı?qaratdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have someone shown to a doctor? | senqaratdırmağa qoymaymısa?qaratdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have someone shown to a doctor? | olqaratdırmağa qoymaymıdı?qaratdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmağa qoymaybızmı?qaratdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone shown to a doctor? | sizqaratdırmağa qoymaymısız?qaratdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmağa qoymaymıdıla?qaratdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone shown to a doctor? |
| Let someone… (past) | menqaratdırmağa qoydumqaratdırma qoydumI allowed someone to have someone shown to a doctor | senqaratdırmağa qoyduŋqaratdırma qoyduŋyou allowed someone to have someone shown to a doctor | olqaratdırmağa qoyduqaratdırma qoyduhe allowed someone to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmağa qoyduqqaratdırma qoyduqwe allowed someone to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmağa qoyduğuzqaratdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have someone shown to a doctor | alaqaratdırmağa qoydulaqaratdırma qoydulathey allowed someone to have someone shown to a doctor |
| Let someone… (past) | menqaratdırmağa qoymadımqaratdırma qoymadımI didn't allow someone to have someone shown to a doctor | senqaratdırmağa qoymadıŋqaratdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone shown to a doctor | olqaratdırmağa qoymadıqaratdırma qoymadıhe didn't allow someone to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmağa qoymadıqqaratdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmağa qoymadığızqaratdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone shown to a doctor | alaqaratdırmağa qoymadılaqaratdırma qoymadılathey didn't allow someone to have someone shown to a doctor |
| Let someone… (past) | menqaratdırmağa qoydummu?qaratdırma qoydummu?did I allow someone to have someone shown to a doctor? | senqaratdırmağa qoyduŋmu?qaratdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have someone shown to a doctor? | olqaratdırmağa qoydumu?qaratdırma qoydumu?did he allow someone to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmağa qoyduqmu?qaratdırma qoyduqmu?did we allow someone to have someone shown to a doctor? | sizqaratdırmağa qoyduğuzmu?qaratdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmağa qoydulamı?qaratdırma qoydulamı?did they allow someone to have someone shown to a doctor? |
| Let someone… (past) | menqaratdırmağa qoymadımmı?qaratdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone shown to a doctor? | senqaratdırmağa qoymadıŋmı?qaratdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone shown to a doctor? | olqaratdırmağa qoymadımı?qaratdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırmağa qoymadıqmı?qaratdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone shown to a doctor? | sizqaratdırmağa qoymadığızmı?qaratdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırmağa qoymadılamı?qaratdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone shown to a doctor? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qaratdıralırğa be able to have someone shown to a doctor · qaratdıralmazğa be unable to have someone shown to a doctor
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqaratdıralamaI can have someone shown to a doctor | senqaratdıralasayou can have someone shown to a doctor | olqaratdıraladıhe can have someone shown to a doctor | bizqaratdıralabızwe can have someone shown to a doctor | sizqaratdıralasızyou all can have someone shown to a doctor | alaqaratdıraladılathey can have someone shown to a doctor |
| Ability — present | menqaratdıralmaymaI can't have someone shown to a doctor | senqaratdıralmaysayou can't have someone shown to a doctor | olqaratdıralmaydıhe can't have someone shown to a doctor | bizqaratdıralmaybızwe can't have someone shown to a doctor | sizqaratdıralmaysızyou all can't have someone shown to a doctor | alaqaratdıralmaydılathey can't have someone shown to a doctor |
| Ability — present | menqaratdıralamamı? qaratdıralamıma?can I have someone shown to a doctor? | senqaratdıralamısa?can you have someone shown to a doctor? | olqaratdıralamıdı?can he have someone shown to a doctor? | bizqaratdıralabızmı? qaratdıralamıbız?can we have someone shown to a doctor? | sizqaratdıralamısız?can you all have someone shown to a doctor? | alaqaratdıralamıdıla?can they have someone shown to a doctor? |
| Ability — present | menqaratdıralmaymamı? qaratdıralmaymıma?can't I have someone shown to a doctor? | senqaratdıralmaymısa?can't you have someone shown to a doctor? | olqaratdıralmaymıdı?can't he have someone shown to a doctor? | bizqaratdıralmaybızmı? qaratdıralmaymıbız?can't we have someone shown to a doctor? | sizqaratdıralmaymısız?can't you all have someone shown to a doctor? | alaqaratdıralmaymıdıla?can't they have someone shown to a doctor? |
| Ability — if I can… | menqaratdıralsamif I can have someone shown to a doctor | senqaratdıralsaŋif you can have someone shown to a doctor | olqaratdıralsaif he can have someone shown to a doctor | bizqaratdıralsaqif we can have someone shown to a doctor | sizqaratdıralsağızif you all can have someone shown to a doctor | alaqaratdıralsalaif they can have someone shown to a doctor |
| Ability — if I can… | menqaratdıralmasamif I can't have someone shown to a doctor | senqaratdıralmasaŋif you can't have someone shown to a doctor | olqaratdıralmasaif he can't have someone shown to a doctor | bizqaratdıralmasaqif we can't have someone shown to a doctor | sizqaratdıralmasağızif you all can't have someone shown to a doctor | alaqaratdıralmasalaif they can't have someone shown to a doctor |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqaratdıraldımI was able to have someone shown to a doctor | senqaratdıraldıŋyou were able to have someone shown to a doctor | olqaratdıraldıhe was able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıraldıqwe were able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıraldığızyou all were able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıraldılathey were able to have someone shown to a doctor |
| Ability — simple past | menqaratdıralmadımI could not have someone shown to a doctor | senqaratdıralmadıŋyou could not have someone shown to a doctor | olqaratdıralmadıhe could not have someone shown to a doctor | bizqaratdıralmadıqwe could not have someone shown to a doctor | sizqaratdıralmadığızyou all could not have someone shown to a doctor | alaqaratdıralmadılathey could not have someone shown to a doctor |
| Ability — simple past | menqaratdıraldımmı?was I able to have someone shown to a doctor? | senqaratdıraldıŋmı?were you able to have someone shown to a doctor? | olqaratdıraldımı?was he able to have someone shown to a doctor? | bizqaratdıraldıqmı?were we able to have someone shown to a doctor? | sizqaratdıraldığızmı?were you all able to have someone shown to a doctor? | alaqaratdıraldılamı?were they able to have someone shown to a doctor? |
| Ability — simple past | menqaratdıralmadımmı?couldn't I have someone shown to a doctor? | senqaratdıralmadıŋmı?couldn't you have someone shown to a doctor? | olqaratdıralmadımı?couldn't he have someone shown to a doctor? | bizqaratdıralmadıqmı?couldn't we have someone shown to a doctor? | sizqaratdıralmadığızmı?couldn't you all have someone shown to a doctor? | alaqaratdıralmadılamı?couldn't they have someone shown to a doctor? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaratdıralğanmaI have been able to have someone shown to a doctor | senqaratdıralğansayou have been able to have someone shown to a doctor | olqaratdıralğandıhe has been able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıralğanbızwe have been able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıralğansızyou all have been able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıralğandılathey have been able to have someone shown to a doctor |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaratdıralmağanmaI haven't been able to have someone shown to a doctor | senqaratdıralmağansayou haven't been able to have someone shown to a doctor | olqaratdıralmağandıhe hasn't been able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıralmağanbızwe haven't been able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıralmağansızyou all haven't been able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıralmağandılathey haven't been able to have someone shown to a doctor |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaratdıralğanmamı? qaratdıralğanmıma?have I been able to have someone shown to a doctor? | senqaratdıralğanmısa?have you been able to have someone shown to a doctor? | olqaratdıralğanmıdı?has he been able to have someone shown to a doctor? | bizqaratdıralğanbızmı? qaratdıralğanmıbız?have we been able to have someone shown to a doctor? | sizqaratdıralğanmısız?have you all been able to have someone shown to a doctor? | alaqaratdıralğanmıdıla?have they been able to have someone shown to a doctor? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqaratdıralmağanmamı? qaratdıralmağanmıma?haven't I been able to have someone shown to a doctor? | senqaratdıralmağanmısa?haven't you been able to have someone shown to a doctor? | olqaratdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have someone shown to a doctor? | bizqaratdıralmağanbızmı? qaratdıralmağanmıbız?haven't we been able to have someone shown to a doctor? | sizqaratdıralmağanmısız?haven't you all been able to have someone shown to a doctor? | alaqaratdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have someone shown to a doctor? |
| Ability — past perfect | menqaratdıralğan edimqaratdıralğanemI had been able to have someone shown to a doctor | senqaratdıralğan ediŋqaratdıralğaneŋyou had been able to have someone shown to a doctor | olqaratdıralğan ediqaratdıralğanedhe had been able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıralğan edikqaratdıralğanekwe had been able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıralğan edigizqaratdıralğanegizyou all had been able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıralğan edileqaratdıralğanellethey had been able to have someone shown to a doctor |
| Ability — past perfect | menqaratdıralmağan edimqaratdıralmağanemI hadn't been able to have someone shown to a doctor | senqaratdıralmağan ediŋqaratdıralmağaneŋyou hadn't been able to have someone shown to a doctor | olqaratdıralmağan ediqaratdıralmağanedhe hadn't been able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıralmağan edikqaratdıralmağanekwe hadn't been able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıralmağan edigizqaratdıralmağanegizyou all hadn't been able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıralmağan edileqaratdıralmağanellethey hadn't been able to have someone shown to a doctor |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqaratdırala edimqaratdıralaemI could have someone shown to a doctor | senqaratdırala ediŋqaratdıralaeŋyou could have someone shown to a doctor | olqaratdırala ediqaratdıralaedhe could have someone shown to a doctor | bizqaratdırala edikqaratdıralaekwe could have someone shown to a doctor | sizqaratdırala edigizqaratdıralaegizyou all could have someone shown to a doctor | alaqaratdırala edileqaratdıralaellethey could have someone shown to a doctor |
| Ability — past background | menqaratdıralmay edimqaratdıralmayemI could not have someone shown to a doctor | senqaratdıralmay ediŋqaratdıralmayeŋyou could not have someone shown to a doctor | olqaratdıralmay ediqaratdıralmayedhe could not have someone shown to a doctor | bizqaratdıralmay edikqaratdıralmayekwe could not have someone shown to a doctor | sizqaratdıralmay edigizqaratdıralmayegizyou all could not have someone shown to a doctor | alaqaratdıralmay edileqaratdıralmayellethey could not have someone shown to a doctor |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqaratdıralırmaI will be able to have someone shown to a doctor | senqaratdıralırsayou will be able to have someone shown to a doctor | olqaratdıralırhe will be able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıralırbızwe will be able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıralırsızyou all will be able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıralırlathey will be able to have someone shown to a doctor |
| Ability — future I | menqaratdıralmazmaI won't be able to have someone shown to a doctor | senqaratdıralmazsayou won't be able to have someone shown to a doctor | olqaratdıralmazhe won't be able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıralmazbızwe won't be able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıralmazsızyou all won't be able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıralmazlathey won't be able to have someone shown to a doctor |
| Ability — future I | menqaratdıralırmamı? qaratdıralırmıma?will I be able to have someone shown to a doctor? | senqaratdıralırmısa?will you be able to have someone shown to a doctor? | olqaratdıralırmı?will he be able to have someone shown to a doctor? | bizqaratdıralırbızmı? qaratdıralırmıbız?will we be able to have someone shown to a doctor? | sizqaratdıralırmısız?will you all be able to have someone shown to a doctor? | alaqaratdıralırlamı? qaratdıralırmıla?will they be able to have someone shown to a doctor? |
| Ability — future I | menqaratdıralmazmamı? qaratdıralmazmıma?won't I be able to have someone shown to a doctor? | senqaratdıralmazmısa?won't you be able to have someone shown to a doctor? | olqaratdıralmazmı?won't he be able to have someone shown to a doctor? | bizqaratdıralmazbızmı? qaratdıralmazmıbız?won't we be able to have someone shown to a doctor? | sizqaratdıralmazmısız?won't you all be able to have someone shown to a doctor? | alaqaratdıralmazlamı? qaratdıralmazmıla?won't they be able to have someone shown to a doctor? |
| Ability — future II | menqaratdırallıqmaI am going to be able to have someone shown to a doctor | senqaratdırallıqsayou are going to be able to have someone shown to a doctor | olqaratdırallıqdıhe is going to be able to have someone shown to a doctor | bizqaratdırallıqbızwe are going to be able to have someone shown to a doctor | sizqaratdırallıqsızyou all are going to be able to have someone shown to a doctor | alaqaratdırallıqdılathey are going to be able to have someone shown to a doctor |
| Ability — future II | menqaratdırallıq tülmeI am not going to be able to have someone shown to a doctor | senqaratdırallıq tülseyou are not going to be able to have someone shown to a doctor | olqaratdırallıq tüldühe is not going to be able to have someone shown to a doctor | bizqaratdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone shown to a doctor | sizqaratdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone shown to a doctor | alaqaratdırallıq tüldülethey are not going to be able to have someone shown to a doctor |
| Ability — future II | menqaratdırallıqmamı? qaratdırallıqmıma?am I going to be able to have someone shown to a doctor? | senqaratdırallıqmısa?are you going to be able to have someone shown to a doctor? | olqaratdırallıqmıdı?is he going to be able to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırallıqbızmı? qaratdırallıqmıbız?are we going to be able to have someone shown to a doctor? | sizqaratdırallıqmısız?are you all going to be able to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırallıqmıdıla?are they going to be able to have someone shown to a doctor? |
| Ability — future II | menqaratdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone shown to a doctor? | senqaratdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone shown to a doctor? | olqaratdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone shown to a doctor? | bizqaratdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone shown to a doctor? | sizqaratdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone shown to a doctor? | alaqaratdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone shown to a doctor? |
| Ability — would be able to… | menqaratdıralır edimqaratdıralır emI would be able to have someone shown to a doctor | senqaratdıralır ediŋqaratdıralır eŋyou would be able to have someone shown to a doctor | olqaratdıralır ediqaratdıralır edhe would be able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıralır edikqaratdıralır ekwe would be able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıralır edigizqaratdıralır egizyou all would be able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıralır edileqaratdıralır ellethey would be able to have someone shown to a doctor |
| Ability — would be able to… | menqaratdıralmaz edimqaratdıralmaz emI wouldn't be able to have someone shown to a doctor | senqaratdıralmaz ediŋqaratdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have someone shown to a doctor | olqaratdıralmaz ediqaratdıralmaz edhe wouldn't be able to have someone shown to a doctor | bizqaratdıralmaz edikqaratdıralmaz ekwe wouldn't be able to have someone shown to a doctor | sizqaratdıralmaz edigizqaratdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have someone shown to a doctor | alaqaratdıralmaz edileqaratdıralmaz ellethey wouldn't be able to have someone shown to a doctor |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqaratdıralğınqaratdıralğımay you be able to have someone shown to a doctor | |||||
| Second-person optative — ability | senqaratdıralmağınqaratdıralmağımay you not be able to have someone shown to a doctor | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqaratdırırğa izleymeI want to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa izleyseyou want to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa izleydihe wants to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa izleybizwe want to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa izleysizyou all want to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa izleydilethey want to have someone shown to a doctor |
| want to | menqaratdırırğa izlemeymeI do not want to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa izlemeyseyou do not want to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa izlemeydihe does not want to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa izlemeybizwe do not want to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa izlemeysizyou all do not want to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa izlemeydilethey do not want to have someone shown to a doctor |
| would like to | menqaratdırırğa süemeI would like to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa süeseyou would like to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa süedihe would like to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa süebizwe would like to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa süesizyou all would like to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa süedilethey would like to have someone shown to a doctor |
| would like to | menqaratdırırğa süymeymeI would not like to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa süymeyseyou would not like to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa süymeydihe would not like to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa süymeybizwe would not like to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa süymeysizyou all would not like to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa süymeydilethey would not like to have someone shown to a doctor |
| hope to | menqaratdırırğa umutlanamaI hope to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa umutlanasayou hope to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa umutlanadıhe hopes to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa umutlanabızwe hope to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa umutlanasızyou all hope to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa umutlanadılathey hope to have someone shown to a doctor |
| hope to | menqaratdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have someone shown to a doctor |
| be about to | menqaratdırırğa deb turamaI am about to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa deb turasayou are about to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa deb turadıhe is about to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa deb turabızwe are about to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa deb turasızyou all are about to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa deb turadılathey are about to have someone shown to a doctor |
| be about to | menqaratdırırğa deb turmaymaI am not about to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa deb turmaysayou are not about to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa deb turmaydıhe is not about to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa deb turmaybızwe are not about to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa deb turmaydılathey are not about to have someone shown to a doctor |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqaratdırırğa kerekmeI need to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa kerekseyou need to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa kerekdihe needs to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa kerekbizwe need to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa kereksizyou all need to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa kerekdilethey need to have someone shown to a doctor |
| need to | menqaratdırırğa kerek tülmeI do not need to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa kerek tülseyou do not need to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa kerek tüldühe does not need to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa kerek tüldülethey do not need to have someone shown to a doctor |
| have to | menmenŋe qaratdırırğa tüşediI have to have someone shown to a doctor | sensenŋe qaratdırırğa tüşediyou have to have someone shown to a doctor | olaŋa qaratdırırğa tüşedihe has to have someone shown to a doctor | bizbizge qaratdırırğa tüşediwe have to have someone shown to a doctor | sizsizge qaratdırırğa tüşediyou all have to have someone shown to a doctor | alaalağa qaratdırırğa tüşedithey have to have someone shown to a doctor |
| have to | menmenŋe qaratdırırğa tüşmeydiI do not have to have someone shown to a doctor | sensenŋe qaratdırırğa tüşmeydiyou do not have to have someone shown to a doctor | olaŋa qaratdırırğa tüşmeydihe does not have to have someone shown to a doctor | bizbizge qaratdırırğa tüşmeydiwe do not have to have someone shown to a doctor | sizsizge qaratdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have someone shown to a doctor | alaalağa qaratdırırğa tüşmeydithey do not have to have someone shown to a doctor |
| be obliged to | menqaratdırırğa borçlumaI am obliged to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa borçlusayou are obliged to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa borçluduhe is obliged to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa borçlubuzwe are obliged to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa borçludulathey are obliged to have someone shown to a doctor |
| be obliged to | menqaratdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have someone shown to a doctor |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqaratdırırğa madarım bardıI have a way to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa madarı bardıhe has a way to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa madarları bardıthey have a way to have someone shown to a doctor |
| have a way to | menqaratdırırğa madarım joqduI have no way to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa madarı joqduhe has no way to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa madarları joqduthey have no way to have someone shown to a doctor |
| be free to | menqaratdırırğa erkinligim bardıI am free to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa erkinligi bardıhe is free to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have someone shown to a doctor |
| be free to | menqaratdırırğa erkinligim joqduI am not free to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have someone shown to a doctor |
| be possible to | menmenŋe qaratdırırğa bolluqduit is possible for me to have someone shown to a doctor | sensenŋe qaratdırırğa bolluqduit is possible for you to have someone shown to a doctor | olaŋa qaratdırırğa bolluqduit is possible for him to have someone shown to a doctor | bizbizge qaratdırırğa bolluqduit is possible for us to have someone shown to a doctor | sizsizge qaratdırırğa bolluqduit is possible for you all to have someone shown to a doctor | alaalağa qaratdırırğa bolluqduit is possible for them to have someone shown to a doctor |
| be possible to | menmenŋe qaratdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have someone shown to a doctor | sensenŋe qaratdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have someone shown to a doctor | olaŋa qaratdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have someone shown to a doctor | bizbizge qaratdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have someone shown to a doctor | sizsizge qaratdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone shown to a doctor | alaalağa qaratdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have someone shown to a doctor |
| be ready to | menqaratdırırğa hazırmaI am ready to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa hazırsayou are ready to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa hazırdıhe is ready to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa hazırbızwe are ready to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa hazırsızyou all are ready to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa hazırdılathey are ready to have someone shown to a doctor |
| be ready to | menqaratdırırğa hazır tülmeI am not ready to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa hazır tülseyou are not ready to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa hazır tüldühe is not ready to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have someone shown to a doctor |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqaratdırırğa küreşemeI am trying to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa küreşeseyou are trying to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa küreşedihe is trying to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa küreşebizwe are trying to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa küreşesizyou all are trying to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa küreşedilethey are trying to have someone shown to a doctor |
| try to | menqaratdırırğa küreşmeymeI am not trying to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa küreşmeydihe is not trying to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have someone shown to a doctor |
| agree to | menqaratdırırğa unaymaI agree to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa unaysayou agree to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa unaydıhe agrees to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa unaybızwe agree to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa unaysızyou all agree to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa unaydılathey agree to have someone shown to a doctor |
| agree to | menqaratdırırğa unamaymaI refuse to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa unamaysayou refuse to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa unamaydıhe refuses to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa unamaybızwe refuse to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa unamaysızyou all refuse to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa unamaydılathey refuse to have someone shown to a doctor |
| hurry to | menqaratdırırğa aşığamaI am in a hurry to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa aşığasayou are in a hurry to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have someone shown to a doctor |
| hurry to | menqaratdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone shown to a doctor |
| be afraid to | menqaratdırırğa qorqamaI am afraid to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa qorqasayou are afraid to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa qorqadıhe is afraid to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa qorqabızwe are afraid to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa qorqasızyou all are afraid to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa qorqadılathey are afraid to have someone shown to a doctor |
| be afraid to | menqaratdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have someone shown to a doctor | senqaratdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have someone shown to a doctor | olqaratdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have someone shown to a doctor | bizqaratdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have someone shown to a doctor | sizqaratdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have someone shown to a doctor | alaqaratdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have someone shown to a doctor |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqaratdıra bolmazmaI can't be having someone shown to a doctor | senqaratdıra bolmazsayou can't be having someone shown to a doctor | olqaratdıra bolmazhe can't be having someone shown to a doctor | bizqaratdıra bolmazbızwe can't be having someone shown to a doctor | sizqaratdıra bolmazsızyou all can't be having someone shown to a doctor | alaqaratdıra bolmazlathey can't be having someone shown to a doctor |
| Inference, present — double negation | menqaratdırmay bolmazmaI must be having someone shown to a doctor (emphatic) | senqaratdırmay bolmazsayou must be having someone shown to a doctor (emphatic) | olqaratdırmay bolmazhe must be having someone shown to a doctor (emphatic) | bizqaratdırmay bolmazbızwe must be having someone shown to a doctor (emphatic) | sizqaratdırmay bolmazsızyou all must be having someone shown to a doctor (emphatic) | alaqaratdırmay bolmazlathey must be having someone shown to a doctor (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqaratdıra turmasamif I don't keep having someone shown to a doctor | senqaratdıra turmasaŋif you don't keep having someone shown to a doctor | olqaratdıra turmasaif he doesn't keep having someone shown to a doctor | bizqaratdıra turmasaqif we don't keep having someone shown to a doctor | sizqaratdıra turmasağızif you all don't keep having someone shown to a doctor | alaqaratdıra turmasalaif they don't keep having someone shown to a doctor |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqaratdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone shown to a doctor | senqaratdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone shown to a doctor | olqaratdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having someone shown to a doctor | bizqaratdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone shown to a doctor | sizqaratdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone shown to a doctor | alaqaratdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone shown to a doctor |
| Inference, progressive — double negation | menqaratdırmay tura bolmazmaI must keep on not having someone shown to a doctor (emphatic) | senqaratdırmay tura bolmazsayou must keep on not having someone shown to a doctor (emphatic) | olqaratdırmay tura bolmazhe must keep on not having someone shown to a doctor (emphatic) | bizqaratdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having someone shown to a doctor (emphatic) | sizqaratdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having someone shown to a doctor (emphatic) | alaqaratdırmay tura bolmazlathey must keep on not having someone shown to a doctor (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqaratdırmay turamaI keep on not having someone shown to a doctor | senqaratdırmay turasayou keep on not having someone shown to a doctor | olqaratdırmay turadıhe keeps on not having someone shown to a doctor | bizqaratdırmay turabızwe keep on not having someone shown to a doctor | sizqaratdırmay turasızyou all keep on not having someone shown to a doctor | alaqaratdırmay turadılathey keep on not having someone shown to a doctor |
| Progressive — double negation | menqaratdırmay turmaymaI am not keeping on not having someone shown to a doctor | senqaratdırmay turmaysayou are not keeping on not having someone shown to a doctor | olqaratdırmay turmaydıhe is not keeping on not having someone shown to a doctor | bizqaratdırmay turmaybızwe are not keeping on not having someone shown to a doctor | sizqaratdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having someone shown to a doctor | alaqaratdırmay turmaydılathey are not keeping on not having someone shown to a doctor |
| Progressive — double negation | menqaratdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having someone shown to a doctor? | senqaratdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having someone shown to a doctor? | olqaratdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having someone shown to a doctor? | bizqaratdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having someone shown to a doctor? | sizqaratdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having someone shown to a doctor? | alaqaratdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone shown to a doctor? |
| Inference — auxiliary negated | menqaratdırğan bolmazmaI can't have had someone shown to a doctor | senqaratdırğan bolmazsayou can't have had someone shown to a doctor | olqaratdırğan bolmazhe can't have had someone shown to a doctor | bizqaratdırğan bolmazbızwe can't have had someone shown to a doctor | sizqaratdırğan bolmazsızyou all can't have had someone shown to a doctor | alaqaratdırğan bolmazlathey can't have had someone shown to a doctor |
| Inference — double negation | menqaratdırmağan bolmazmaI must have had someone shown to a doctor (emphatic) | senqaratdırmağan bolmazsayou must have had someone shown to a doctor (emphatic) | olqaratdırmağan bolmazhe must have had someone shown to a doctor (emphatic) | bizqaratdırmağan bolmazbızwe must have had someone shown to a doctor (emphatic) | sizqaratdırmağan bolmazsızyou all must have had someone shown to a doctor (emphatic) | alaqaratdırmağan bolmazlathey must have had someone shown to a doctor (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqaratdırğan bolmasamif it weren't that I had had someone shown to a doctor | senqaratdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had someone shown to a doctor | olqaratdırğan bolmasaif it weren't that he had had someone shown to a doctor | bizqaratdırğan bolmasaqif it weren't that we had had someone shown to a doctor | sizqaratdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had someone shown to a doctor | alaqaratdırğan bolmasalaif it weren't that they had had someone shown to a doctor |
| Counterfactual — double negation | menqaratdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had someone shown to a doctor | senqaratdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone shown to a doctor | olqaratdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had someone shown to a doctor | bizqaratdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone shown to a doctor | sizqaratdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone shown to a doctor | alaqaratdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone shown to a doctor |
| Inference, future — auxiliary negated | menqaratdırlıq bolmazmaI can't be going to have someone shown to a doctor | senqaratdırlıq bolmazsayou can't be going to have someone shown to a doctor | olqaratdırlıq bolmazhe can't be going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq bolmazbızwe can't be going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq bolmazlathey can't be going to have someone shown to a doctor |
| Inference, future — double negation | menqaratdırmazlıq bolmazmaI must be going to have someone shown to a doctor (emphatic) | senqaratdırmazlıq bolmazsayou must be going to have someone shown to a doctor (emphatic) | olqaratdırmazlıq bolmazhe must be going to have someone shown to a doctor (emphatic) | bizqaratdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have someone shown to a doctor (emphatic) | sizqaratdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have someone shown to a doctor (emphatic) | alaqaratdırmazlıq bolmazlathey must be going to have someone shown to a doctor (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqaratdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have someone shown to a doctor | senqaratdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone shown to a doctor | olqaratdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have someone shown to a doctor |
| Counterfactual future — double negation | menqaratdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have someone shown to a doctor | senqaratdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone shown to a doctor | olqaratdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have someone shown to a doctor | bizqaratdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone shown to a doctor | sizqaratdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone shown to a doctor | alaqaratdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone shown to a doctor |